Planfeststellungsbeschluss für das Vorhaben "Ausbau S 11/S-Bahn-Stammstrecke - PFA 1.1" in Köln-Altstadt/Nord (Innenstadt)


$X‰HQVWHOOH.|OQ
:HUNVWDWWVWUD‰H
.|OQ

$]SD
'DWXP

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVV
JHPl‰†$EV$(*
IUGDV9RUKDEHQ 
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH6 
3ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
LQ.|OQ
%DKQNPELV
GHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ



9RUKDEHQWUlJHULQ
'%,QIUD*2$*
+HUPDQQ3QGHU6WUD‰H
.|OQ
 

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


,QKDOWVYHU]HLFKQLV

$9HUIJHQGHU7HLO 
$)HVWVWHOOXQJGHV3ODQV 
$3ODQXQWHUODJHQ 
$%HVRQGHUH(QWVFKHLGXQJHQ 
$:DVVHUUHFKWOLFKH(UODXEQLVVHXQG%HZLOOLJXQJHQ 
$.RQ]HQWUDWLRQVZLUNXQJ 
$1HEHQEHVWLPPXQJHQXQG+LQZHLVH  
$:DVVHUZLUWVFKDIWXQG*HZlVVHUVFKXW]  
$1DWXUXQG$UWHQVFKXW]/DQGVFKDIWVSIOHJH  
$,PPLVVLRQVVFKXW](LQZLUNXQJHQGXUFK/lUP6WUDKOXQJ6WDXEXVZ 
$%DXEHGLQJWH/lUPLPPLVVLRQHQ  
$%HWULHEVEHGLQJWH/lUPLPPLVVLRQHQ  
$%DXEHGLQJWH(UVFKWWHUXQJVLPPLVVLRQHQ  
$$QODJHQEHGLQJWH/lUPLPPLVVLRQHQ  
$+LQZHLVH]X/LFKWLPPLVVLRQHQHOHNWURPDJQHWLVFKHU6WUDKOXQJ6WDXE  
$$EIDOOZLUWVFKDIW$OWODVWHQXQG%RGHQVFKXW]  
$'HQNPDOVFKXW]  
$%UDQGXQG.DWDVWURSKHQVFKXW]5HWWXQJVZHJH  
$gIIHQWOLFKH9HUXQG(QWVRUJXQJVDQODJHQ  
$%DXVWHOOHQHLQULFKWXQJVLFKHUXQJXQGYHUNHKU  
$.DPSIPLWWHO  
$,QDQVSUXFKQDKPHYRQ*UXQGHLJHQWXPXQGVRQVWLJHQ5HFKWHQ'ULWWHU  
$8QWHUULFKWXQJVSIOLFKWHQ  
$=XVDJHQGHU97  
$(QWVFKHLGXQJEHU(LQZHQGXQJHQ)RUGHUXQJHQ+LQZHLVHXQG$QWUlJH  
$6RIRUWLJH9ROO]LHKXQJ  
$*HEKUXQG$XVODJHQ  
%%HJUQGXQJ  
%6DFKYHUKDOW  
%*HJHQVWDQGGHV9RUKDEHQV  
%(LQOHLWXQJGHV3ODQIHVWVWHOOXQJVYHUIDKUHQV  
%$QK|UXQJVYHUIDKUHQ  
%9HUIDKUHQVUHFKWOLFKH%HZHUWXQJ  
%5HFKWVJUXQGODJH  
%=XVWlQGLJNHLW  
%8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW  
%9HUIDKUHQ]XU3UIXQJGHU8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ  
%8QWHUVXFKXQJVUDXP  
%=XVDPPHQIDVVHQGH'DUVWHOOXQJGHU8PZHOWDXVZLUNXQJHQJHP†893*  
%%HJUQGHWH%HZHUWXQJGHU8PZHOWDXVZLUNXQJHQJHPl‰†893*  
%=XVDPPHQIDVVXQJ  
%0DWHULHOOUHFKWOLFKH:UGLJXQJGHV9RUKDEHQV  
%3ODQUHFKWIHUWLJXQJ  
%$EZHLFKXQJHQYRP5HJHOZHUN  
%=XVWLPPXQJLP(LQ]HOIDOO=L(  
%$XVQDKPHQYRQGHU$QZHQGXQJGHU76,JHPl‰†(,*9  
%$EVFKQLWWVELOGXQJ  
%9DULDQWHQHQWVFKHLGXQJ  
%5DXPRUGQXQJXQG/DQGHVSODQXQJ  
%:DVVHUKDXVKDOW*HZlVVHUVFKXW]  
%1DWXU$UWHQVFKXW]/DQGVFKDIWVSIOHJHXQG*UQIOlFKHQ  
%*HELHWVVFKXW]Ä1DWXUD³*HELHW  
%,PPLVVLRQVVFKXW]  
%%DXEHGLQJWH,PPLVVLRQHQ  
%%HWULHEVEHGLQJWH,PPLVVLRQHQ  
%$QODJHQEHGLQJWH,PPLVVLRQHQ/DXWVSUHFKHUOlUP  
%$EIDOOZLUWVFKDIW$OWODVWHQXQG%RGHQVFKXW]  
%'HQNPDOVFKXW]  
%%UDQGXQG.DWDVWURSKHQVFKXW]  
%gIIHQWOLFKH9HUXQG(QWVRUJXQJVDQODJHQ  
%%DXVWHOOHQHLQULFKWXQJVLFKHUXQJXQGYHUNHKU  
%.DPSIPLWWHO  
%6WDGWSODQXQJ  
%6WDGWHQWZLFNOXQJ  
%:LUWVFKDIWVI|UGHUXQJ  
%6WUD‰HQUHFKWXQGZHJHEDXQDFKKDOWLJH0RELOLWlWVHQWZLFNOXQJ  
%%UFNHQ7XQQHO%DKQXQG6WDGWEDKQEHWULHE  
%%DUULHUHIUHLKHLW  
%,QDQVSUXFKQDKPHYRQ*UXQGHLJHQWXPXQGVRQVWLJHQ5HFKWHQ'ULWWHU  
%8QWHUULFKWXQJVSIOLFKWHQ  
%$EZHLFKXQJHQYRQ)RUGHUXQJHQRGHU$XIODJHQHPSIHKOXQJHQGHU7|%  
%3ULYDWH(LQZHQGXQJHQ  
%(LQZHQGHU3XQG3  
%(LQZHQGHU3

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%(LQZHQGHU3  
%(LQZHQGHU3XQG3  
%(LQZHQGHU3XQG3  
%(LQZHQGHU7  
%*HVDPWDEZlJXQJ  
%6RIRUWLJH9ROO]LHKXQJ  
%(UVWLQVWDQ]OLFKH=XVWlQGLJNHLWGHV%XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKWV  
%(QWVFKHLGXQJEHU*HEKUXQG$XVODJHQ  
&5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ  
 

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


$XI$QWUDJGHU'%,QIUD*2$*9RUKDEHQWUlJHULQQDFKIROJHQG97HUOlVVWGDV(LVHQEDKQ
%XQGHVDPW(%$QDFK†$EV$OOJHPHLQHV(LVHQEDKQJHVHW]$(*L9P† 
$EV9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQVJHVHW]9Z9I*IROJHQGHQ
3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVV
$9HUIJHQGHU7HLO
$)HVWVWHOOXQJGHV3ODQV
'HU3ODQIUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
LQ.|OQ%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQZLUGPLWGHQLQ 
GLHVHP%HVFKOXVVDXIJHIKUWHQ1HEHQEHVWLPPXQJHQIHVWJHVWHOOW
$QWUDJVJHJHQVWDQGVLQG%DXPD‰QDKPHQLP3ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW3)$GHV 
*HVDPWSURMHNWHV]XP$XVEDXGHU(LVHQEDKQLQIUDVWUXNWXU]ZLVFKHQ.|OQ+DXSWEDKQKRI+EI 
XQG%HUJLVFK*ODGEDFK
,QGLHVHP$EVFKQLWWZLUGLP:HVHQWOLFKHQGHU.|OQHU+EIXPHLQHQ0LWWHOEDKQVWHLJDXIGHU 
1RUGVHLWHHUZHLWHUW(UHQWVWHKWDQGHQQHXWUDVVLHUWHQ*OHLVHQXQG+LHU]XVLQGDXFK 
QHXH*OHLVYHUELQGXQJHQHUIRUGHUOLFK(VLVW]XGHPHLQQHXHU%UFNHQ]XJPLWLQVJHVDPWHOI
QHXHQ%DXZHUNHQYRUJHVHKHQ'LH/HLWXQG6LFKHUXQJVWHFKQLNZLUGWHFKQLVFKDXIHLQHQ 
]ZHLHLQKDOEPLQWLJHQ=XJIROJHWDNWHUWFKWLJW
$QSDVVXQJHQDQYRUKDQGHQH%DXZHUNH%DKQVWHLJXQG*OHLVDQODJHQVRZLHGLH 
YRUEHUJHKHQGH(LQULFKWXQJEDXOLFKQRWZHQGLJHU%DXVWHOOHQHLQULFKWXQJVIOlFKHQXQG
]XIDKUWHQVLQGQRWZHQGLJHXQGXQYHUPHLGEDUH=XVDPPHQKDQJVPD‰QDKPHQ
$3ODQXQWHUODJHQ
'HU3ODQEHVWHKWDXVIROJHQGHQ8QWHUODJHQ3ODQXQJVVWDQGLVWGHU
8QWHU
ODJH
8QWHUODJHQE]Z3ODQEH]HLFKQXQJ %HPHUNXQJ
 (UOlXWHUXQJVEHULFKW6HLWHQ IHVWJHVWHOOW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


8QWHU
ODJH
8QWHUODJHQE]Z3ODQEH]HLFKQXQJ %HPHUNXQJ
 hEHUVLFKWVSODQ QXU]XU,QIRUPDWLRQ
 hEHUVLFKWVODJHSODQ0D‰VWDE QXU]XU,QIRUPDWLRQ
 /DJHSOlQHELV0D‰VWDE IHVWJHVWHOOW
 %DXZHUNVYHU]HLFKQLV6HLWHQ IHVWJHVWHOOW
 *UXQGHUZHUEVSOlQHXQG0D‰VWDE IHVWJHVWHOOW
 *UXQGHUZHUEVYHU]HLFKQLV6HLWHQ IHVWJHVWHOOW
 %DXZHUNVSOlQHELVLQVJHVDPW6WFN 
YHUVFKLHGHQH0D‰VWlEH
IHVWJHVWHOOW
 %DXVWHOOHQHLQULFKWXQJVSOlQHELV0D‰VWDE IHVWJHVWHOOW
 .DEHOXQG/HLWXQJVODJHSODQ0D‰VWDE IHVWJHVWHOOW
 7UDVVLHUXQJVODJHSOlQHXQG0D‰VWDE IHVWJHVWHOOW
 /%3(UOlXWHUXQJVEHULFKW6HLWHQ IHVWJHVWHOOW
 /%30D‰QDKPHQEOlWWHU6WFN IHVWJHVWHOOW
 /%3%HVWDQGVXQG.RQIOLNWSODQ QXU]XU,QIRUPDWLRQ
 /%30D‰QDKPHQSODQRKQH0D‰VWDE IHVWJHVWHOOW
 $UWHQVFKXW]UHFKWOLFKHU)DFKEHLWUDJ QXU]XU,QIRUPDWLRQ
 893%HULFKW 1XU]XU,QIRUPDWLRQ
 /lUPJXWDFKWHQLQVJHVDPW6WFN%HWULHEV%DX 
%DKQKRIVEHVFKDOOXQJVXQG*HVDPWOlUPJXWDFKWHQ
QXU]XU,QIRUPDWLRQ
 (UVFKWWHUXQJVJXWDFKWHQLQVJHVDPW6WFN*XWDFKWHQ]X 
EHWULHEVXQG]XEDXEHGLQJWHQ(UVFKWWHUXQJHQ
QXU]XU,QIRUPDWLRQ
 (QWZlVVHUXQJVNRQ]HSWXQG+\GUDXOLVFKH%HUHFKQXQJ QXU]XU,QIRUPDWLRQ
 )DFKEHLWUDJ:DVVHUUDKPHQULFKWOLQLH QXU]XU,QIRUPDWLRQ
 *HRWHFKQLVFKHU%HULFKW QXU]XU,QIRUPDWLRQ
 8QWHUODJH]XP%UDQGXQG.DWDVWURSKHQVFKXW] QXU]XU,QIRUPDWLRQ
 %RGHQYHUZHUWXQJVXQG(QWVRUJXQJVNRQ]HSW QXU]XU,QIRUPDWLRQ
 *XWDFKWHQ]XUHOHNWULVFKHQ%HHLQIOXVVXQJXQG(09 QXU]XU,QIRUPDWLRQ
$%HVRQGHUH(QWVFKHLGXQJHQ
$:DVVHUUHFKWOLFKH(UODXEQLVVHXQG%HZLOOLJXQJHQ
HQWIlOOW
$.RQ]HQWUDWLRQVZLUNXQJ
'XUFKGLH3ODQIHVWVWHOOXQJZLUGGLH=XOlVVLJNHLWGHV9RUKDEHQVHLQVFKOLH‰OLFKGHU 
QRWZHQGLJHQ)ROJHPD‰QDKPHQDQDQGHUHQ$QODJHQLP+LQEOLFNDXIDOOHYRQLKPEHUKUWHQ 
|IIHQWOLFKHQ%HODQJHIHVWJHVWHOOWQHEHQGHU3ODQIHVWVWHOOXQJVLQGDQGHUHEHK|UGOLFKH

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


(QWVFKHLGXQJHQLQVEHVRQGHUH|IIHQWOLFKUHFKWOLFKH*HQHKPLJXQJHQ9HUOHLKXQJHQ 
(UODXEQLVVH%HZLOOLJXQJHQ=XVWLPPXQJHQXQG3ODQIHVWVWHOOXQJHQQLFKWHUIRUGHUOLFK 
†$EV$(*L9P†$EV9Z9I*
$1HEHQEHVWLPPXQJHQXQG+LQZHLVH
$:DVVHUZLUWVFKDIWXQG*HZlVVHUVFKXW]
D'LH$XVJHVWDOWXQJGHU6FKXW]PD‰QDKPHQEH]JOLFKHYHQWXHOO]XEHVRUJHQGHU 
+RFKZDVVHURGHUhEHUVFKZHPPXQJVULVLNHQLVWYRU%DXEHJLQQPLWGHU2EHUHQ 
:DVVHUEHK|UGH%H]LUNVUHJLHUXQJ.|OQ'H]HUQDWDE]XVWLPPHQ
E'LH%UXQQHQDQODJHQ]XUJHRWKHUPLVFKHQ*UXQGZDVVHUQXW]XQJGUIHQZHGHUEDXQRFK 
DQODJHQRGHUEHWULHEVEHGLQJWEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ
+LQZHLVH 
x 'LHUHFKWOLFKHQ9RUJDEHQ]XP%DXHQLQhEHUVFKZHPPXQJVXQG 
+RFKZDVVHUVFKXW]JHELHWHQVRZLHLQ'HLFKVFKXW]]RQHQVLQG]XEHDFKWHQ
x (LQHJJIVEDXEHGLQJWDNWXHOOQRFKQLFKWDEVHKEDUHHUIRUGHUOLFKZHUGHQGH%HQXW]XQJ 
GHU*HZlVVHUEHGDUIGHUEHK|UGOLFKHQ(UODXEQLV
x 6ROOWHVLFKHQWJHJHQGHUELVKHULJHQ$QQDKPHKHUDXVVWHOOHQGDVVHLQ 
*UXQGZDVVHUHLQJULIIHLQH*UXQGZDVVHUDEVHQNXQJXQGRGHUHLQH:DVVHUKDOWXQJ 
ZlKUHQGGHU%DXDUEHLWHQHUIRUGHUOLFKZHUGHQLVWGDVZHLWHUH9RUJHKHQP|JOLFKVW 
IUK]HLWLJPLWGHU]XVWlQGLJHQ%HK|UGHDE]XVWLPPHQXPGHQ(LQWULWWYRQ 
9HUERWVWDWEHVWlQGHQ]XYHUPHLGHQ
$1DWXUXQG$UWHQVFKXW]/DQGVFKDIWVSIOHJH
D5HFKW]HLWLJ]X%HJLQQGHUYRUJH]RJHQHQ$XVJOHLFKVPD‰QDKPHQ±XQGGDPLWDXFKYRU 
%DXEHJLQQ±LVWHLQHJHQHUHOOH8PZHOWIDFKOLFKH%DXEHUZDFKXQJ8%hQDFKGHQ 
0D‰JDEHQGHVGLHVEH]JOLFKHQ(%$/HLWIDGHQV]XEHVWHOOHQ'LH97KDWVLFKHU]XVWHOOHQ 
GDVVGLHGRUWJHQDQQWHQ$XIJDEHQHUIOOWZHUGHQ'LHRUJDQLVDWRULVFKHQ9RUJDEHQVLQG]X 
EHDFKWHQ,QVEHVRQGHUHVLQGGLH8QDEKlQJLJNHLWGHU8PZHOWIDFKOLFKHQ%DXEHUZDFKXQJ 
QDFK0D‰JDEHGHV8PZHOWOHLWIDGHQVLKUXQPLWWHOEDUHU=XJDQJ]XU3URMHNWOHLWXQJVRZLHGLH 
RUGQXQJVJHPl‰H:DKUQHKPXQJGHU%HULFKWVSIOLFKWHQ]XJHZlKUOHLVWHQ
E5RGXQJXQGGHU5FNVFKQLWWYRQ*HK|O]HQVRZLHXQYHUPHLGEDUH(LQJULIIHLQ 
3IODQ]HQEHVWlQGHVLQG]XU*HZlKUOHLVWXQJGHUDUWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ%HODQJHDX‰HUKDOE

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


GHU%UXW]HLWLQGHU=HLWYRP6HSWHPEHUELV]XP0lU]HLQHV.DOHQGHUMDKUHV 
GXUFK]XIKUHQ
F'LHLQGHQ0D‰QDKPHQEOlWWHUQGHVODQGVFKDIWVSIOHJHULVFKHQ%HJOHLWSODQHVGDUJHVWHOOWHQ 
0D‰QDKPHQ]XU9HUPHLGXQJ9HUPLQGHUXQJRGHU]XP$XVJOHLFKYRQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQ 
]XP6FKXW]RGHU]XU*HVWDOWXQJGHV1DWXUKDXVKDOWHVXQGGHV/DQGVFKDIWVELOGHVVLQGZLH 
EHVFKULHEHQGXUFK]XIKUHQ
G'XUFKGLH%DXPD‰QDKPHQYRUEHUJHKHQGEHHLQWUlFKWLJWH)OlFKHQVLQGXQYHU]JOLFK 
QDFK$EVFKOXVVGHU$UEHLWHQZLHGHUKHU]XVWHOOHQ
+LQZHLVH
x 'LHHLQVFKOlJLJHQ%DXPVFKXW]PD‰QDKPHQ]%9HUERWGHV/DJHUQVVFKZHUHU/DVWHQ 
LP:XU]HOEHUHLFKVLQG]XEHDFKWHQ
x %HL%DXPDUWHQGLHGHP)RUVWYHUPHKUXQJVJHVHW]XQWHUOLHJHQLVWQXU)RUVWEDXPZDUH 
HQWVSUHFKHQGGHP)RUVWYHUPHKUXQJVJHVHW]DXVGHP1DWXUUDXPÄ.|OQHU%XFKWXQG 
1LHGHUUKHLQLVFKHV7LHIODQG³ DQ]XSIODQ]HQ
x *HPl‰†$EV%1DW6FK*L9P†$EV/DQGHVQDWXUVFKXW]JHVHW]15: 
/1DW6FK*VLQGGHU8QWHUHQ1DWXUVFKXW]EHK|UGH81%GLHIHVWJHVHW]WHQ 
.RPSHQVDWLRQVPD‰QDKPHQ]XU(LQWUDJXQJLQGDV.RPSHQVDWLRQVIOlFKHQNDWDVWHU
PLW]XWHLOHQ'LH97ZLUGJHEHWHQGLHLQKDOWOLFKHXQGWHFKQLVFKH)RUPGHU 
'DWHQOLHIHUXQJPLWGHU]XVWlQGLJHQ81%DEVWLPPHQXQGLKUGLH8QWHUODJHQ 
HQWVSUHFKHQGDXIEHUHLWHWEHUHLWVWHOOHQ
x 'LH97ZLUGDX‰HUGHPJHEHWHQGHP/DQGHVDPWIU1DWXU8PZHOWXQG.OLPD 
1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ/$18.15:5HFNOLQJKDXVHQGLHHUKREHQHQ'DWHQYRQ 
DNWXDOLVLHUWHQ.DUWLHUXQJHQZHUWYROOHU/HEHQVUDXPW\SHQRGHUVHOWHQHU$UWHQIUGHQ 
/DQGHVGDWHQEHVWDQGPLW]XWHLOHQ
$,PPLVVLRQVVFKXW](LQZLUNXQJHQGXUFK/lUP6WUDKOXQJ6WDXEXVZ
$%DXEHGLQJWH/lUPLPPLVVLRQHQ
D%HLGHU'XUFKIKUXQJGHV%DXYRUKDEHQVLVWGLH$OOJHPHLQH9HUZDOWXQJVYRUVFKULIW]XP 
6FKXW]JHJHQ%DXOlUP±*HUlXVFKLPPLVVLRQHQ$99%DXOlUP]XEHDFKWHQ6ROOWHQGLH 
,PPLVVLRQVULFKWZHUWHXPPHKUDOVG%$RGHUJJIVGHUGHQ,PPLVVLRQVULFKWZHUWEHUHLWV 
EHUVFKUHLWHQGHWDWVlFKOLFKHDNXVWLVFKH/lUPYRUEHODVWXQJVSHJHOXPPHKUDOVG%$ 
EHUVFKULWWHQZHUGHQVLQGGXUFKGLH97QDFKGHP6WDQGGHU7HFKQLNHQWVSUHFKHQGH 
NRQNUHWH6FKXW]XQG/lUPPLQGHUXQJVPD‰QDKPHQ]XHUJUHLIHQLQVEHVRQGHUH9HUZHQGXQJ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


