Neubau eines Brunnens am Neumarkt - Baubeschluss

Anlage 0 - „Öffentlichkeitsbeteiligung“ 
VARIANTE 1 
 
Beteiligungsstufe Ausgestaltung 
(wesentliche Beteiligungsformate) 
☐ Information  
☐ Anhörung / Beratung  
☐ Mitgestaltung / Mitverantwortung  
VARIANTE 2 
 
☐ Das Beteiligungskonzept ist bereits beigefügt beziehungsweise wird in der 
nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt. 
☐ Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
Beteiligungsstufe Ausgestaltung 
(wesentliche Beteiligungsformate) 
☐ Information  
☐ Anhörung / Beratung  
☐ Mitgestaltung / Mitverantwortung  
☐ Eine Öffentlichkeitsbeteiligung ist gesetzlich vorgeschrieben. 
☐ Folgende Form des Verfahrens ist vorgeschrieben: 
 
☐ Das Beteiligungskonzept ist bereits beigefügt beziehungsweise wird in der 
nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt. 
☐ Ein spezielles Verfahren ist nicht vorgeschrieben. 
Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
 
☐ Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird vorgeschlagen.

VARIANTE 3 
 
X Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen, weil: 
Grund Begründung 
☐ Dringlichkeitsentscheidung  
☐ Eine Öffentlichkeitsbeteiligung hat 
bereits stattgefunden. 
 
X Der Gestaltungsspielraum ist nicht 
ausreichend. 
Die vorgegebenen technischen 
Rahmenbedingungen erlauben keinen 
größeren Gestaltungsspielraum. Mögliche 
optische Varianten wurden mit 01, 61 und 
67 abschließend abgestimmt. 
☐ Eine Verfahrensverlängerung 
erzeugt schwerwiegende 
Nachteile. 
 
☐ Sonstiges

Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Frau Brohl 
Telefon:  (0221) 221-91709  
E-Mail:  Andrea.brohl@stadt-koeln.de 
Datum: 03.09.2021 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der 7. Sitzung der 
Bezirksvertretu ng Innenstadt vom 02.09.2021  
öffentlich   Anlage 11 
3.4 Neubau eines Brunnens am Neumarkt - Baubeschluss 
2497/2021 
Frau Dr. Börschel, SPD, hält eine Lösung der Problematik am Neumarkt durch den 
Neubau eines Brunnens für zu kurz gedacht. Zur Lösung der Situation am Neumarkt 
bedarf es eines Zusammenkommens von unterschiedlichsten Maßnahmen wie z. B. 
Sozialarbeit, polizei- und ordnungsrechtliche Arbeit. Hinzu käme, dass derzeit nicht 
bekannt sei, wie der Neumarkt in fünf oder zehn Jahren aussehen werde. Sie bean-
tragt die Vertagung der Beschlussvorlage auch vor dem Hintergrund, dass derzeit 
von Interessengemeinschaften Vorschläge für die Gestaltung des Neumarktes entwi-
ckelt werden. Diese solle man abwarten, ehe für einen isoliert betrachteten Brunnen 
viel Geld investiert werde. 
 
Herr Leitner, CDU, unterstreicht die Aussagen von Frau Dr. Börschel. Auch bevor die 
Ost-West Bahn in einem Zeitfenster von vielleicht zehn Jahren komme, müsse der 
Neumarkt gestaltet werden. Wenn ein Brunnen dort angelegt werde, müsse eine 
Ausschreibung mit Künstlern erfolgen, die den gesamten Raum so gestalten, dass er 
ansprechend werde. Dabei seien auch Sozialarbeiter aufgrund der Drogenproblema-
tik vor Ort zu beteiligen. Das Thema sei komplex und es gehe nicht nur darum einen 
Brunnen wieder laufen zu lassen. Der Neumarkt sei kein Provinzplatz und brauche 
insgesamt eine neue Lösung. 
 
Herr Hupke, Bezirksbürgermeister, weist darauf hin, dass sieben Gremien mit der 
Beschlussvorlage befasst seien.  
 
Herr Scheffer, Die Linke, erinnert sich an einen Beschluss der BV 1, wohl angesto-
ßen von der Ratsgruppe GUT, zur barrierefreien Kreuzung des Neumarkts.

I. Abstimmung über den Antrag der SPD auf Vertagung der Beschlussvorlage  
  
Abstimmungsergebnis:  
Mit Stimmenmehrheit von sieben Stimmen der Grünen und den Stimmen der CDU 
(insgesamt 10) gegen die Stimmen der SPD, Die Linke, Die Partei und Klimafreunde 
(insgesamt 7) bei Enthaltung einer Stimme der Grünen abgelehnt. 
 
II. Abstimmung über den Beschlussvorschlag der Verwaltung 
Beschluss: 
1. Der Bauausschuss nimmt die Ausführungsplanung der Brunnenanlage auf 
dem Neumarkt zur Kenntnis und stellt den Bedarf für den Bau der Anlage mit 
Baukosten von rund 631.000 Euro fest. Die Baumaßnahme wird im Wirt-
schaftsplan der Gebäudewirtschaft abgebildet; die zu errichtende Brunnenan-
lage gehört zum Sondervermögen der Gebäudewirtschaft.  
Die Verwaltung wird beauftragt, die Ausschreibung und Vergabe für den Bau 
der Brunnenanlage durchzuführen. 
Zudem genehmigt der Bauausschuss einen Risikozuschlag in Höhe von 25 
Prozent bezogen auf die nicht-indizierten Gesamtbaukosten. Dies entspricht 
einem Betrag von rund 158.000 Euro brutto. 
2. Die Refinanzierung der vorgenannten Investitionskosten der Gebäudewirt-
schaft erfolgt über einen nicht rückzahlbaren städtischen Zuschuss.  
Der Finanzausschuss beschließt –vorbehaltlich der Beschlussfassung durch 
den Bauausschuss- die Freigabe von konsumtiven Aufwandsermächtigungen 
in Höhe von insgesamt rund 789.000 Euro inklusive des Risikozuschlags von 
rund 158.000 Euro für den Bau einer Brunnenanlage auf dem Neumarkt. Die 
Mittel stehen in Höhe von 600.000 Euro im Teilergebnisplan 1301/ Öffentli-
ches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 16 Sonstige 
ordentliche Aufwendungen durch übertragene Aufwandsermächtigungen aus 
2020 sowie in Höhe von 189.000 Euro in Zeile 13, Aufwendungen für Sach- 
und Dienstleistungen aus den für Brunnensanierungen in 2021 bereitgestell-
ten Aufwendungen zur Verfügung.  
 
Abstimmungsergebnis: 
Mit Stimmenmehrheit von 4 Stimmen der Grünen gegen die Stimmen der CDU (3) 
bei Enthaltung von 4 Stimmen der Grünen, SPD, Die Linke zugestimmt. Die Partei 
und Klimafreunde haben an der Abstimmung nicht teilgenommen.

Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Frau Brohl 
Telefon:  (0221) 221-91709  
E-Mail:  Andrea.brohl@stadt-koeln.de 
Datum: 03.09.2021 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der 7. Sitzung der 
Bezirksvertretung Innenstadt  vom 02.09.2021  
öffentlich 
3.4.1 Neubau eines Brunnens am Neumarkt - Baubeschluss, Änderungsan-
trag Grüne 
AN/1792/2021 
 
Der Antragsteller hat den Antrag zurückgezogen.

Anlage 10 
 
 
Geschäftsführung  
Verkehrsausschuss 
Frau Krause 
Telefon:  (0221) 221-25909  
Fax       :  (0221) 221-24447 
E-Mail:  angela.krause@stadt-koeln.de 
Datum: 01.09.2021 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der 7. Sitzung des 
Verkehrsausschusses  vom 31.08.2021  
öffentlich 
4.3 Neubau eines Brunnens am Neumarkt - Baubeschluss 
2497/2021 
SE Vietzke möchte seitens der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen die Vorlage heute in 
die weiteren Gremien geben und sie nicht aufhalten. Er wirft jedoch die Frage auf, ob 
bei eine derart große Brunnenkammer in bis zu 4 m Tiefe nicht das Bodendenkmal 
unter der Platzfläche erheblich gefährde und umfangreiche Ausgrabungen erforder-
lich seien. Überlegenswert sei sicherlich auch die Errichtung einer temporären Brun-
nenanlage wie es in anderen Städten praktiziert werde. Unter verkehrlichen Aspekte 
sehe er keine Konfliktpunkte.  
 
RM Lorenz lehnt für die SPD-Fraktion die Vorlage ab und verweist im Wesentlichen 
auf die Ausführungen des Rechnungsprüfungsamtes, die in Gänze nachvollziehbar 
seien. Das Projekt Ost-West-Achse stehe diesem Brunnen entgegen. 
 
Seitens der CDU-Fraktion teilt RM de Bellis-Olinger hingegen mit, dass diese die 
Maßnahme begrüße. Sie weist darauf hin, dass es sich hier um eine Initiative des 
Bauausschusses aus der letzten Wahlperiode handele und sie davon ausgehe, dass 
dieser sich durchaus Gedanken gemacht habe. Sie könne sich jedoch vorstellen, zu 
gegebener Zeit noch den Gestaltungs- oder Kunstbeirat in die Planungen mit einzu-
beziehen. 
 
Auch SB Dr. Beese äußert Zustimmung für die FDP-Fraktion. Bis zur Ost-West-
Achse dauere es noch viele Jahre.  
 
BG Greitemann informiert, dass die Verwaltung eine mögliche Gefährdung der Bo-
dendenkmäler im Vorfeld eruiert habe und diese auch im weiteren Verfahren weiter 
prüfen werde. Die Errichtung einer temporären Brunnenanlage - wie von Herrn Vietz-
ke vorgeschlagen - wurde ebenso wie andere Alternativen von der Verwaltung über-
prüft; die Verwaltung halte jedoch die hier vorgeschlagene Variante für die Bestmög-
liche. Anmut und Gestaltung entsprächen dem ehemals vorhandenen Brunnen, inso-

2 
 
fern sei eine Einbindung des Gestaltungs- oder Kunstbeirates entbehrlich. Eine 
Prognose, wann der Brunnen letztendlich wieder zurück- oder zumindest in Teilen 
zurückgebaut werden müsse, könne er nicht abgeben. Herr Greitemann macht je-
doch deutlich, dass gerade im Bereich des Neumarktes dieses gestalterische Ele-
ment für den Sozialraum etwas Gutes bewirken könne und wirbt um Zustimmung. 
Sofern gewünscht, könne die Verwaltungsvorlage noch ergänzt werden, um die Ab-
wägung über die verschiedenen Alternativen transparent zu machen.  
 
RM Jäger merkt an, dass es für eine Belebung des Neumarktes deutlich mehr brau-
che als einen Brunnen, beispielsweise eine Toilette und Gastronomie. Der Platz 
müsse schön und lebendig werden. Da es jedoch bekannter Maßen lediglich ein Inte-
rim sei, lehne ihre Fraktion derart kostspielige Maßnahmen ab.  
 
 Der Verkehrsausschuss verweist die Vorlage ohne Votum in die weiteren Gremi-
en.

14  
143  
  
 
 
26 über Dez. VI 
 
Stellungnahme zur Kostenberechnung der Beschlussvorlage 2497/2021, Stand 
11.08.2021 
Neubau eines Brunnens am Neumarkt - Baubeschluss 
R
PA-Nr. 2021/0671 
 
Eingereichte Kosten:  631.000,- EUR brutto (530.252,- EUR netto) zzgl.  
Risikozuschlag 25%:  158.000,- EUR brutto (132.773,-  EUR netto) 
 
Die Gebäudewirtschaft der Stadt Köln legt die Kostenberechnung für den Bau einer Brun-
nenanlage auf dem Neumarkt vor und beabsichtigt einen Baubeschluss durch den Bauaus-
schuss zu erwirken. 
Der Planungsauftrag für die Verwaltung wurde durch den Beschluss des Bauausschusses 
am 31.08.2020, Vorlagen-Nr. 0931/2020, erteilt. 
Die vorgelegte Kostenberechnung weist nicht die Gliederung nach den Kostengruppen der 
DIN 276 auf und beinhaltet lediglich die reinen Baukosten. Baunebenkosten, wie z.B. die 
Planungskosten sind in der Kostenaufstellung i.H.v. 631.000,- EUR nicht enthalten. Weiter-
hin muss der Brunnen laut den vorgelegten Unterlagen im Rahmen des Ausbaus der Linie 1 
(Ost-West Achse) ggf. nach Fertigstellung noch einmal verlegt werden. Die Kosten können 
zum derzeitigen Zeitpunkt noch nicht beziffert werden. 
Wie der vorgesehene Risikozuschlag von 25% ermittelt wurde, ist nicht nachvollziehbar. 
Die stichprobenartige Prüfung der Baukosten ergab keine besonderen Auffälligkeiten. 
Weiterhin ist zu berücksichtigen, dass sich die Betriebskosten laut den Unterlagen auf ca. 
15.000 EUR pro Jahr belaufen. 
Die geplante Projektzeit wird mit 24 Wochen ab Leistungsphase 4 (Genehmigungsplanung) 
angegeben, die frühestens nach Beschlussfassung begonnen werden kann. Unterbrechun-
gen durch Veranstaltungen auf dem Neumarkt, wie z.B. Karneval oder Weihnachtsmarkt, 
sind dabei nicht berücksichtigt. Weiterhin können Lieferengpässe bei den ausgeschriebenen 
Materialen aufgrund der aktuellen Marktlage nicht ausgeschlossen werden. Hier sind Verzö-
gerungen des Bauablaufs möglich. 
Abschließend bleibt festzuhalten, dass die vorgelegten Kosten ohne die Planungskosten 
nicht den Anspruch auf Vollständigkeit haben. Es ist davon auszugehen, dass die Gesamt-
projektkosten über den hier zu beschließenden Kosten liegen. Eine entsprechende Aufstel-
lung sollte vor Beschlussfassung erstellt werden. 
 
