Anerkennung zweier neuer Interkultureller Zentren in Köln, hier: Europolis Köln e.V. und GIISH e.V.

Anlage 5                       Selbstdarstellung Träger  
   
 
 
  
ADRESSE KONTAKT GESELLSCHAFT BANK 
GIISH e. V: Tel +49 (0)1749688996   Amtsgericht Köln VR 21775                     Volksbank Köln Bonn 
Escher Str. 67          info@giish.org      Finanzamt Köln-Nord                                IBAN:DE16 3806 0186 5029 7930 10 
50739 Köln                       www.giish.org      Steuernummer: 217/5955/2704               BIC: GENODED1BRS 
 
 
 
Giish e.V. – Gemeinsam engagiert, vielfältig verbunden 
 
Wer sind wir: 
Giish e.V.ist ein gemeinnütziger Verein, der sich für Teilhabe, Empowerment und gesellschaftlichen 
Zusammenhalt einsetzt. Wir arbeiten mit und für Menschen mit und ohne internationale 
Geschichte, insbesondere aus afrikanischen Diaspora-Communities. Unsere Arbeit ist geprägt 
von Interkulturalität, Solidarität und niedrigschwelligen Zugängen. 
Als zivilgesellschaftliche Organisation verstehen wir uns als Brückenbauer zwischen Communities, 
Institutionen und der Mehrheitsgesellschaft. Wir schaffen Räume, in denen Begegnung, Austausch 
und gegenseitiges Lernen möglich sind – auf Augenhöhe und alltagsnah. 
Unsere Ziele:  
Unser Ziel ist es, Menschen zu stärken und ihre aktive Teilhabe an Gesellschaft, Bildung und 
Arbeitsmarkt zu fördern. Dabei setzen wir uns insbesondere ein für: 
 Soziale und gesellschaftliche Teilhabe von Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung 
 Empowerment von Frauen, Jugendlichen und Familien 
 Förderung von Selbstorganisation und Ehrenamt, insbesondere in Diaspora-Communities 
 Stärkung von mentaler Gesundheit, Resilienz und Selbstfürsorge 
 Förderung von interkulturellem Dialog und Abbau von Diskriminierung 
Unsere Anliegen:  
Viele Menschen mit internationaler Geschichte stehen vor strukturellen, sprachlichen und sozialen 
Barrieren. Unser Anliegen ist es, diesen Herausforderungen konkret und lösungsorientiert zu 
begegnen.  
Wir möchten: 
 Orientierung im Alltag geben 
 Zugang zu Informationen und Rechten erleichtern 
 Isolation und Einsamkeit entgegenwirken 
 Räume für Austausch, Vertrauen und Gemeinschaft schaffen 
 die Stimmen marginalisierter Gruppen sichtbar machen 
Dabei arbeiten wir kultursensibel, mehrsprachig und ressourcenorientiert. 
Unsere Angebote:  
Giish e.V. bietet ein breites Spektrum an Beratungs-, Bildungs- und Begegnungsangeboten, 
darunter: 
 Offene Beratung und Einzelfallbegleitung (z. B. Aufenthalt, Arbeit, Jobcenter, 
Krankenversicherung, Schule, Wohnen) 
 Psychosoziale Begleitberatung und Angebote zur mentalen Gesundheit 
 Informations- und Workshopformate zu Themen wie Integration, Medienkompetenz, 
mentale Gesundheit und Selbstfürsorge, Umwelt 
 Community-Treffen, Ausflüge und Sport zur Förderung von Begegnung und Gemeinschaft 
 Unterstützung von Diaspora-Initiativen bei Vereinsgründung, Projektanträgen und 
Projektmanagement 
 Empowerment- und Qualifizierungsangebote für Ehrenamtliche, Frauen und junge 
Erwachsene

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung beizufügen. Kreuzen Sie 
bitte eine der folgenden drei Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen. 
Warum wird keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen? 
- Der Gestaltungsspielraum ist nicht ausreichend. 
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung (Begründung zwingend erforderlich): 
Es geht um die Anerkennung zweier neuer Interkultureller Zentren. Das Anerkennungsverfahren ist in 
einer Richtlinie, die vom Rat der Stadt Köln am 26.09.2019 beschlossen wurde, mit klaren rechtlichen 
Vorgaben, festgelegt.