LPPLVVLRQVDUPHU%DXPDVFKLQHQ%HVFKUlQNXQJGHUWlJOLFKHQ%HWULHEVGDXHUQOlUPLQWHQVLYHU 
%DXPDVFKLQHQUHJHOPl‰LJDQ]XVWUHEHQGH$EVFKDOWXQJYRQ%DXPDVFKLQHQLQ 
$UEHLWVSDXVHQLPPLVVLRQVRSWLPLHUWH$XIVWHOOXQJYRQWHFKQLVFKHQ$UEHLWVPLWWHOQ
$EVFKLUPXQJVPD‰QDKPHQ'LH%DXVWHOOHLVWLQGLHVHP)DOOVRHLQ]XULFKWHQXQG]XEHWUHLEHQ 
GDVV*HUlXVFKHYHUKLQGHUWZHUGHQGLHQDFK6WDQGGHU7HFKQLNYHUPHLGEDUVLQG
E'LHYRUDXVVLFKWOLFKHUKHEOLFKYRQ%DXOlUP%HWURIIHQHQVLQGIUK]HLWLJXQGXPIDVVHQGEHU 
GLH%DXPD‰QDKPHQGLH%DXYHUIDKUHQGLH'DXHUXQGGLH]XHUZDUWHQGHQ/lUPZLUNXQJHQ 
DXVGHP%DXEHWULHE]XLQIRUPLHUHQ(VLVWHLQH$QVSUHFKVWHOOH]XEHQHQQHQDQGLHVLFKYRQ 
%DXOlUP%HWURIIHQHPLWLKUHQ)UDJHQZHQGHQN|QQHQ'LHVH6WHOOHPXVVEHUHLQH 
DXVUHLFKHQGH)DFKXQG(LQJULIIVNRPSHWHQ]YHUIJHQXPGHQ6DFKYHUKDOW]XPLQGHVWLQ 
EHUVFKOlJLJHU)RUPEHXUWHLOHQ]XN|QQHQXQGXPJJIVHQWVSUHFKHQGH6FKXW]PD‰QDKPHQ 
]XYHUDQODVVHQ
F0LQGHVWHQVZlKUHQGGHUOlUPLQWHQVLYHUHQ%DXSKDVHQLVWHLQGRNXPHQWLHUWHV 
/lUPPRQLWRULQJGXUFK]XIKUHQ'LHEDXOlUPYHUDQWZRUWOLFKH6WHOOHKDWGLHWDWVlFKOLFK 
DXIWUHWHQGHQ/lUPEHODVWXQJHQGXUFKUHJHOPl‰LJHEDXEHJOHLWHQGH0HVVXQJHQ]X 
EHUZDFKHQXQGEH]JOLFKGHU:LUNXQJHQDXIGLH1DFKEDUVFKDIWGHU%DXVWHOOH]XEHXUWHLOHQ 
0HVVXQJXQG'RNXPHQWDWLRQPVVHQJHHLJQHWVHLQGLHEDXEHGLQJWHQ,PPLVVLRQHQ 
IDFKJHUHFKW]XEHZHUWHQXQGVROOHQKLQVLFKWOLFKGHV8PIDQJVXQGGHU4XDOLWlWLQHLQHP 
DQJHPHVVHQHQ9HUKlOWQLV]XGHQDXIJHZRUIHQHQLPPLVVLRQVVFKXW]UHFKWOLFKHQ.RQIOLNWHQ 
VWHKHQ
G6ROOWHQEHLGLHVHQ0HVVXQJHQXQ]XPXWEDUH%HHLQWUlFKWLJXQJHQGXUFK%DXOlUP 
IHVWJHVWHOOWZHUGHQKDWGLH97GHQ%HWURIIHQHQ(UVDW]ZRKQUDXPDQ]XELHWHQ
6ROFKHXQ]XPXWEDUHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQEHVWHKHQZHQQGHUQDFKGHU$99%DXOlUP 
EHUHFKQHWH,PPLVVLRQVULFKWZHUWDX‰HUKDOEGHVVFKXW]EHGUIWLJHQ*HElXGHVG%$WDJV 
RGHUG%$QDFKWVDQPLQGHVWHQV]ZHLDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ7DJHQE]Z1lFKWHQ 
EHUVFKUHLWHW
(QWVSUHFKHQGH9HUHLQEDUXQJHQPLWGHQ%HWURIIHQHQVLQGVFKULIWOLFK]XWUHIIHQ
H%HLHLQHUGXUFKGLH0HVVXQJHQQDFKJHZLHVHQHQhEHUVFKUHLWXQJGHU(LQJULIIVZHUWHEOHLEW 
GLHLQGLYLGXHOOH=XHUNHQQXQJHLQHV$QVSUXFKVDXI(QWVFKlGLJXQJJHPl‰†$EV6lW]H 
XQG9Z9I*YRUEHKDOWHQ%HPHVVXQJVJUXQGODJHQGHU(QWVFKlGLJXQJVLQG'DXHUXQG 
+|KHGHU3HJHOEHUVFKUHLWXQJ'HU$QVSUXFKHQWIlOOWEH]JOLFKGHU:RKQQXW]XQJMHGRFKIU 
GHQ=HLWUDXPLQGHPGLH97GHQEHWURIIHQHQ$QZRKQHUQ(UVDW]ZRKQUDXPEHUHLWVWHOOW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


IhEHUGLH+|KHGHU(QWVFKlGLJXQJXQGGLH)UDJHGHV9RUOLHJHQVXQG8PIDQJVHLQHU 
P|JOLFKHQ([LVWHQ]JHIlKUGXQJGHV*HZHUEHEHWULHEVGHU(LQZHQGHU3XQG3DXIJUXQG 
GHV9RUKDEHQVKDWGLH97HLQ*XWDFKWHQGXUFKHLQHQ]XEHDXIWUDJHQGHQXQDEKlQJLJHQ 
6DFKYHUVWlQGLJHQHUVWHOOHQ]XODVVHQ
)UGHQ)DOOGDVVGLHSULYDWUHFKWOLFKH(LQLJXQJGHU97PLWGHQ%HWURIIHQHQEHUGLH+|KH 
GHU(QWVFKlGLJXQJDXI*UXQGODJHGHV*XWDFKWHQVVFKHLWHUWHQWVFKHLGHWDXI$QWUDJHLQHV
GHU%HWHLOLJWHQGLH]XVWlQGLJH/DQGHVEHK|UGHJHPl‰GHP(QWHLJQXQJVXQG 
(QWVFKlGLJXQJVJHVHW]((*15:VLHKH†D$(*
+LQZHLV 
$UEHLWHQ]XU1DFKW]HLWGLH]XU6W|UXQJGHU1DFKWUXKHJHHLJQHWVLQGVLQGYRP*UXQGVDW] 
QDFK†$EV/DQGHV,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW]/,P6FK*YHUERWHQ)U]ZLQJHQG 
HUIRUGHUOLFKH1DFKWDUEHLWHQVLHKWGHU*HVHW]JHEHU$XVQDKPHQYRU,QEHJUQGHWHQ 
$XVQDKPHIlOOHQNDQQGDV8PZHOWXQG9HUEUDXFKHUVFKXW]DPW$EWHLOXQJ,PPLVVLRQVVFKXW] 
:DVVHUXQG$EIDOOZLUWVFKDIWGHU6WDGW.|OQDQWUDJVEDVLHUWHLQH$XVQDKPHJHQHKPLJXQJIU 
$UEHLWHQZlKUHQGGHU1DFKW]HLWHUWHLOHQ+LHU]XLVWIUK]HLWLJPLWGHU 
,PPLVVLRQVVFKXW]EHK|UGH.RQWDNWDXI]XQHKPHQ
$%HWULHEVEHGLQJWH/lUPLPPLVVLRQHQ
D'LH97KDWGHQ(UVWDWWXQJVEHUHFKWLJWHQ*UXQGVWFNVHLJHQWPHU:RKQXQJVHLJHQWPHU 
(UEEDXEHUHFKWLJWHUGHUJUXQGVlW]OLFKDQVSUXFKVEHUHFKWLJWHQ:RKQHLQKHLWHQGLH 
QRWZHQGLJHQ.RVWHQIUGLHQDFKGHU%,P6FK9HUIRUGHUOLFKHQSDVVLYHQ 
/lUPVFKXW]PD‰QDKPHQDXI$QWUDJ]XHUVWDWWHQ'LH6FKXW]REMHNWH6FKODIXQG 
:RKQUlXPH%URVXVZPLWJUXQGVlW]OLFKHP$QVSUXFKDXISDVVLYH 
/lUPVFKXW]PD‰QDKPHQVLQGGHU$QODJHGHU3ODQXQWHUODJH ]XHQWQHKPHQ
E.DQQGLH=XQDKPHGHU/lUPLPPLVVLRQHQLP$X‰HQZRKQEHUHLFKHLQHV:RKQJUXQGVWFNV
WDJVEHUGXUFKDNWLYH/lUPVFKXW]PD‰QDKPHQQLFKWDXVUHLFKHQGDEJHZHKUWZHUGHQVRVLQG 
GLHYHUEOHLEHQGHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQLQ*HOGDXV]XJOHLFKHQ%HLP$X‰HQZRKQEHUHLFKLVW 
QXUDXIGHQ,PPLVVLRQVJUHQ]ZHUWDP7DJDE]XVWHOOHQ9RUDXVVHW]XQJIUHLQHQ$XVJOHLFKLQ 
*HOGLVWGDVVGLHJHELHWVVSH]LILVFKH=XPXWEDUNHLWVJUHQ]HIUGHQ9HUNHKUVOlUP 
EHUVFKULWWHQZLUGXQGGLHNRQNUHWH)OlFKHZHJHQLKUHUEHVRQGHUHQ)XQNWLRQXQG 
/lUPEHWURIIHQKHLWVFKXW]ZUGLJLVW
)UGHQ)DOOGDVVHLQHSULYDWUHFKWOLFKH(LQLJXQJGHU97PLWGHQ*UXQGVWFNVHLJHQWPHUQ 
EHUGLH(QWVFKlGLJXQJVFKHLWHUWHQWVFKHLGHWDXI$QWUDJHLQHVGHU%HWHLOLJWHQGLH]XVWlQGLJH
/DQGHVEHK|UGHJHPl‰GHP((*15:†D$(*

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


F'LH0|JOLFKNHLWGHU5HDOLVLHUXQJWUDQVSDUHQWHU6FKDOOVFKXW]ZDQGHOHPHQWHLP%HUHLFK 
]ZLVFKHQ%UHVODXHU3ODW]XQG(LJHOVWHLQ%DKQNPNPELVGHU6WUHFNH 
LVWHUQHXW]XSUIHQXQGXP]XVHW]HQZHQQGLHVH9DULDQWHVLFKXQWHU:UGLJXQJGHU 
WDWVlFKOLFKHQ0DUNWYHUIJEDUNHLWGHVJHIRUGHUWHQ6FKDOODEVRUSWLRQVJUDGHVXQGGHU 
)|UGHUIlKLJNHLWJHJHQEHUGHUGHU]HLWJHSODQWHQQLFKWWUDQVSDUHQWHQ9DULDQWHGXUFKVHW]W 
hEHUGLH(UJHEQLVVHLVWGHP(%$]XEHULFKWHQ
)UGHQ)DOOGDVVGDVHQGJOWLJH(UJHEQLVGHU3UIXQJYRQGHU3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGH 
QLFKWDN]HSWLHUWZLUGEOHLEWJHPl‰†$EV9Z9I*HLQGLHVEH]JOLFKHV 
3ODQHUJlQ]XQJVYHUIDKUHQYRUEHKDOWHQ
$%DXEHGLQJWH(UVFKWWHUXQJVLPPLVVLRQHQ
D'LH1HEHQEHVWLPPXQJHQ]XUTXDOLIL]LHUWHQ%DXOlUPPLQLPLHUXQJYHUPHLGXQJXQG
GRNXPHQWDWLRQJHOWHQHQWVSUHFKHQGIUP|JOLFKHhEHUVFKUHLWXQJHQGHU$QKDOWVZHUWHIU 
EDXEHGLQJWH(UVFKWWHUXQJHQLP:LUNEHUHLFKGHU%DXPD‰QDKPHVLHKHKLHU]XGLH 
HLQVFKOlJLJHQ5HFKWVTXHOOHQGHV(UVFKWWHUXQJVVFKXW]HVLQVEHVRQGHUH',17HLOH 
XQG
E%HLHLQHUhEHUVFKUHLWXQJGHU(LQJULIIVZHUWHEOHLEWGLH$QRUGQXQJZHLWHUJHKHQGHU 
6FKXW]YRUNHKUXQJHQRGHUGLH=XHUNHQQXQJHLQHV$QVSUXFKVDXI(QWVFKlGLJXQJJHPl‰† 
$EV6lW]HXQG9Z9I*YRUEHKDOWHQ%HPHVVXQJVJUXQGODJHQGHU(QWVFKlGLJXQJVLQG 
'DXHUXQG+|KHGHU3HJHOEHUVFKUHLWXQJ'HU$QVSUXFKHQWIlOOWMHGRFKIUGHQ=HLWUDXPLQ 
GHPGLH97GHQEHWURIIHQHQ$QZRKQHUQ(UVDW]ZRKQUDXPEHUHLWVWHOOW
F%H]JOLFKXQYHUPHLGEDUHU(UVFKWWHUXQJHQDQP|JOLFKHUZHLVHHUKHEOLFKEHWURIIHQHQ 
,PPRELOLHQLQGHU1DFKEDUVFKDIWLVW]ZHFNVVSlWHUHU9DOLGLHUXQJSRWHQ]LHOOP|JOLFKHU
6DFKVFKlGHQHLQ%HZHLVVLFKHUXQJVYHUIDKUHQGXUFK]XIKUHQ
G=XP6FKXW]GHV.|OQHU'RPVLVWHLQIDFKNXQGLJHVEDXEHJOHLWHQGHV0RQLWRULQJIUGLHLQ 
GHU1lKHVWDWWILQGHQGHQHUVFKWWHUXQJVWHFKQLVFKUHOHYDQWHQ%DXPD‰QDKPHQLQNOXVLYHHLQHU 
(LQZHLVXQJXQG6HQVLELOLVLHUXQJGHU0DVFKLQHQIKUHUGXUFK]XIKUHQ
'LHJHQHUHOOHXPZHOWIDFKOLFKH%DXEHUZDFKXQJEHJOHLWHWGHQ0RQLWRULQJSUR]HVVXQGGDV 
GLHVEH]JOLFKH0D‰QDKPHQPDQDJHPHQW
$$QODJHQEHGLQJWH/lUPLPPLVVLRQHQ
'LH6FKDOOVFKXW]PD‰QDKPHQ]XU(LQKDOWXQJGHU,PPLVVLRQVULFKWZHUWHGHV*XWDFKWHQV
Ä8QWHUVXFKXQJGHU%DKQKRIVEHVFKDOOXQJJHPl‰7$/lUP³3ODQXQWHUODJHVLQG
XP]XVHW]HQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


$+LQZHLVH]X/LFKWLPPLVVLRQHQHOHNWURPDJQHWLVFKHU6WUDKOXQJ6WDXE
x 'HU%HWULHEGHUQHX]XHUULFKWHQGHQ%HOHXFKWXQJVDQODJHQKDWUHJHONRQIRUP 
HQWVSUHFKHQGGHU9RUJDEHQIUÄ/LFKWLPPLVVLRQHQ0HVVXQJ%HXUWHLOXQJXQG 
9HUPLQGHUXQJ³JHPl‰JHPHLQVDPHP5XQGHUODVVGHV0LQLVWHULXPVIU.OLPDVFKXW] 
8PZHOW/DQGZLUWVFKDIW1DWXUXQG9HUEUDXFKHUVFKXW]GHV/DQGHV1RUGUKHLQ
:HVWIDOHQXQGGHV0LQLVWHULXPVIU%DXHQ:RKQHQ6WDGWHQWZLFNOXQJXQG9HUNHKU 
GHV/DQGHV1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ]XHUIROJHQ
'LH0LQLPLHUXQJVSIOLFKWEHLQKDOWHWDXFKGLH3UIXQJXQG5HDOLVLHUXQJJHHLJQHWHU
6FKXW]XQG9HUPHLGXQJVPD‰QDKPHQ]XP6FKXW]YRQ9|JHOQ)OHGHUPlXVHQXQG 
,QVHNWHQ
x 'LH9RUVRUJHDQIRUGHUXQJHQJHPl‰†GHU%XQGHV,PPLVVLRQVVFKXW]YHURUGQXQJ 
%,P6FK9]XU0LQLPLHUXQJYRQ(OHNWURPDJQHWLVFKHQ)HOGHUQVLQG]XHUIOOHQ
x %HL%DXDUEHLWHQGLH]X6WDXEHQWZLFNOXQJHQIKUHQN|QQHQLVWLQVEHVRQGHUHEHL 
WURFNHQHQXQGZLQGLJHQ:LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVHQHUKHEOLFKHQ6WDXEHPLVVLRQHQGXUFK 
JHHLJQHWH0D‰QDKPHQ]%)HXFKWKDOWHQGHV0DWHULDOV]XEHJHJQHQ
$$EIDOOZLUWVFKDIW$OWODVWHQXQG%RGHQVFKXW]
D9RU%HJLQQGHU%DXXQG$EEUXFKPD‰QDKPHQLVWGHUXQWHUHQ$EIDOOZLUWVFKDIWVEHK|UGH 
GHU6WDGW.|OQHLQDNWXHOOHVYHUWLHIWHV$EIDOOYHUZHUWXQJVXQGHQWVRUJXQJVNRQ]HSW 
YRU]XOHJHQ
E'LH%DX$EEUXFK$XVKXEPD‰QDKPHQVLQGJXWDFKWHUOLFK]XEHJOHLWHQXQGLQHQJHU 
$EVWLPPXQJPLWGHP8PZHOWXQG9HUEUDXFKHUVFKXW]DPW$EWHLOXQJ,PPLVVLRQVVFKXW] 
:DVVHUXQG$EIDOOZLUWVFKDIWGHU6WDGW.|OQGXUFK]XIKUHQ
F1DFK%HHQGLJXQJGHU$UEHLWHQLVWJXWDFKWHUOLFKHLQ$EVFKOXVVEHULFKW]XIHUWLJHQXQGGHU 
6WDGW.|OQLQQHUKDOEYRQYLHU:RFKHQYRU]XOHJHQ
+LQZHLV 
%HL:LHGHUHLQEDXYRQPLQHUDOLVFKHQ(UVDW]EDXVWRIIHQLVWGLH(UVDW]EDXVWRIIYHURUGQXQJ 
(%9]XEHDFKWHQ'HUJHSODQWH(LQEDXYRQ5HF\FOLQJPDWHULDO$VFKH6FKODFNH
DXIEHUHLWHWHU%DXVFKXWWXQGRGHU3URGXNWHDXVGLHVHQLVWDQ]HLJHRGHUJJIDXFK 
JHQHKPLJXQJVSIOLFKWLJ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