 
Ralf Jülich 
 
stellv. Amtsleitung 
18.08.2021

A
A
M MM
0,00 = ca.52,37 mNHN50865KD: 52,32KS: 49,8750866KD: 52,28KS: 49,36Stz DN25051,84m 9,8‰ -->
EEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EE
VSZSZSZSZS
ZSZS
TTTTTTTT
TTTTPM
TT
TT TTTTTTTTT
TTTT
TTT
T TTTTEEEEEEEE E EEEEEEEEE
EEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
E
EE
EEE
E
EE
EEE
E
EE
EEE
E
EEE
E
EEE
E
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEE
EEEEEE
EEEEEE
EEEEEE
EEEEEE
E
EE
EEE
EEE
TTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT T
T
TTTTTTTTTTTWWWWWWWWWWWWWW50PE/SW2018genaue Lage unbekannt
Entwurf( Planunterlagen sind auch ohne Unterschrift gültig)
1:200ProjektMaßstabgezeichnetbearbeitetgeprüftMüJSMüNeumarkt BrunnenWasserspielLageplan Bestand-Rückbau
050607Beschreibung der Änderung/ErgänzungIndex04030102DatumName
00472 E 100 LPIndexPlannummer
Weißenburgstr. 72Tel. 0221 4911627mail@muenscher.eu50670 KölnFax 0221 4973637www.muenscher.euMÜNSCHERIngenieure Köln11.03.202111.03.202111.03.2021
Neumarkt BrunnenGebäudewirtschaftder Stadt KölnBauten - Management - Service
vorhandene Befestigungentfernen, bituminöseBefestigung, Außenfundamentder ehemaligenWasserspielanlage3 Straßeneinläufe - Anschlussunbekannt, TV-Inspektionerforderlich, Anschluss stilllegenund SKs werden im ZugeFlächen Rückbau entferntBauwerke in neuer Baugrubeentfernen

Anlage 12 
 
 
 
Geschäftsführung  
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 
Frau Bültge-Oswald 
Telefon:  (0221) 221-23702  
E-Mail:  barbara.bueltge-oswald@stadt -koeln.de  
Datum: 07.09.2021 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der Sitzung des Ausschusses 
Klima, Umwelt und Grün vom 02.09.2021  
öffentlich 
4.1.3 Neubau eines Brunnens am Neumarkt - Baubeschluss 
2497/2021 
SE Herr Dr. Ermert äußert namens der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen den 
Wunsch, den Brunnen mit erneuerbarer Energie aus einer am Neumarkt oder in un-
mittelbarer Nähe errichteten Photovoltaik-Anlage zu speisen. Die PV -Anlage könnte 
sich auf dem Dach des Gesundheitsamtes befinden und über eine Tafel den Strom-
verbrauch des Brunnens und die Erzeugung von Strom mit der PV-Anlage anzeigen. 
RM Frau Aengenvoort bemerkt für die CDU-Fraktion positiv, dass es sich bei dem 
Brunnen hinsichtlich Belebung und Aufenthaltsqualität in der Stadt trotz des hohen 
Kostenbeitrags um eine lohnende Investition handle. Sie bittet das Stadtraumma-
nagement, Überlegungen anzustellen, begleitend weitere Bänke auf dem Neumarkt 
aufstellen zu lassen. 
SB Herr  Struwe ruft den Beschluss aus dem letzten Jahr in Erinnerung, in dem die 
Verwaltung von Kosten in Höhe von 600.000 bis 650.000 Euro ausgegangen sei. Die 
SPD-Fraktion habe auch diese Kosten schon für sehr hoch gehalten. Herr Struwe 
weist auf das problematische Umfeld des Neumarkts hin, das sich auch durch einen 
neuen Brunnen nicht unbedingt ändere. Inzwischen haben sich die Kosten auf einen 
Betrag von 1 Mio. Euro erhöht, was aber ebenfalls nicht als Antwort auf die Proble-
matik ausreiche. 
Herr Struwe betont, dass man sich dem Vorhaben nicht verschließen wolle und äu-
ßert die Bitte, dass die Verwaltung zunächst weitere „Maßnahmenpakete schnüren“ 
und konkret vorstellen solle, was noch geplant sei, um das räumliche Umfeld aufzu-
werten und die Aufenthaltsqualität zu erhöhen. Er weist darauf hin, dass die BV In-
nenstadt ebenfalls heute über die gleiche Beschlussvorlage berate. Daher sollte das 
Ergebnis der Beratung abgewartet und die Beschlussvorlage bis dahin zurückzustellt 
werden. 
Frau Müllmann von der Gebäudewirtschaft der Stadt Köln erläutert, dass die Pla-
ner*innen prüfen können, ob und inwieweit die Installation einer PV-Anlage mit An-
zeigetafel umsetzbar sei. Das Stadtraummanagement könne die Gestaltung des Um-

feldes hinsichtlich der Aufenthaltsqualität klären. Die Kosten belaufen sich laut Be-
schlussvorlage auf 631.000 Euro plus 25 % Risikozuschlag.  
Beigeordneter Herr Wolfgramm bekräftigt, dass die Verwaltung noch weitere Maß-
nahmen hinsichtlich der Aufenthaltsqualität auf dem Neumarkt und der Einrichtung 
einer PV-Anlage, zwar nicht auf dem Neumarkt sondern eher ortsnah, prüfen könne.  
Beigeordneter Herr Dr. Rau ergänzt aus Sozial- und Gesundheitsgesichtspunkten, 
dass multikausale Problematiken auch multikausale Ansätze zu deren Lösung bedür-
fen. Durch die Anlage des Brunnens am Neumarkt werde mehr soziale Interaktion 
stattfinden. Herr Dr. Rau führt als positives Beispiel den Ebertplatz an. Ein wesentli-
cher Erfolgsfaktor sei es, ihn gemischter zu belegen, als er vorher war. 
SE Frau Jäger fügt der Aussage von Herrn Struwe ergänzend hinzu, dass es sich bei 
einem größer geschnürten Paket sicherlich um einen guten Ansatz handle. Allerdings 
habe man bereits im Verkehrsausschuss festgestellt, dass laut Aussage des Rech-
nungsprüfungsamtes das ganze Werk, was sicherlich 1 Mio. kosten würde, möglich-
erweise um- oder zurückgebaut werden müsse, wenn die Planungen der Ost-West-
Achse Realität annehmen. Frau Jäger spricht konkret die Interimslösung an und 
fragt, wie der Brunnen gestaltet sein müsse, so dass möglichst viel erhalten bleiben 
könne. Sie bittet auch diese Frage zu beantworten, wenn die Vorlage, wie von Herrn 
Struwe beantragt, zurückgestellt werde. Abschließend betont sie, dass die Ausgabe 
von 1 Mio. Euro für eine Interimslösung für die SPD-Fraktion nicht tragbar sei. 
SE Herr Geske ergänzt, dass der Neubau eines Brunnens oder auch eine andere 
bauliche Veränderung immer auch eine örtliche Verlagerung z. B. der sozialen Prob-
lematiken mit sich bringe, die für die Zukunft beachtet werden müsse, auch wenn es 
um die Angebote des Gesundheitsamtes gehe. 
SE Frau Gabrysch begrüßt namens der Klimafreunde die geäußerte Kritik am Vor-
haben. Das Bauvorhaben sei in dieser Form nicht sinnvoll und reiche für eine Auf-
wertung des Neumarkts nicht aus. Unter Klimaschutzgesichtspunkten seien eine 
Entsiegelung von Flächen und die Anlage von Blühstreifen wesentlich sinnvoller. An-
schließen könne man sich dem Wunsch der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen hin-
sichtlich einer PV-Anlage. 
SB Herr Dr. Albach hält die Anlage des Brunnens, der im Sommer Feuchtigkeit ver-
sprühe, für ein vernünftiges Projekt zur Aufwertung des Neumarktes. Wenn dann 
noch weitere Maßnahmen geplant und umgesetzt werden, begrüße er diese. 
 Zunächst lässt die stellvertretende Ausschussvorsitzende über den mündlich vor-
getragenen Vertagungsantrag der SPD-Fraktion mit verschiedenen Maßgaben 
abstimmen. 
Beschluss: 
Die Beschlussvorlage wird zurückgestellt mit der Maßgabe, das Beratungsergebnis 
der BV Innenstadt abzuwarten und in der nächsten Sitzung vorzustellen, was über 
den Neubau des Brunnens hinaus geplant sei, um das Umfeld räumlich aufzuwerten. 
Abstimmungsergebnis: 
Mehrheitlich abgelehnt mit den Stimmen der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen, 
CDU-Fraktion, FDP-Fraktion, Fraktion Die Linke und Volt-Fraktion gegen die Stim-
men der SPD-Fraktion.

 Anschließend stellt sie den Beschlussvorschlag der Verwaltung zur Abstim-
mung: 
Beschluss: 
Der Ausschuss Klima, Umw elt und Grün empfiehlt dem Bauausschuss, w ie folgt zu 
beschließen: 
 
1. Der Bauausschuss nimmt die Ausführungsplanung der Brunnenanlage auf dem 
Neumarkt zur Kenntnis und stellt den Bedarf für den Bau der Anlage mit Baukos-
ten von rund 631.000 Euro fest. Die Baumaßnahme wird im Wirtschaftsplan der 
Gebäudewirtschaft abgebildet; die zu errichtende Brunnenanlage gehört zum 
Sondervermögen der Gebäudewirtschaft.  
Die Verwaltung wird beauftragt, die Ausschreibung und Vergabe für den Bau der 
Brunnenanlage durchzuführen. 
Zudem genehmigt der Bauausschuss einen Risikozuschlag in Höhe von 25 Pro-
zent bezogen auf die nicht-indizierten Gesamtbaukosten. Dies entspricht einem 
Betrag von rund 158.000 Euro brutto. 
2. Die Refinanzierung der vorgenannten Investitionskosten der Gebäudewirtschaft 
erfolgt über einen nicht rückzahlbaren städtischen Zuschuss.  
Der Finanzausschuss beschließt –vorbehaltlich der Beschlussfassung durch den 
Bauausschuss- die Freigabe von konsumtiven Aufwandsermächtigungen in Höhe 
von insgesamt rund 789.000 Euro inklusive des Risikozuschlags von rund 
158.000 Euro für den Bau einer Brunnenanlage auf dem Neumarkt. Die Mittel 
stehen in Höhe von 600.000 Euro im Teilergebnisplan 1301/ Öffentliches Grün, 
Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 16 Sonstige ordentliche Auf-
wendungen durch übertragene Aufwandsermächtigungen aus 2020 sowie in Hö-
he von 189.000 Euro in Zeile 13, Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 
aus den für Brunnensanierungen in 2021 bereitgestellten Aufwendungen zur Ver-
fügung.  
Abstimmungsergebnis: 
 
Einstimmig zugestimmt bei Enthaltung der SPD-Fraktion.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/26 
 
Vorlagen-Nummer 
 2497/2021 
Freigabedatum 12.08.2021 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Neubau eines Brunnens am Neumarkt - Baubeschluss 
Beschlussorgan 
Finanzausschuss Bauausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Der Bauausschuss nimmt die Ausführungsplanung der Brunnenanlage auf dem Neumarkt zur 
Kenntnis und stellt den Bedarf für den Bau der Anlage mit Baukosten von rund 631.000 Euro 
fest. Die Baumaßnahme wird im Wirtschaftsplan der Gebäudewirtschaft abgebildet; die zu  
errichtende Brunnenanlage gehört zum Sondervermögen der Gebäudewirtschaft. 
Die Verwaltung wird beauftragt, die Ausschreibung und Vergabe für den Bau der  
Brunnenanlage durchzuführen. 
Zudem genehmigt der Bauausschuss einen Risikozuschlag in Höhe von 25 Prozent bezogen 
auf die nicht-indizierten Gesamtbaukosten. Dies entspricht einem Betrag von rund 158.000 
Euro brutto. 
2. Die Refinanzierung der vorgenannten Investitionskosten der Gebäudewirtschaft erfolgt über 
einen nicht rückzahlbaren städtischen Zuschuss.  
Der Finanzausschuss beschließt –vorbehaltlich der Beschlussfassung durch den Bauaus-
schuss- die Freigabe von konsumtiven Aufwandsermächtigungen in Höhe von insgesamt rund 
789.000 Euro inklusive des Risikozuschlags von rund 158.000 Euro für den Bau einer Brun-
nenanlage auf dem Neumarkt. Die Mittel stehen in Höhe von 600.000 Euro im Teilergebnis-
plan 1301/ Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 16 Sonstige 
ordentliche Aufwendungen durch übertragene Aufwandsermächtigungen aus 2020 sowie in 
Höhe von 189.000 Euro in Zeile 13, Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen aus den 
für Brunnensanierungen in 2021 bereitgestellten Aufwendungen zur Verfügung.  
 
Alternative: 
Der Bauausschuss nimmt die Ausführungsplanung der Brunnenanlage auf dem Neumarkt zur 
Kenntnis und beschließt, die Anlage zur Haushaltskonsolidierung nicht umzusetzen. 
Verkehrsausschuss 31.08.2021 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 02.09.2021 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 02.09.2021 
Ausschuss Kunst und Kultur 07.09.2021 
Stadtentwicklungsausschuss 09.09.2021 
Finanzausschuss 13.09.2021 
Bauausschuss 25.10.2021

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen    € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  631.000 Euro 
zuzüglich Risikozuschlag     158.000 Euro 
Zuwendungen/Zuschüsse   Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2022 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc. (Bewirtschaftung und Unterhaltung)  15.000 € 
c) bilanzielle Abschreibungen     € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
Die Brunnenanlage dient der Kühlung und reagiert auf die Klimaanpassung im öffentlichen Raum zur 
Vermeidung von Wärmeinseln. 
 
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
Begründung: 
Der Neumarkt ist ein zentraler Platz für Köln, hat große Strahlkraft und ist von stadtweiter Bedeutung. 
Der 1956 in Betrieb genommene Brunnen am Neumarkt wurde 1997 komplett abgebaut bis auf eine 
Eiseneinfassung und mit Bitumen aufgefüllt. Der Wasseranschluss wurde stillgelegt. 
 
Um die Aufenthaltsqualität am Neumarkt zu verbessern, hat der Bauausschuss in seiner Sitzung am 
31.8.2020 die Wiedereinrichtung des Brunnens aus den 50er-Jahren in optischer Anlehnung an den-
selben und am selben Standort beschlossen (Vorlagen-Nummer 0931/2020). 
Unter Punkt 5 wurde festgelegt:  
„Die Verwaltung soll prüfen, ob der Brunnen kurzfristig und kostengünstig durch die StEB oder die 
Stadtwerke mit Eigenmitteln als Interim in Stand gesetzt werden kann.“ 
Eine umgehende Prüfung dieser Frage ergab, dass sowohl die StEB als auch die Stadtwerke eine 
kurzfristige Interimslösung zu ihren finanziellen Lasten abgelehnt haben.

3 
Der Brunnen wird Bestandteil des Sondervermögens der Gebäudewirtschaft mit Gegenfinanzierung 
über einen Zuschuss aus dem städtischen Kernhaushalt. Die Fertigstellung der Maßnahme ist in 
2022 beabsichtigt, aber abhängig von den geplanten Veranstaltungen auf dem Platz. 
 
Die für den Zuschuss zu den Baukosten erforderlichen Haushaltsmittel in Höhe von rund 631.000 
Euro sowie ein Risikozuschlag von rund 158.000 Euro sind im Teilergebnisplan 1301/ Öffentliches 
Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen gesichert. 
 
Die jährlichen Betriebskosten der Anlage werden auf Grundlage der Entwurfsplanung auf circa  
15.000 Euro geschätzt. Darin enthalten sind Kosten für Strom, Wasser, Abwasser, Instandhaltung 
und Wartung. 
Die Betriebskosten sind beim Amt für Landschaftspflege und Grünflächen in den Jahren 2022 ff. im 
Rahmen der Mittelbereitstellung im zentralen Stadtverschönerungsprogramm veranschlagt.  
Sie werden der Gebäudewirtschaft, die als Eigentümerin für den Betrieb von 81 weiteren  
(sprudelnden) Brunnen innerstädtisch verantwortlich ist, auf der Grundlage der ab dem 1.1.2019  
gültigen Vereinbarung zum Betrieb der städtischen Brunnen zusätzlich zur Verfügung gestellt. 
 