Anlage 3  Selbstdarstellung Träger 
EUROPOLIS KÖLN e.V. 
Haus der deutsch-polnischen Begegnung 
Dom Spotkań Polsko-Niemieckich – Centrum Międzykulturowe 
Förderer der deutsch-polnisch-französischen Freundschaft 
Wer wir sind? 
Europolis Köln e.V. Haus der deutsch-polnischen Begegnung | Interkulturelles Zentrum ist ein 
gemeinnütziger Verein. Er wurde 2021 auf Initiative von acht aus Polen stammenden Frauen 
gegründet. Unser Ziel war es, in Köln ein Stück Heimat, einen Ort zu erschaffen, an dem sich 
Polen, Deutsche, Europäer und alle anderen Interessierten treffen können. Dies ist nach vier 
Jahren ehrenamtlicher Arbeit zuletzt mit Hilfe des polnischen Senats und des Generalkonsulats 
gelungen. Auch das Kulturamt hat in den letzten Jahren unsere Arbeit unterstützt. Seit dem 
01.08.2026 haben wir eigene Räume in der Kölner Südstadt - am Sachsenring 45! 
Unsere Ziele 
„Wir stehen für Toleranz, für gegenseitigen Respekt der sozialen Gruppen, 
der Geschlechter und Nationalitäten ein. Wir fördern das soziale und kulturelle Engagement. 
Unser Wirken soll durch einen schöpferischen Dialog, Nachhaltigkeit und das Streben nach dem 
Wahren, Guten und Schönen geprägt sein.“ Wir wollen die polnische Sprache und die 
Mehrsprachigkeit als ein äußerst wertvolles Instrument der Kommunikation und Integration fördern. 
Wir setzen uns für die Integration der ca. 43.000 in Köln lebenden polnischen Zuwanderer ein – in 
allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens – vom Kindergarten bis zum Berufsleben und darüber 
hinaus. Insbesondere fördern wir die Kultur als einen wichtigen Türöffner zu den Menschen aller 
Nationalitäten. Wir möchten die europäische Idee von der Einheit in Vielfalt und das Bekenntnis 
zu Demokratie in die Welt tragen. Außerdem ist es uns wichtig einen schönen Ort der 
Begegnung zwischen den Generationen zu kreieren und der zunehmenden Vereinsamung 
entgegenzuwirken. 
Unsere Anliegen 
Wir wollen aktiv unseren Beitrag für unsere weltoffene Stadt leisten – für Köln, wo 180 Nationen 
leben, somit 180 Sprachen vertreten sind - soll auch die polnische Sprache in den Fokus rücken. 
Indem wir einen Begegnungsort im Stadtviertel Köln Süd schaffen uns vernetzen, austauschen 
können wir uns gegenseitig stärken. 
Unser Angebot 
1. Migrations- und Sozialberatung – Doradztwo migracyjno-socjalne 
2. Sprachkurse in Deutsch und Polnisch für Kinder und Erwachsene 
3. Stammtisch, Familiennachmittag 
4. Medizinische Beratung, Schulberatung 
5. Kultur für`s Wochenende – Online Informationen über Social Media zu aktuellen 
Veranstaltungen, Büchern und Filmen vorwiegend mit Polenbezug 
6. Zusammenarbeit mit dem polnischsprachigen Queerclub – Klub Queerowy – Treffen, 
Diskussionen, Lesungen, u.a. 
7. Kulturveranstaltungen – Filmvorführungen, Konzerte, Lesungen, Diskussionen, 
Ausstellungen 
8. Empowerment, Kreativworkshops, Veranstaltungen zu Förderung der politischen Bildung 
und Medienkompetenz 
www.europolis.koeln 
EUROPOLIS Köln e.V. 
info@europolis.koeln | vorstand@europolis.koeln, Vereinsregister Nr. 20992 
EUROPOLIS.HAUS: Köln,Facebook Europolis Köln e.V. | Instagram europolis_koeln_ev