$'HQNPDOVFKXW]
'LH'XUFKIKUXQJYRQDUFKlRORJLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQLP%HUHLFKGHU]XHUVWHOOHQGHQ 
%DXJUXEHQLVWPLWGHP5|PLVFK*HUPDQLVFKHQ0XVHXP$UFKlRORJLVFKH 
%RGHQGHQNPDOSIOHJHXQG%RGHQGHQNPDOVFKXW]IUK]HLWLJDE]XVWLPPHQ
+LQZHLV 
'LH%DXGHQNPlOHUGUIHQEDXEHGLQJWQLFKWEHVFKlGLJWRGHUODQJIULVWLJLQ,KUHP%HVWDQG 
JHIlKUGHWZHUGHQ(EHQVRGDUIGLH1XW]EDUNHLWGHU%DXGHQNPlOHUQLFKWGDXHUKDIW 
EHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ1|WLJHQIDOOVVLQGHQWVSUHFKHQGHPLWGHQ)DFKEHK|UGHQDEJHVWLPPWH
6FKXW]YRUNHKUXQJHQ]XWUHIIHQ
$%UDQGXQG.DWDVWURSKHQVFKXW]5HWWXQJVZHJH
D(VLVWDQ]XVWUHEHQGDVVGLHIUGLH5HWWXQJHUIRUGHUOLFKHQ)OlFKHQXQG=XIDKUWHQ 
ZlKUHQGGHU%DXSKDVHXQHLQJHVFKUlQNWQXW]EDUVLQG*JIGHQQRFKXQYHUPHLGEDUH 
YRUEHUJHKHQGH(LQVFKUlQNXQJHQVLQGYRUDEPLWGHU)HXHUZHKUGHU6WDGW.|OQ 
DE]XVWLPPHQ
E)UGLH3HUVRQHQYHUNHKUVDQODJH.|OQ+EILVWXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHUJHSODQWHQ 
(UZHLWHUXQJ5LFKWXQJ%UHVODXHU3ODW]HLQQHXHV*HVDPWEUDQGVFKXW]NRQ]HSWDXI]XVWHOOHQ 
+LHUEHLLVWGHU(%$/HLWIDGHQÄ%UDQGVFKXW]LQ3HUVRQHQYHUNHKUVDQODJHQGHU(LVHQEDKQHQ 
GHV%XQGHV³]XEHDFKWHQ)UGLHEUDQGVFKXW]WHFKQLVFKH%HPHVVXQJVLQGGLH]XP 
=HLWSXQNWGHU(UVWHOOXQJGHV%UDQGVFKXW]NRQ]HSWHVJOWLJHQXQGYRP(%$HLQJHIKUWHQ 
Ä%HPHVVXQJVEUlQGH³DQ]XVHW]HQ
F'LH4XHUXQJHQXQGhEHUZHJHLP*OHLVEHUHLFKVLQGJHPl‰GHU5LFKWOLQLHÄ(%$5LO
6FKLHQHQZHJH³LQGRSSHOWHU5HWWXQJVZHJEUHLWHVRZLHWULWWIHVWKHU]XVWHOOHQ]%*LWWHUURVWH 
'HU+|KHQXQWHUVFKLHGGHVhEHUZHJV]XU6FKLHQHQREHUNDQWHLVWDXIGDVEHWULHEOLFKXQG 
WHFKQLVFKQRWZHQGLJH0D‰]XUHGX]LHUHQ=ZLVFKHQ6FKLHQHQNRSIXQGhEHUZHJLVWHLQIU 
,QVSHNWLRQXQG8QWHUKDOWXQJGHV*OHLVHVHUIRUGHUOLFKHV6SDOWPD‰]XOlVVLJ'LH 
5HWWXQJVZHJHVLQGPLWHLQHUPD[LPDOHQ1HLJXQJYRQDQGHQhEHUZHJDQ]XELQGHQ
G'LH)HXHUZHKUSOlQHGHV+DXSWEDKQKRIVVLQGHQWVSUHFKHQGGHQQHXHQ*HJHEHQKHLWHQ]X 
DNWXDOLVLHUHQ
$gIIHQWOLFKH9HUXQG(QWVRUJXQJVDQODJHQ
D5HFKW]HLWLJYRU%DXEHJLQQPXVVPLWGHQEHWURIIHQHQ9HUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ 
PLQGHVWHQVHLQ.RRUGLQLHUXQJVJHVSUlFKIUGLHJHVDPWH%DXPD‰QDKPHJHIKUWZHUGHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


'DEHLLVWDXFKHLQ7HUPLQIUHLQH|UWOLFKH(LQZHLVXQJPLWGHQ9HUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ 
DE]XVWLPPHQ
E,QIUDVWUXNWXUOHLWXQJHQVLQGVRZHLWVLHLQQHUKDOEGHU%DXIOlFKHOLHJHQZlKUHQGGHU%DX]HLW 
LQ$EVWLPPXQJPLWGHQ]XVWlQGLJHQ(LJHQWPHUQXQGJHPl‰GHUHQ9RUVFKULIWHQP|JOLFKVWLQ 
%HWULHE]XKDOWHQXQG]XVLFKHUQ(LQP|JOLFKVWXQWHUEUHFKXQJVIUHLHU%HWULHELVWDQ]XVWUHEHQ
F'LHDXVIKUHQGHQ%DXXQWHUQHKPHQVLQGDQ]XZHLVHQVLFKYRU%DXEHJLQQEHLGHQ 
EHWURIIHQHQ9HUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQDNWXHOOH3ODQXQWHUODJHQXQG,QIRUPDWLRQHQ]X 
YRUKDQGHQHQ/HLWXQJVWUDVVHQHLQ]XKROHQ
G:HUGHQXQYHUPXWHWHLQGHQ3OlQHQQLFKWDQJHJHEHQH.DEHORGHU/HLWXQJHQ 
DXIJHIXQGHQLVWGHUEHWURIIHQH9HUVRUJXQJVXQWHUQHKPHUXQYHU]JOLFK]XYHUVWlQGLJHQ
+LQZHLVH
x 'LHHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQ]%8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQ6LFKHUKHLWVXQG
6FKXW]DQZHLVXQJHQGHU9HUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQVLQG]XEHDFKWHQ
x =XDOOHQLP%DXIHOGYRUKDQGHQHQ9HUXQG(QWVRUJXQJVDQODJHQ'ULWWHULVW 
JUXQGVlW]OLFKVRIHUQEDXRUJDQLVDWRULVFKP|JOLFKHLQUHJHONRQIRUPHU 
6LFKHUKHLWVDEVWDQGHLQ]XKDOWHQ
x (VVLQG9RUNHKUXQJHQ]XWUHIIHQXPHLQH%HVFKlGLJXQJYRQ$QODJHQ'ULWWHU]X 
YHUPHLGHQ
x ,QGLUHNWHU/HLWXQJVQlKHVLQGGLH(UGDUEHLWHQQXUPLWEHVRQGHUHU9RUVLFKWDXV]XIKUHQ
$%DXVWHOOHQHLQULFKWXQJVLFKHUXQJXQGYHUNHKU
D)UGLH%DXVWHOOHQHLQULFKWXQJGUIHQQXUEHIHVWLJWH)OlFKHQJHQXW]WZHUGHQ
E'LH97KDWLQ$EVWLPPXQJPLWGHU6WUD‰HQYHUNHKUVEHK|UGHGHP6WDGWEDKQEHWUHLEHU.9% 
XQGGHQ%DKQYHUNHKUVEHWUHLEHUQGHQ%DXVWHOOHQEHWULHEXQGYHUNHKULQUlXPOLFKHUXQG 
]HLWOLFKHU+LQVLFKWVR]XRSWLPLHUHQGDVVHLQHP|JOLFKVWJHULQJH%HHLQWUlFKWLJXQJ 
JHZlKUOHLVWHWLVW'LHVJLOWVLQQJHPl‰DXFKIUGLHEDX]HLWOLFKHQ=XZHJXQJHQ]XU 
%DKQKRIVDQODJHIUGHQ)X‰JlQJHUYHUNHKU
F$OOHLQ$QVSUXFKJHQRPPHQHQ6WUD‰HQXQG:HJHIOlFKHQVLQGVSlWHVWHQVQDFK 
$EVFKOXVVGHU%DXPD‰QDKPHPLQGHVWHQVLQHLQHQGHPXUVSUQJOLFKHQJOHLFKZHUWLJHQ 
=XVWDQG]XYHUVHW]HQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


G(VVLQGJHHLJQHWH0D‰QDKPHQJHJHQGDV9HUVFKOHSSHQYRQ6WDXEXQG6FKPXW]DXI 
|IIHQWOLFKH9HUNHKUVIOlFKHQ]XHUJUHLIHQ(YHQWXHOOH6FKlGHQRGHUVWDUNH9HUVFKPXW]XQJHQ 
GHV|IIHQWOLFKHQ9HUNHKUVUDXPVVLQGXQYHU]JOLFK]XEHVHLWLJHQ
H1RWZHQGLJHEDXEHGLQJWH$UEHLWHQGLHGHQ|IIHQWOLFKHQ6WUD‰HQYHUNHKUVUDXP 
EHHLQWUlFKWLJHQN|QQHQVLQGPLWGHU6WUD‰HQYHUNHKUVEHK|UGHGHU6WDGW.|OQLP5DKPHQGHU 
$XVIKUXQJYRUDEHLQYHUQHKPOLFKDE]XVWLPPHQ
+LQZHLVH 
x 'LH%DXVWHOOHLVWQDFKGHQ%HVWLPPXQJHQGHU6WUD‰HQYHUNHKUVRUGQXQJDE]XVLFKHUQ
x 'LHHLQVFKOlJLJHQ5HJHOZHUNH]XU$EVWLPPXQJYRQEDXEHGLQJWHQ)DKUSODQUHJHOXQJHQ 
VLQG]XEHDFKWHQ
$.DPSIPLWWHO
D5HFKW]HLWLJYRU%DXEHJLQQLVWHLQ$QWUDJDXI/XIWELOGDXVZHUWXQJEHLGHU|UWOLFKHQ 
2UGQXQJVEHK|UGH]XVWHOOHQ
E9RU%DXEHJLQQLVWGLH%HVFKHLQLJXQJEHUGLH.DPSIPLWWHOEHUSUIXQJEHLGHU 
%DXDXIVLFKWVEHK|UGHGHU6WDGW.|OQYRU]XOHJHQ
$,QDQVSUXFKQDKPHYRQ*UXQGHLJHQWXPXQGVRQVWLJHQ5HFKWHQ'ULWWHU
D9RU,QDQVSUXFKQDKPHGHUJHPl‰GHP*UXQGHUZHUEVYHU]HLFKQLVXQGGHQ 
*UXQGHUZHUEVSOlQHQIUGLH'XUFKIKUXQJGHV%DXYRUKDEHQVQRWZHQGLJHQ)OlFKHQ'ULWWHU 
VLQGVFKULIWOLFKH9HUHLQEDUXQJHQPLWGHQMHZHLOLJHQ(LJHQWPHUQ]XVFKOLH‰HQ
E9RU%DXEHJLQQKDWGLH97LQ$EVWLPPXQJPLWGHQMHZHLOLJHQ(LJHQWPHUQHLQH 
%HVWDQGVDXIQDKPHDOV*UXQGODJHIUHLQH%HZHLVVLFKHUXQJGXUFK]XIKUHQ6SlWHVWHQVPLW 
)HUWLJVWHOOXQJGHU%DXPD‰QDKPHLVWGHUIHVWJHKDOWHQHXUVSUQJOLFKH=XVWDQGGXUFKGLH97
ZLHGHUKHU]XVWHOOHQZHQQIHVWVWHKWGDVVGLHDXIJHWUHWHQHQ6FKlGHQE]Z9HUlQGHUXQJHQ 
GHP%DXYRUKDEHQ]X]XUHFKQHQVLQG
)DOOVHLQH:LHGHUKHUVWHOOXQJGHVXUVSUQJOLFKHQ=XVWDQGVHLQHV]XU%DXDXVIKUXQJ 
EHQ|WLJWHQ*UXQGVWFNVQLFKWP|JOLFKLVWKDWGLH97LQ$EVWLPPXQJPLWGHP(LJHQWPHUGLH 
HUIRUGHUOLFKHQ$QSDVVXQJVPD‰QDKPHQYRU]XQHKPHQRGHUGHQ(LJHQWPHUKLHUIU 
DQJHPHVVHQ]XHQWVFKlGLJHQ
F'LH97KDWGLHEHWURIIHQHQ(LJHQWPHUQDFK0D‰JDEHGHU††XQGD$(*L9P 
GHP*HVHW]EHU(QWHLJQXQJXQG(QWVFKlGLJXQJIUGDV/DQG1RUGUKHLQ:HVWIDOHQ 
/DQGHVHQWHLJQXQJVXQG(QWVFKlGLJXQJVJHVHW]((*1:ZHJHQGHUHUIRUGHUOLFKHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


GDXHUKDIWHQE]ZYRUEHUJHKHQGHQ*UXQGVWFNVLQDQVSUXFKQDKPHQVRZLHGHUHUIRUGHUOLFKHQ 
bQGHUXQJRGHU%HVHLWLJXQJYRUKDQGHQHUEDXOLFKHU$QODJHQ(LQIULHGXQJHQXQG 
%HSIODQ]XQJHQDQJHPHVVHQ]XHQWVFKlGLJHQ%HLGHU(UPLWWOXQJGHU(QWVFKlGLJXQJLVWDXFK 
HLQHHYHQWXHOOH(LQVFKUlQNXQJGHU1XW]EDUNHLWGHUQLFKWXQPLWWHOEDULQ$QVSUXFK 
JHQRPPHQHQ7HLOIOlFKHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ
G'LH9RUKDEHQWUlJHULQKDWVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLHGXUFKGDV9RUKDEHQEHZLUNWHQ 
(LQJULIIHLQ*UXQGVWFNH'ULWWHUVRJHULQJZLHP|JOLFKJHKDOWHQZHUGHQ
H'HU%DXEHJLQQLVWGHQEHWURIIHQHQ(LJHQWPHUQP|JOLFKVWIUK]HLWLJVFKULIWOLFKPLW]XWHLOHQ
I'HQ(LQZHQGHUQ3XQG3VWHKWHLQH(QWVFKlGLJXQJDXIJUXQGQDFKWHLOLJHU 
:LUNXQJHQGHV9RUKDEHQVDXILKUH5HFKWHLQ%H]XJDXILKUHQ*HZHUEHEHWULHEGHP*UXQGH 
QDFK]X
hEHUGLH+|KHGHU(QWVFKlGLJXQJXQGGLH)UDJHGHV9RUOLHJHQVXQG8PIDQJVHLQHU 
P|JOLFKHQ([LVWHQ]JHIlKUGXQJGHV*HZHUEHEHWULHEVDXIJUXQGGHV9RUKDEHQVKDWGLH 
9RUKDEHQWUlJHULQHLQ*XWDFKWHQGXUFKHLQHQXQDEKlQJLJHQ6DFKYHUVWlQGLJHQHUVWHOOHQ]X 
ODVVHQhEHUGLH$XVZDKOGHV6DFKYHUVWlQGLJHQHQWVFKHLGHWGLH3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGH 
)UGHQ)DOOGDVVGLHSULYDWUHFKWOLFKH(LQLJXQJGHU9RUKDEHQWUlJHULQPLWGHQ 
*UXQGVWFNVHLJHQWPHUQEHUGLH+|KHGHU(QWVFKlGLJXQJDXI*UXQGODJHGHV*XWDFKWHQV 
VFKHLWHUWHQWVFKHLGHWDXI$QWUDJHLQHVGHU%HWHLOLJWHQGLH]XVWlQGLJH/DQGHVEHK|UGHJHPl‰ 
GHP((*15:VLHKH†D$(*
J'HQ(LQZHQGHUQ33XQG7VWHKWZHJHQGHUQRWZHQGLJHQYRUEHUJHKHQGHQ 
,QDQVSUXFKQDKPHLKUHU*UXQGVWFNHHLQH(QWVFKlGLJXQJGHP*UXQGHQDFK]X
K)UGLH(LQZHQGHU3XQG3JLOWGDVXQWHU%XFKVWDEHQDH'DUJHOHJWH
L)UGLH%HVWLPPXQJGHU+|KHGHU(QWVFKlGLJXQJHQJLOW†D$(*
$8QWHUULFKWXQJVSIOLFKWHQ
D'LH=HLWSXQNWHGHV%DXEHJLQQVXQGGHU)HUWLJVWHOOXQJVLQGGHP(%$$X‰HQVWHOOH.|OQ
GHU+|KHUHQ+1%GHU81%GHP8PZHOWDPW6DFKJHELHW%DXPVFKXW]VRZLHGHP$PWIU 
,PPLVVLRQVVFKXW]:DVVHUXQG$EIDOOZLUWVFKDIWP|JOLFKVWIUK]HLWLJEHNDQQW]XJHEHQ
EhEHUJJIEDXEHGLQJWHUIRUGHUOLFKZHUGHQGHQLFKWQXUXQZHVHQWOLFKH$EZHLFKXQJHQYRQ 
GLHVHP%HVFKOXVVLVWGDV(%$)DFKEHUHLFK3ODQIHVWVWHOOXQJXQYHU]JOLFK]XLQIRUPLHUHQ 
'DV(%$EHKlOWVLFKGLH(QWVFKHLGXQJEHUHLQGDQQJJIQRWZHQGLJHV 
3ODQlQGHUXQJVYHUIDKUHQYRU'LHVJLOWDXFKIUGHQ)DOOGDVVQDWXUVFKXW]UHFKWOLFKH

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%HWURIIHQKHLWHQDXVJHO|VWZHUGHQGLHEHUGHQ$QWUDJVJHJHQVWDQGKLQDXVJHKHQRGHUYRQ 
GLHVHPZHVHQWOLFKDEZHLFKHQ
F'LH.RQWDNWGDWHQGHUHLQJHVHW]WHQ8%hVLQGGHU+1%YRU%DXEHJLQQPLW]XWHLOHQ
G'LH)HUWLJVWHOOXQJXQGGLHWDWVlFKOLFKHE]ZSURJQRVWL]LHUWH)XQNWLRQVIlKLJNHLWGHU 
0D‰QDKPHQÄB&()³XQGÄB&()³YRUJH]RJHQH$XVJOHLFKVPD‰QDKPHQJHPl‰ 
†$EV%1DW6FK*VLQGGHU81%XQGGHU+1%YRU%DXEHJLQQGXUFKHLQHQ 
QDFKYROO]LHKEDUHQ%HULFKWDQ]X]HLJHQ
$=XVDJHQGHU97
6RZHLWGLH97LP/DXIHGHV9HUIDKUHQV=XVDJHQJHPDFKWRGHU$EVSUDFKHQJHWURIIHQKDW
XQGGDPLW)RUGHUXQJHQXQG(LQZHQGXQJHQ5HFKQXQJJHWUDJHQKDWVLQGGLHVHQXULQVRZHLW 
*HJHQVWDQGGLHVHV3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVHVDOVVLHLKUHQ1LHGHUVFKODJLQGHQ 
IHVWJHVWHOOWHQ3ODQXQWHUODJHQJHIXQGHQKDEHQRGHULP3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVLQ7HLO% 
GRNXPHQWLHUWVLQG
$(QWVFKHLGXQJEHU(LQZHQGXQJHQ)RUGHUXQJHQ+LQZHLVHXQG$QWUlJH
'LH(LQZHQGXQJHQGHU%HWURIIHQHQXQGGHUVRQVWLJHQ(LQZHQGHUVRZLHGLHYRQ%HK|UGHQ 
XQG6WHOOHQJHlX‰HUWHQ)RUGHUXQJHQ+LQZHLVHXQG$QWUlJHZHUGHQ]XUFNJHZLHVHQVRZHLW 
LKQHQQLFKWHQWVSURFKHQZXUGHRGHUVLHVLFKQLFKWDXIDQGHUH:HLVHHUOHGLJWKDEHQ
$6RIRUWLJH9ROO]LHKXQJ
'HU3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVLVWNUDIW*HVHW]HVJHJHQEHU'ULWWHQVRIRUWYROO]LHKEDU
$*HEKUXQG$XVODJHQ
'LH*HEKUXQGGLH$XVODJHQIUGDV9HUIDKUHQWUlJWGLH9RUKDEHQWUlJHULQ'LH+|KHGHU 
*HEKUXQGGHU$XVODJHQZLUGLQJHVRQGHUWHQ%HVFKHLGHQIHVWJHVHW]W
 