Die Maßnahme wurde im Vorfeld mit den beteiligten Ämtern der Stadtverwaltung, soweit zum jetzigen 
Zeitpunkt möglich, abgestimmt. Im Zuge der Planungen für die Ost-West-Achse und damit verbunde-
nen Baumaßnahmen kann es erforderlich werden, dass der Brunnen verlegt werden muss. Kosten für 
eine Verlegung können zurzeit nicht benannt werden, da die Maßnahme Ost-West-Achse erst 2028 
umgesetzt werden soll.  
 
 
Finanzierung 
 
Im politischen Veränderungsnachweis zum Haushaltsplan 2020/2021 wurden im Teilergebnisplan 
1301/ Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Zeile 16 Sonstige ordentliche 
Aufwendungen 600.000 Euro für die Installation und Inbetriebnahme der Fontäne auf dem Neumarkt 
veranschlagt. Die Mittel stehen unter Freigabevorbehalt durch den Finanzausschuss.  
Darüber hinaus wurden im Haushaltsplan 2020/2021 Aufwendungen in Höhe von 300.000 Euro für 
die Sanierung und Inbetriebnahme weiterer Brunnen im Rahmen des zentralen Stadtverschöne-
rungsprogramms bereitgestellt, die ebenfalls dem Freigabevorbehalt durch den Finanzausschuss 
unterliegen.  
 
Für die in 2021 bereitstehenden 300.000 Euro wurde noch keine Beschlussfassung zur Mittelverwen-
dung getroffen, sodass die Aufwendungen zur Deckung der über die bereitstehenden 600.000 Euro 
hinausgehenden Kosten von 31.000 Euro und des gegebenenfalls erforderlichen Risikozuschlags in 
Höhe von 158.000 Euro, insgesamt 189.000 Euro, in Anspruch genommen werden können.  
 
Zur verbesserten Planungssicherheit wurden im Haushaltsplan-Entwurf 2022 die Aufwendungen  
für die Sanierung und Inbetriebnahme weiterer Brunnen in Höhe von 300.000 Euro jährlich über den 
gesamten Haushaltsplan-Planungszeitraum 2022 bis 2025 fortgeschrieben. Somit stehen neben den 
laufenden Betriebskosten in Höhe von 450.000 Euro jährlich in den Haushaltsjahren 2022 bis 2025 
insgesamt 750.000 Euro jährlich für die Brunnen zur Verfügung. 
 
Die Folgekosten für den Brunnenbetrieb am Neumarkt betragen jährlich circa 15.000 Euro und  
werden aus Teilergebnisplan 1301, Teilplanzeile 13 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 
finanziert.  
 
Dezernat VIII, Umwelt, Klima und Liegenschaften hat im Rahmen des Haushaltsaufstellungsprozes-
ses 2022 ff. innerhalb des zugewiesenen Budgets die erforderlichen Mittel im Haushaltsplan-Entwurf 
2022 vorgesehen. Die Mittel stehen unter dem Vorbehalt des Inkrafttretens der Haushaltssatzung 
2022.

4 
 
Stellungnahme zur Dringlichkeit und zur Bewirtschaftung während der Corona-Krise 
 
Die Vorlage setzt die erfolgte Mittelveranschlagung im Rahmen des politischen  
Veränderungsnachweises zum Haushaltsplan 2020/2021 im Teilergebnisplan 1301 um.  
Die Bereitstellung der finanziellen Mittel ist aus fachlichen Gründen erforderlich, da die Revitalisierung 
der ehemaligen Brunnenanlage der Klimaanpassung dient und zur Vermeidung von Wärmeinseln in 
der Innenstadt beiträgt. 
 
 
Anlagen 
Anlage 0 – Öffentlichkeitsbeteiligung (Ausschuss Klima, Umwelt und Grün) 
Anlage 1 – Projektbeschreibung 
Anlage 2 – Kostenberechnung  
Anlage 3 – Lageplan Bestand und Rückbau 
Anlage 4 – Lageplan Unterflur 
Anlage 5 – Lageplan Oberflächen und Einbauten  
Anlagen 6a und 6b – Deckenhöhenplan mit Schnitten  
Anlage 7 – Bauwerksplan 
Anlage 8 – Stellungnahme des Rechnungsprüfungsamtes (wird bis zur ersten vorberatenden Sitzung 
nachgereicht)

Gebäudewirtschaft der Stadt Köln 
NEUMARKT BRUNNEN / WASSERSPIEL 
Anlage 1 - Projektbeschreibung 
Dokumentverfasser: 
Weißenburgstr. 72 
50670 Köln 
Tel. 0221 49 11 62 7 
Fax 0221 49 73 63 7 
E-Mail mail@muenscher.eu
Köln, den 19. Mai 2021

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 2 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
Inhalt 
 
I. Allgemein ........................................................................................................................................................... 4 
A) Lage und Beschreibung Projekt ..................................................................................................................... 4 
B) Vorgaben und Grundlagen ............................................................................................................................ 6 
C) Bestand und Umfeld ...................................................................................................................................... 7 
II. Geplante Lage und bestehende Unterflursituation .......................................................................................... 8 
A) Lage des Wasserspiels auf dem Neumarkt .................................................................................................... 8 
B) Vorhandene Platzentwässerung .................................................................................................................... 9 
C) Bestand- Unterflursituation auf dem Neumarkt ......................................................................................... 10 
III. Brunnenfläche Gestaltung ........................................................................................................................... 11 
A) Historischer Bezug ....................................................................................................................................... 11 
B) Oberflächenbeläge und Abwägung ............................................................................................................. 11 
C) Ausformung des Beckens ............................................................................................................................ 14 
D) Stilelemente ................................................................................................................................................. 15 
E) Verlegemuster der Beckenfläche ................................................................................................................ 16 
F) Beckenfläche Gestaltung und Ausbildung ................................................................................................... 17 
IV. System und Bemessung ............................................................................................................................... 20 
A) Systematik des Wasserkreislaufs ................................................................................................................. 20 
B) Ermittlung Volumen Wasserbecken ............................................................................................................ 21 
C) Bemessung der Düsen und Wasserbedarf der Düsen ................................................................................. 22 
D) Druckermittlung, Rohrquerschnitte und Pumpenauslegung ...................................................................... 23 
E) Bemessung Reservoir .................................................................................................................................. 25 
F) Reinigungsumlauf und Entleerung und Befüllung Reservoir ....................................................................... 25 
G) Steuerungsschematik .................................................................................................................................. 28 
V. Brunnentechnik und Bauwerke ....................................................................................................................... 30 
A) Projektgrundlagen ....................................................................................................................................... 30 
B) Unterflurplanung allgemein ........................................................................................................................ 31 
C) Entwässerungselemente ............................................................................................................................. 33 
D) Beleuchtung ................................................................................................................................................. 35 
E) Düsenschacht .............................................................................................................................................. 37 
F) Technikschacht ............................................................................................................................................ 38 
G) Reservoir ...................................................................................................................................................... 40

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 3 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
H) Elektro-/ Messtechnik ................................................................................................................................. 42 
VI. Projektzeitenplan......................................................................................................................................... 43 
VII. Kostenberechnung....................................................................................................................................... 44 
VIII. Archiv ........................................................................................................................................................... 45 
A) Variante Köln Wappen................................................................................................................................. 45 
B) Variante Bubbels ......................................................................................................................................... 45 
C) Variante Stereo ............................................................................................................................................ 46 
D) Variante Shader ........................................................................................................................................... 46 
E) Variante Seestern ........................................................................................................................................ 47 
F) Variante Pixel ............................................................................................................................................... 48 
IX. Unterschrift und erforderliche Grundlagen zur LPH4/5 .............................................................................. 49 
 
 
Anlagen 
• 742 E 100 LP Lageplan Bestand + Rückbau 
• 742 E 101 LP Lageplan Unterflur 
• 742 E 102 LP Lageplan Oberflächen + Einbauten 
• 742 E 103 und 104 LP Deckenhöhenplan mit Schnitten 
• 472 E 105 BW Bauwerksplan, Technikschacht, Reservoir und Düsenschacht 
• Kostenberechnung

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 4 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
I. Allgemein 
A) Lage und Beschreibung Projekt 
 
Das Projekt umfasst die Errichtung des Neumarktbrunnens analog des bereits 1956 errichteten 
Vorbilds. 1997 war der Brunnen stillgelegt worden. Die Randeinfassung des Brunnens ist heute in 
der Örtlichkeit als historischer Rest sichtbar. Das eigentliche Brunnenbecken, d.h. schalenförmige 
Ausbildung in der Fläche, ist vollständig mit Asphalt verfüllt. Die früher vorhandene Pflasterfläche 
mit blumenartigen Ornamenten wurde jedoch vor 1997 bereits mit einer Asphalt-, wohlmöglich auch 
Teermischung, überdeckt. MIK geht davon aus, dass die Bestandsbrunnenfläche undicht wurde. 
 
Bilder: 
 
Neumarkt Mittelalter 
 
 70er Jahre

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 5 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
 
          Alte Bestandsfläche Becken 
 
 
          Ansicht Fläche aktuell

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 6 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
B) Vorgaben und Grundlagen 
 
Der Standort des Brunnens ist sehr begehrt. Im Rahmen des Zirkus Roncalli und des Weihnachts-
marktes, wird diese Fläche genutzt.  
D.h. neben den Lasteinwirkungen von 6 to Punktlasteintragungen, erfährt die Brunnenfläche einen 
hohen Verschmutzungsgrad in der Weihnachtszeit. 
Auch ein Schutz der Fläche wird Lasteinwirkungen und Schmutzeintrag nicht verhindern können. 
Zudem soll die Fläche barrierefrei gequert werden können und keine Absetzkante zur eigentlichen 
Brunnenfläche entstehen. Die Fontänen-Düsen müssen deutlich sichtbar sein. 
 
Die neue Brunnenfläche soll wieder 3 Fontänen erhalten und die Fläche und Form dem alten 
Brunnen entsprechen. 
 
Ein ausgesprochener Wasserspielplatz oder gestalterische Elemente, die in der Fläche stehen, 
sind nicht gewünscht. 
 
In einem Abstimmungsgespräch wurden grobe gestalterische Elemente entsprechend der von MIK 
ausgearbeiteten Varianten festgelegt. 
 
- Die Farbvielfalt sollte eingeschränkt werden – d.h. das Bild der Wasserspielfläche soll nicht bunt 
werden, sondern sich eher farblich an der bestehenden Platzfläche orientieren 
- Als Stilelement sollte, wie im Bestand, der Seestern aufgegriffen werden, welches im Rahmen 
der Entscheidungen zur Gestaltung verworfen wurde und auf jegliche Ornamentik verzichtet 
wird 
- MIK hat eine Vielzahl an Varianten entwickeln und diese zur Auswahl gestellt, welche zur 
Dokumentation der vorgelegten Varianten im Archivteil des Entwurfs angefügt sind 
In Bezug auf die Nutzbarkeit der Fläche bleibt zu beachten, dass Höhen-Verfaltungen eher 
ungeeignet sind. Insofern entfällt die Ausbildung von prägnanten Absenkungen oder Erhebungen. 
Das Becken des Brunnens erhält einem mittigen Tiefpunkt, wobei die Beckenfläche einem in den 
Boden gedrückten Luftballon ähnlich sein soll.  
Die Integration der Fontänendüsen muss dem Betrieb zu jeder Zeit gerecht werden. Im Zuge von 
Veranstaltungen dürfen diese nicht beschädigt werden. Wenn der Brunnen in Winter- oder 
Nachtbetrieb geht, d.h. die Fontänen nicht in Betrieb sind, dürfen die Düsen keine Unfallgefahr 
darstellen. 
Das Becken bleibt im Betrieb des Wasserspiels gefüllt und entleert sich nicht. Diese Festlegung 
wurde getroffen. Geht der Brunnen außer Betrieb, so soll sich auch das Becken leeren. MIK sieht 
in der Festlegung kein Problem und wird dieses im Rahmen der Planung zur Steuerung des 
Brunnens umsetzen.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 7 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
C) Bestand und Umfeld 
 
Der Bestand des Brunnens, in Bezug auf die Brunnenfläche und die unterirdischen Bauwerke, sind 
nach Prüfung der Bestandsunterlagen nicht nutzbar. Die Bauwerke im Untergrund weisen zu 
geringe Wandstärken auf und sind vollständig mit statischen Rissen durchzogen. Eine nachhaltige 
Sanierung ist nicht umsetzbar. Die Brunnenfläche sowie die Bauwerke sind weitestgehend 
rückzubauen, bis auf Teile die unkritisch im Boden verweilen können. Kampfmittel im Bereich der 
Fläche werden ausgeführt. 
 
Die Versorgung des Brunnens stellt grundsätzlich kein Problem dar. 
Wasser, Strom und Abwasser liegen in der Nähe. 
 
Im folgenden Bild ist die Fläche des Brunnens auf dem Neumarkt einschließlich der bestehenden 
Oberfläche des Neumarkts zu sehen. Der Neumarkt soll in den nächsten Jahren umgestaltet 
werden. Von generellem Vorteil wäre es, wenn die neue Gestaltung zumindest in groben Zügen 
bekannt wäre. Leider gibt es hierzu noch keine Festlegung, so dass der neue Brunnen sich in 
Gestaltung und Farbgebung hieran nicht orientieren kann. Im unteren Bild zeigt sich deutlich die 
Bestandsfläche und die Gestaltungsidee. Die Struktur ist einem Betonsteinpflaster im L-Verband 
nachempfunden und basiert auf Betonplatten 40/40 betongrau und Betonplatten 40/40 mit 
Basaltsplitt-Oberfläche, sowie einer Gliederung aus einem 8/8 bis 10/10 Granitsteinpflaster. In den 
Außenbereich sind auch rötliche Betonplatten eingesetzt. Besonders im Bereich des Brunnens ist 
das Verlegemuster teils nicht mehr adäquat vorhanden. Teile, die im Rahmen des Wasserspiels 
aufgenommen werden, sollen auch die ursprüngliche Gestaltung zurückerhalten.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 8 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
II. Geplante Lage und bestehende Unterflursituation 
 
Die Lage des Wasserspielbeckens bleibt in Form und Größe entsprechend dem Bestand.  
 
A) Lage des Wasserspiels auf dem Neumarkt 
 
Folgend der Vermesserplan mit dargestellter Wasserspielfläche: 
 
 
Rot – alter Bestand – wird entfernt, jedoch auch alte Grenzlinie des Beckens 
Blau – neue Wasserlinie 
Magenta – logische Achse im Neumarkt 
Schwarz – gepunktetes neues Becken 
Zackenlinie – Eingriffsfläche Anpassung Oberfläche 
 
Zur exakten Ausrichtung wurde eine logische Achslinie in dem Vermesserplan aufgenommen. Die 
Achse ist Basis der Planung und stimmt mit der vorhandenen Ausrichtung der Wasserspielfläche 
überein. 
Lediglich in Nuancen entspricht die geplante äußere Ausbaulinie nicht der Bestandsfläche, da der 
Bestand nicht der formhaltigen idealen Konstruktion aus Radien entspricht. Möglicherweise liegt 
dies auch an dem nachträglich eingebauten Asphalt. Entsprechend der oben rot eingetragenen 
Wasserbeckenlinie erfolgt die Ausbauplanung.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 9 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
B) Vorhandene Platzentwässerung 
 
 
 
 
 
Die Einlaufe mittig des Wasserspielbeckens sind nachträglich verbaut und dienen der allgemeinen 
Platzentwässerung. Sie müssen außer Betrieb genommen werden. In der Peripherie und so sieht 
es die weiterführende Planung des Entwurfs auch vor, müssen neue Einläufe vorgesehen werden. 
Ein ca. 3,0 m breiter Streifen um das eigentliche Becken ist im Bestand aufzunehmen und 
entsprechend einer angepassten Höhen- und Entwässerungssituation zu errichten. 
Ein entwässern der Platzfläche generell in die Beckfläche ist zu unterbinden, da zuviele 
Schmutzstoffe in das Becken eingetragen würden und zu einer Überlastung der Reinigung des 
geplanten Wasserumlaufs führen würde. 
 