Dezernat, Dienststelle  
OB/16/162/3 
 
Vorlagen-Nummer 
 0802/2026 
Freigabedatum 31.03.2026 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Anerkennung zweier neuer Interkultureller Zentren in Köln, hier: Europolis Köln e.V. 
und GIISH e.V.  
Beschlussorgan 
Ausschuss Soziales, Gesundheit, Seniorinnen und Senioren 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss für Soziales, Gesundheit, Seniorinnen und Senioren beschließt die Anerken-
nung von Europolis Köln e.V., Sachsenring 45, 50677 Köln, und GIISH e.V., Escher Straße 
67, 50739 Köln, als Interkulturelle Zentren im Sinne der Richtlinie zur Anerkennung und För-
derung von Interkulturellen Zentren laut Ratsbeschluss vom 26.09.2019. 
 
Ausschuss für Chancengerechtigkeit und Integration 21.04.2026 
Ausschuss Soziales, Gesundheit, Seniorinnen und Senioren 23.04.2026

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Zusammenfassung in einfacher Sprache: 
Die Vereine Europolis Köln e.V. in Köln- Innenstadt und GIISH e.V. in Köln-Nippes, die soziale 
Angebote für Menschen mit Zuwanderungsgeschichte haben, möchten als Interkulturelle Zen-
tren anerkannt werden. Dann könnten beide Vereine grundsätzlich finanziell gefördert werden. 
Die Voraussetzungen für die Anerkennung sind erfüllt.  
 
Begründung: 
Nach Vorberatung im Ausschuss für Chancengerechtigkeit und Integration entscheidet der 
Ausschuss Soziales, Gesundheit, Seniorinnen und Senioren nach § 21 der Zuständigkeitsord-
nung der Stadt Köln über die Anerkennung von Interkulturellen Zentren. Der Rat hat am 
26.09.2019 die Richtlinie zur Anerkennung und Förderung von Interkulturellen Zentren be-
schlossen. 
 
Der Verein Europolis Köln e.V. hatte bereits im Jahr 2023 sein Interesse an einer Anerken-
nung bekundet. Wegen zunächst fehlender Vereinsräume konnte erst im vierten Quartal 2025 
die Anerkennung als Interkulturelles Zentrum beantragt werden. Die Verwaltung hat den Trä-
ger an seinem Trägerstandort in der Innenstadt aufgesucht und die Kriterien für eine Anerken-
nung als Interkulturelles Zentrum überprüft. Es wurde deutlich, dass Europolis Köln e.V. so-
wohl räumlich als auch inhaltlich die Voraussetzungen gemäß der oben erwähnten Richtlinie 
erfüllt.  
Eine Kurzbeschreibung der Einrichtung ist als Anlage 2 beigefügt. Das „Haus der deutsch – 
polnischen Begegnung“ bereichert Köln mit seinen wertschätzenden kulturellen und sozialen 
Angeboten den Verbund der Interkulturellen Zentren. Es ist das erste Interkulturelle Zentrum 
für die polnische Community in Köln. 
 