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%%HJUQGXQJ
%6DFKYHUKDOW
%*HJHQVWDQGGHV9RUKDEHQV
'DV%DXYRUKDEHQ.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW 
KDWLP:HVHQWOLFKHQGLH(UZHLWHUXQJGHV%DKQKRIV.|OQ+EIXP]ZHL%DKQVWHLJNDQWHQ 
DXIGHU1RUGVHLWH]XP*HJHQVWDQG(VHQWVWHKWHLQQHXHU0LWWHOEDKQVWHLJDQGHQQHX 
WUDVVLHUWHQ*OHLVHQXQGHLQVFKOLH‰OLFK*OHLVYHUELQGXQJHQ$X‰HUGHPLVWHLQQHXHU 
%UFNHQ]XJPLWLQVJHVDPWQHXHQ%DXZHUNHQYRUJHVHKHQ'LH/HLWXQG 
6LFKHUXQJVWHFKQLNZLUGWHFKQLVFKDXIHLQHQPLQWLJHQ=XJIROJHWDNWHUWFKWLJW
'LH$QODJHQOLHJHQEHL%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ
%(LQOHLWXQJGHV3ODQIHVWVWHOOXQJVYHUIDKUHQV
'LH'%,QIUD*2$*97EHDQWUDJWHPLW6FKUHLEHQYRP$],,,:.'HLQH 
(QWVFKHLGXQJQDFK†$EV$(*L9P†$EV9Z9I*IUGDV9RUKDEHQ'HU
$QWUDJJLQJDPEHLP(%$$X‰HQVWHOOH.|OQHLQ
1DFKHUIROJWHU(LQJDQJVSUIXQJZXUGHDPIHVWJHVWHOOWGDVV$QWUDJXQG 
3ODQXQWHUODJHQRIIHQVLFKWOLFKPDQJHOIUHLZDUHQ'DPLWZDUGLH$QVWR‰ZLUNXQJIUGLH 
'XUFKIKUXQJHLQHVQDFKIROJHQGHQ=XODVVXQJVYHUIDKUHQVJHJHEHQ
0LWYHUIDKUHQVOHLWHQGHU9HUIJXQJYRP$]SDVWHOOWHGDV
(%$IHVWGDVVIUGDVJHJHQVWlQGOLFKH9RUKDEHQHLQHÄXQEHGLQJWH³9HUSIOLFKWXQJDXI 
'XUFKIKUXQJHLQHU8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJEHVWHKW†II*HVHW]EHUGLH
8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ893*
%$QK|UXQJVYHUIDKUHQ
%HWHLOLJXQJYRQ%HK|UGHQXQGVRQVWLJHQ7UlJHUQ|IIHQWOLFKHU%HODQJH
'DV(%$DOV$QK|UXQJVEHK|UGHEDWGLHIROJHQGHQ%HK|UGHQXQGVRQVWLJHQ7UlJHU 
|IIHQWOLFKHU%HODQJHXP6WHOOXQJQDKPH
7|%1U %H]HLFKQXQJ
7 %H]LUNVUHJLHUXQJ'VVHOGRUI
7 %H]LUNVUHJLHUXQJ.|OQ
7 .|OQHU9HUNHKUV%HWULHEH$*

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


7|%1U %H]HLFKQXQJ
7 /95$PWIU'HQNPDOSIOHJHLP5KHLQODQG
7 /95$PWIU%RGHQGHQNPDOSIOHJHLP5KHLQODQG
7 6WDGWHQWZlVVHUXQJVEHWULHEH.|OQ$|5
7 6WDGW.|OQ

'LH7|%6WDGWZHUNH.|OQ%XQGHVQHW]DJHQWXUIU(OHNWUL]LWlW*DV7HOHNRPPXQLNDWLRQ3RVW 
XQG(LVHQEDKQHQXQGGHU9&'5HJLRQDOYHUEDQG.|OQH9ZXUGHQQLFKWGXUFKGDV(%$ 
GLUHNWEHWHLOLJW
)ROJHQGH6WHOOXQJQDKPHQHQWKLHOWHQDEVFKOLH‰HQGNHLQH%HGHQNHQ
7|%1U %H]HLFKQXQJ
7 %H]LUNVUHJLHUXQJ'VVHOGRUI
6WHOOXQJQDKPHYRP*] -- -
7 %H]LUNVUHJLHUXQJ.|OQ
6WHOOXQJQDKPHYRP*]
7 /95$PWIU'HQNPDOSIOHJHLP5KHLQODQG
6WHOOXQJQDKPHYRP*]%I
7 6WDGW.|OQ
6WHOOXQJQDKPHQYRPXQG*]
7 6WDGWZHUNH.|OQ
6WHOOXQJQDKPHYRP*]6:.
7 %XQGHVQHW]DJHQWXUIU(OHNWUL]LWlW*DV7HOHNRPPXQLNDWLRQ3RVWXQG(LVHQEDKQHQ
6WHOOXQJQDKPHYRP*])

)ROJHQGH6WHOOXQJQDKPHQHQWKLHOWHQ%HGHQNHQ
7|%1U %H]HLFKQXQJ
7 6WDGWHQWZlVVHUXQJVEHWULHEH.|OQ$|5
6WHOOXQJQDKPHYRP6W(%*1*,
7 9&'5HJLRQDOYHUEDQG.|OQH9
6WHOOXQJQDKPHYRP*]RKQH

9RQ7XQG7JLQJNHLQH6WHOOXQJQDKPHHLQ
$X‰HUGHPZXUGHKDXVLQWHUQGLH(%$)DFKVWHOOH%UDQGVFKXW]EHWHLOLJW'LH6WHOOXQJQDKPH 
SDYRPHQWKlOWDEVFKOLH‰HQGNHLQH%HGHQNHQ
gIIHQWOLFKH3ODQDXVOHJXQJ
'LH3ODQXQWHUODJHQ]XGHP9RUKDEHQZXUGHQLQGHU=HLWYRPELVHLQVFKOLH‰OLFK
DXIGHU,QWHUQHWVHLWHGHV(%$]XUDOOJHPHLQHQ(LQVLFKWQDKPHEHUHLWJHVWHOOW
$XI9HUODQJHQNRQQWHHLQHOHLFKW]XHUUHLFKHQGH=XJDQJVP|JOLFKNHLW]XGHP3ODQ 
=HLFKQXQJHQXQG(UOlXWHUXQJHQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


=HLWXQG2UWGHU$XVOHJXQJZXUGHQLQ.|OQDPGXUFK9HU|IIHQWOLFKXQJLQGHQ 
|UWOLFKHQ7DJHV]HLWXQJHQRUWVEOLFKEHNDQQWJHPDFKW(QGHGHU(LQZHQGXQJVIULVWZDUGHU 
(LQHEHUGLH(LQZHQGXQJVIULVWKLQDXVJHKHQGH%HUHLWVWHOOXQJGHU 
3ODQXQWHUODJHQDXIGHU,QWHUQHWVHLWHGHV(LVHQEDKQ%XQGHVDPWHVYHUOlQJHUWHGLHVHQLFKW
$XIJUXQGGHU9HU|IIHQWOLFKXQJLP,QWHUQHWXQGGHU$XVOHJXQJGHU3ODQXQWHUODJHQJLQJHQ 
LQVJHVDPW(LQZHQGXQJHQHLQ(LQZHQGHUZXUGHQUHFKWVDQZDOWOLFKYHUWUHWHQ
(LQH(LQZHQGXQJEH]RJVLFKQXULUUWPOLFKDXIGLHVHV9RUKDEHQGLH(LQZHQGHULQHUKHEW 
%HGHQNHQJHJHQGDVVLFKGHU]HLWHEHQIDOOVLP*HQHKPLJXQJVYHUIDKUHQEHILQGOLFKH 
EHQDFKEDUWH%DXYRUKDEHQGHV6WUHFNHQDXVEDXVLP3ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%HQDFKULFKWLJXQJYRQ9HUHLQLJXQJHQ
'DV(%$EHQDFKULFKWLJWHGLHDQHUNDQQWHQ8PZHOWXQG1DWXUVFKXW]YHUHLQLJXQJHQVRZLH 
VRQVWLJH9HUHLQLJXQJHQYRQGHU$XVOHJXQJGHV3ODQVGXUFKGLHRUWVEOLFKH 
%HNDQQWPDFKXQJGHU$XVOHJXQJQDFK†$EV6DW]9Z9I*XQGJDELKQHQ*HOHJHQKHLW 
]XU6WHOOXQJQDKPH
(VJLQJHQNHLQH6WHOOXQJQDKPHQYRQ9HUHLQLJXQJHQHLQ
(U|UWHUXQJ
'DV(%$HU|UWHUWHGLH(LQZHQGXQJHQVRZLHGLH6WHOOXQJQDKPHQPLWGHQ%HWHLOLJWHQDP
LQLKUHQHLJHQHQ5lXPOLFKNHLWHQLQGHU:HUNVWDWWVWUD‰H.|OQ
'LH%HK|UGHQXQG7UlJHULQGHV9RUKDEHQVZXUGHQPLW6FKUHLEHQYRPEHUGHQ 
(U|UWHUXQJVWHUPLQEHQDFKULFKWLJW
'LHMHQLJHQGLH(LQZHQGXQJHQXQG6WHOOXQJQDKPHQDEJHJHEHQKDEHQZXUGHQPLW 
6FKUHLEHQYRPXQWHU%HLJDEHHLQHU(UZLGHUXQJGHU97DXIGLHMHZHLOLJH 
(LQZHQGXQJRGHU6WHOOXQJQDKPHEHQDFKULFKWLJW
,QHLQLJHQ3XQNWHQNRQQWHPLWGHQ7UlJHUQ|IIHQWOLFKHU%HODQJHHLQH.OlUXQJKHUEHLJHIKUW 
LQDQGHUHQ(LQLJXQJHQHU]LHOWZHUGHQSULYDWH(LQZHQGXQJHQZXUGHQMHGRFKQLFKW 
]XUFNJH]RJHQ
hEHUGLH(U|UWHUXQJHUVWHOOWHGDV(%$HLQH1LHGHUVFKULIW
1DFKGHP(U|UWHUXQJVWHUPLQEHUVDQGWHGLH97HLQHDXI%DVLVGHU(UJHEQLVVHGHV 
(U|UWHUXQJVWHUPLQVLQ7HLOHQEHUDUEHLWHWH(UZLGHUXQJDXIGLHXUVSUQJOLFKHQ(LQZHQGXQJHQ 
XQG6WHOOXQJQDKPHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%9HUIDKUHQVUHFKWOLFKH%HZHUWXQJ
%5HFKWVJUXQGODJH
5HFKWVJUXQGODJHIUGLHYRUOLHJHQGHSODQXQJVUHFKWOLFKH(QWVFKHLGXQJLVW†$EV$(* 
L9P†$EV9Z9I*%HWULHEVDQODJHQGHU(LVHQEDKQHLQVFKOLH‰OLFKGHU 
%DKQVWURPIHUQOHLWXQJHQGUIHQQXUJHEDXWRGHUJHlQGHUWZHUGHQZHQQGHU3ODQ]XYRU 
IHVWJHVWHOOWZRUGHQLVW%HLGHU3ODQIHVWVWHOOXQJVLQGGLHYRQGHP9RUKDEHQEHUKUWHQ 
|IIHQWOLFKHQXQGSULYDWHQ%HODQJHHLQVFKOLH‰OLFKGHU8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWLP5DKPHQGHU
$EZlJXQJ]XEHUFNVLFKWLJHQ
%=XVWlQGLJNHLW
*HPl‰†$EV6DW]1UXQG$EV*HVHW]EHUGLH(LVHQEDKQYHUNHKUVYHUZDOWXQJ 
GHV%XQGHV%(99*LVWGDV(LVHQEDKQ%XQGHVDPWIUGHQ(UODVVHLQHU 
SODQXQJVUHFKWOLFKHQ(QWVFKHLGXQJQDFK†$EV$(*L9P†$EV9Z9I*IU 
%HWULHEVDQODJHQYRQ(LVHQEDKQHQGHV%XQGHV]XVWlQGLJ'DV9RUKDEHQEH]LHKWVLFKDXI 
%HWULHEVDQODJHQGHU(LVHQEDKQLQIUDVWUXNWXUEHWUHLEHULQ'%,QIUD*2$*
 

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW
%9HUIDKUHQ]XU3UIXQJGHU8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLW
'DV9RUKDEHQEHWULIIWGHQ1HXEDXHLQHV6FKLHQHQZHJHVYRQ(LVHQEDKQHQPLWGHQ 
GD]XJHK|UHQGHQ%HWULHEVDQODJHQHLQVFKOLH‰OLFK%DKQVWURPIHUQOHLWXQJHQ1XPPHUGHU 
$QODJH]XP893*
)UGDV9RUKDEHQZXUGHPLWGHURJYHUIDKUHQVOHLWHQGHQ9HUIJXQJJHPl‰ 
†$EVL9P†6DW]893*%HVWHKHQHLQHUXQEHGLQJWHQ8933IOLFKWEHL 
1HXYRUKDEHQIHVWJHVWHOOWGDVVHLQH3IOLFKW]XU'XUFKIKUXQJHLQHU 
8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJEHVWHKW
*HPl‰†893*LVWGLH8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJHLQXQVHOEVWlQGLJHU7HLO 
YHUZDOWXQJVEHK|UGOLFKHU9HUIDKUHQZHOFKHGHU(QWVFKHLGXQJEHUGLH=XOlVVLJNHLWYRQ 
9RUKDEHQGLHQHQ
'LH97KDWHLQHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHV†893*HQWVSUHFKHQGHQ893%HULFKW 
YRUJHOHJWGHU%HVWDQGWHLOGHU3ODQIHVWVWHOOXQJVXQWHUODJHQ3ODQXQWHUODJHLVW
'LHYRUJHVFKULHEHQH%HWHLOLJXQJGHUgIIHQWOLFKNHLWQDFK†$EV893*HUIROJWHLP 
5DKPHQGHV$QK|UXQJVYHUIDKUHQV
%8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ
%8QWHUVXFKXQJVUDXP
=XU(UPLWWOXQJP|JOLFKHU$XVZLUNXQJHQGHV9RUKDEHQVDXIGLH8PZHOWZXUGHLQGHQ-DKUHQ 
HLQ6FRSLQJYHUIDKUHQVEHLP(%$GXUFKJHIKUW,P5DKPHQGHV9HUIDKUHQV 
ZXUGHGHUXUVSUQJOLFK97VHLWLJYRUJHVFKODJHQH8QWHUVXFKXQJVUDKPHQWHLOZHLVHLQ 
$QOHKQXQJDQJHOWHQGH5HJHOZHUNHXD8PZHOW/HLWIDGHQ7HLO,GHV(%$XQGLQ 
$EVWLPPXQJPLW8PZHOWEHK|UGHQHUJlQ]WE]ZYHUlQGHUW
'HU8QWHUVXFKXQJVUDXPHUVWUHFNWVLFKDEKlQJLJYRPMHZHLOLJHQ6FKXW]JXW]%DXIP
5DGLXVLP%HUHLFKGHV,PPLVVLRQVVFKXW]HVE]ZELV]XP5DGLXVEHLP6FKXW]JXW 
ELRORJLVFKH9LHOIDOWUXQGXPGLHLQ$QVSUXFK]XQHKPHQGH)OlFKH'LHVHEHWUlJWLP
*HVDPWHQEDXEHGLQJWPðXQGDQODJHEHGLQJWPð
'LH'HQNPlOHULP%HUHLFKGHU(UVFKOLH‰XQJVDQODJHQ+DQVDULQJXQG:HLGHQJDVVH±KLHUEHL
KDQGHOWHVVLFKEHUZLHJHQGXP:RKQXQG*HVFKlIWVJHElXGH±OLHJHQDX‰HUKDOEGHV 
3ODQIHVWVWHOOXQJVEHUHLFKVE]ZLQQHUKDOEGHU%DXOFNH(LQH%HIDVVXQJLP.RQWH[WGHU893

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


LVWGDKHUQLFKWHUIRUGHUOLFKGDVLFKGHU8QWHUVXFKXQJVUDXPGLHVEH]JOLFKVFKDUIDEJUHQ]HQ 
OlVVWXQGGLHVH2EMHNWHYRP%DXJHVFKHKHQQLFKWRGHUQLFKWHUKHEOLFKEHWURIIHQVLQG
%=XVDPPHQIDVVHQGH'DUVWHOOXQJGHU8PZHOWDXVZLUNXQJHQJHP†893*
(QWVSUHFKHQGGHQ)DFKJXWDFKWHQXQGGHPYRUJHOHJWHQ893%HULFKWKLHU%HULFKW]XU 
8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJYRP3ODQXQWHUODJHGHQ6WHOOXQJQDKPHQ 
GHU%HK|UGHQGHQ(UNHQQWQLVVHQDXVGHU(U|UWHUXQJVRZLHGHQ(UJHEQLVVHQGHUHLJHQHQ 
(UPLWWOXQJHQGHU3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGHVLQGQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQH$XVZLUNXQJHQ 
XQG:HFKVHOZLUNXQJHQGHV9RUKDEHQVDXIGLHLQ†$EV893*JHQDQQWHQHLQ]HOQHQ 
6FKXW]JWHU]XHUZDUWHQ
$XVZLUNXQJHQDXIGHQ0HQVFKHQ
'DV9RUKDEHQZLUNWVLFKDXIGDV6FKXW]JXW0HQVFKXQGGLHPHQVFKOLFKH*HVXQGKHLW
LQVEHVRQGHUHGXUFKGLH(UK|KXQJEDXEHWULHEVXQGDQODJHQEHGLQJWHU6FKDOO 
(UVFKWWHUXQJVXQGDQGHUHU,PPLVVLRQHQDXV
$XVZLUNXQJHQDXI7LHUH)DXQD3IODQ]HQ)ORUDXQGGLHELRORJLVFKH9LHOIDOW
D)DXQD
$OVYRQ5HOHYDQ]YRU2UWZXUGHQGLH$UWHQJUXSSHQ$YLIDXQD)OHGHUPlXVH5HSWLOLHQ 
$PSKLELHQ+HXVFKUHFNHQXQG6FKPHWWHUOLQJHXPZHOWSODQHULVFKEHQDQQW
'DVJHSODQWH%DXYRUKDEHQEHILQGHWVLFKLQQHUKDOEHLQHVJHPLVFKWHQ6LHGOXQJVEHUHLFKVLP
6WDGWJHELHWYRQ.|OQ'DV8PIHOGGHVJHSODQWHQ%DXHLQJULIIVOLHJWLPVWDUNYHUVLHJHOWHQ
LQQHUVWlGWLVFKHQ%HUHLFK,QVWlGWLVFKJHSUlJWHQ6WUXNWXUHQILQGHQNODVVLVFKH.XOWXUIROJHU 
XQGJHElXGHEHZRKQHQGH9RJHODUWHQSRWHQ]LHOOJHHLJQHWH/HEHQVEHGLQJXQJHQ%HLGHU 
*HOlQGHEHJHKXQJZXUGHQLPEHLGHQLP(LQJULIIVEHUHLFKEHILQGOLFKHQ(LQ]HOElXPHQNHLQH 
+RUVWHXQG+|KOHQQDFKJHZLHVHQ)UGLH(UQHXHUXQJGHV%DXZHUNHVXQGGDPLW 
HLQKHUJHKHQGGLH+HUULFKWXQJGHU%()OlFKHQPXVVHLQH3ODWDQH9HUNHKUVJHK|O]HQWIHUQW 
ZHUGHQ'HU9RUKDEHQEHUHLFKELHWHWPLWGHQYRUKDQGHQHQ*HK|O]VWUXNWXUHQLP 
(LQJULIIVEHUHLFK%UXWXQG1LVWVWlWWHQYRQHXURSlLVFKHQ9RJHODUWHQ|NRORJLVFKH*LOGHGHU 
%XVFKXQG%DXPIUHLEUWHU6RZRKOGLHYRU2UWYRUJHIXQGHQHQ+DELWDWVWUXNWXUHQDOVDXFK 
GLHEHLGHQ.DUWLHUXQJHQQDFKJHZLHVHQHQ$UWHQ]HLJHQDXIGDVVOHGLJOLFKPLW9RUNRPPHQ 
XELTXLWlUHUVW|UXQJVXQHPSILQGOLFKHU%XVFKXQG%DXPIUHLEUWHU]XUHFKQHQLVW 
:lKUHQGGHU.DUWLHUXQJHQZXUGHGHULQ15:DXIGHU9RUZDUQOLVWHDXIJHIKUWH+DXVVSHUOLQJ 
QDFKJHZLHVHQ%HL*HElXGHQQDKHGHU%DKQWUDVVHEHVWHKW%UXWYHUGDFKWLP%HUHLFKGHV