ToDo: Vor der Ausführungsplanung muss der bestehende Rohrkanal der Einläufe inspiziert 
werden. Der Verlauf ist unbekannt. MIK benötigt eine Dokumentation des Rohrkanals in 
Lage, Dimension und Anschlusspunkt oder Punkten an den öffentlichen Kanal der StEB 
Köln AöR. Entsprechend der Ausbildung der Abläufe ist davon auszugehen, dass diese 
derzeit in der Bewirtschaftung der Gesamtfläche dem Amt 66 zugeordnet sind.  
Der Aufwand für die indirekte Inspektion ist gering.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 10 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
C) Bestand- Unterflursituation auf dem Neumarkt 
 
 
 
Hinsichtlich der vorhandenen Unterflursituation sind die Bestands Bauwerke des Wasserspiels zu 
beachten. Diese sind weitestgehend abzubrechen. 
Des Weiteren liegt unterhalb der Beckenfläche ein Kanal der Stadtentwässerungsbetriebe Köln 
AöR.  
 
ToDo: Die StEB Köln AöR werden in der LPH4 darüber informiert, dass der Kanal mit einem 
neuen Wasserspielbecken überbaut wird und insofern der Kanal auf Mängel geprüft werden 
muss. Die Mängeluntersuchung obliegt nicht diesem Projekt, sondern den StEB Köln AöR. 
 
Gemäß den vorliegenden Planauskünften lässt sich kein Problem im Unterflurbereich ausmachen, 
dass dieses Projekt in seiner Planung behindert oder weitere Maßnahmen erforderlich macht.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 11 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
III. Brunnenfläche Gestaltung 
 
A) Historischer Bezug 
 
Generell ist hinsichtlich der historischen Nutzung des Neumarktes kein Bezug zur Gestaltung des 
Brunnens herzustellen. Er diente als militärischer Paradeplatz oder als Marktplatz. Im Ursprung 
stand eine Mühle auf dem entgegengesetzten Ende des Platzes. Das Umfeld ist mittlerweile eher 
durch moderne Architektur geprägt. Die Farbgebung um den Neumarkt und auf dem Neumarkt ist 
unspezifisch und ergibt keine Orientierung für den Brunnen. 
 
 
B) Oberflächenbeläge und Abwägung 
 
In Bezug auf die Vorgaben ist die Wahl der Oberfläche in der Ausbauqualität kaum abzuwägen. 
Empfindliche Oberflächen sind nicht möglich. D.h. glatte Betonflächen, keramische Flächen und 
Natursteinplatten kommen nicht in Betracht. Ihr Ersatz bei Beschädigung wäre zu aufwendig und 
kostenintensiv. Stahlplatten oder Cortenstahl-Elemente sind in Bezug auf die Begehbarkeit im 
Winter ein Problem. Ein Betonsteinpflaster besitzt keine optische Wertigkeit. 
Insofern verbleibt ein robustes Natursteinpflaster, welches sämtlichen Anforderungen mit dem 
entsprechenden Oberbau, das heißt Lagerschichten, geeignet ist und alle Freiheiten in der 
Formgebung und Ausgestaltung des Brunnens ermöglicht. 
In der Materialwahl des Natursteins sind ab 2021 bis ca. 2022 nur heimische Natursteine 
einsetzbar. Viele handelsübliche Steine werden in Indien bzw. Asien produziert. Durch die derzeit 
vorherrschende Pandemie Covid-19 besteht neben nachlassender Qualität auch das Problem, 
dass viele Natursteine nicht lieferbar sind. 
Voraussetzung an den Naturstein sind: 
- Festigkeit bei Belastung durch Nutzung der Platzfläche 
- Farbgebung adäquat der umgebenen Situation, d.h. Grautöne 
- Wasserresistent, auch in Bezug auf Auswaschung durch Wasserstrahl 
- Rauheit bzgl. Begehbarkeit 
- Eben für Pflege 
- Maßhaltigkeit, für Verlegung und Verlegemuster 
Grundsätzlich fallen viele Steine, die heimisch gewonnen werden, in Bezug auf die oben genannten 
Kriterien heraus. Einsetzbar ist ein klassischer Basaltstein oder ein Granit. 
Grundsätzlich ist die Anforderung an die Steine sehr hoch. Gebrochene, geschlagene Steine 
kommen nicht in Betracht. Diese müssen an der Oberfläche und Unterseite gesägt sein, sowie 
maßhaltige und raue Außenflächen besitzen. Die Oberfläche sollte geflammt sein. Dieses veredelt 
den Stein in seiner Oberflächenstruktur und Farbkraft.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 12 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
Granit mit anthrazit Einschlüssen, Oberfläche geflammt 
 
 
Klassischer heller Granit mit grauen Einschlüssen, Oberfläche geflammt

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 13 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
Klassischer Basalt, Oberfläche geflammt 
 
 
ToDo: Bemusterung von Oberflächen 
Da die Vielfalt der Farbgebung sehr groß ist, wird MIK zu einem Bemusterungstermin 
einladen. Die Bemusterung erfolgt im Rahmen der Ausführungsplanung.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 14 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
C) Ausformung des Beckens 
 
Die Ausformung des Beckens hat maßgeblichen Einfluss auf die spätere Nutzbarkeit der Fläche, 
wie durch den Weihnachtsmarkt bzw. Zirkus Roncalli. Ebenso muss die Fläche barrierefrei 
passierbar sein, wenn der Brunnen außer Betrieb ist. Folglich wurde eine Anschlusshöhe an den 
seitlichen Bestand von 52,37 m NHN gewählt. In dem etwa 3,00 m breiten Anpassungstreifen 
erfolgt die Höhenregulierung für die neuen Entwässerung in der Peripherie des Beckens. Es wird 
keine Höhenabsätze zum Becken geben und es wird mit üblichen Gefällen zwischen 2 und 3 % 
Neigung geplant. D.h. das Becken wird sich in seiner Gestaltung zwar aus der Platzfläche optisch 
herausheben, aber ansonsten homogen in die Höhensituation des Bestands einpassen.  
Die zunächst angedachte Variante mit einer mittleren Erhebung innerhalb des Beckens erwies sich 
als technisch nicht umsetzbare Lösung. Das Höhengerüst mit der hierzu erforderlichen Ent-
wässerung wäre für die Umsetzung zu kompliziert und untergräbt das stilistisch darzustellende 
Becken. Eine Lösung mit mittigem Tiefpunkt wird weiterverfolgt und ist folgend aufgezeigt. 
 
Die Zeichnung ist in dem Plan 472 E 103 und 104 entnommen. Zur Lesbarkeit aller Höhen und 
Einträge sollte der Plan genutzt werden. 
Ursprünglich sah die Höhengestaltung ein allseitiges kontinuierliches Gefälle vom Rand bis zur 
Mitte des Beckens vor. Die gezogene Seite sollte ein minimales Gefälle von 2% bis zur 
kreisförmigen Ausbildung, die ein Gefälle von bis zu 3% aufweisen sollte. Diese Ausbildung wird 
nicht weiter betrachtet. Gewünscht ist eine Fläche mit dem optischen Eindruck, als „wäre ein 
Luftballon in den Boden eingedrückt“. Dieses erschwert die Verlegung des Pflasters, da kein 
homogenes Gefälle vorgesehen wird, sondern ein vom Rand stärkeres Gefälle bis hin zur Mitte mit 
einem schwächeren Gefälle.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 15 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
Im Tiefpunkt wird eine Rinne integriert. Alle Entwässerungspunkte sind dem Abschnitt Technik zu 
entnehmen. 
 
Auf Basis v.g. optischer Darstellung ergeben sich, wie im Schnitt B-B (siehe Plan 472 E 103 und 
104), Gefälle von der oberen Grenze mit 5% bis zum Tiefpunkt mit 1,5%. Alle Gefälle sind 
entsprechend den Richtlinien für Verkehrswege eingehalten. In Ausnahmen darf eine Pflaster-
fläche auch Gefälle bis 1,0 % aufweisen. Bei der späteren Ausschreibung der Leistung ist sowohl 
die Toleranz der Höhen und die Vorgabe des Mindestgefälle für den Auftragnehmer eindeutig 
festzulegen. 
 
 
D) Stilelemente 
 
Stilelemente wie der Seestern im Bestand werden 
entfallen! 
Jegliche weitere Gestalterische Elemente 
beschränken sich auf das Verlegemuster, die 
Ausformung und die Oberflächenwahl. 
 
Der Seestern kann, wie hier dargestellt, aus 
Natursteinpflaster hergestellt werden, wird jedoch hier 
nur zur Dokumentation dargestellt und findet wie 
vorgegeben keine Verwendung in dem Entwurf.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 16 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
E) Verlegemuster der Beckenfläche 
  
Variante Zentral    und Variante Muschel 
Das Verlegemuster Zentral unterstützt die Beckenform und zeichnet sich mit der Gefälleausbildung 
sehr gut ab. Das Verlegemuster Muschel erzeugt die kleinsten Fugen und erfordert wenig Schnitt. 
Statt eines 10/10er Pflasters ist hier auch 16/24er Pflaster umsetzbar.  
Die Entscheidung für die weitere Planung ist auf die Variante ZENTRAL gefallen. 
Eine Änderung vor der Ausführungsplanung ist weiterhin möglich.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 17 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
F) Beckenfläche Gestaltung und Ausbildung 
 
Für die weitere Gestaltung der Beckenfläche werden die vereinbarten Grundlagen in den 
vorangegangenen Ziffern gewählt. Alle verworfenen Varianten befinden sich am Ende des 
Entwurfs im Abschnitt Archiv.  
 
Die Oberfläche ist aus Naturstein-Pflaster mit wasserdichten Fugen gewählt Ein Wassersee wird 
im Betrieb des Brunnens ausgebildet. Es werden die 3 geplanten Fontänen umgesetzt. 
Nebelfontänen oder kleinere Fontänen am Rand werden nicht eingeplant. 
Für einen optisch gut ersichtlichen Grenzverlauf zwischen Platzfläche und Wasserspielbecken 
empfiehlt sich ein heller Granit, wie die Gliederungsbänder in der Bestandsfläche. 
Die Beckenfläche kann in einem grauen Granit – grau changierend verlegt werden. In der 
Darstellung wurden diese Vorgaben berücksichtigt. 
Die gewählten Materialien sind heimisch und in einigen Pflasterformaten erhältlich. Zudem sind sie 
voraussichtlich in 2021 oder Anfang 2022 lieferbar.  
Der geplante Deckenaufbau ist für die vorgesehenen Belastungen auf dem Neumarkt ausgelegt. 
Vermutlich wird das Pflaster aus Granit eher eine Stärke von 14cm aufweisen. Scherkräfte der 
Transportfahrzeuge könnten zu einer Steinsprengung führen. Der Deckenaufbau ist nur an der 
Oberfläche wasserdicht. Alle darunter befindlichen Baustoff sind belastbar, jedoch grundsätzlich 
durchlässig auszuführen.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 18 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
In den folgenden Darstellungen zur Beckengestaltung wurde die angrenzende Bestandsfläche 
aufgenommen.  
Aufsicht:

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 19 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
 
3D Ansicht: 
 
 
3D Platzfläche Neumarkt:

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 20 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
IV. System und Bemessung 
 
Das Wasser des Brunnens wird zirkulierend verwendet. D.h. der Brunnen besitzt einen 
Wasserspeicher, aus dem die Wasserdüsen des Brunnens über entsprechende Pumpen beschickt 
werden. Die Düsen werden eine Strahlstärke von ca. 3 x 20 mm mit einer Wurfweite von 11,00-
12,00 m erhalten. Innerhalb des Brunnenbeckens wird ein Wasserspiegel bei ca. 4 cm unter 
Beckenkante ausgebildet, welches eine relevante Festlegung für die Größe des Wasserspeichers 
ist.  
 
A) Systematik des Wasserkreislaufs 
 
Folgend ist der Wasserkreislauf für den regulären Betrieb dargestellt. 
In diesen Betrieb gliedert sich die automatisierte Trinkwassernachspeisung aus dem Netz der 
Rheinenergie bei Fehlvolumen ein. Das Fehlvolumen wird über eine Wasserstandsmessung im 
Reservoir bestimmt. Befindet sich zu viel Wasser im Reservoir (Niederschlag), so wird dieses über 
den Schlammfangnotüberlauf an den öffentlichen Kanal geleitet. 
 
Geht der Brunnen außer Betrieb, so schalten die Pumpen ab. Für die vollständige Entleerung wird 
automatisch ein Schieber geöffnet, der den Abfluss über die im Becken tiefliegenden Abläufe über 
den Schlammfang in das Reservoir ermöglicht. 
Pumpe
Rohr-
Leitung
Düsenschacht
FontäneWasser-
becken
Abläufe  
Wasserbecken
Schlammfang
Wasser-
Reservoir

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 21 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
B) Ermittlung Volumen Wasserbecken

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 22 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
C) Bemessung der Düsen und Wasserbedarf der Düsen

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 23 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
D) Druckermittlung, Rohrquerschnitte und Pumpenauslegung 
 
Entsprechend der gewählten Düsenleistung werden nachfolgend alle Bauteile für den Transport 
des Wassers aus dem Reservoir bis zur Düse im Druckleitungssystem ausgelegt. 
Die ermittelten Daten finden bei der Pumpenbemessung Berücksichtigung. Die Pumpenanlage ist 
ein fertiges Druckerhöhungssystem, welches auch zur Förderung von leicht verunreinigtem 
Wasser eingesetzt werden kann. Die Anlage kann über entsprechende regulierende 
Frequenzumrichter stromsparend auf den optimalen Betriebspunkt eingestellt werden.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 24 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 25 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
E) Bemessung Reservoir 
 
Das Reservoir speichert das vollständige Wasser, welches zum Füllen des Beckeninhaltes und für 
den Wasserkreislauf erforderlich ist. Aus diesen beiden Bedarfselementen wird das erforderliche 
Volumen ermittelt. 
Anschließend wird das Reservoir Flächen- und Kostensparend ausgelegt. 
 