Der Verein GIISH e.V. (der Vereinsname stammt aus der Hararischen Sprache Äthiopiens 
und bedeutet „Morgen“), hat im zweiten Quartal 2025 die Anerkennung als Interkulturelles 
Zentrum beantragt. Die Verwaltung hat den Träger an seinem Trägerstandort in Köln Bilder-
stöckchen aufgesucht und die Kriterien für eine Anerkennung als Interkulturelles Zentrum 
überprüft. Bereits im ersten Gespräch wurde deutlich, dass GIISH e.V. sowohl räumlich als 
auch inhaltlich die Voraussetzungen gemäß der oben erwähnten Richtlinie erfüllt.  
Eine Kurzbeschreibung der Einrichtung ist als Anlage 4 beigefügt. Der Träger bereichert eben-
falls die mehrsprachige Trägerlandschaft der Interkulturellen Zentren mit seinen niederschwel-
ligen Angeboten für junge Schwarze Menschen, Frauen und Familien u.a. aus Somalia und 
Äthiopien mit diversen Sprachen. In Köln-Bilderstöckchen gibt es bislang kein anerkanntes In-
terkulturelles Zentrum. 
 
Die Anerkennung beider Träger wird empfohlen. 
 
Die Vereine haben auch einen Antrag auf finanzielle Förderung gestellt. Über die Freigabe der 
noch zur Verfügung stehenden Restmittel für die Förderung von Europolis Köln e.V. und 
GIISH e.V. entscheidet der Ausschuss für Chancengerechtigkeit und Integration in einer ge-
sonderten Beschlussvorlage. 
 
Anlagen 
Anlage 1 Öffentlichkeitsbeteiligung 
Anlage 2 Kurzbeschreibung von Europolis Köln e.V.

3 
Anlage 3 Selbstdarstellung des Trägers Europolis Köln e.V. 
Anlage 4 Kurzbeschreibung von GIISH e.V. 
Anlage 5 Selbstdarstellung des Trägers GIISH e.V.

Anlage 2  Kurzbeschreibung Europolis Köln e.V. 2026 
 
Europolis Köln e.V. 
Sachsenring 45 
50677 Köln Innenstadt 
 
Organisationsform Europolis Köln e.V. Haus der Deutsch – Polnischen Be-
gegnung ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Köln  
(2021). Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt und 
von der Körperschaftssteuer befreit.  
Ziele (Auszug aus Satzung) 
 
 
 
 
 
 
㤠3 Vereinsziele: 
1. Nachhaltige Stärkung und Förderung der Verständi-
gung und Freundschaft der Nachbarländer 
Polen, Deutschland und Frankreich als Teil Europas, un-
ter Einbeziehung der Zivilgesellschaft, Etablierung einer 
Anlaufstelle für Polen, Deutsche, Franzosen und für Ak-
tivitäten, die der Stärkung der trilateralen Freundschaft 
dient; Pflege, Weiterentwicklung und Förderung von gu-
ten Beziehungen mit anderen europäischen Ländern. 
2. Befürwortung und Unterstützung von Integration ins-
besondere polnischer und französischer Migrant*innen 
in Köln auf den Gebieten des gesellschaftlichen Lebens, 
Partizipation und Teilhabe, vom Kindergarten zum Be-
rufsleben und darüber hinaus. 
3. Einrichtung von offenen Angeboten für Familien, 
Frauen, Kinder, Jugendliche, Senioren, hilfsbedürftigen 
Personen und Menschen mit Behinderung, insbeson-
dere mit polnischer und französischer Migrationsge-
schichte. 
4. Präsentation der polnischen und französischen Kultur 
im Dialog mit der deutschen. Veranstaltungen u.a. Musik 
und Literatur, Philosophie, Politik, Geschichte, Theater, 
Film und bildender Kunst“ 
Zielgruppe/Zielgruppen Menschen aller Altersklassen mit und ohne Fluchterfah-
rung und internationaler Familiengeschichte, polnisch-
stämmige Menschen aus Köln  
Personal    0 
10 
  8 
Hauptamtlich 
Nebenamtlich mit 5 - 10 Wochenstunden 
Ehrenamtlich mit über 80 Wochenstunden 
Fachlichkeit  
Sprachen 
Polnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, 
Russisch, Ukrainisch 
Angebote aus Empower-
ment, Bildung, Integration,  
Kultur/Freizeit 
Das Angebot aus den zwei relevanten Bereichen Bil-
dung und Kultur umfasst über 10 Wochenstunden.  
Anmerkungen 
 
 
 
 
Der Träger kooperiert mit dem Queerowy Klub, der unter 
seiner Schirmherrschaft 2022 entstanden ist.  Die Ver-
einsgründerinnen setzen sich seit der Vereinsgründung 
sehr für die Mehrsprachigkeit und für die deutsch -polni-
sche Begegnung ein. In NRW ist Köln neben Dortmund, 
die Stadt, in der die meisten Polinnen und Polen leben.