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


+DXSWEDKQKRIHV'HU+DXVVSHUOLQJJLOWDOVVW|UXQJVXQHPSILQGOLFKH$UW$XFKGHU6WDUNRQQWH 
LPQDKHQ8PIHOGGHVJHSODQWHQ%DXYRUKDEHQVDOV%UXWYRJHOIHVWJHVWHOOWZHUGHQ'LH
YRUKDQGHQHQRIIHQOLHJHQGHQ1LVFKHQDQGHQ]XHUQHXHUQGHQ%UFNHQEDXZHUNHQXQGGHP 
.9%9RUGDFKVLQGSULQ]LSLHOOJHHLJQHWH6WUXNWXUHQIUGLH1XW]XQJGHUJHElXGHEUWHQGHQ
+|KOHQXQG1LVFKHQEUWHU]%GHV6WDUVRGHUGHV+DXVVSHUOLQJV
%DXEHGLQJWJHKHQLP%HUHLFKGHV.|OQHU+DXSWEDKQKRIV6WUXNWXUHQPLWSRWHQ]LHOOHU 
%UXWSODW]HLJQXQJYRQJHElXGHEUWHQGHQ+|KOHQXQG1LVFKHQEUWHUQYHUORUHQ 
'LH1XW]XQJGHVRIIHQHQ/XIWUDXPHVGXUFKGXUFKIOLHJHQGHRGHUMDJHQGH)OHGHUPlXVHZLUG 
QLFKWJlQ]OLFKDXVJHVFKORVVHQ$XFKGLHYRUKDQGHQHQ)XJHQXQG6SDOWHQDQGHQ]X 
HUQHXHUQGHQ%UFNHQEDXZHUNHQXQGGHP.9%9RUGDFKVLQGSRWHQWLHOOIU)OHGHUPlXVH 
JHHLJQHWH4XDUWLHUH+LQZHLVHIUGDV9RUKDQGHQVHLQYRQ,QGLYLGXHQRGHUHLQH1XW]XQJZLU 
YRUVWHKHQGEHVFKULHEHQOLHJHQQLFKWYRU 
%DXEHGLQJWJHKHQSRWHQ]LHOOH4XDUWLHUVWUXNWXUHQYRQJHElXGHEHZRKQHQGHQ
)OHGHUPDXVDUWHQZLHGHU=ZHUJIOHGHUPDXVYHUORUHQ 
%HVWHKHQGH5HSWLOLHQXQG$PSKLELHQYRUNRPPHQVLQGQLFKWEHNDQQW(QWVSUHFKHQGH 
+LQZHLVHIUHLQ9RUNRPPHQZXUGHQGDUEHUKLQDXVEHL.DUWLHUXQJHQQLFKWJHIXQGHQ 
'LHVJLOWDXFKIUGLHLQUHODWLYHU(QWIHUQXQJEHUPDXIHLQHU%UDFKIOlFKHEHUHLWV
QDFKJHZLHVHQHQJHVFKW]WHQ+HXVFKUHFNHQÄ%ODXIOJHOLJHgGODQGVFKUHFNHQ³ 
)U1DFKWIDOWHULVWGHU:LUNUDXPHKHUXQJHHLJQHW(VNDQQMHGRFKIDFKJXWDFKWHUOLFKQLFKW 
DXVJHVFKORVVHQZHUGHQGDVVGLHVHKUPRELOHQDGXOWHQ1DFKWNHU]HQVFKZlUPHUDXIGHQ 
:HJ]XLKUHQ)RUWSIODQ]XQJVVWlWWHQHLQH%UDFKHLQFDP(QWIHUQXQJGDVJHSODQWH 
%DXYRUKDEHQSDVVLHUHQXQGGRUWJHVW|UWZHUGHQ
E)ORUD
%DXXQGDQODJHQEHGLQJWHQWVWHKWHLQGDXHUKDIWHU9HUOXVWYRQ%LRWRSHQ%LRWRSVWUXNWXUHQ
VRZLHLQJHULQJHP8PIDQJYRQXQYHUVLHJHOWHU)OlFKH(LQH3ODWDQHPXVVEDXEHGLQJWJHIlOOW 
ZHUGHQ
$XVZLUNXQJHQDXI)OlFKHXQG%RGHQ
%DX]HLWOLFKEHGLQJWNRPPWHV]XHLQHUWHPSRUlUHQ,QDQVSUXFKQDKPHYRQ)OlFKHQZlKUHQG 
GHU%DX]HLW(VZHUGHQFDPðYROOYHUVLHJHOWH)OlFKHLQ$QVSUXFKJHQRPPHQXQGFD
PðDXI9HJHWDWLRQVIOlFKHQZHUGHQEHDQVSUXFKW
'HUDQODJHEHGLQJWH)OlFKHQYHUEUDXFKHQWVWHKWGXUFKGLH(UULFKWXQJGHUQHXHQ*OHLVHXQG 
GHV0LWWHOEDKQVWHLJHVVRZLHGHU/lUPVFKXW]ZlQGH

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


'LH%|GHQLP(LQJULIIVEHUHLFKVLQGDQWKURSRJHQEHUIRUPW1DWUOLFKH%|GHQVWHKHQQLFKW 
DQ(LQ*UR‰WHLOGHUEDX]HLWOLFK]XEHDQVSUXFKHQGHQ)OlFKHQLVWEHUHLWVYHUVLHJHOW
$XVZLUNXQJHQDXIGDV:DVVHU
9RUKDEHQEHGLQJWVLQGNHLQHEDXDQODJHRGHUEHWULHEVEHGLQJWHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQGHV 
2EHUIOlFKHQZDVVHUN|USHUVXQGGDPLWDXFKNHLQH9HUVFKOHFKWHUXQJGHVFKHPLVFKHQRGHU 
|NRORJLVFKHQ=XVWDQGV]XHUZDUWHQHUKHEOLFKH%HHLQWUlFKWLJXQJHQYRQ 
2EHUIOlFKHQJHZlVVHUQN|QQHQDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ
$QIDOOHQGHVP|JOLFKHUZHLVHEHODVWHWHV1LHGHUVFKODJVZDVVHUZLUGLQGLH.DQDOLVDWLRQ 
JHOHLWHWXQGJHODQJWQLFKWLQGDV*UXQGZDVVHU
$XVZLUNXQJHQDXI/XIWXQG.OLPD
'LHP|JOLFKHQSURMHNWEHGLQJWHQ$XVZLUNXQJHQDXIGLHORNDOHQNOLPDWLVFKHQXQG 
OXIWK\JLHQLVFKHQ9HUKlOWQLVVHVLQGJHULQJXQGEHVFKUlQNHQVLFKLP:HVHQWOLFKHQDXI 
/XIWYHUXQUHLQLJXQJHQGXUFK6WDXEXQG$EJDVHGLHYRUEHUJHKHQGLP=XJHGHU 
%DXGXUFKIKUXQJHQWVWHKHQ$XIJUXQGGHUHQJHQ]HLWOLFKHQXQGUlXPOLFKHQ%HVFKUlQNXQJ 
GHU%HODVWXQJHQVLQGXPZHOWHUKHEOLFKH%HHLQWUlFKWLJXQJHQQLFKW]XHUZDUWHQ
5HJLRQDONOLPDWLVFKEHWUDFKWHWZLUNWVLFKGDV3URMHNWZHJHQGHULP9HUJOHLFKJHULQJHUHQ 
EHWULHEVEHGLQJWHQ$XVZLUNXQJHQGHV6FKLHQHQYHUNHKUVJHJHQEHUGHP6WUD‰HQYHUNHKUDXI
GDV.OLPDHKHUSRVLWLYDXV0LWGHU8PVHW]XQJGHU0D‰QDKPHVROOGLH$WWUDNWLYLWlWGHV 
%DKQYHUNHKUVLP.QRWHQ.|OQVRJHVWHLJHUWZHUGHQGDVVVLFKLPJQVWLJHQ)DOO9HUNHKUH 
YRQGHU6WUD‰HDXIGLH6FKLHQHYHUODJHUQ'DVKlWWH]XU)ROJHGDVVZHQLJHU(PLVVLRQHQ
GXUFKEVSZGLH1XW]XQJGHV,QGLYLGXDOYHUNHKUVHQWVWHKHQ
$XFKDQODJHEHGLQJWVLQGNHLQHHUKHEOLFKHQ8PZHOWDXVZLUNXQJHQDXIGDV6FKXW]JXW/XIWXQG
.OLPD]XHUZDUWHQ'XUFKGLH(UZHLWHUXQJNRPPWHV]ZDU]XQHXHQ9HUVFKDWWXQJHQGLHVLFK 
MHGRFKQLFKWHUKHEOLFKQHJDWLYDXVZLUNHQ'DUEHUKLQDXVNRPPWHVQXULPJHULQJHQ0D‰H 
]XHLQHU1HXYHUVLHJHOXQJXQYHUVLHJHOWHU)OlFKHQZHVKDOENHLQ]XVlW]OLFKHUZlUPHQGHU 
(IIHNWGXUFK1HXYHUVLHJHOXQJ]XHUZDUWHQLVW$XFKGLH)XQNWLRQEHVWHKHQGHU.DOWOXIWEDKQHQ 
ZLUGQLFKWEHHLQWUlFKWLJW
$XVZLUNXQJHQDXIGLH/DQGVFKDIW
'LH$XVZLUNXQJDXIGLH/DQGVFKDIWLVWORNDOEHJUHQ]W

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


$XVZLUNXQJHQDXINXOWXUHOOHV(UEHXQGVRQVWLJH6DFKJWHU
'XUFKGDV%DXJHVFKHKHQNRPPWHVEDXSKDVHQZHLVHDOVR]HLWZHLOLJ]X(UVFKWWHUXQJHQLP 
:LUNEHUHLFK%HWURIIHQKHLWHQYRQEHQDFKEDUWHQXQWHU'HQNPDOVFKXW]VWHKHQGHQ*HElXGHQ
XQG2EMHNWHQN|QQHQQLFKWDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ
%%HJUQGHWH%HZHUWXQJGHU8PZHOWDXVZLUNXQJHQJHPl‰†893*
'LHLQ†893*QRUPLHUWH%HZHUWXQJGHU$XVZLUNXQJHQGHV9RUKDEHQVDXIGLH8PZHOW 
XPIDVVWJHPl‰GHU9HUZDOWXQJVYRUVFKULIW]XU$XVIKUXQJGHV*HVHW]HVEHUGLH 
8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJ8939Z9GLH$XVOHJXQJXQGGLH$QZHQGXQJGHU 
XPZHOWEH]RJHQHQ7DWEHVWDQGVPHUNPDOHGHUHLQVFKOlJLJHQ)DFKJHVHW]HXQG 
5HFKWVYHURUGQXQJHQDXIGHQHQWVFKHLGXQJVHUKHEOLFKHQ6DFKYHUKDOW$X‰HU%HWUDFKWEOHLEHQ 
IUGLH%HZHUWXQJQLFKWXPZHOWEH]RJHQH$QIRUGHUXQJHQGHU)DFKJHVHW]HXQGGLH 
$EZlJXQJXPZHOWEH]RJHQHU%HODQJHPLWDQGHUHQ%HODQJHQ=LIIHU6DW]8939Z9
.ULWHULHQIUGLH%HZHUWXQJVLQGGLH$XVZLUNXQJHQGHV9RUKDEHQVDXIGLHLQ 
†$EV893*JHQDQQWHQ6FKXW]JWHUVRZLHGLH0|JOLFKNHLW]X0LQGHUXQJXQG$XVJOHLFK
GHU%HHLQWUlFKWLJXQJHQ
'LH4XDOLIL]LHUXQJGHU3URMHNWDXVZLUNXQJHQZHOFKH%HHLQWUlFKWLJXQJHQHLQHV6FKXW]JXWHV 
QDFKVLFK]LHKHQHUIROJWPLWWHOV$XVZHUWXQJGHU(UJHEQLVVHGHU%HVWDQGVDXIQDKPHXQG 
%HZHUWXQJGHU:LUNXQJVXQG.RQIOLNWDQDO\VHVRZLHGHU(UJHEQLVVHGHU.RQIOLNWDQDO\VH
0D‰JHEOLFKIUGLH%HZHUWXQJGHU8PZHOWDXVZLUNXQJHQLVWREGDV9RUKDEHQGLH 
XPZHOWEH]RJHQHQ9RUDXVVHW]XQJHQGHUHLQVFKOlJLJHQ)DFKJHVHW]HHUIOOW
'DV(LVHQEDKQ%XQGHVDPWKDWDQKDQGGHUVSH]LHOOHQ)DFKJXWDFKWHQXQGGHU$QUHJXQJHQ 
DXVGHU$QK|UXQJDOOH$XVZLUNXQJHQGHUYRUOLHJHQGHQ3ODQXQJDXIGLH8PZHOWXQGGLH 
GDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ)ROJHPD‰QDKPHQ]XU8PZHOWYRUVRUJHPLWIROJHQGHQ 
(LQ]HOHUJHEQLVVHQEHUSUIW
6FKXW]JXW0HQVFK
'XUFKGLH8PVHW]XQJYRQ6FKDOOVFKXW]PD‰QDKPHQN|QQHQGLH%HWURIIHQKHLWHQ±LQHLQHP 
YRUEHODVWHWHQ*HELHWVWDUNPLQLPLHUWZHUGHQ'DV6FKXW]PD‰QDKPHQNRQ]HSWIU 
EDXEHGLQJWH,PPLVVLRQHQXPIDVVWXQWHUDQGHUHPGLH9HUODJHUXQJYRQ$UEHLWHQLQGLH 
7DJ]HLWVRZLHGLH9HUZHQGXQJJHUlXVFKXQGHUVFKWWHUXQJVDUPHU%DXPDVFKLQHQXQG 
%DXYHUIDKUHQ
%HWULHEVEHGLQJWGKVFKLHQHQYHUNHKUVOlUPEHGLQJWNRPPWHVHEHQIDOOV]X,PPLVVLRQHQGLH
GLHHQWVSUHFKHQGHQ5LFKWZHUWHEHUVFKUHLWHQXQG0D‰QDKPHQHUIRUGHUQ'XUFKGLH

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


8PVHW]XQJDNWLYHUXQGSDVVLYHU6FKDOOVFKXW]PD‰QDKPHQN|QQHQGLH%HODVWXQJHQDXIHLQ 
UHFKWVNRQIRUPHV0D‰UHGX]LHUWZHUGHQ
'LHDQODJHQEHGLQJWHQ,PPLVVLRQHQGXUFKGLH%HVFKDOOXQJVDQODJHDXIGHPQHXHQ%DKQVWHLJ 
ZHUGHQGHP6WDQGGHU/lUPPLQGHUXQJVWHFKQLNHQWVSUHFKHQGHEHQIDOOVHQWVSUHFKHQG 
UHGX]LHUW
'LHQHXHOHNWULIL]LHUWHQ%HUHLFKHHU]HXJHQJHQHUHOONHLQHJHVXQGKHLWOLFKHQ 
%HHLQWUlFKWLJXQJHQGXUFKPDJQHWLVFKHRGHUHOHNWULVFKH)HOGHU'LH*UHQ]ZHUWHGHU 
%,P6FK9ZHUGHQDEVWDQGVEHGLQJWXQGGXUFK9HUPHLGXQJVPD‰QDKPHQQDFKGHP6WDQG 
GHU7HFKQLN]ZHLVHLWLJH(LQVSHLVXQJLQGLH)DKUOHLWXQJ5FNOHLWHUVHLOGHXWOLFK
XQWHUVFKULWWHQ
6FKXW]JXW7LHUH3IODQ]HQXQGELRORJLVFKH9LHOIDOW
'HU*UR‰WHLOGHU%DXVWHOOHQHLQULFKWXQJVIOlFKHQEHILQGHWVLFKDXIEHUHLWVYHUVLHJHOWHQ 
)OlFKHQZLH6WUD‰HQXQG3DUNSOlW]H'XUFKGLH1XW]XQJYRQEHUHLWVYHUVLHJHOWHQ)OlFKHQ 
ZLUGGLH%HHLQWUlFKWLJXQJDXIGDV6FKXW]JXW)ORUDXQG)DXQDEHUHLWVUHGX]LHUW
(VZHUGHQ.RPSHQVDWLRQVPD‰QDKPHQIUEHWURIIHQH$UWHQ$QEULQJXQJDUWVSH]LILVFKHU 
1LVWKLOIHQIU+DXVVSHUOLQJXQG6WDU(UVDW]TXDUWLHUHIU)OHGHUPlXVHUHDOLVLHUW
8QWHU(LQKDOWXQJGHUJHSODQWHQ9HUPHLGXQJV9HUPLQGHUXQJV6FKXW]XQG 
.RPSHQVDWLRQVPD‰QDKPHQVLQGNHLQHHUKHEOLFKHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQEHVRQGHUHU6FKZHUH 
DXIGDV6FKXW]JXW)ORUDXQG)DXQD]XHUZDUWHQ'HU9HUOXVWGHU9HJHWDWLRQVEHVWlQGHXQG 
GHU]XVlW]OLFKHQ9HUVLHJHOXQJZLUGDXVJHJOLFKHQ
'LHDYLVLHUWHLQGLHVHP5DKPHQDEHUQLFKWIHVW]XVWHOOHQGH%HJUQXQJGHV9RUGDFKVDP 
%UHVODXHU3ODW]ZUGH]XHLQHU]XVlW]OLFKHQ|NRORJLVFKHQ$XIZHUWXQJGHV%UHVODXHU3ODW]HV 
XQGGHV%DKQKRIJHElXGHVIKUHQ
6FKXW]JXW)OlFKHXQG%RGHQ
'LHP|JOLFKVWZHLWJHKHQGH:LHGHUKHUVWHOOXQJGHVXUVSUQJOLFKHQ=XVWDQGHVGHU)OlFKHQ 
QDFK%DXDEVFKOXVVZLUGDQJHVWUHEW'LHVEHLQKDOWHWGLHYROOVWlQGLJH%HUlXPXQJXQG 
5HNXOWLYLHUXQJVRGDVVGXUFK(LQVDDWQDWUOLFKH6XN]HVVLRQXQG$QSIODQ]XQJYRQ 
*HK|O]HQNXU]IULVWLJHLQH5HJHQHUDWLRQXQG(UIOOXQJGHUZHVHQWOLFKHQ 
1DWXUKDXVKDOWVIXQNWLRQHQGHUMHZHLOLJHQ%LRWRSW\SHQ]XHUZDUWHQLVW
=XP6FKXW]GHV%RGHQVZlKUHQGGHU%DX]HLWZHUGHQDXFK9HUPHLGXQJVPD‰QDKPHQ]XP 
ERGHQVFKRQHQGHQ8PJDQJXQG]XP8PJDQJPLWJHIlKUOLFKHQ$EIDOOVWRIIHQIHVWJHOHJW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