 
 
 
F) Reinigungsumlauf und Entleerung und Befüllung Reservoir 
 
Der Reinigungsumlauf behandelt Wasser, welches im Reservoir verbleibt. Durch die Fontänen 
erfolgt eine Durchmischung des Wassers im Wasserbecken, so dass verunreinigtes Wasser auch 
zur Reinigung in das Reservoir abfließt. 
Die Reinigung des Wassers ist nicht mit chemischen Mitteln vorgesehen. Eine Chlorung ist 
kompliziert in der Dosierung und kann sehr fehlerträchtig sein, sofern die Überwachung nicht 
regelmäßig erfolgt. 
 
Der Reinigungskreislauf erhält eine eigene Pumpe. Sie saugt das Wasser aus dem Reservoir an 
und gibt dieses mit Druck an einen 2 Stufen Quarzsandfilter weiter. Im Ablauf des Quarzsandfilters 
befinden sich eine kompakte UVC Anlage – UV und Ozon Behandlung – zur Entkeimung des 
Wassers, bzw. Vermeidung von Algenbildung. Bei einer starken Belastung des Wassers wäre die 
Anlage überfordert. Es muss jedoch besonders in den Sommermonaten davon ausgegangen 
werden, dass das Wasser in kurzen Abständen vollständig getauscht wird. Im Fall eines 
Wasserwechsels wird die Reservoir Entleerung aktiviert, worauf die Entleerungspumpe Wasser 
aus dem Reservoir in den öffentlichen Kanal mit 25 m³/h über einen Übergabeschacht einleitet. 
Parallel wird der kleine Schlammfang über einen Schieber Richtung Kanal manuell geöffnet.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 26 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
Innerhalb der Technikkammer befindet sich ein Wasseranschluss für einen Wasserschlauch mit 
Spritzdüse. Hiermit kann das Reservoir und der Schlammfang abgereinigt werden, sofern 
erforderlich. Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten und Verschluss des Schiebers zum Stadt-
kanal wird die automatische Befüllung aktiviert, die das Reservoir mit Trinkwasser füllt. 
Die Befüllung erfolgt grundsätzlich mit Trinkwasser aus dem Netz der Rheinenergie. Das 
Trinkwasser wird über eine Enthärtungsanlage behandelt, so dass Kalkablagerungen in der Anlage 
und auf dem Natursteinpflaster verringert werden.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 27 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
Schema Trinkwasserversorgung

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 28 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
G) Steuerungsschematik 
 
Die Steuerung der Anlage ermöglicht ein hohes Maß an Sicherheit und Automatisierung für einen 
geringen Wartungs- und Betriebsaufwand. Die Anlage soll täglich in Betrieb und außer Betrieb 
gehen, ohne dass ein Eingriff durch Personal erforderlich ist.  
Das hier dargestellte Steuerungsschema zeigt alle Prozesse, die geregelt sein müssen und zeigt 
auch auf ob diese automatisch oder mit Eingriff erfolgen.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 29 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
Steuerungsszenarien: 
 
Betrieb Brunnen nach Zeitschaltuhr (alternativ manuell ein / aus) 
- Zeitschaltuhr 10:00 -> Aktivierung des regulären Betriebs 
- Pumpen für Wasserumwälzung Wasserspiel aktiviert 
- Schieber Tiefenentleerung schließt, Potential 
- Reinigungskreislauf wird aktiviert 
- Online-Messungen der Wasserspiegel 
 
- Zeitschaltuhr 22:00 -> Deaktivierung des regulären Betriebs 
- Pumpen für Wasserumwälzung Wasserspiel aus 
- Schieber Tiefenentleerung öffnet, potentialfrei 
- Reinigungskreislauf wird deaktiviert, ggfls. Nachlauf 1 Stunde 
- Online-Messungen für Notentleerung 
 
Wartung- und Reinigung 
- Manuell Brunnenbetrieb aus 
- Manuell Reservoir Entleerung 
- Manuell öffnen Schieber Schlammfang 
- Manuell Wasserbefüllung 
 
Automatisierte Wasserregelung 
- Betriebswasserspiegel zu niedrig -> Magnetventil öffnet -> Wasserzulauf bis Füllgrad erreicht 
- Betriebswasserspiegel zu hoch -> automatischer Notablauf, keine Steuerung 
- Wasserspiegel Limit -> Notentleerung über Reservoir Entleerungspumpe 
 
Störungsbetrieb 
- Wasser in Technikschacht, Betrieb aus, Notentleerung, Notabschaltung 
- Wasser in Düsenschacht, ab 40 cm Abschaltung Betrieb 
- Umwälzpumpe Störung, kein Betrieb  
- Messeinheiten Störung, kein Betrieb 
- Reinigungssystem Störung, Anzeige, keine Einschränkung 
- Beleuchtung Störung, Anzeige, keine Einschränkung 
- Leckage Pumpe Störung, Anzeige, keine Einschränkung 
- Entleerungspumpe Reservoir Störung, Anzeige, keine Einschränkung 
 
Autarke Regelung 
- Beleuchtungseinheit, separate Steuereinheit mit Zeitschaluhr 
- Belüftungsbetrieb, Heizbetrieb über Thermostat und Hydrometer 
- ANEMOMETER, Windsteuerung, empfohlen, Montage an Mast, derzeit nicht geplant 
- Rückspülautomatik der Reinigungseinheit

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 30 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
V. Brunnentechnik und Bauwerke 
 
A) Projektgrundlagen 
 
• Düsen und Wasserstrahl, Ablauf 
▪ 3 Wasserstrahldüsen aus einem abgedeckten Düsenschacht 
▪ definierter Wasserstrahl mit einer Wurfweite von ca. 11,00 bis 12,00 m 
▪ Ablaufeinrichtung für Betrieb mit vollem Wasserbecken (bei -4cm Beckenrand) 
▪ Ablaufeinrichtung für Entleerung Wasserbecken 
▪ Notüberlauf des Wasserbeckens mit gekoppelter Zwangsabschaltung Pumpen 
▪ Alle Bauteile Belastung SLW60, befahrbar, statisch (nicht dynamisch) 
▪ Wasserstrahl mit Anleuchtung 
 
• Bauwerk für Anlagentechnik 
▪ Unterflurbauwerke aus Beton 
▪ Einstiege und Montageöffnungen 
▪ Durchführungen in Bauwerkswänden, E-Technik, Beleuchtung, Wasserversorgung, 
Abwasseranschluss 
▪ Pumpensumpf zur manuellen Entleerung 
▪ Trocken aufgestellte Anlagentechnik 
▪ Reservoir für Wasser 
▪ Kleiner Schlammfang 
▪ Technikkammer begehbar  
▪ Anschluss E-, Wasser 
▪ Be- und Entlüftung der Bauwerke 
 
• Anlagentechnik 
▪ Wasserumwälzung 
▪ Wasseraufbereitung 
▪ Reservoir Entleerung 
▪ Automatisierung des Ablaufs 
▪ Springbrunnentechnik Pumpe, Regelung 
▪ Beleuchtungstechnik 
▪ Sensoren in Reservoir für Wasserstandsmessung 
▪ Sensoren Wassereinbruch Technikraum, Düsenschacht 
▪ E-Trennschrank mit Sicherungen

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 31 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
B) Unterflurplanung allgemein 
 
Die Unterflurplanung enthält alle Leitungen, Leerrohre und Bauwerke zur Umsetzung des 
Projektes. Der Plan 472 E 101 LP enthält die untere Abbildung.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 32 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
Vor Errichtung der Wasserspielfläche sind die jeweiligen Verbindungen zur Ver- und Entsorgung 
der Installationseinheiten notwendig. 
Die Ablaufpunkte führen das Oberflächenwasser über eine Sammelleitung in das Reservoir der 
Pumpenanlage (brauner Farbe). 
 
Die E-Versorgung der Beleuchtung (orange) wird über ein Leerrohrsystem von den 
Installationspunkten in die Anlagentechnikkammer der Schachtanlage. 
 
Die Pumpenanlage, welche ihr Wasser aus dem Reservoir bezieht, versorgt die Düsen im 
Düsenschacht mit Wasser. Das entsprechende Druckrohr mit der NW100 ist in blau dargestellt. 
 
Auf eine hochwertige Leitungsverlegung ist im Zuge der Materialwahl und Ausführung zu achten. 
Der Austausch der Leitungen wäre teils nur durch Rückbau der Wasserspielfläche zu erreichen 
und somit mit erheblichem Aufwand und hoher Investition verbunden. 
Die Rohr- und Leerrohrleitungen sind aus PE100 SDR11 gemäß DIN EN 8075 geplant. Die 
Verbindungen sind durch ein Schweißverfahren herzustellen, so dass auch bei Umlagerungen des 
Untergrunds keine unmittelbaren Schäden auftreten.  
Die Leerohrleitungen sind mit einer NW100 ausreichend bemessen und die Abwasserleitungen 
sind auf Grund der Revisionierbarkeit in DN150 festgelegt. Darüber hinaus werden keine 
Rohrbögen >45° eingesetzt. 
 
Trinkwasseranschluss und Stromanschluss sind in der Nähe vorhanden. Beide Anschlüsse sind im 
Rahmen der LPH4 nochmals bei der Rheinenergie abzufragen und ein Vorvertrag zu schließen.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 33 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
C) Entwässerungselemente 
 
Die Entwässerung der Wasserspielfläche / des Wasserbeckens erfolgt über 3 Systeme. 
Bitte entnehmen sie die Leitungsführungen dem Unterflurplan. 
 
 
 
 
# Eine hochliegende Not-Entwässerung bestehend aus zwei Einlauftöpfen, das heißt über 
dem geplanten Wasserspiegel liegend, die dem Düsenschacht zuläuft, welcher an die reguläre 
Entwässerung entwässert. Fällt im Düsenschacht zu viel Wasser an, so wird dies über eine 
Messsonde der Steuerung gemeldet und der Brunnen schaltet ab. 
# Eine reguläre Entwässerung auf dem Niveau 52,33 bestehend aus 5 Einlauftöpfen, 4cm 
unter Beckenrand. Diese Entwässerung dient dem regulären Ablauf an der geplanten Wasser-
spiegelhöhe und entwässert direkt in den Schlammfang. 
# Im Tiefpunkt, bzw. 3-4 cm darüber befinden sich 1 Rinne und 4 Einlauftöpfe, deren Vorflut – 
Entwässerungsleitung vor dem Zulauf in den Schlammfang einen Schieber besitzt. Dieser Schieber 
ist nur im Betrieb der Brunnenanlage geschlossen und ansonsten geöffnet.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 34 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
# Nicht zum Wasserbecken gehörig sind die außen liegenden Einläufe. Diese sind zur 
Entwässerung der Platzfläche erforderlich. Dieser Sachverhalt ist unumgänglich, da der 
Schmutzeintrag in die Platzfläche andernfalls zu hoch wäre. Die vorgesehenen Einläufe werden 
direkt an den Kanal angeschlossen. Der Anschluss und die Veränderung erfordert die Zustimmung 
der StEB Köln AöR und des Amt 66. 
 
Sämtliches Abwasser aus der Brunnenanlage wird gesammelt über einen Übergabeschacht an den 
Endschacht der StEB Köln AöR angeschlossen. Der Anschluss bedarf eines Antrags. 
 
Darstellung eines Ablauftopfes in der Wasserbeckenfläche:

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 35 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
D) Beleuchtung 
 
Die Beleuchtung der Fontänen ist eine wirkungsvolle Maßnahme für den Tag und Nacht Betrieb. 
Der Effekt der Wasserfontänen wird deutlicher hervorgehoben. 
Ursprünglich waren 24 LED-Strahler geplant, die in ihrer Leuchtfarbe Multicolor zu regulieren sind.  
 verworfene Variante 
 
Die am Beckenrand vorgesehenen Leuchten sollen entfallen und ausschließlich eine warmweiße 
Beleuchtung soll vorgesehen werden. Dieser Sachverhalt sollte nochmals überdacht werden. An 
eine bunte Einstellung wurde nicht gedacht, aber Beispielsweise am Orangeday, Aktionstag 
Bekämpfung Gewalt gegen Frauen, wird die Einstellung in vollständig in der Farbe orange gerne 
gesehen. 
 
In der nachfolgenden Darstellung wurden nun in einem einheitlichen Raster entlang der Fontänen 
18 LED Bodenstrahler festgelegt. Diese Anzahl ist auskömmlich, um die Fontänen leicht bis gut 
sichtbar durchgehend zu beleuchten.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 36 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
 
Die LED Bodenstrahler sind für die Belastung der Platzfläche vorzusehen und werden in einem 
Edelstahltopf Einsatzfertig montiert. Die Beleuchtung wird grundsätzlich – nicht blendend – nach 
oben gerichtet sein. 
Die entsprechende Leerrohrplanung ist dem angefügten Unterflurplan zu entnehmen. 
 
Boden LED Einbau Strahler:

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 37 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
E) Düsenschacht 
 
 
Der Düsenschacht ist dem Plan 472 E 105 BW zu entnehmen. 
Über diesen werden die Wasser-Fontänen im Winkel von 35° über 11,50m Länge in das Becken 
geworfen. Damit die Fontäne stabil und kompakt bleibt, werden nur Düsenköpfe mir hoher Qualität 
und ausgereifter Technik eingesetzt.  
 
  
 
Innerhalb des Düsenschachtes erfolgt die Aufstellung folgender Bauteile 
• Verteilerrohr DN300 aufgestellt auf Rohrschellen und Halfenschienen 
• Rohrleitungsabgänge NW50 im Winkel von 35° einschl. Feinregelventil 
• Düsenköpfe DN 20 mm 
• Zulauf Notentwässerung 
• Messung Wasserstand, Füllt sich der Schacht, so liegt ein Fehler vor 
• Ablauf zu Schlammfang / Reservoir 
 
Anforderung an Bauwerk 
• Voll versiegelter Betonschacht mit rissüberbrückendem und XA3 resistenter Beschichtung bis 
OK Wandkrone 
• Nicht begehbar 
• Anschlüsse Potentialausgleich aller metallischen Bauteile 
• Spezialabdeckung 3 teilig mit Schlitze für Düsen

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 38 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
F) Technikschacht 
 
Der Technikschacht ist dem Plan 472 E 105 BW zu entnehmen. 
 
 
 
Innerhalb des Technikschachtes erfolgt die Aufstellung folgender Bauteile 
• Pumpenanlage / Druckerhöhung 
• Reinigungsumlauf (Sandfilter, UVC) 
• Elektrotechnik im E- und Steuerschrank einschl. Stromanschluss 
• Beleuchtungstechnik 
• Trinkwasserzuleitung gemäß Ziffer 4F 
• Leckage Pumpe

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 39 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
Anforderung an Bauwerk 
• Hartstoffestrich dünn auf Boden, Wand / Decke oberflächenbehandelt 
• Begehbar H=2,20 m lichte Bauwerkhöhe 
• Anschlüsse Potentialausgleich aller metallischen Bauteile 
• Zu- / Abluft, Zwangslüftung  
• Einstieg Montageöffnung 
• Variante 1 Einstieg mind. 800/800 Kl D400 nicht dynamisch,  
• Steigeleiter mit Einstiegshilfe 
• Anschluss für Reinigungsschlauch, Reinigungsschlauch mit Spritze 
• Absperrgitter 2 fach

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 40 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
G) Reservoir 
 
Das Reservoir ist dem Plan 472 E 105 BW zu entnehmen und besteht aus der Speicherkammer, 
einer trockenen Schieberkammer und einem kleinen Schlammfang. Entsprechend der Bemessung 
werden im Bauwerk die geforderten Volumina erreicht. Auch die Ansaugsituation der 
Pumpenanlage im Reservoir ist umsetzbar. Zudem erfordert das Bauwerk die Integration der 
Regelung zur Entleerung des Beckens. 
 