Anlage 4  Kurzbeschreibung GIISH e.V. 2026 
GIISH Köln e.V. 
Escher Straße 67,  
50739 Köln Nippes 
Organisationsform GIISH e.V. ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Köln  
(2024). Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt und 
von der Körperschaftssteuer befreit.  
Zweck (Auszug aus Sat-
zung) 
 
 
 
 
 
 
㤠2 Nr. 1 Zweck des Vereins ist: 
- die Förderung der Jugend- und Altenhilfe (§52 Abs. 1 S. 1 
Nr. 4 AO) 
- Unterstützung und Hilfeleistung für Verfolgte, Flüchtlinge, 
Vertriebene, Aussiedler, Kriegsopfer und Behinderte 
(§52 Abs. 1 S. 1 Nr. 10 AO) 
- die Förderung des Schutzes von Ehe und Familie (§52 Abs. 
2 S. 1 Nr. 19 AO) 
- die Förderung der Bildung (§52 Abs. 2 S. 1 Nr. 7 AO) 
- die Förderung internationaler Gesinnung, der Toleranz auf 
allen Gebieten der Kultur und des Völkerverständigungsge-
dankens (§52 Abs. 2 S. 1 Nr. 13 AO) 
- die Förderung des Umweltschutzes, einschließlich des Kli-
maschutzes (§52 Abs. 2 S. 1 Nr. 8 AO) 
- die Förderung der Entwicklungszusammenarbeit (§52 Abs. 
2 S. 1 Nr. 15 AO) 
§ 2 Nr. 2. Der Satzungszweck wird realisiert insbesondere 
- durch gezielte Integrationshilfe sowie individuelles Sozialbe-
ratungsangebot (wie z.B. Info. Broschüre, Fachberatung, 
Übersetzung, Aufklärungsarbeit, Sensibilisierung, Begleitung 
zu Behörden u. s. w.) 
- durch Errichtung und Unterhaltung einer Anlauf- und Bera-
tungsstelle für die Zielgruppe.  
- Durchführung von Bildungs-& Lehrveranstaltung (wie z.B. 
Schulung, Seminare, Workshops, Konferenz & Exkursion) 
- Initiierung bzw. Implementierung von Projekten, die zur ge-
genseitigen Verständigung zwischen Kulturen & 
Integration ermöglichen.“  
Zielgruppe/Zielgruppen Menschen aller Altersklassen mit und ohne Fluchterfah-
rung und internationaler Familiengeschichte, insbeson-
dere aus afrikanischen Ländern, vor allem aus Ostafrika, 
u.a. Eritrea, Somalia, Äthiopien, Sudan, oder Kenia. 
Personal   0 
 4 
12 
Hauptamtlich 
Nebenamtlich mit 4 - 10 Wochenstunden 
Ehrenamtlich mit 84 Wochenstunden 
Fachlichkeit  
Sprachen 
Deutsch, Englisch, Arabisch, Somalisch, Tigrinja, Amha-
risch, Oromo, Afarisch, Hararisch  
Angebote aus Empower-
ment, Bildung, Integration,  
Kultur/Freizeit 
Das Angebot aus den vier relevanten Bereichen Em-
powerment, Bildung, Integration und Kultur umfasst über 
20 Wochenstunden.  
Anmerkungen 
 
Der Träger ist in Nippes bereits gut vernetzt  und enga-
giert. GIISH e.V. bereichert den Verbund der Interkultu-
rellen Zentren mit seinen Beratungsangeboten in ostafri-
kanischen Sprachen.