6FKXW]JXW:DVVHU
'HUTXDOLWDWLYHXQGTXDQWLWDWLYH=XVWDQGGHV*UXQGZDVVHUN|USHUVÄ7HUUDVVHQGHV5KHLQV³ 
YHUVFKOHFKWHUWVLFKQLFKWGDGLHÄ*XWHIDFKOLFKH3UD[LV³VRZLHGLHJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQIU 
7LHIJUQGXQJHQLP*UXQGZDVVHUHLQIOXVVEHUHLFKXQGGDV(LQKDOWHQGHUDOOJHPHLQHQ
6RUJIDOWVSIOLFKW]XU9HUPHLGXQJYRQ6FKDGVWRIIXQG6WRIIHLQWUlJHQLQGDV*UXQGZDVVHU
EHDFKWHWZHUGHQ
6FKXW]JXW/XIWXQG.OLPD
(UKHEOLFKHQHJDWLYH$XVZLUNXQJHQDXIGDV6FKXW]JXW.OLPDN|QQHQDXVJHVFKORVVHQ 
ZHUGHQ
6FKXW]JXW/DQGVFKDIW
:HGHUGDVQDKHJHOHJHQH/DQGVFKDIWVVFKXW]JHELHW/6*Ä5KHLQ5KHLQDXHQXQG 
8IHUEHUHLFKHYRQ)OLWWDUGELV5RGHQNLUFKHQ³/6*QRFKGLH/DQGVFKDIWDQVLFK 
VLQGGXUFKGHQ%DXGHUQHXHQ*OHLVHXQG0LWWHOEDKQVWHLJHHUKHEOLFKEHWURIIHQ
'LH*UHQ]HGHV/6*YHUOlXIWFDP|VWOLFKGHU%DXPD‰QDKPH'LHEHVWHKHQGHQ*OHLVH
GHV%DKQKRIVVLQGEHUHLWV7HLOGHVMHW]LJHQVWDUNYRUEHODVWHWHQ/DQGVFKDIWVELOGHV
9RQHLQHUHUKHEOLFKHQ$XVZLUNXQJDXIGDV/6*RGHUGDV/DQGVFKDIWVELOGLVWQLFKW 
DXV]XJHKHQ
6FKXW]JXWNXOWXUHOOHV(UEHXQGVRQVWLJH6DFKJWHU
%H]JOLFKP|JOLFKHU%HWURIIHQKHLWHQYRQ'HQNPDOHQZLUGHLQJXWDFKWHQEDVLHUWHV 
6FKXW]NRQ]HSWEHLQKDOWHW9HUPHLGXQJVPD‰QDKPHQXQG]%HLQEDXEHJOHLWHQGHV 
0RQLWRULQJDQGHQ*HElXGHQXPJHVHW]W
(LQDXIJXWDFKWHUOLFKHU3URJQRVHEDVLHUHQGHV%HZHLVVLFKHUXQJVYHUIDKUHQGLHQWGHUVSlWHUHQ 
.RPSHQVDWLRQP|JOLFKHU6FKlGHQDQVRQVWLJHQ*HElXGHQLQGHU1DFKEDUVFKDIW
%=XVDPPHQIDVVXQJ
'HU+DXSWEDKQKRIXQGVHLQH8PJHEXQJVLQGDXIJUXQGGHULQQHUVWlGWLVFKHQ/DJHVWDUN 
DQWKURSRJHQEHUSUlJWXQGLPXPZHOWUHFKWOLFKHQ6LQQKLQVLFKWOLFKGHUPHLVWHQ]X 
EHWUDFKWHQGHQ6FKXW]JWHUVWDUNYRUEHODVWHW
6FKXW]JHELHWHRGHUVFKW]HQVZHUWH%HUHLFKHQDFK0D‰JDEHYRQ5HFKWXQG*HVHW]VLQGYRQ 
GHQ%DXYRUKDEHQQLFKWEHWURIIHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


8PGHQ%DKQKRIEHILQGHQVLFKEHUZLHJHQGYHUVLHJHOWH6WUD‰HQXQG3OlW]H$XFKZHLWH 
7HLOHGHUJHSODQWHQ%DXVWHOOHQHLQULFKWXQJVIOlFKHQVLQGYRUOLHJHQGWHLORGHUYROOYHUVLHJHOW
,QVEHVRQGHUHZlKUHQGGHU%DXSKDVHVLQGHUKHEOLFKHLPPLVVLRQVEHGLQJWH$XVZLUNXQJHQDXI 
GLH6FKXW]JWHU0HQVFKXQG7LHUZDKUVFKHLQOLFK$XFKDQODJHQXQGEHWULHEVEHGLQJWH
$XVZLUNXQJHQVLQG]XHUZDUWHQ
'LHJXWDFKWHUOLFKHQWZLFNHOWHQ/lUPVFKXW]NRQ]HSWHHUVFKHLQHQDEHUJHHLJQHWHUKHEOLFKHQ 
%HWURIIHQKHLWHQLQGHU1DFKEDUVFKDIWZLUNVDP]XEHJHJQHQ+LHUIUNRPPHQ9HUPHLGXQJV 
6FKXW](QWVFKlGLJXQJVVRZLHDNWLYHXQGSDVVLYH/lUPVFKXW]PD‰QDKPHQQDFKGHP 
6WDQGGHU7HFKQLN]XU$QZHQGXQJ
(LQH3UIXQJGHUDUWHQVFKXW]UHFKWOLFKHQ9HUERWVWDWEHVWlQGHGHV†$EV%1DW6FK*
ZXUGHIUHLQ]HOQH$UWHQJUXSSHQHUIRUGHUOLFK%HL5HDOLVLHUXQJGHUYHUSIOLFKWHQG 
IHVWJHVWHOOWHQ9HUPHLGXQJVXQG$XVJOHLFKVPD‰QDKPHQZHUGHQ9HUOHW]XQJHQGHU 
9HUERWVWDWEHVWlQGHGHV†$EV%1DW6FK*DEHUIUDOOH$UWHQDXVJHVFKORVVHQ
,P=XJHGHV9RUKDEHQVNRPPWHV]XUGDXHUKDIWHQ1HXYHUVLHJHOXQJDXIHLQHU
3DUNSODW]IOlFKH
'HUTXDOLWDWLYHXQGTXDQWLWDWLYH=XVWDQGGHV*UXQGZDVVHUN|USHUVÄ7HUUDVVHQGHV5KHLQV³
YHUVFKOHFKWHUWVLFKQLFKWGDGLHÄ*XWHIDFKOLFKH3UD[LV³VRZLHGLHJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQIU 
7LHIJUQGXQJHQLP*UXQGZDVVHUHLQIOXVVEHUHLFKXQGGDV(LQKDOWHQGHUDOOJHPHLQHQ
6RUJIDOWVSIOLFKW]XU9HUPHLGXQJYRQ6FKDGVWRIIXQG6WRIIHLQWUlJHQLQGDV*UXQGZDVVHU
EHDFKWHWXQGDQJHZDQGWZHUGHQPXVV
$QIDOOHQGHV1LHGHUVFKODJVZDVVHUZLUGLQGLH.DQDOLVDWLRQJHOHLWHWVRGDVVNHLQHSRWHQ]LHOO 
P|JOLFKHQ6FKDGVWRIIHLQV*UXQGZDVVHUJHODQJHQN|QQHQ
2EHUIOlFKHQJHZlVVHUVLQGGXUFKGLH%DXYRUKDEHQQLFKWGLUHNWEHWURIIHQ
8QWHU5HDOLVLHUXQJGHUJHSODQWHQ9HUPHLGXQJV9HUPLQGHUXQJVXQG6FKXW]PD‰QDKPHQ
VLQGNHLQHÄHUKHEOLFKHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQ³DXIGDV6FKXW]JXW:DVVHUGXUFKGLHJHSODQWHQ 
9RUKDEHQ]XHUZDUWHQ
$XIGDV6FKXW]JXW%RGHQVLQGEHLHLQHUIDFKJHUHFKWHQ$XVIKUXQJGHU%DXDUEHLWHQXQGGHP
(LQKDOWHQGHU9HUPHLGXQJVXQG9HUPLQGHUXQJVPD‰QDKPHQNHLQHHUKHEOLFKHQ
%HHLQWUlFKWLJXQJHQ]XHUZDUWHQ(LQHIDFKJHUHFKWH(QWVRUJXQJGHUDQIDOOHQGHQ$EIlOOHZLUG 
GXUFKGLH8PVHW]XQJGHV]XJUXQGHOLHJHQGHQ%RGHQXQG(QWVRUJXQJVNRQ]HSWHV 
VLFKHUJHVWHOOW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


(UKHEOLFKH%HHLQWUlFKWLJXQJHQIUGLH6FKXW]JWHU/DQGVFKDIW/XIWXQG.OLPD)OlFKHXQG 
VRQVWLJH6DFKJWHUVLQGQLFKW]XHUZDUWHQ(LQHXPZHOWIDFKOLFKH%DXEHUZDFKXQJ
EHUZDFKWGLH%HDFKWXQJXQG8PVHW]XQJGHU9HUPHLGXQJVXQG 
9HUPLQGHUXQJVPD‰QDKPHQEHZHUWHWGLHWDWVlFKOLFKHLQWUHWHQGHQ$XVZLUNXQJHQDXIGLH 
8PZHOWXQGUHDJLHUWLP%HGDUIVIDOOXQYHU]JOLFK
'DV9RUKDEHQLVWXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU'XUFKIKUXQJGHUXPZHOWVFKW]HQGHQ 
%HJOHLWPD‰QDKPHQPLWGHQ8PZHOW]LHOHQLQVEHVRQGHUHXQWHU$QEHWUDFKWGHV|IIHQWOLFKHQ
,QWHUHVVHVDQGHU%DXPD‰QDKPHDOVYHUHLQEDUHLQ]XVWXIHQ
 

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%0DWHULHOOUHFKWOLFKH:UGLJXQJGHV9RUKDEHQV
%3ODQUHFKWIHUWLJXQJ
'LH3ODQXQJEHJUQGHWVLFKPLWHLQHUDQJHVWUHEWHQ(UK|KXQJGHU$WWUDNWLYLWlWGHV6FKLHQHQ
3HUVRQHQQDKYHUNHKUVLP.QRWHQ.|OQGDPLWYHUEXQGHQHLQHU9HUODJHUXQJYRQ 
PRWRULVLHUWHP,QGLYLGXDOYHUNHKUDXIGLH6FKLHQHXQGGDPLWDXFKHLQHPYHUEHVVHUWHQ 
.OLPDVFKXW]IUGLH5HJLRQ
=XU6WHLJHUXQJGHU$WWUDNWLYLWlWZHUGHQ(QJSlVVHLQGHU,QIUDVWUXNWXUEHVHLWLJWXQGHLQ 
]XNXQIWVJHULFKWHWHU$XVEDXGHU,QIUDVWUXNWXUPLW$XJHQPD‰YRUJHQRPPHQ'DVEHGHXWHW 
HLQHJU|‰HUH6WUHFNHQOHLVWXQJVIlKLJNHLWVRZRKOQDFK%HUJLVFK*ODGEDFKZLHDXFKDXIGHU6
%DKQ6WDPPVWUHFNH.|OQ
(UVWPDOVVLQGXPVWHLJHIUHLH'LUHNWYHUELQGXQJHQYRQ%HUJLVFK*ODGEDFKXQGYRQGHU$FKVH 
/DQJHQIHOG±/HYHUNXVHQ±.|OQ0OKHLP±.|OQ0HVVH'HXW]±.|OQ+EIQDFK.|OQ.DON 
:HVWYRUJHVHKHQ'XUFKGHQJHSODQWHQGLFKWHUHQ7DNWYHUNHKUYRQXQGQDFK%HUJLVFK 
*ODGEDFKZHUGHQDXFKGLH8PVWLHJHDXIGHQ%DKQYHUNHKUXQGGLH%XVVHLQ.|OQ0OKHLP 
XQG.|OQ0HVVH'HXW]RSWLPLHUWXQGGDPLW5HLVH]HLWHQYHUNU]W=XGHPZLUGDXIGHP 
)DKUZHJGHU6%DKQ6WUHFNHHUVWPDOVHLQHGXUFKJlQJLJH%DUULHUHIUHLKHLWKHUJHVWHOOW
'HU$XVEDXGHU6%DKQ6WDPPVWUHFNHHU|IIQHWGLH0|JOLFKNHLW]XNQIWLJPLWDFKW
6%DKQOLQLHQMHLP]ZDQ]LJPLQWLJHQ7DNW]XIDKUHQDQVWDWWELV]XVHFKV/LQLHQKHXWH'LH 
4XDOLWlWXQG=XYHUOlVVLJNHLWXQGGDPLWDXFKGLH$WWUDNWLYLWlWGHV6%DKQV\VWHPV.|OQVROO
LQVJHVDPWJHVWHLJHUWZHUGHQ'HU6FKLHQHQSHUVRQHQQDKYHUNHKULVW7HLOGHU|IIHQWOLFKHQ 
'DVHLQVYRUVRUJHXQGGDPLWHLQKRFKUDQJLJHU|IIHQWOLFKHU%HODQJ'HU*HVHW]JHEHUKDWLQ 
†$EV%XQGHV6FKLHQHQZHJH$XVEDXJHVHW]%6:$*L9P%6:$*$QODJH 
$EVFKQLWW8QWHUDEVFKQLWW1UGHQYRUGULQJOLFKHQ%HGDUIIUGLHVHV9RUKDEHQDOV7HLO 
GHV*UR‰NQRWHQV.|OQIHVWJHVFKULHEHQ
'LH3ODQXQJLVWGDPLWÄYHUQQIWLJHUZHLVHJHERWHQ³LP6LQQHGHV)DFKSODQXQJVUHFKWV
%$EZHLFKXQJHQYRP5HJHOZHUN
HQWIlOOW
%=XVWLPPXQJLP(LQ]HOIDOO=L(
HQWIlOOW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%$XVQDKPHQYRQGHU$QZHQGXQJGHU76,JHPl‰†(,*9
HQWIlOOW
%$EVFKQLWWVELOGXQJ
'LHJHZlKOWH$EVFKQLWWVELOGXQJXQG8QWHUWHLOXQJGHV*HVDPWYRUKDEHQVLQLQVJHVDPW 
3ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWWHLVWQDFKYROO]LHKEDUVDFKOLFKEHJUQGHWXQGQLFKW]X 
EHDQVWDQGHQ
(WZDLJH3UREOHPHGLHGXUFKGLH*HVDPWSODQXQJDXVJHO|VWZUGHQGLHKLHUYRUOLHJHQGIU 
GHQ7HLODEVFKQLWWDEHUXQEHUFNVLFKWLJWEOLHEHQVLQGQLFKWHUNHQQEDU
%9DULDQWHQHQWVFKHLGXQJ
'LH97HUOlXWHUWGDVVGDV*HVDPWSURMHNWÄ$XVEDX6³HLQH$XVEDXPD‰QDKPHLP 
%HVWDQGVQHW]VHLGDKHUVHLGLH/LQLHQIKUXQJVRZLHGLH/DJHGHUDQ]XIDKUHQGHQ%DKQK|IH 
XQG+DOWHSXQNWH]ZDQJVOlXILJIHVWJHOHJW'DPLWHQWIDOOHGLH3IOLFKWHLQHUEHUJUHLIHQGHQ 
9DULDQWHQSUIXQJIUGLH7UDVVLHUXQJGHU6WUHFNHXQGGHU9HURUWXQJGHU%HWULHEVDQODJHQDOV 
*DQ]HP
'LH(UDUEHLWXQJXQGGHU9HUJOHLFKYRQ9DULDQWHQVHLGDKHUQXUIUVHSDUDWH 
6WUHFNHQDEVFKQLWWHLQNRQVWUXNWLYWHFKQLVFKHU+LQVLFKWGHU7HLO%DXZHUNH]XSUIHQ
'LH3ODQXQJVHKHKLHUIUGHQ.|OQHU+DXSWEDKQKRIYRUHLQHQ]XVlW]OLFKHQ0LWWHOEDKQVWHLJ 
]XVFKDIIHQXPGDPLW]XNQIWLJDXIEHLGHQ%DKQVWHLJHQIUGHQ6%DKQYHUNHKUHLQHQ 
5LFKWXQJVYHUNHKU]XHUP|JOLFKHQ
'DEHLZUGHQGLHMHZHLOVDXV5LFKWXQJ+DQVDULQJE]ZDXV5LFKWXQJ.|OQ0HVVH'HXW] 
HLQIDKUHQGHQ6%DKQHQDXIGHPMHZHLOLJHQ5LFKWXQJVEDKQVWHLJDOWHUQLHUHQGHLQIDKUHQ'LHV 
VROOHHLQHQJHVWHLJHUWHQ=XJIROJHWDNWHUP|JOLFKHQ,P6W|UXQJVIDOO$XVIDOOHLQHU
%DKQVWHLJNDQWHVHLGHUZHLWHUH%HWULHEGHU6%DKQOLQLHQJHZlKUOHLVWHW
=ZDQJVSXQNWHGHU/DJHGHVQHXHQ0LWWHOEDKQVWHLJVVHLHQ]XPHLQHQGLHQHXHQ 
:HLFKHQYHUELQGXQJHQGHU6WUHFNHZHVWOLFKGHU+RKHQ]ROOHUQEUFNHVRZLHGHU6WUHFNH 
QRUG|VWOLFKGHVYRUKDQGHQHQ6%DKQVWHLJV'DUDXVHUJlEHVLFKGLH/DJHGHVQHXHQ 
0LWWHOEDKQVWHLJV]ZDQJOlXILJSDUDOOHO]XPEHVWHKHQGHQ%DKQVWHLJQRUG|VWOLFKLQ5LFKWXQJ 
%UHVODXHU3ODW]
:HLWHUKLQVHLHQEHUHLWVLP=XJHGHUOHW]WHQ(UZHLWHUXQJGHV.|OQHU+DXSWEDKQKRIVXPHLQHQ 
6%DKQVWHLJZHVHQWOLFKH*UQGXQJVXQGEDXOLFKH9RUEHUHLWXQJHQIUGLHDNWXHOOH 
(UZHLWHUXQJLQGLHVHP3URMHNWYRUEHUHLWHWZRUGHQ]%*UQGXQJVSXQNWHLQGHU