 
 
Innerhalb des Reservoirs erfolgt die Aufstellung folgender Bauteile 
• Speicher mit Entleerungspumpe 
• Zulauf Trinkwasser extern gesteuert 
• Messung des Wasserspiegels 
• Filterkorb für Saugleitung Pumpe Wasserspiel und Reinigungskreislauf 
• Schlammfang zur Rückhaltung leicht und schwerer Schmutzpartikel 
• Abwasseranschluss für überschüssiges Wasser und zur Entleerung

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 41 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
Anforderung an Bauwerk 
• Voll versiegelter Betonschacht mit rissüberbrückendem und XA3 resistenter Beschichtung bis 
OK Wandkrone 
• Mind. begehbar H=2,20 m lichte Bauwerkhöhe, jedoch Bauwerk höher auf Grund erorderlichem 
Volumen 
• Anschlüsse Potentialausgleich aller metallischen Bauteile 
• Zu- / Abluft aller Kammern 
• Einstieg Schlammfang DN800, sonst jede Kammer DN600 – alle Kl. D400 
• Steigeleiter mit Einstiegshilfe in Speicher, sonst Steigebügel

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 42 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
H) Elektro-/ Messtechnik 
 
Dezidiert erfolgt die Beschreibung in der Ausführungsplanung. 
 
Der Bauherr wünscht keinen Anschluss der Anlage über Kabel oder GSM zur externen Steuerung 
und Verwaltung des Wasserspiels. 
Die Anlage wird als überwiegend automatisch gesteuertes modulares System ausgebildet. 
Die E-Versorgung und E-Verteilung sowie Sicherung erfolgt in einem eigenen Schrankteil. 
 
Die Technikkammer ist mit Beleuchtung und Schuko-Dosen ausgestattet. 
Alle Bauteile müssen mindestens den Standard IP54 erbringen. 
 
 
Weitere Bauteile zur Regelung und Messung: 
• # Wasserstand Ultraschall Messung im Reservoir für automatische Frischwassereinspeisung. 
• # Wasserstand Leitkontakt Messung in Düsen- und Technikschacht 
• # Elektromagnetisches Ventil für Frischwasserzulauf 
• # Elektronisch gesteuerter Hydraulik-Schieber zur Regelung des Beckenablaufs innerhalb 
Schieberkammer  
• # Pumpensumpf mit Kleinpumpe und Wassersensor für Wassereinbruch in der Kammer oder 
Technikkammer. Automatisiertes Entleeren in den Kanal. 
• # 
• Ein Notausschalter ist unmittelbar am Einstieg oben und unten vorzusehen

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 43 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
VI. Projektzeitenplan

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 44 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
VII. Kostenberechnung 
 
In der Anlage Kostenberechnung sind die Leistungen gegliedert aufgeführt und ermittelt.  
 
Eine Kostensteigerung ist derzeit in den Natursteinmaterialien und in der Elektrotechnik zu 
verzeichnen. MIK hat die Wahl der Steinmaterialien auf den heimischen Raum begrenzt. Derzeit 
sind beispielsweise asiatische Natursteine hinsichtlich der Pandemie nicht zu erhalten und dies 
bleibt auf Grund der Vorbestellungen mindestens bis Mitte 2022. 
In der Kostenberechnung ist keine Windmessung enthalten, d.h. dass bei starkem Wind die 
Punpenleistung reduziert oder abgestellt wird. MIK empfiehlt dieses für den Brunnen Neumarkt. 
Die hierdurch entstehenden Kosten hängen von der Entfernung eines nutzbaren Mastes ab. 
Des Weiteren ist keine MULTI-Color LED Beleuchtung vorgesehen, sondern nur eine warm-weiße 
Beleuchtung.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 45 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
VIII. Archiv 
A) Variante Köln Wappen 
 
Gestalterisch ist den Entscheidungsträgern diese Variante zu plakativ und unpassend für den Neumarkt. 
Zudem weicht diese Variante von der gegebenen Form ab. 
Köln Wappen – weicht von Form ab 
Oberfläche aus Naturstein-Pflaster mit wasserdichten Fugen 
Kann im Betrieb mit oder ohne Wassersee ausgebildet werden. 
   
 
B) Variante Bubbels  
 
Bubbles – formhaltig zum Bestand 
Oberfläche aus Naturstein-Pflaster mit wasserdichten Fugen. Einsatz Grauwacke 
Kann im Betrieb mit oder ohne Wassersee ausgebildet werden. Kleine Fontänen in den Bubbles möglich.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 46 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
C) Variante Stereo 
 
Stereo – formhaltig zum Bestand 
Oberfläche aus Naturstein-Pflaster mit wasserdichten Fugen. Einsatz Granit/Basalt. 
In anderen Steinen und Farbvarianten denkbar. 
Kann im Betrieb mit oder ohne Wassersee ausgebildet werden. Kleine Fontänen in den Becken möglich. 
Alternativ wäre Mono, welches die gesamte Schale als Becken einnimmt.  
    
 
D) Variante Shader 
 
Shader – formhaltig zum Bestand 
Oberfläche aus Naturstein-Pflaster mit wasserdichten Fugen und Stahlbändern. Einsatz Granit. Stahlbänder 
ergeben ein Gerüst, welches ausgepflastert wird. Der Granitstein wird mit kleiner Fuge und geschliffener 
Oberfläche verlegt.  
Kann im Betrieb mit oder ohne Wassersee ausgebildet werden. Mitte und äußerer Rand erhaben. 
Tiefpunkte unterschiedlich, leicht verfaltete Fläche. Sehr aufwendig. 
 
    
Varante B in der Ansicht

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 47 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
E) Variante Seestern 
 
Seestern – formhaltig zum Bestand 
Oberfläche aus Naturstein-Pflaster mit wasserdichten Fugen. Einsatz Granit, Basalt und Grauwacke, 
verschiedene Farbgebung möglich,.  
Kann im Betrieb mit oder ohne Wassersee ausgebildet werden. 
Gefälle zur Mitte..

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 48 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
F) Variante Pixel 
Kombination ist hier aus Basalt und Grauwacke bis in den Weißen Granit. Der unregelmäßige 
Pixeleffekt wird sehr aufwendig, aber örtlich deutlich sichtbar.

NEUMARKT Brunnen - Wasserspiel 
Seite 49 
 
__________________________________________________________________________________ 
MÜNSCHER Ingenieure Köln | Weißenburgstr. 72 | 50670 Köln | Tel. 0221 4911627 |mail@muenscher.eu  
 
IX. Unterschrift und erforderliche Grundlagen zur LPH4/5 
 
Im weiteren Verlauf werden externe Leistungen erforderlich: 
Ein Bodengutachten muss erstellt werden, um weiterführend in der Ausschreibung die 
Entsorgungspositionen korrekt beschreiben zu können. Zudem ist eine Untersuchung der 
Lagerungsdichte relevant, da die geplante Fläche sehr setzungssensibel ist. Der bituminöse Belag 
sollte zudem auf PAK Belastung geprüft werden. 
Seitens der Vermessungsabteilung sollte nach Entwurfsfreigabe die Peripherie um das Becken in 
einem engen Raster aufgenommen werden, so dass die Ausführungsplanung auch der Örtlichkeit 
entspricht. Für den Entwurf hat das vorliegende Höhenraster ausgereicht. 
aufgestellt: Köln, den 19. Mai 2021 
 
 
 
 
ENDE des ENTWURFS

Dezernat, Dienststelle  
VI/26 
 
 
Vorlagen-Nummer 
2497/2021
Stand: 13.04.2026 
Sachstandsbericht  
Neubau eines Brunnens am Neumarkt - Baubeschluss 
Beschluss:  
1. Der Bauausschuss nimmt die Ausführungsplanung der Brunnenanlage auf dem Neu-
markt zur Kenntnis und stellt den Bedarf für den Bau der Anlage mit Baukosten von 
rund 631.000 Euro fest. Die Baumaßnahme wird im Wirtschaftsplan der Gebäudewirt-
schaft abgebildet; die zu  
errichtende Brunnenanlage gehört zum Sondervermögen der Gebäudewirtschaft. 
Die Verwaltung wird beauftragt, die Ausschreibung und Vergabe für den Bau der  
Brunnenanlage durchzuführen. 
Zudem genehmigt der Bauausschuss einen Risikozuschlag in Höhe von 25 Prozent 
bezogen auf die nicht-indizierten Gesamtbaukosten. Dies entspricht einem Betrag von 
rund 158.000 Euro brutto. 
2. Die Refinanzierung der vorgenannten Investitionskosten der Gebäudewirtschaft erfolgt 
über einen nicht rückzahlbaren städtischen Zuschuss.  
Der Finanzausschuss beschließt –vorbehaltlich der Beschlussfassung durch den Bau-
ausschuss- die Freigabe von konsumtiven Aufwandsermächtigungen in Höhe von ins-
gesamt rund 789.000 Euro inklusive des Risikozuschlags von rund 158.000 Euro für 
den Bau einer Brunnenanlage auf dem Neumarkt. Die Mittel stehen in Höhe von 
600.000 Euro im Teilergebnisplan 1301/ Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, 
Erholungsanlagen, Zeile 16 Sonstige ordentliche Aufwendungen durch übertragene 
Aufwandsermächtigungen aus 2020 sowie in Höhe von 189.000 Euro in Zeile 13, Auf-
wendungen für Sach- und Dienstleistungen aus den für Brunnensanierungen in 2021 
bereitgestellten Aufwendungen zur Verfügung.  
 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Die Baumaßnahme ist komplett abgeschlossen, der Einbau der Chloranlage ist erfolgt. 
Nächste Schritte: 
Keine. 
Der nächste Sachstandsbericht ist geplant für den:  
Entfällt.

50865KD: 52,32KS: 49,87
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
TTTT
TTTTTTTTTTTTTTT
EEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEE
EEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEE
EEEEEEE
EEEEEEE
EEEEEE
EEEEEE
TTTTTTTTTTTTTTTTTT
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
T
TTTTTTTTTTT
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
W50PE/SW2018
genaue Lage unbekannt
-0,095-0,125-0,15
-0,15-0,125
0,00 = ca. 52,37 mNHN
-0,17
-0,17
-0,095-0,05
-0,05
Basament /Läufereinfassung59,39 m NHN = 0,00BezugshöheRinnenablauf /Tiefpunkt -0,18
Wasserspiegellinieca. -0,04EntwässerungÜberlaufEinbautopf
EntwässerungÜberlaufEinbautopf
EntwässerungÜberlaufEinbautopf
EntwässerungÜberlaufEinbautopf
EntwässerungÜberlaufEinbautopfEntwässerungEntleerungEinbautopfEntwässerungNotüberlaufEinbautopfEntwässerungNotüberlaufEinbautopf
EntwässerungFläche umBrunnen
EntwässerungÜberlaufEinbautopf
59,3752,33
52,37
52,35
52,37
59,34
52,36
52,37EntwässerungFläche umBrunnen
EntwässerungFläche umBrunnen
EntwässerungFläche umBrunnen
EntwässerungFläche umBrunnen
EntwässerungFläche umBrunnen59,40
KanalanschlussNW 150Neu / AbzweigA = 260 m²
KanalanschlussNW 150Neu an SchachtA = 180 m²
Neubau SK KanalNW 150 1:100
KS=57,70
52,3652,36
52,36
52,3652,3752,37
52,37
52,37
52,37
52,35
59,46
KS=50,4552,3352,3252,29
52,33
52,39
52,3852,33
52,35
52,4252,3852,3652,39
52,39
52,38
52,37KS=57,70
KS=50,50
52,32
52,33
52,33
52,33
52,33
52,33
52,3552,35
EntwässerungEntleerungEinbautopfEntwässerungEntleerungEinbautopfEntwässerungEntleerungEinbautopfEntwässerungÜberlauf KanalNW150 1:100
EntwässerungÜberlauf KanalNW150 1:100
EEEE
EntwässerungÜberlauf KanalNW150 1:100
WWWWWWWWWWWWWW
TrinkwasseranschlussRheinenergiemitWasseruhr /Rückflussverhinderer/Schieber undMagnetventil,EnthärtungsanlageTrinkwasseranschlussRheinenergieNW50PP NW50 NEUTrinkwasserleitung
neuerE-AnschlussKanalanschlussNW 150Abwasser Reservoirmit ÜbergabeschachtKS=49,90rückstaugesichrt
E-Schrank mitVersorgungseinheitundSteuereinheit,Lichttechnik
ReinigungsumlaufUVC / Ozonund Sandfilter mitSaugundDruckleitung aus /in Reservoir NW50WasserspielpumpeDoppelanlagefrequenzgesteuertSaug-/DruckleitungNW100 PE/V2ADüsenschacht
Reservoir 9,5 m³EntleerungPumpe 20 m³/h mitRückschlagklappeTechnikschacht
Entwurf( Planunterlagen sind auch ohne Unterschrift gültig)
1:50ProjektMaßstabgezeichnetbearbeitetgeprüftMüJSMüNeumarkt BrunnenWasserspielLageplan Unterflurplanung mitBaustellenübersicht
050607Beschreibung der Änderung/ErgänzungIndex04030102DatumName
00472 E 101 LPIndexPlannummer
Weißenburgstr. 72Tel. 0221 4911627mail@muenscher.eu50670 KölnFax 0221 4973637www.muenscher.euMÜNSCHERIngenieure Köln30.04.202103.05.202130.04.2021
Neumarkt BrunnenGebäudewirtschaftder Stadt KölnBauten - Management - Service
Baustelleneinrichtung
LegendeLeitungsträger mit SignaturFlächenumgrenzungenTrinkwasserversorgungDruckwasserleitung Umwälzung WasserspielAbwasser Wasserbecken / AnlageE-VersorgungLeerrohre für Beleuchtung / Strom / MessungenEntwässerung NEU Platz / PeripherieStEB Köln AöR / Stadtkanal
W
E
Anlieferung
Durchführungsbereich
DurchführungsbereichDurchführungsbereich

