Sanierung der Reliefs am Heinzelmännchenbrunnen

Anlage 0 
 
Dringlichkeitsbegründung 
Um einen weiteren Verfall des denkmalgeschützten Brunnens aufzuhalten, ist eine zeitnahe 
Sanierung notwendig. Die Maßnahmen sollen bereits Ende August begonnen werden, daher 
ist eine Beschlussfassung im Rat in der Juli-Sitzung erforderlich. Vor diesem Hintergrund 
konnte die Beteiligung des Ausschusses Kunst und Kultur aus zeitlichen Gründen nicht 
umgesetzt werden.

Anlage 1 
 
 
 
Geschäftsführung  
Ausschuss für Umwelt und Grün 
Frau Bültge-Oswald 
Telefon:  (0221) 221-23702  
E-Mail:  barbara.bueltge-oswald@stadt-koeln.de 
Datum: 10.07.2017 
Auszug 
aus dem Entwurf der Niederschrift der Sitzung des  
Ausschusses Umwelt und Grün vom 07.07.2017 
öffentlich 
4.14 Sanierung der Reliefs am Heinzelmännchenbrunnen 
1166/2017 
RM Frau Stahlhofen zeigt sich verwundert darüber, dass die Vorlage nicht auch in 
den Kulturausschuss gegeben werde. Soviel ihr bekannt sei, sei der Kulturausschuss 
auch für die Denkmalpflege zuständig, werde jedoch an der Stelle nicht gehört. Frau 
Stahlhofen bittet die Verwaltung um Stellungnahme. 
Herr Kaune erläutert, dass dies an den zeitlichen Abläufen des Verfahrens liege. Es 
sei nicht ganz so leicht gewesen, diese Gelder zu generieren. Die Beschlussvorlage 
sei von Anfang an mit der Denkmalbehörde im Detail abgestimmt und der Sachver-
ständige habe dazu ein Gutachten erstellt. Es werden auch keine umfangreichen 
Änderungen vorgenommen, sondern lediglich die vorhandenen defekten Reliefs 
nochmal neu produziert. Die alten Reliefs werden ins Stadtmuseum gebracht. An-
schließend werden die Platten im Orginal, so, wie sie jetzt noch zu sehen sind, wie-
der angebracht.  
RM Frau Welcker lobt namens der CDU-Fraktion die Beschlussvorlage der Verwal-
tung und betont, es sei hervorragend, dass es gelungen sei, einen Sponsor zu fin-
den. Man könne das Ergebnis im Ausschuss Kunst und Kultur mitteilen. Sie glaube 
aber nicht, dass man sich dort dagegen sperren werde, da die Verwaltung so ein 
hervorragendes Ergebnis erreicht habe. 
RM Frau Stahlhofen dankt ebenfalls dem Spender. Sie kommt auf das Verfahren zu-
rück und bittet im Protokoll festzuhalten, wie das Verfahren gelaufen sei. Ihr sei ein 
klarer Ablauf über das Verfahren sehr wichtig. 
Ausschussvorsitzender Herr Struwe bittet, dies zu Protokoll zu nehmen. Wenn die 
Schenkung in der Ratssitzung mit übergroßer Mehrheit angenommen werde, könne 
zur Kenntnis genommen werden, weshalb die Beschlussvorlage nicht auch dem Kul-
turausschuss zur Beratung vorgelegt wurde. 
Abschließend bedankt er sich im Namen des Ausschusses Umwelt und Grün bei 
dem Spender.

Beschluss: 
Der Ausschuss Umwelt und Grün empfiehlt dem Rat, wie folgt zu beschließen:  
  
Der Rat der Stadt Köln nimmt die Sanierung der Reliefs am Heinzelmännchenbrun-
nen durch die Cölner Hofbräu P. Josef Früh KG in Höhe von bis zu 180.000 Euro als 
Schenkung dankend an. 
 
Abstimmungsergebnis: 
Einstimmig zugestimmt.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/67/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 1166/2017 
Freigabedatum 
28.06.2017 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Sanierung der Reliefs am Heinzelmännchenbrunnen 
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Rat der Stadt Köln nimmt die Sanierung der Reliefs am Heinzelmännchenbrunnen durch die Cöl-
ner Hofbräu P. Josef Früh KG in Höhe von bis zu 180.000 Euro als Schenkung dankend an. 
 
 
Alternative 
Der Rat nimmt die Schenkung der Sanierung nicht an. 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 29.06.2017 
Bauausschuss 03.07.2017 
Ausschuss für Umwelt und Grün 07.07.2017 
Finanzausschuss 10.07.2017 
Rat 11.07.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung 
 
Die Reliefs am Heinzelmännchenbrunnen (Am Hof) sind stark sanierungsbedürftig. Die Cölner Hof-
bräu P. Josef Früh KG. beabsichtigt, die auf Grundlage eines von der Gebäudewirtschaft in Auftrag 
gegebenen Gutachtens erforderliche Sanierung durchzuführen und die Sanierungskosten bis zu ei-
nem Betrag von 180.000 € zu übernehmen. Laut Gutachten aus dem Jahr 2015 werden die Kosten 
auf 157.000 Euro geschätzt. 
Von den Reliefs werden in Absprache mit dem Amt für Denkmalschutz und Denkmalpflege Repliken 
angefertigt und am Brunnen verbaut. Die Originale werden dem Kölnischen Stadtmuseum zur Verfü-
gung gestellt. Die Stadt Köln wird entsprechend in den Prozess eingebunden und regelmäßig über 
den Fortschritt der Maßnahmen informiert. Die Sanierung wird möglichst Ende August diesen Jahres 
begonnen. Es ist geplant, die Maßnahme bis Mai 2018 abzuschließen. 
Der Brunnen befindet sich im Sondervermögen der Gebäudewirtschaft. Vor diesem Hintergrund hat 
die Schenkung keine haushaltsmäßigen Auswirkungen beim Amt für Landschaftspflege und Grünflä-
chen.