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


6WDGWEDKQKDOWHVWHOOH.|OQHU'RP6FKOLH‰OLFKVSLHOWHQEHLGHU9DULDQWHQYRUDXVZDKO 
EHWULHEOLFKH%HODQJHZLHGLH$XIUHFKWHUKDOWXQJGHV)DKUEHWULHEVLP)DOOHHLQHU6W|UXQJHLQHV 
6%DKQVWHLJVHLQHHUKHEOLFKH5ROOHGLHQXUGXUFKGLHUlXPOLFKH1lKH]XPEHVWHKHQGHQ6
%DKQVWHLJ*OUHDOLVLHUWZHUGHQN|QQH
'LH*HVWDOWXQJGHVQHXHQ6%DKQVWHLJVDP.|OQHU+DXSWEDKQKRIVHOEVWVHLNHLQH)UDJHGHU 
9DULDQWHQHQWVFKHLGXQJ+LHUVHLHQEHUHLWVEHLGHUIUK]HLWLJHQgIIHQWOLFKNHLWVEHWHLOLJXQJHLQH 
)DFKMXU\EHVWHKHQGDXV7HLOQHKPHUQGHV6WDGWHQWZLFNOXQJVDXVVFKXVVHVXQGGHV 
*HVWDOWXQJVEHLUDWVGHU6WDGW.|OQGHV)|UGHUJHEHUVIUHLHU$UFKLWHNWHQXQGGHU97HLQ
*HZLQQHUHQWZXUIDXVGUHL*HVWDOWXQJVHQWZUIHQJHNUWZRUGHQGHUGDQQELV]XU 
*HQHKPLJXQJVSODQXQJZHLWHUHQWZLFNHOWZXUGH
([SOL]LWVHLLP(QWZXUIYRQHLQHUGXUFKJHKHQGRIIHQHQ*HVWDOWXQJYRQÄ$XIJUHLIHQYRQ 
(OHPHQWHQGHVDQJUHQ]HQGHQ%HVWDQGHV³VRZLHYRQÄ(LQIJHQLQGDV*HVDPWELOG³DOV 
ZHVHQWOLFKHQ(OHPHQWHQ]XU(QWVFKHLGXQJVILQGXQJGXUFKGLH)DFKMXU\GLH5HGH
'LHYRUOLHJHQGH3ODQXQJHLQHURIIHQHQ*HVWDOWXQJEHUFNVLFKWLJHGDEHLLPPLVVLRQVVFKXW]
JOHLVQDKHDNWLYH0D‰QDKPHQVLQGYRUJHVHKHQXQGDUWHQVFKXW]UHFKWOLFKH%HLEHKDOWGHU 
0|JOLFKNHLWGHV'XUFKIOXJV6DFKYHUKDOWHVRZLH$VSHNWHGHUDXIUHFKW]XHUKDOWHQGHQ
6LFKWEH]LHKXQJHQJOHLFKHUPD‰HQ
%HZHUWXQJGHU3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGH
'LH97GXUIWHVLFKIUGLHJHZlKOWH9DULDQWHGHU8PVHW]XQJGHU0D‰QDKPHHQWVFKHLGHQ 
'LHVH9DULDQWHLVWJHQHKPLJXQJVIlKLJGHQQHVJLEWLPYRUOLHJHQGHQ 
3ODQIHVWVWHOOXQJVYHUIDKUHQNHLQHVLQQYROOH$OWHUQDWLYO|VXQJ
'LH%HWUDFKWXQJGHU97JHQJWGHQ$QIRUGHUXQJHQDQHLQH9DULDQWHQXQWHUVXFKXQJ,QGHU 
3ODQIHVWVWHOOXQJPVVHQGLHHUQVWKDIWLQ%HWUDFKWNRPPHQGHQ3ODQXQJVYDULDQWHQLP+LQEOLFN
DXIGLHHLQ]HOQHQEHWURIIHQHQ%HODQJHXQGLQGHUHUIRUGHUOLFKHQ7LHIHEHZHUWHWJHZLFKWHW 
XQGXQWHUHLQDQGHUDEJHZRJHQZHUGHQ(LQH*HQHKPLJXQJVIlKLJNHLWGHUEHDQWUDJWHQ 
3ODQXQJLVWGDQQQLFKWJHJHEHQZHQQHLQH$OWHUQDWLYHVLFKDOVGLHHLQGHXWLJYRU]XJVZUGLJH 
DXIGUlQJW(VPVVHQKLHUEHLDOOHUGLQJVQLFKWDOOHGHQNEDUHQ9DULDQWHQHLQHUGHWDLOOLHUWHQ 
$EZlJXQJ]XJHIKUWZHUGHQ9LHOPHKUN|QQHQ9DULDQWHQGLHVLFKVFKRQEHLHLQHU 
*UREDQDO\VHDOVRIIHQVLFKWOLFKPDQJHOKDIWXQGXQJHHLJQHWHUZHLVHQEHUHLWVLQHLQHP 
IUKHUHQ9HUIDKUHQVVWDGLXPDXVJHVFKLHGHQZHUGHQ.RVWHQJHVLFKWVSXQNWHQN|QQHQEHLGHU 
9DULDQWHQDXVZDKOHLQHHQWVFKHLGHQGH%HGHXWXQJ]XNRPPHQDXFKZHQQGLHNRVWHQJQVWLJH 
XQGKLQVLFKWOLFKGHUEULJHQ3DUDPHWHU]XPXWEDUH/|VXQJPLWHUKHEOLFKHQ 
%HHLQWUlFKWLJXQJHQDQGHUHU%HODQJHHLQKHUJHKWGLHGXUFKGLHWHXUHUH9DULDQWHYHUPLHGHQ 
ZHUGHQN|QQWHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


'DV)HKOHQHLQHUVRJ Nullvariante GKGLH3UIXQJGHUSULQ]LSLHOOHQ0|JOLFKNHLWHLQHV 
9HU]LFKWVDXIGLH'XUFKIKUXQJGHV9RUKDEHQVLVWNHLQSODQXQJVVHLWLJHU0DQJHOSHUVH
VLHKHKLHU]XDXFKGLHJHVDPWDEZlJHULVFKHQ$XVIKUXQJHQ]XP6WLFKZRUWÄXQEHUZLQGOLFKH 
%HODQJH³XQWHQXQWHU1U%
,PYRUOLHJHQGHQ)DOOGXUIWHVLFKGLH97IUGLHJHZlKOWH$XVIKUXQJHQWVFKHLGHQGDHVNHLQH 
VLQQYROOH9DULDQWH]XU(UUHLFKXQJGHVDQJHVWUHEWHQYHUNHKUOLFKHQ=LHOVWHOOXQJJLEW'DPLW 
H[LVWLHUWDXFKNHLQH9DULDQWHGLHJHJHQEHUGHUEHDQWUDJWHQ3ODQXQJHLQGHXWLJ 
YRU]XJVZUGLJZlUH
'LHVHLWHQVGHU97JHWURIIHQH9DULDQWHQHQWVFKHLGXQJXQGGLH$XVIKUXQJHQ]XKLHUYRQ 
DE]XJUHQ]HQGHQ*HVWDOWXQJVIUDJHQLVWQDFKYROO]LHKEDUVDFKOLFKEHJUQGHWXQGQLFKW]X 
EHDQVWDQGHQ
%5DXPRUGQXQJXQG/DQGHVSODQXQJ
HQWIlOOW
%:DVVHUKDXVKDOW*HZlVVHUVFKXW]
D%H]LUNVUHJLHUXQJ.|OQ2EHUH:DVVHUEHK|UGH
7|%1U72EHUH:DVVHUEHK|UGHlX‰HUW+LQZHLVHJHZlVVHUVFKXW]UHFKWOLFKHU$UW 
LQVEHVRQGHUH]XhEHUVFKZHPPXQJVJHIDKUHQXQG]XP'HLFKVFKXW]'LHVHZXUGHQ]XP 
7HLOREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ
'DUEHUKLQDXVOLHJWNHLQHXQ]XUHLFKHQGH.RQIOLNWEHZlOWLJXQJYRU'LHYRUJHWUDJHQHQ 
%HVRUJQLVVHLP%H]XJDXIGHQ+RFKZDVVHUVFKXW]VRZLHGLHGLHVEH]JOLFKH$XVJHVWDOWXQJ 
GHU6FKXW]PD‰QDKPHQGUIHQZLHGLH97]X5HFKWHUZLGHUWGHU$XVIKUXQJVSODQXQJ
YRUEHKDOWHQEOHLEHQ
E6WDGW.|OQ:DVVHUZLUWVFKDIW 
7|%1U7:DVVHUZLUWVFKDIWlX‰HUW+LQZHLVHLP+LQEOLFNDXIGHQ*UXQGZDVVHUVFKXW]
'LH97VLFKHUW]XGLH+LQZHLVH]XEHDFKWHQXQGGLHJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQHLQKDOWHQ]X 
ZROOHQ
%H]JOLFKGHUYRUOLHJHQGHQhEHUVFKZHPPXQJV+RFKZDVVHUULVLNRWKHPDWLNVLFKHUWGLH97 
HLQHYHUWLHIWHDXVIKUXQJVSODQHULVFKH3UIXQJXQGJJI(UZHLWHUXQJ.RUUHNWXU]X
'LHVEH]JOLFKZXUGHQDXFK1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%1DWXU$UWHQVFKXW]/DQGVFKDIWVSIOHJHXQG*UQIOlFKHQ
D%H]LUNVUHJLHUXQJ.|OQ
7|%1U7+|KHUH1DWXUVFKXW]EHK|UGHHPSILHKOWGLH$XIQDKPHQDWXUVFKXW]UHFKWOLFKHU
1HEHQEHVWLPPXQJHQ
'LHVHZXUGHQ]XP7HLOREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQLPhEULJHQVLHKH$XVIKUXQJHQ 
XQWHU1U%
'LH97VLFKHUW]XGLH)RUGHUXQJHQXPVHW]HQ]XZROOHQ
E6WDGW.|OQ
7|%1U7%DXPVFKXW]NULWLVLHUWGLH$XVZDKOGHU%DXVWHOOHLQULFKWXQJVIOlFKHQ%(
)OlFKHQLP+LQEOLFNDXIPDQJHOQGHQ%DXPXQG%RGHQVFKXW]XQGHUKHEW)RUGHUXQJHQ 
QDWXUVFKXW]UHFKWOLFKHUXQGODQGVFKDIWVSIOHJHULVFKHU$UW
'LH97HUZLGHUWGDVVDXFKQDFKYHUWLHIWHU3UIXQJPLWGHP=LHOJHULQJHUHU%HWURIIHQKHLWHQ 
GLH9HUVFKLHEXQJGHU%()OlFKHQQLFKWP|JOLFKVHL7HLOZHLVHVRGLHDNWXHOOVWH(UZLGHUXQJ
ZXUGHLP1DFKJDQJ]XU(U|UWHUXQJLQ$EVWLPPXQJVJHVSUlFKHQGLHVEH]JOLFKDXFKEHUHLWV 
(LQYHUQHKPHQPLWGHQ]XVWlQGLJHQbPWHUQKHUJHVWHOOW
,P5DKPHQGHU$XVIKUXQJZUGHQVHLWHQVGHU97XQGLKUHU8PZHOWSODQHUE]Z 
XPZHOWIDFKOLFKHU%DXEHUZDFKHU]XGHPQRFKPDOLJHYHUWLHIWH3UIXQJHQGXUFKJHIKUW
'LH(UZLGHUXQJLVWQDFKYROO]LHKEDUXQGSODXVLEHO'HU0LQLPLHUXQJVSIOLFKWZLUG*HQJH 
JHWDQ
=XP7HLOZXUGHQDXFKGLHVEH]JOLFKH1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$ 
DXIJHQRPPHQ
%*HELHWVVFKXW]Ä1DWXUD³*HELHW
HQWIlOOW
%,PPLVVLRQVVFKXW]
%%DXEHGLQJWH,PPLVVLRQHQ
D6WDGW.|OQ,PPLVVLRQVVFKXW]
7|%1U,PPLVVLRQVVFKXW]lX‰HUWHQWVSUHFKHQGH+LQZHLVH
'LH97VLFKHUW]XGLH+LQZHLVHEHDFKWHQXQGGLHJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQHLQKDOWHQ]X 
ZROOHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


'LHVEH]JOLFKZXUGHQDXFK1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ
E$OOJHPHLQH:UGLJXQJXQG%HJUQGXQJGHU1HEHQEHVWLPPXQJHQ
(LQHQUHFKWVVLFKHUHQ0D‰VWDE]XU%HXUWHLOXQJYRQ%DXVWHOOHQOlUPOLHIHUWGLH$99%DXOlUP
$OOJHPHLQH9HUZDOWXQJVYRUVFKULIW]XP6FKXW]JHJHQ%DXOlUP±*HUlXVFKLPPLVVLRQHQ 
'DULQVLQG,PPLVVLRQVULFKWZHUWHIUGHQ7DJHVE]Z1DFKW]HLWUDXPIHVWJHOHJWEHLGHUHQ 
(LQKDOWXQJYRQHLQHU]XPXWEDUHQ/lUPEHOlVWLJXQJDXVJHJDQJHQZHUGHQNDQQ6RZHLWEHL
GHU5HDOLVLHUXQJGHVEHDQWUDJWHQ%DXYRUKDEHQVGLH5LFKWZHUWHGHU$99%DXOlUP 
HLQJHKDOWHQZHUGHQVLQGNHLQHZHLWHUHQ0D‰QDKPHQGHU%DXOlUPYHUPHLGXQJXQG
EHVFKUlQNXQJXQGNHLQH6FKXW]DXIODJHQL6G†$EV69Z9I*HUIRUGHUOLFK:HQQ 
EHLGHU5HDOLVLHUXQJGHUEHDQWUDJWHQ%DXPD‰QDKPHGLH5LFKWZHUWHGHU$99%DXOlUPQLFKW 
HLQJHKDOWHQZHUGHQLVWGHU%DXKHUUJHP†$EV1U1U%XQGHV
,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW]%,P6FK*YHUSIOLFKWHWGLH%DXPDVFKLQHQXQGGLH%DXVWHOOHVR]X 
EHWUHLEHQGDVV%DXOlUPGHUQDFKGHP6WDQGGHU7HFKQLNYHUPLHGHQZHUGHQNDQQ 
WDWVlFKOLFKYHUPLHGHQZLUGXQGGHUQDFKGHP6WDQGGHU7HFKQLNXQYHUPHLGEDUH%DXOlUP 
DXIGDVXQYHUPHLGEDUH0LQGHVWPD‰EHVFKUlQNWEOHLEW
9RUOLHJHQGZHUGHQEDXSKDVHQZHLVHDOVR]HLWZHLOLJGLHVEH]JOLFKHhEHUVFKUHLWXQJHQ 
SURJQRVWL]LHUW3ODQXQWHUODJH
1LFKW]XYHUQDFKOlVVLJHQLVWEHLGHU%HWUDFKWXQJVROFKHU%HWURIIHQKHLWHQGLHJXWDFKWHUVHLWLJ 
IHVWJHVWHOOWHKRKH9RUEHODVWXQJDXVGHP6FKLHQHQXQG6WUD‰HQYHUNHKULP%DXEHUHLFKGLH 
HLQHJHULQJHUH%HPHVVXQJGHU6FKXW]ZUGLJNHLWDOVLQGHQJHELHWVEH]RJHQHQ 
,PPLVVLRQVULFKWZHUWHQIHVWJHOHJWLVWUHFKWIHUWLJW'HPQDFKZLUGEHLHLQHUhEHUVFKUHLWXQJGHU 
JHELHWVVSH]LILVFKHQ,PPLVVLRQVULFKWZHUWH]ZDUYRQ%HOlVWLJXQJHQGHU$QZRKQHUZlKUHQG 
GHU%DX]HLWDXVJHJDQJHQMHGRFKZHUGHQGLHVHQLFKWJUXQGVlW]OLFKDOVXQ]XPXWEDUHUDFKWHW 
ZHQQVLHQLFKWEHUOlQJHUH=HLWUlXPH3HJHOYRQG%$WDJVRGHUG%$QDFKWV 
EHUVFKUHLWHQ
*UXQGVlW]OLFKLVWGHU%HJULIIGHVÄ,PPLVVLRQVULFKWZHUWHV³L6G1XPPHUGHU$99%DXOlUP 
QLFKWVFKHPDWLVFKGDKLQJHKHQG]XYHUVWHKHQGDVVMHGHhEHUVFKUHLWXQJXQ]XPXWEDUZlUH 
1XPPHUGHU$99%DXOlUPVLHKWYRUGDVVLQEHVWLPPWHQ)lOOHQWURW]HLQHU 
hEHUVFKUHLWXQJGHU,PPLVVLRQVULFKWZHUWHYRQHLQHU6WLOOOHJXQJYRQ%DXPDVFKLQHQ 
DEJHVHKHQZHUGHQNDQQZHQQLPNRQNUHWHQ)DOONHLQHDQGHUHQ0D‰QDKPHQ]XU 
9HUPHLGXQJE]Z0LQGHUXQJEDXEHGLQJWHU6FKDOOLPPLVVLRQHQPHKU]XU9HUIJXQJVWHKHQ 
8QWHUGHU9RUDXVVHW]XQJHLQHUYROOVWlQGLJHQ(UIOOXQJGHU9HUPHLGXQJVXQG 
0LQLPLHUXQJVJHERWVYJO†$EV%,P6FK*HUJLEWVLFKIUHLVHQEDKQUHFKWOLFKH 
3ODQYRUKDEHQDOOHLQDXVHLQHUDEVHKEDUHQYHUEOHLEHQGHQhEHUVFKUHLWXQJGHU

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


,PPLVVLRQVULFKWZHUWHGHU$99%DXOlUPNHLQHPHKUDOVXQZHVHQWOLFKH%HHLQWUlFKWLJXQJGHU 
5HFKWHDQGHUHU'LHEDXKHUUHQEHJQVWLJHQGHQ5HJHOXQJHQQDFK1UGHU$99%DXOlUP 
QDFKGHQHQYRQHLQHU6WLOOOHJXQJYRQ%DXPDVFKLQHQWURW]hEHUVFKUHLWXQJGHU 
,PPLVVLRQVULFKWZHUWHDEJHVHKHQZHUGHQNDQQZHQQGLH%DXDUEHLWHQLP|IIHQWOLFKHQ 
,QWHUHVVHGULQJHQGHUIRUGHUOLFKVLQGXQGRKQHhEHUVFKUHLWXQJGHU,PPLVVLRQVULFKWZHUWHQLFKW 
RGHUQLFKWUHFKW]HLWLJGXUFKJHIKUWZHUGHQN|QQHQVLQGJUXQGVlW]OLFKDXFKDXI)RUGHUXQJHQ 
QDFK%HWULHEV]HLWHQHLQVFKUlQNXQJHQEHUWUDJEDU'DVKLHUEHDQWUDJWHXQGSODQIHVWJHVWHOOWH 
%DXYRUKDEHQLVWLP|IIHQWOLFKHQ,QWHUHVVHGULQJHQGJHERWHQXQG%HVFKUlQNXQJHQGHU 
%HWULHEV]HLWHQYRQ%DXPDVFKLQHQZlUHQPLWWHLOVHUKHEOLFKHQ%DX]HLWYHUOlQJHUXQJHQ 
YHUEXQGHQVRGDVVLP(UJHEQLVGDV9RUKDEHQQLFKWWHUPLQJHUHFKWIHUWLJJHVWHOOWZHUGHQ 
N|QQWH(LQH%HWULHEV]HLWHQUHJHOXQJZlUHLQVRIHUQXQWXQOLFKIUGDV*HVDPWYRUKDEHQ 
$XIODJHQ]XU9HUPLQGHUXQJYRQ%DXOlUPGXUFK%HVFKUlQNXQJGHU%HWULHEV]HLWHQGHU 
%DXVWHOOHZHUGHQGDKHUYRQKLHUDXVQLFKWIRUPXOLHUW
=XU%HVFKUlQNXQJGHUEDXEHGLQJWHQ,PPLVVLRQVDXVZLUNXQJHQDXIHLQXQXPJlQJOLFKHV 
0LQGHVWPD‰KDWVLFKGLH97EHUHLWVLQGHQ3ODQXQWHUODJHQVHOEVW]X0D‰QDKPHQXQG 
5HJHOXQJHQYHUSIOLFKWHWGLHEHLGHU%DXDXVIKUXQJGHV9RUKDEHQV]XEHDFKWHQVLQG
)ODQNLHUHQG]XPVHOEVWDXIHUOHJWHQ0D‰QDKPHQSDNHWGHU97ZHUGHQ]XVlW]OLFK]XU 
6LFKHUVWHOOXQJHLQHUYROOVWlQGLJHQ(UIOOXQJGHV9HUPHLGXQJVXQG0LQLPLHUXQJVJHERWHVGLH 
XQWHU1U$REHQJHQDQQWHQ1HEHQEHVWLPPXQJHQLQGLH=XODVVXQJDXIJHQRPPHQ'LHVH 
HUVFKHLQHQJHHLJQHWEDXEHGLQJWHHUKHEOLFKH%HOlVWLJXQJHQGXUFK/lUPLPPLVVLRQHQJHPl‰ 
GHP6WDQGGHU7HFKQLN]XYHUPHLGHQRGHU]XYHUPLQGHUQXQGGDPLWGHP 
QDFKEDUVFKDIWOLFKHQ,PPLVVLRQVVFKXW]JHERW5HFKQXQJ]XWUDJHQ6LHHUVFKZHUHQGHQ 
%DXDEODXIQLFKWHUKHEOLFKYHUKLQGHUQRGHUYHUPLQGHUQDEHUHIIHNWLYVFKlGOLFKH 
8PZHOWDXVZLUNXQJHQ'LH'XUFKIKUXQJGHU0D‰QDKPHQLVW]XPXWEDU
%DXOLFKH(UVFKWWHUXQJVLPPLVVLRQHQGLHVLFKVFKlGLJHQGDXIGLHEHQDFKEDUWH 
*HElXGHVXEVWDQ]DXVZLUNHQN|QQWHVLQGODXW3URJQRVHDEVWDQGVEHGLQJWQLFKW]XHUZDUWHQ
:HJHQYHUEOHLEHQGHU5HVWULVLNHQLP=XVDPPHQKDQJPLW3URJQRVHXQVLFKHUKHLWHQEHL 
EDXOLFKHQ(UVFKWWHUXQJHQVLQG6FKXW]XQG0LQGHUXQJVPD‰QDKPHQ7HLOGHU3ODQXQJGLH 
LP%HGDUIVIDOOYRUKDEHQWUlJHUVHLWLJXPJHVHW]WZHUGHQ
'LH$QKDOWVZHUWHGLHVLFKDXI0HQVFKHQLQGHU1DFKEDUVFKDIWGHU%DXVWHOOHEH]LHKHQXQG 
EHLGHUHQhEHUVFKUHLWXQJEHVRQGHUH0LQGHUXQJVPD‰QDKPHQHUJULIIHQZHUGHQPVVWHQ 
ZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHEDXSKDVHQZHLVHEHUVFKULWWHQ+LHUIUJLOWGDVREHQ$XVJHIKUWH 
]XP97VHLWLJJHSODQWHQ6FKXW]NRQ]HSWXQG]X6FKXW]DXIODJHQLP7HQRUGLHVHV 
%HVFKOXVVHVXQWHU1$LQVLQQJHPl‰HU:HLVH