-0,095-0,125-0,15
-0,15-0,125
0,00 = ca. 52,37 mNHN
-0,17
0,00 = ca. 52,37 mNHN
-0,17
16,30 Ausbaulänge
-0,095-0,05
2,50-3,00mAnpassungszone0,25 mBasament16,30m Ausbaulänge Wasserbeckenfläche gemäß Bestand
Symetrie-AchseOberbauzonebis 70cm uGOK0,00 = ca. 52,37 mNHN-0,05-0,18-0,17E-Leerrohrzone UK -1,00Abwasserzone-0,095-0,125-0,15-0,17-0,15-0,125-0,095-0,05 1,50 mFeld 1Gefälle ca. 3,3%1,50 mFeld 2Gefälle ca. 3 %1,50 mFeld 3Gefälle ca. 2,66%1,50 mFeld 4Gefälle ca. 2 %1,55 mFeld 4Gefälle ca. 2 %0,25 mBasament1,00 mFeld 1Gefälleca. 5%1,00 mFeld 2Gefälleca. 4,5%1,00 mFeld 3Gefälleca. 3,5%1,00 mFeld 4Gefälleca. 2,5%1,05 mFeld 5Gefälleca. 2%3,20 mTiefpunktRinne
B
B
A
siehe auchDüsenschacht
siehe auchDüsenschacht
-0,05 AWasserspiegellinieca. -0,04
Basament /Läufereinfassung59,37 m NHN = 0,00BezugshöheFeld 1
Feld 2Feld 1
Rinnenablauf /Tiefpunkt -0,18
Wasserspiegellinieca. -0,04
EntwässerungÜberlaufEinbautopfEntwässerungÜberlaufEinbautopfEntwässerungÜberlaufEinbautopf
EntwässerungÜberlaufEinbautopfEntwässerungÜberlaufEinbautopf
Feld 2Feld 3
Feld 3Feld 4
Feld 4Feld 5
Basament /Läufereinfassung59,37 m NHN = 0,00Bezugshöhe
EntwässerungEntleerungEinbautopfEntwässerungÜberlaufEinbautopfEntwässerungÜberlaufEntleerungEinbautopfEntwässerungEntleerungEinbautopf59,37
52,37
52,37
52,3752,37
52,37
52,37
52,37
52,32
52,36
52,33
52,33
52,33
52,33
52,33
52,3552,35
10,70 Ausbaubreite
EntwässerungNot-ÜberlaufEinbautopf
EntwässerungNot-ÜberlaufEinbautopf
2,50-3,00mAnpassungszone
EV₂=45MN/m²10cmNatursteinpflaster4cmBettung (Mörtel)25cm SchotterTragSchicht 0/32 (kein RCL!)FrostSchutzSchicht 0/4816cmAsphalttragschichtOberflächeNaturstein, LxBxH = 100 x 100 x 100 mm, 140 x 140 x 140 mmBasament / Läufer2-zeilig, 160 x 120 x 100 mmBettungdrainfähiger Bettungsmörtel, s = mind. 4 cm mit HaftschlämmeFugeFugenmörtel, 8-10mm Fuge zementgebunden, kunststoffmodifiziertTragschichtAsphalttragschicht WDA22 TS, Einbaudicke 16cm, wasserdurchlässigFrostschutz- / KiestragschichtSchotterragschicht 0/32 auf Geotextil d = 25cmFrostschutzschicht 0/45 d = 15 cm zzgl. 25 cm Austausch
EV₂=150MN/m²gewachsener Boden / KulterschuttGeotextil stabilisieren
Entwurf( Planunterlagen sind auch ohne Unterschrift gültig)
1:200ProjektMaßstabgezeichnetbearbeitetgeprüftMüJSMüNeumarkt BrunnenWasserspielWasserspielflächeDeckenhöhen mit Schnitt A-A
050607Beschreibung der Änderung/ErgänzungIndex04030102DatumName
00472 E 103 LPIndexPlannummer
Weißenburgstr. 72Tel. 0221 4911627mail@muenscher.eu50670 KölnFax 0221 4973637www.muenscher.euMÜNSCHERIngenieure Köln
Neumarkt BrunnenGebäudewirtschaftder Stadt KölnBauten - Management - Service
Schnitt A-A 1:25
Höhenplan 1:25
1:5030.04.202130.04.202130.04.2021

Anlage 9

-0,095-0,125-0,15
-0,15-0,125
0,00 = ca. 52,37 mNHN
-0,17
0,00 = ca. 52,37 mNHN
-0,17
16,30 Ausbaulänge
-0,095-0,05
B
B
A siehe auchDüsenschacht
-0,05 AWasserspiegellinieca. -0,04
Basament /Läufereinfassung59,37 m NHN = 0,00BezugshöheFeld 1
Feld 2Feld 1
Rinnenablauf /Tiefpunkt -0,18
Wasserspiegellinieca. -0,04
EntwässerungÜberlaufEinbautopfEntwässerungÜberlaufEinbautopfEntwässerungÜberlaufEinbautopf
EntwässerungÜberlaufEinbautopfEntwässerungÜberlaufEinbautopf
Feld 2Feld 3
Feld 3Feld 4
Feld 4Feld 5
Basament /Läufereinfassung59,37 m NHN = 0,00Bezugshöhe
EntwässerungEntleerungEinbautopfEntwässerungÜberlaufEinbautopfEntwässerungÜberlaufEntleerungEinbautopfEntwässerungEntleerungEinbautopf59,37
52,37
52,37
52,3752,37
52,37
52,37
52,37
52,32
52,36
52,33
52,33
52,33
52,33
52,33
52,3552,35
10,70 Ausbaubreite
EntwässerungNot-ÜberlaufEinbautopf
EntwässerungNot-ÜberlaufEinbautopf
EV₂=45MN/m²10cmNatursteinpflaster4cmBettung (Mörtel)25cm SchotterTragSchicht 0/32 (kein RCL!)FrostSchutzSchicht 0/4816cmAsphalttragschichtOberflächeNaturstein, LxBxH = 100 x 100 x 100 mm, 140 x 140 x 140 mmBasament / Läufer2-zeilig, 160 x 120 x 100 mmBettungdrainfähiger Bettungsmörtel, s = mind. 4 cm mit HaftschlämmeFugeFugenmörtel, 8-10mm Fuge zementgebunden, kunststoffmodifiziertTragschichtAsphalttragschicht WDA22 TS, Einbaudicke 16cm, wasserdurchlässigFrostschutz- / KiestragschichtSchotterragschicht 0/32 auf Geotextil d = 25cmFrostschutzschicht 0/45 d = 15 cm zzgl. 25 cm Austausch
EV₂=150MN/m²gewachsener Boden / KulterschuttGeotextil stabilisieren
10,70m Ausbaubreite Wasserbeckenfläche gemäß Bestand
-0,17-0,15-0,125-0,095-0,050,25 mBasament1,00 mFeld 1Gefälleca. 5%1,00 mFeld 2Gefälleca. 4,5%1,00 mFeld 3Gefälleca. 3%1,00 mFeld 4Gefälleca. 2,5%1,10 mFeld 5Gefälleca. 2%-0,17-0,15-0,125-0,095-0,050,25 mBasament1,00 mFeld 1Gefälleca. 5%1,00 mFeld 2Gefälleca. 4,5%1,00 mFeld 3Gefälleca. 3%1,00 mFeld 4Gefälleca. 2,5%1,10 mFeld 5Gefälleca. 2%
Oberbauzonebis 70cm uGOKE-Leerrohrzone UK -1,10Abwasserzone-0,18
2,50-3,00mAnpassungszone2,50-3,00mAnpassungszone
Entwurf( Planunterlagen sind auch ohne Unterschrift gültig)
ProjektMaßstabgezeichnetbearbeitetgeprüftMüJSMüNeumarkt BrunnenWasserspielWasserspielflächeDeckenhöhen mit Schnitt B-B
050607Beschreibung der Änderung/ErgänzungIndex04030102DatumName
00472 E 103 LPIndexPlannummer
Weißenburgstr. 72Tel. 0221 4911627mail@muenscher.eu50670 KölnFax 0221 4973637www.muenscher.euMÜNSCHERIngenieure Köln
Neumarkt BrunnenGebäudewirtschaftder Stadt KölnBauten - Management - Service
Schnitt B-B 1:25
Höhenplan 1:25
1:2530.04.202130.04.202130.04.2021

Köln, den 11. Mai 2021
Gegenstand Masse Einheit Einheitspreis Gesamtpreis
A Rückbau Bestand
00.01 Baustelleneinrichtung einschl. Verkehrslenkung, 
Baustellensicherung, Beweissicherung, 
Sicherheitseinrichtungen für Arbeiten an Anlagen 
Dritter 1,0 psch 2.200,00 € 2.200,00 €
00.02 Bauzaunanlage geschlossen mit Beschilderung, für 
alle Maßnahmen 120,0 m 14,50 € 1.740,00 €
00.03 Bodenschutzmatten PE vorhalten und verlegen, für 
alle Maßnahmen 464,0 m² 10,50 € 4.872,00 €
00.04 Projekt Beschilderung, für alle Maßnahmen 1,0 psch 1.600,00 € 1.600,00 €
00.05 Hygienekonzept und Schutzmaßnahmen, generell 
und in Bezug auf Covid-19, für alle Maßnahmen 24,0 Wo 150,00 € 3.600,00 €
01 Rückbau Bestand
01.01 Bitufläche Rinne und Oberfläche Wasserspiel 137,0 m² 16,50 € 2.260,50 €
01.02 Abfuhr und Entsorgung Bituminösen Aufbruch 16,4 to 42,00 € 690,48 €
01.03 Wasserspiel Oberfläche Pflaster in Mörtel, Aufbruch 116,0 m² 11,50 € 1.334,00 €
01.04 Wasserspiel Oberfläche in Kies / Mörtel Gemisch 17,4 m³ 40,50 € 704,70 €
01.05 Anpassungsbereich um Brunnen Platzfläche und 
Schächte Bestand, Schächte neu, Oberfläche 
Kleinpflaster Granit,Beton Platten 40/40, einmessen, 
Steine lagern, später wiederverlegen 174,0 m² 41,00 € 7.134,00 €
01.06 40 % ausgebaute Betonplatten ersetzen, 
überwiegend mit Basaltoberfläche 69,6 m² 24,50 € 1.705,20 €
01.07 Suchschachtungen bis t=3,00 im Bereich 
Bestandsschächte 35,0 m³ 79,00 € 2.765,00 €
Boden Abfuhr und Entsorgung LAGA bis Z2 35,0 m³ 41,00 € 1.435,00 €
01.08 Abbruch / Entsorgung Schächte in Baugrube 11,0 m³ 255,00 € 2.805,00 €
01.09 Abbruch Betonplatte Wasserspiel s=0,15-0,20 20,3 m³ 175,00 € 3.552,50 €
01.10 Abbruch Beton-Rinne massiv 14,7 m³ 195,00 € 2.866,50 €
01.11 Abfuhr und Entsorgung Beton / StB Aufbruch 170,1 to 59,00 € 10.036,14 €
01.12
Materialmix Deponieren Rohre, Dichtungen, Stahl 
etc 2,0 to 270,00 € 540,00 €
01.13 Bodenersatz für Schächte außerhalb späterer 
Baugrube 54,0 to 24,50 € 1.323,00 €
02 Kampfmittelsondierung
02.01 Einsatzpunkte 16,0 St 45,00 € 720,00 €
02.02 Bohrung 7 m 112,0 m 42,00 € 4.704,00 €
A Summe Baukosten Netto 58.588,02 €
B Wasserspiel Fläche und Tiefbau
10.01 Baustelleneinrichtung einschl. Verkehrslenkung, 
Baustellensicherung, Beweissicherung, 
Sicherheitseinrichtungen für Arbeiten an Anlagen 
Dritter 1,0 psch 11.500,00 € 11.500,00 €
11 Erdarbeiten
11.01 Bodenaushub Wasserspielfläche, 
auf Niveau Planum -0,80 m 48,0 m³ 21,00 € 1.006,95 €
Kostenberechnung
WASSERSPIEL NEUMARKT
10 Allgemein
00 Allgemein
MÜNSCHER Ingenieure Köln
Weißenburgstr. 72    50670 Köln    Tel. 0221 4911627    FAX 0221 4971190    mail@muenscher.eu
Seite 1 von 4
Anlage 2

11.02 Bodenaushub Anpassungsbereich um 
Wasserspielfläche i.M. 0,40 m, ohne Schacht Zone 47,6 m³ 21,00 € 999,60 €
11.03 Bodenaushub, Schacht Zone 3,40 bzw. 4,20 m, 
einschl. Verbau (Technikschacht, Reservoir und 
Düsenschacht) 123,8 m³ 72,00 € 8.910,00 €
11.04 Bodenaushub für Leerrohre DA 110 bis -1,10m aus 
Fläche -0,80m 10,6 m³ 31,00 € 329,22 €
11.05 Bodenaushub für Abwasserrohrleitungen 
Wasserspielfläche bis i.M -1,35m aus Fläche -0,80m 19,8 m³ 36,00 € 714,42 €
11.06 Bodenaushub für Abwasserrohrleitungen Peripherie 
Entwässerung, von -0,50 m bis i.M. -1,65m 53,5 m³ 36,00 € 1.927,17 €
11.07
Boden Abfuhr und Entsorgung LAGA bis Z2 (66,6%) 202,2 m³ 41,00 € 8.290,13 €
11.08 Boden Abfuhr und Entsorgung Schuttgemisch 
(33,3%) 101,1 m³ 66,00 € 6.672,55 €
11.09 Kies/Sand Bodenersatz 315,1 to 24,50 € 7.719,57 €
12 Rohrleitungen + Abwasseranschlüsse
12.01 Leerrohre PE DA 110 verschweißt für Verkabelung 
Beleuchtung 88,5 m 48,00 € 4.248,00 €
12.02 Abwasserrohre NW100/150 für Entwässerung 
Wasserspiel, PE Rohre verschweißt 63,0 m 69,00 € 4.347,00 €
12.03 Abwasserrohre NW150 für Entwässerung 
Perepherie, PP KG2000 SN10 Rohre 64,0 m 34,50 € 2.208,00 €
12.04 Abwasserrohre NW150 für Entwässerung 
Perepherie, Anschluss an Kanal StEB Neu 2,0 St 980,00 € 1.960,00 €
12.05 Druckrohr PE100 BW NW100, verschweißt mit 
Bögen 9,5 m 112,00 € 1.064,00 €
12.06 Druckrohr PE100 BW/TW NW50, verschweißt mit 
Bögen 11,5 m 76,00 € 874,00 €
12.07 Einläufe für Entwässerung Perepherie, mit 
Hochführung 8,0 St 720,00 € 5.760,00 €
12.08 Anschluss an Kanal StEB, SK-Leitung Bestand, 
schließen, Anschluss unbekannt 1,0 St 850,00 € 850,00 €
12.09 Anschluss Übergabeschacht an Schacht StEB Neu 
NW150 PP 1,0 St 980,00 € 980,00 €
12.10 Übergabeschacht DN1000 mit Rückstausicherung 
und tagwasserdichter Abdeckung T=2,50m, 
Einführung von 2 Druckleitungen und NW150, 
Schacht geklinkert mit intergrierter 
Rückstausicherung Typ2 1,0 St 3.900,00 € 3.900,00 €
12.11 Lüfterköpfe mit seitlicher Sickerpackung, 
hochwertige Ausführung 6,0 St 2.950,00 € 17.700,00 €
12.12 Dichtheitsprüfung und KI für Nachweis, nach 
Grabenverfüllung 236,5 m 7,50 € 1.773,75 €
13 Anschlüsse Versorgung
13.01 Erd- und Straßenbauarbeiten für Anschluss E und 
Wasser Anschluss 32,0 m 210,00 € 6.720,00 €
13.02 TW-Verordnung Trennstation 1,0 St 4.200,00 € 4.200,00 €
Kosten Rheinenrgie E + Wasser Anschlussgebühr 2,0 St 2.700,00 € 5.400,00 €
14.01 Technik Schacht L/B/H 3,10 / 3,90 / 2,70 m gemäß 
Beschrieb Entwurf zzgl. Ausstattung 1,0 St 31.500,00 € 31.500,00 €
14.02 Reservoir Schacht L/B/H 2,40 / 3,90 / 3,50 m gemäß 
Beschrieb Entwurf zzgl. Ausstattung 1,0 St 44.000,00 € 44.000,00 €
14.03 Düsenschacht L/B/H 1,60 / 1,40 / 1,20 m gemäß 
Beschrieb Entwurf zzgl. Ausstattung 3,0 St 4.800,00 € 14.400,00 €
14.04 Abdeckung für Einstieg 800x800 mm 
licht,tagwasserdicht, Spezialabdeckung mit 
Drehantrieb hydraulisch, Kl  D400 2,0 St 4.200,00 € 8.400,00 €
14.05 Abdeckung für Einstieg DN600 licht, tagwasserdicht, 
Standard, Vollguss Kl D400 2,0 St 850,00 € 1.700,00 €
14.06 Abdeckung Verteiler und Düsenschacht Betrieb und 
Winter, Sonderanfertigung Edelstahl GAV 1,0 St 3.400,00 € 3.400,00 €
14.07 Steigeleiter 2,50 m +3,30 m 2,0 St 1.900,00 € 3.800,00 €
14.08 Steigegang mit Bügel 17,0 St 48,00 € 816,00 €
14 Schachtanlagen
MÜNSCHER Ingenieure Köln
Weißenburgstr. 72    50670 Köln    Tel. 0221 4911627    FAX 0221 4971190    mail@muenscher.eu
Seite 2 von 4

14.09 Wasserdichte Durchführungen, verschiedene 
Größen 26,0 St 275,00 € 7.150,00 €
15 Wasserfläche + Peripherie / Oberbau
15.01
Natursteinpflaster 14/14/14 Granit / Basalt gesägt 
und geflammt, derzeit nur heimische Materialien 
verfügbar, Fugen versiegelt mit 
kunstoffmodifiziertem Mörtel, geeignet für 
Wasserfläche, auf 4 cm drainfähiger Mörtelbettung 
mit Haftschlämme 137,5 m² 320,00 € 44.000,00 €
15.02 Ringfundamente als Niveaulager und 
Flächenbegrenzung 121,0 m 67,00 € 8.107,00 €
15.03 Ausphalttragschicht durchlässig WDA22TS, 
profilgerecht einbauen, 16 cm 110,9 m² 48,50 € 5.377,68 €
15.04 Schottertragschicht 0/32 25cm/ Frostschutzschicht 
0/4525/30 cm 311,0 m² 23,00 € 7.153,00 €
15.05 Frostschutzschicht FSS 0/45 20 cm 311,0 m² 21,50 € 6.686,50 €
15.06 Beleuchtung - Topf in Fläche 16,0 St 690,00 € 11.040,00 €
15.07 Ablauf Edelstahl ca. NW100, ohne Schmutzeimer, 
Kl. D400 11,0 St 1.150,00 € 4.950,00 €
15.08 Ablaufrinne mittig, F900, Edelstahlgitterrost, NW200 
auf Fundament, wie dargestellt 3,2 m 605,00 € 1.936,00 €
B Summe Baukosten Netto 314.470,54 €
C Technische Ausrüstung
20.00 Baustelleneinrichtung 1,0 psch 6.500,00 € 6.500,00 €
20.01 Druckerhöhungsanlage / Pumpsystem Wasserspiel
Druck / Saugsystem
zentrale Doppel-Pumpeneinheit mit skalierbarer 
Verteilereinheit, Pumpensteuerungssystem,
einschl. Steuerungstechnik und Montage
Rohrleitung sowie Formstücke und Armaturen zur 
Integration in Rohrleitungssystem, einschließlich 
Druckausgleichbehälter 1,0 St 28.200,00 € 28.200,00 €
20.02 Wasserdüsensystem Edelstahl Vollstrahldüsen 
windstabil 20 mm mit je 4,5 l/s, 
Wurfweite ca. 11,5 m,
Verteilersystem DN 300 auf NW50 für 3 Düsen, 
Montage in Düsenschacht, Halterungen, inkl. 
Ersatzeinh. 1,0 St 9.500,00 € 9.500,00 €
20.03 Drucksystem mit Schieber / Regellung, 
Druckminderer, Absperreinheit NW 100, ist in Druck-
/Saugsystem integriert 1,0 St 0,00 € 0,00 €
20.04 Sauganschluss Reservoir mit SiebKorb 1,0 St 1.700,00 € 1.700,00 €
20.05 Drucksystem, Inbetriebnahme, Justierung 1,0 St 3.000,00 € 3.000,00 €
20.06 Überlauf Vorlagebehälter 1,0 St 850,00 € 850,00 €
20.07 Reinigungskreislauf mit ca. 6,3 m³/h, Saug- und 
Druckschlauch, Anlage trocken in Technikraum mit 
Feinfilter, UVC Kompaktanlage UV/Ozon, 2 Stufen 
Quarsandfilter D600, automatische Rückspülung, 
einschl. Steuerungstechnik und Montage, 
Rohrleitung sowie Formstücke mit Armaturen 1,0 St 16.500,00 € 16.500,00 €
20.08 Mess- und Regeltechnik Wassereinbruch
Kontakt-Sensor "Wassereinbruch" einschl. Wandler 
und Steuereinheit mit Integration in Steuerung 2,0 St 2.900,00 € 5.800,00 €
20.09 Leckage Pumpe 5 l/s, in Technikschacht mit 
Integration in Steuereinheit 1,0 St 2.800,00 € 2.800,00 €
20 Anlagentechnik innerhalb der Schächte
MÜNSCHER Ingenieure Köln
Weißenburgstr. 72    50670 Köln    Tel. 0221 4911627    FAX 0221 4971190    mail@muenscher.eu
Seite 3 von 4

20.10 Mess- und Regeltechnik Wasserbefüllung
Wasserstand Ultraschall Messeinheit im Reservoir 
einschl. Wandler und Steuereinheit
ACHTUNG: Ausführung nach Trinkwasser-
Verordnung, Rücklauf in Trinkwassernetz ist zu 
unterbinden 1,0 St 5.900,00 € 5.900,00 €
20.11 Entleerungspumpe 20 m³/h Abwasser, Volledelstahl, 
Schwimmer, Reservoir nass aufgestellt  mit 
Integration in Steuereinheit 1,0 St 8.300,00 € 8.300,00 €
20.12 Schieber NW 150 mit Edelstahlleitung NW150 und 
wasserdichter Durchführung in Schlammfang, 
elektronisch gesteuerter Hydraulik Schieber, offen 
potentialfrei, Intergration in Steuerung 2,0 St 4.100,00 € 8.200,00 €
20.13
Schieber NW 150 als Wandvorsatzschieber, 
manuell 2,0 St 1.200,00 € 2.400,00 €
20.14
Schrankeinheit als Vorwandmontage mit 2-geteilter 
Ausführung ca. 1,60 x 0,60 x 0,45, inkl. 
Vollausstattung mit Montageschienen, 
Anschlussstelle 1,0 St 7.400,00 € 7.400,00 €
20.15 E-Einheit Beleuchtung 16 LED Strahler, 3 Trafos, 
95m DMX, inkl. Steuereinheit 1,0 St 26.200,00 € 26.200,00 €
20.16 Anschluss Wasser Technikschacht DVGW 
Abnahme, mit Anschluss Reservoir NW50, 
Technikraum mit Feinfilter, Entkalkungseinheit 
System mit 25 m³/h,einschl. Steuerungstechnik und 
Montage, Rohrleitung sowie Formstücke mit 
Armaturen, Bypass mit Schlauchanschluss 1,0 St 9.200,00 € 9.200,00 €
20.17 Wasserschlauch 1/2" 20m mit 
Wandmontagehaterung, Profi-Reinigungsdüse, 
Bürstenaufsatz 1,0 St 350,00 € 350,00 €
20.18 Absperrgitter aufziehbar, leicht, rot weiß 2,0 St 220,00 € 440,00 €
20.19 Hygrometer, Heizung und Zwangslüftung in 
Technikkammer
20.20 Anschluss E- und Schrankausrüstung, 
Anschlussfertig für Anlage, einschl. Abnahme und 
Freimessung, Ausstattung gemäß 1,0 St 3.200,00 € 3.200,00 €
20.21 Warnanlage 1,0 St 700,00 € 700,00 €
20.22
Anlagen Software und Einrichtung, im Schacht ein 
Handheld zur einfachen Einstellung und 
konfiguration 1,0 psch 6.200,00 € 6.200,00 €
20.23 Basis Anlage z. B. SPS zur Steuerung 1,0 psch 4.100,00 € 4.100,00 €
C Summe Baukosten Netto 157.440,00 €
ZUSAMMENSTELLUNG
A Rückbau Bestand 58.588,02 €
B Wasserspiel Fläche und Tiefbau 314.470,54 €
C Technische Ausrüstung 157.440,00 €
530.498,56 €
100.794,73 €
631.293,28 €Herstellungssumme brutto
zzgl. 19 % MwSt
Herstellungssumme netto 
MÜNSCHER Ingenieure Köln
Weißenburgstr. 72    50670 Köln    Tel. 0221 4911627    FAX 0221 4971190    mail@muenscher.eu
Seite 4 von 4

EEEE0,00 = ca. 52,37 mNHN59,40
59,4652,4252,3852,3952,3552,35
EEE
WWWWWWWWWWWW
TrinkwasseranschlussRückflussverhinderer/EnthärtungsanlagePP NW50 NEUTrinkwasserleitungKanalanschlussNW 150Abwasser Reservoirmit ÜbergabeschachtKS=49,90rückstaugesichrt
E-Schrank mitVersorgungseinheitundSteuereinheit,Lichttechnik
ReinigungsumlaufUVC / Ozonund Sandfilter mitSaugundDruckleitung aus /in Reservoir NW50WasserspielpumpeDoppelanlagefrequenzgesteuertSaug-/DruckleitungNW100 PE/V2ADüsenschacht
Reservoir 9,5 m³EntleerungPumpe 20 m³/h mitRückschlagklappeTechnikschacht
DruckbehälterNW300 PEDüse Fa. OASE 20mm ÖffnungZulauf NW50 PE
SchmutzfangkorbSchachtablauf NW100Halfenschienenzur Befestigung
SchmutzfangkorbDruckbehälterNW300 PEZulauf ausTK-SchachtNW100 PE1.201.401.601.40
11°11°35°
Schachtablauf NW100 +Notüberlauf
Zulauf NW150NotüberlaufWasserbecken
Ablauf NW100Zulauf NW150NotüberlaufWasserbecken
Guss / Edelstahlabdeckung3 Teilig Sonderanfertigungmit DüsenschlitzenKl D400
E
WWReinigungsumlauf NW50Pumpe, 2 Stufen QuarzsandfilterUVC-Kompaktanlage
DruckerhöhungsanlageQ=54 m³/h bei3,5 barFertiganlagemit FußFQU,Rückschlagklappe,Druckausgleichsbehälter,Schieber Saugund DruckseiteZuleitung StromRheinenergie
3.90 m
E-Schrank mitVersorgungseinheitund Steuereinheit,Lichttechnik
3.10
ZuleitungTrinkwasserRheinenergieEinstiegsöffnung1,00m/1,00mmit Dreh-HubMechanik, Edelstahl
DruckleitungPE 100 NW 100zuDüsenschachtLeerrohr DA110zu Düsenschacht5 x Leerrohr DA110zu Beckenbeleuchtung
ZuleitungTrinkwasserReservoirSaugrohr NW100Reservoir zuPumpeLeerrohr DA110zu ReservoirLeerrohr DA110zu ReservoirLeckage-Pumpemit Druckrohrzu Ü-SchachtSau-/DruckrohrNW50ReinigungskreislaufReservoirTK-Schacht
Mitte Druck-/Saugrohr 50,12
52,42 m MNHN
3.90 m
2.70
2.20
0.350.25Wasserzuleitung
E-Schrank mitVersorgungseinheitund Steuereinheit,Lichttechnik5 x Leerrohr DA110zu Beckenbeleuchtung
DruckerhöhungsanlageSaugleitung NW 100 zuReservoirReinigungsumlaufSaug-/DruckleitungNW50  zuReservoir
PP NW50Trinkwasserleitungaus TK-SchachtBefüllung Reservoir
0.1852,40 m MNHN
50,80 m MNHN
Betrieb = 3,60 m³49,80 m MNHN
Max = 51,20 m MNHN / 9,5 m³51,30 m MNHN
52,42 m MNHN
Mitte Druck-/Saugrohr 50,12Reservoir
ReinigungsumlaufSaug-/DruckleitungNW50 ausTK-SchachtDruckerhöhungsanlageSaugleitung NW 100 ausTK-Schacht
Gitterkorb fürSaugleitungReservoirEntleerungPumpe 20 l/s mitRückschlagklappeund SchwimmerÜbergabeschacht inkl. Rückstausicherungmit Einführung-Druckleitung Leckage aus TK-Entleerung Reservoir Entleerung-Überlauf + Entllerung Schlammfang
Abwasser TiefentleerungPE NW150gesteuerter SchieberAbwasser Überlauf, DüsenschachtPE NW150
manuelle SchieberÜberlauf und AblaufSchlammfang je NW150
WasserzuleitungTW NW50
WasserzuleitungReinigungWasserspeicherReservoirSchlammfangAbwasser TiefentleerungPE NW150Abwasser Überlauf, DüsenschachtPE NW150manueller SchieberFensteröffnung 60/30vorgelagert Tauchwandaus Edelstahl
Gitterkorb fürSaugleitung
3.693.002.24
3.902.351.00
3.90
2.402.00
2.351.00
Entwurf( Planunterlagen sind auch ohne Unterschrift gültig)
1:25ProjektMaßstabgezeichnetbearbeitetgeprüftMüJSMüNeumarkt BrunnenWasserspielLageplan Unterflurplanung mitBaustellenübersicht
050607Beschreibung der Änderung/ErgänzungIndex04030102DatumName
00472 E 105 BWIndexPlannummer
Weißenburgstr. 72Tel. 0221 4911627mail@muenscher.eu50670 KölnFax 0221 4973637www.muenscher.euMÜNSCHERIngenieure Köln18.05.202118.05.202118.05.2021
Neumarkt BrunnenGebäudewirtschaftder Stadt KölnBauten - Management - Service
LegendeLeitungsträger mit SignaturFlächenumgrenzungenTrinkwasserversorgungDruckwasserleitung Umwälzung WasserspielAbwasser Wasserbecken / AnlageE-VersorgungLeerrohre für Beleuchtung / Strom / MessungenEntwässerung NEU Platz / PeripherieStEB Köln AöR / Stadtkanal
W
E
DüsenschachtQuerschnitt 1:25
DüsenschachtGrundriss 1:25
DüsenschachtAufsicht 1:25
ÜbersichtSchachtlage 1:25
TK-SchachtQuerschnitt 1:25
TK-SchachtGrundriss 1:25
TK-SchachtAufsicht 1:25
ReservoirQuerschnitt 1:25
ReservoirGrundriss 1:25
ReservoirAufsicht 1:25