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


*UXQGODJHIUGLHVH3URJQRVHVLQGGLH%HUHFKQXQJHQGHVHQWVSUHFKHQGHQ*XWDFKWHQV 
$QODJHGHU3ODQXQWHUODJHQDXI*UXQGODJHDQJHQRPPHQHU(LQZLUN]HLWHQ
%%HWULHEVEHGLQJWH,PPLVVLRQHQ
*HVXQGKHLWVUHOHYDQWH(UK|KXQJHQGHV*HVDPWOlUPVZHUGHQODXW*XWDFKWHQÄ8QWHUVXFKXQJ 
]XP*HVDPWOlUP³3ODQXQWHUODJHDQ]ZHL*HElXGHQSURJQRVWL]LHUW
$QGLHVHQ,PPLVVLRQVRUWHQHUJLEWVLFKDXVGHU8QWHUVXFKXQJ]XEHWULHEVEHGLQJWHQ 
6FKDOOLPPLVVLRQHQ3ODQXQWHUODJHHLQ$QVSUXFKDXISDVVLYHQ6FKDOOVFKXW]GHP 
*UXQGHQDFK
'LHJXWDFKWHUOLFKHPSIRKOHQHQ/lUPVFKXW]NRQ]HSWHIUGHQ9HUNHKUVOlUPEHUHLFK 
Ä8QWHUVXFKXQJ]XEHWULHEVEHGLQJWHQ6FKDOOLPPLVVLRQHQ³3ODQXQWHUODJHHUVFKHLQHQ 
JHHLJQHWHUKHEOLFKHQ%HWURIIHQKHLWHQLQGHU1DFKEDUVFKDIWVRZRKOLQGHQ%HUHLFKHQPLW 
EDXOLFKHU(UZHLWHUXQJXQGHUKHEOLFKHPEDXOLFKHQ(LQJULIIDOVDXFKLQGHQ%DXOFNHQ 
ZLUNVDP]XEHJHJQHQ+LHUIUNRPPHQDNWLYHXQGSDVVLYH/lUPVFKXW]PD‰QDKPHQ]XU 
$QZHQGXQJ
%$QODJHQEHGLQJWH,PPLVVLRQHQ/DXWVSUHFKHUOlUP
'LH6WDGW.|OQ7|%1U7,PPLVVLRQVVFKXW]lX‰HUWHQWVSUHFKHQGH+LQZHLVH
'LH97VLFKHUW]XGLH+LQZHLVHEHDFKWHQXQGGLHJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQHLQKDOWHQ]X 
ZROOHQ
'LHVEH]JOLFKZXUGHQDXFK1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ
%$EIDOOZLUWVFKDIW$OWODVWHQXQG%RGHQVFKXW]
'LH6WDGW.|OQ7|%1U7,PPLVVLRQVVFKXW]:DVVHUXQG$EIDOOZLUWVFKDIWHUKHEW 
)RUGHUXQJHQDEIDOOUHFKWOLFKHU$UW
'LH97VLFKHUW]XGLH)RUGHUXQJHQ]XVHW]HQ
=XP7HLOZXUGHQDXFKGLHVEH]JOLFKH1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$ 
DXIJHQRPPHQ
%'HQNPDOVFKXW]
'LH6WDGW.|OQ7|%1U7$UFKlRORJLVFKH%RGHQGHQNPDOSIOHJHXQG 
%RGHQGHQNPDOVFKXW]'HQNPDOVFKXW]XQG'HQNPDOSIOHJHlX‰HUWHQWVSUHFKHQGH 
)RUGHUXQJHQVRZLH+LQZHLVHGHQNPDOXQGERGHQGHQNPDOVFKXW]UHFKWOLFKHU$UW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


'LH97VLFKHUW]XGLH)RUGHUXQJHQXP]XVHW]HQ(VZXUGHQDXFK3ODQXQJVDQSDVVXQJHQPLW 
GHP=ZHFNGHU0LQLPLHUXQJGHUGLHVEH]JOLFKHQ%HWURIIHQKHLWHQGXUFKJHIKUW
=XGHPZXUGHQ1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ
'LH$XVVDJHQ]XU1LFKWEHUFNVLFKWLJXQJGHU(UJHEQLVVHGHU9RUDEVWLPPXQJ]ZLVFKHQGHP 
$PWIU$UFKlRORJLVFKH%RGHQGHQNPDOSIOHJHXQG%RGHQGHQNPDOVFKXW]XQGGHU97ZHUGHQ 
]XU.HQQWQLVJHQRPPHQVLQGDEHUYRUOLHJHQGEHLGLHVHU=XODVVXQJVHQWVFKHLGXQJ 
XQEHDFKWOLFK
'LH+LQZHLVHGHUbPWHUIU'HQNPDOVFKXW]XQG$UFKlRORJLVFKH%RGHQGHQNPDOSIOHJH]XU 
QRWZHQGLJHQ%HUFNVLFKWLJXQJGHU$XVZLUNXQJHQGHV9RUKDEHQVXQGGHUGLHVEH]JOLFKHQ 
9HUPHLGXQJVPD‰QDKPHQLP8PZHOWEHULFKWZHUGHQLP5DKPHQGHU 
8PZHOWYHUWUlJOLFKNHLWVSUIXQJJHZUGLJWVLHKHDXFKREHQXQWHU1U1U%
%%UDQGXQG.DWDVWURSKHQVFKXW]
D'LH6WDGW.|OQ7|%1U7%UDQGVFKXW]lX‰HUWHQWVSUHFKHQGH)RUGHUXQJHQVRZLH
+LQZHLVH'LH97VLFKHUW]XGLH)RUGHUXQJHQXP]XVHW]HQ'LHVEH]JOLFKZXUGHQDXFK 
1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ(LQH(QWVFKHLGXQJLVWQLFKW
HUIRUGHUOLFK
E'LH(%$)DFKVWHOOH%UDQGVFKXW]lX‰HUW(PSIHKOXQJHQ]XP7KHPD%UDQGVFKXW]XQG 
5HWWXQJVZHJH'LH97VLFKHUW]XGLHVHXP]XVHW]HQ
=XP7HLOZXUGHQDXFKGLHVEH]JOLFKH1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$ 
DXIJHQRPPHQ
%gIIHQWOLFKH9HUXQG(QWVRUJXQJVDQODJHQ
D 'LH6WDGWHQWZlVVHUXQJVEHWULHEH.|OQ$|57|%1U7lX‰HUW%HGHQNHQXQGHUKHEW
)RUGHUXQJHQ]XEDX]HLWOLFKHQ%HWURIIHQKHLWHQLKUHU$QODJHQ
'LH97VLFKHUW]XGLH)RUGHUXQJHQXPVHW]HQXQGGLH%DXDXVIKUXQJPLWGHQ 
6WDGWHQWZlVVHUXQJVEHWULHEHQHQJDEVWLPPHQ]XZROOHQ'LHJHVHW]OLFKHQ9RUVFKULIWHQ 
ZUGHQHLQJHKDOWHQ
=XP7HLOZXUGHQDXFKGLHVEH]JOLFKH1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$ 
DXIJHQRPPHQ
E 'LH$XIODJHQXQG+LQZHLVHXQWHU1U$GLHQHQGHU9HUVRUJXQJVVLFKHUKHLWXQGGHP 
$UEHLWVVFKXW]6LHN|QQHQKHOIHQGLHVEH]JOLFKH(UVFKZHUQLVVHXQG5LVLNHQ]XYHUPHLGHQ 
'HUJHSODQWH%DXDEODXIZLUGGXUFKGLHEHVRQGHUHQ9RUVLFKWVPD‰QDKPHQQLFKWHUKHEOLFK

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


EHODVWHW'LH5LVLNHQLP%HUHLFKGHU|IIHQWOLFKHQ2UGQXQJXQG$UEHLWVVFKXW]N|QQHQJHVHQNW
ZHUGHQ'LH$XIODJHQVLQGHUIRUGHUOLFKXQG]XPXWEDU
%%DXVWHOOHQHLQULFKWXQJVLFKHUXQJXQGYHUNHKU
'LH$XIODJHQGLHQHQQHEHQGHP6FKXW]GHV(LJHQWXPVDXFKGHU6WUD‰HQYHUNHKUVVLFKHUKHLW 
VRZLHGHUOHLFKWHQXQGVLFKHUHQEDX]HLWOLFKHQ=XZHJXQJIUGHQ)X‰JlQJHUYHUNHKU'HU 
JHSODQWH%DXDEODXIZLUGGXUFKGLHEHVRQGHUVDXIHUOHJWHQ0D‰QDKPHQQLFKWHUKHEOLFK 
HUVFKZHUW'LH$XIODJHQVLQGHUIRUGHUOLFKXQGPD‰YROOXQGGDPLWDXFK]XPXWEDU
%.DPSIPLWWHO
'LH%H]LUNVUHJLHUXQJ'VVHOGRUI7|%1UQ7.DPSIPLWWHOXQGGLH6WDGW.|OQ7 
.DPSIPLWWHOlX‰HUQ+LQZHLVHNDPSIPLWWHOUHFKWOLFKHU$UW'LH97VLFKHUW]XGLH 
)RUGHUXQJHQXPVHW]HQ]XZROOHQ
'LHVEH]JOLFKZXUGHQDXFK1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ
%6WDGWSODQXQJ
'LH6WDGW.|OQ7|%1U76WDGWSODQXQJlX‰HUWHQWVSUHFKHQGH)RUGHUXQJHQVRZLH 
+LQZHLVH]%]X*HVWDOWXQJVIUDJHQ)DVVDGHQJHVWDOWXQJ'DFKEHJUQXQJ,QWHULPVO|VXQJ
IU*HElXGHDEULVV]XUDQJHVWUHEWHQ9HUPHLGXQJNQIWLJHUÄ8QRUWH³9HUPOOXQJ 
8ULQHFNHQ'URJHQXPVFKODJSOlW]HXQJHZROOWH6FKODISOlW]HIU2EGDFKORVHXVZXQG 
EH]JOLFKGHUZHLWHUHQ(LQELQGXQJLQGHQ$XVIKUXQJVSUR]HVV
*UXQGVlW]OLFKVLQGVROFKH)UDJHQGHU6WDGWSODQXQJQLFKW7HLOGHUSODQXQJVUHFKWOLFKHQ 
=XODVVXQJVHQWVFKHLGXQJ
8QJHDFKWHWGHVVHQVLFKHUWGLH97]XVLFKEH]JOLFKZHVHQWOLFKHU)RUGHUXQJHQPLWGHU6WDGW
LP5DKPHQGHU$XVIKUXQJVSODQXQJDEVWLPPHQ]XZROOHQ
(LQHbX‰HUXQJEHWULIIWGLH$XVJHVWDOWXQJGHU6FKDOOVFKXW]ZDQGLP$EVFKQLWW]ZLVFKHQGHP 
%HUHLFK%UHVODXHU3ODW]XQG(LJHOVWHLQ+LHUZLUGGLH5HDOLVLHUXQJYRQWUDQVSDUHQWHQ 
(OHPHQWHQJHIRUGHUW'LH)RUGHUXQJLVW]ZDUSULPlUJHVWDOWHULVFKHUXQGGDPLWKLHUQLFKW 
UHOHYDQWHU1DWXUDEHUGDUEHUKLQDXVDXFKLQGHU$EZlJXQJLP6LQQHGHU%HWURIIHQKHLWGHV 
6WDGWELOGHV]XZUGLJHQ
'LH97OHKQWGLH9HUZHQGXQJWUDQVSDUHQWHU/lUPVFKXW]HOHPHQWHLQLKUHU(UZLGHUXQJDXIGLH 
6WHOOXQJQDKPHGHU6WDGW.|OQ1RYHPEHUXQWHU9HUZHLVDXIGLHQLFKWGXUFK 
)|UGHUPLWWHODEJHGHFNWHWUDQVSDUHQWH9DULDQWHDE=XP=HLWSXQNWGHU(UZLGHUXQJGHU97ODJ 
HLQH=XODVVXQJGHV(%$VROFKHUWUDQVSDUHQWHU/lUPVFKXW]ZDQGHOHPHQWHGLHHLQH

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


9RUDXVVHW]XQJHLQHU)|UGHUXQJPLW%XQGHVPLWWHOQGDUVWHOOWWDWVlFKOLFKDXFKQRFKQLFKWYRU
'DPLWIHKOWHELV]XGLHVHP=HLWSXQNWDXFKHLQHJUXQGVlW]OLFKHUIRUGHUOLFKH9RUDXVVHW]XQJIU 
HLQHSODQXQJVUHFKWOLFKH=XODVVXQJ
0LWWOHUZHLOH6FKUHLEHQYRPOLHJWGLH=XODVVXQJIUWUDQVSDUHQWH 
/lUPVFKXW]ZDQGHOHPHQWHPLWHLQHU$XVIDFKXQJDXV3RO\PHWK\OPHWKDFU\ODWIUGLH 
9HUZHQGXQJLQ/lUPVFKXW]DQODJHQGHU(LVHQEDKQHQGHV%XQGHVLQ3IRVWHQ(OHPHQW
%DXZHLVHYRU'DKHUZXUGHXQWHU1U$REHQEHDXIODJWGLH5HDOLVLHUXQJGLHVHU9DULDQWHLP 
5DKPHQGHU$XVIKUXQJHUQHXW]XSUIHQXQGEHL9RUOLHJHQGHU9RUDXVVHW]XQJHQDXFK 
XP]XVHW]HQ
)DOOVGLHVEH]JOLFKQDFK%HVFKOXVVHUODVVNHLQ.RQVHQV]ZLVFKHQGHU97XQGGHP(%$ 
KHUVWHOOEDULVWEOHLEWHLQHHUJlQ]HQGH(QWVFKHLGXQJYRUEHKDOWHQXPGLHVHQ%HODQJ 
UHFKWVVLFKHUDEVFKOLH‰HQG]XZUGLJHQ'DUEHUKLQDXVYHUEOHLEWNHLQ.RQIOLNW
%6WDGWHQWZLFNOXQJ
7|%1U76WDGWHQWZLFNOXQJlX‰HUWHQWVSUHFKHQGH)RUGHUXQJHQVRZLH+LQZHLVH]% 
]XU%DUULHUHIUHLKHLWXQG]XU$XVVWDWWXQJGHV%DKQKRIVEHUHLFKVPLW)DKUUDGDEVWHOOEHUHLFKHQ
'LHUHJHONRQIRUPHEDUULHUHDUPHIUHLH$XVVWDWWXQJGHUQHXHQ$QODJHQLVWSODQHULVFK 
VLFKHUJHVWHOOW=XGHQGLHVEH]JOLFKHQEDX]HLWOLFKHQ%HWURIIHQKHLWHQZXUGH]XGHPHLQH 
1HEHQEHVWLPPXQJREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ
hEHUGLH$XVVWDWWXQJPLW)DKUUDGDEVWHOOEHUHLFKHQKDWVLFKGLH97LP5DKPHQGHV 
$QK|UXQJVYHUIDKUHQVHLQYHUQHKPOLFKPLWGHU6WDGWDEJHVWLPPW
%:LUWVFKDIWVI|UGHUXQJ
7|%1U7:LUWVFKDIWVI|UGHUXQJlX‰HUW(PSIHKOXQJHQ]XUEDX]HLWOLFKHQ)|UGHUXQJGHU 
RUWVDQVlVVLJHQ*HZHUEHEHWULHEH
$OOHVFKXW]ZUGLJHQGLHVEH]JOLFKHQHUKHEOLFKHQ%HWURIIHQKHLWHQVLQGLQGLHVHP%HVFKOXVV 
EHUFNVLFKWLJW]%1HEHQEHVWLPPXQJHQ]XUDOOJHPHLQHQ,QIRUPDWLRQVSIOLFKWJHJHQEHUYRQ 
$XVZLUNXQJHQGHV%DXEHWULHEV%HWURIIHQHQVLHKHREHQXQWHU1U$5HJHOXQJHQ]XP 
$XVJOHLFKYRQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQGHV(LJHQWXPVGHVHLQJHULFKWHWHQXQGDXVJHEWHQ 
*HZHUEHEHWULHEVXQGVRQVWLJHU5HFKWH(QWVFKlGLJXQJVDQVSUFKHGHP*UXQGHQDFK
'DUEHUKLQDXVYHUEOHLEWNHLQ.RQIOLNW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%6WUD‰HQUHFKWXQGZHJHEDXQDFKKDOWLJH0RELOLWlWVHQWZLFNOXQJ
7|%1U76WUD‰HQUHFKW6WUD‰HQXQG5DGZHJHEDXQDFKKDOWLJH0RELOLWlWVHQWZLFNOXQJ 
lX‰HUW)RUGHUXQJHQHLVHQEDKQNUHX]XQJVUHFKWOLFKHU$UWQDFK0D‰JDEHGHV 
(LVHQEDKQNUHX]XQJVJHVHW]HVD]X)UDJHQGHU*HVWDOWXQJ]%EDXOLFKH$QSDVVXQJHQDQ
YRUKDQGHQH6WUD‰HQXQG:HJHEXQG]XVWUD‰HQYHUNHKUOLFKHQ)ROJHPD‰QDKPHQXDLP
=XVDPPHQKDQJPLWGHPNQIWLJHQ(QWIDOOYRQ=XIDKUWHQ0DVWVWDQGRUWHQ/DJHYRQ 
3DUNVWlQGHQ0DWHULDOYHUZHQGXQJ]X5DGYHUNHKU]XP%XVEHWULHE]X)UDJHQ 
SULYDWUHFKWOLFKHU9HUHLQEDUXQJHQPLWGHU97FVRZLH]XP7KHPD%HZHLVVLFKHUXQJG
6ROFKH)RUGHUXQJHQVLQGSULYDWUHFKWOLFKHU]XDXQGFE]ZDXVIKUXQJVSODQHULVFKHU1DWXU 
]XEXQGGDPLWQLFKW7HLOGHUSODQXQJVUHFKWOLFKHQ$EZlJXQJHVVHLGHQQHVKDQGHOWVLFK 
XPQRWZHQGLJH)ROJHPD‰QDKPHQ
%H]JOLFKGZXUGHQDXFK1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ
'LH97VLFKHUWGHU6WDGW.|OQ$EVWLPPXQJVEHUHLWVFKDIWLP5DKPHQGHU$XVIKUXQJVSODQXQJ
KLQVLFKWOLFKDOOHUGLHVEH]JOLFKHQ%HWURIIHQKHLWHQ]X
%%UFNHQ7XQQHO%DKQXQG6WDGWEDKQEHWULHE
D7|%1U7%UFNHQ7XQQHOXQG6WDGWEDKQEDXlX‰HUW)RUGHUXQJHQKLQVLFKWOLFKGHU 
6LFKHUKHLWLKUHU$QODJHQ
'LH97EHVWlWLJWGDVVEHUHLWVLP5DKPHQGHU(QWZXUIVSODQXQJXPIDQJUHLFKH 
6FKXW]PD‰QDKPHQHUJULIIHQXQGDXFKJXWDFKWHUOLFKEHVWlWLJWZXUGHQ:HLWHUJHKHQGH 
GLHVEH]JOLFKH8QWHUVXFKXQJHQZUGHQLP5DKPHQGHU$XVIKUXQJVSODQXQJGXUFKJHIKUW
E7|%1U7IU.|OQHU9HUNHKUVEHWULHEH.9%lX‰HUW)RUGHUXQJHQSULYDWUHFKWOLFKHU$UW 
DXQG]XU/HLFKWLJNHLWGHV6WDGWEDKQEHWULHEVE
6ROFKH)RUGHUXQJHQ.RVWHQEHUQDKPHHUNOlUXQJVLQGSULYDWUHFKWOLFKHU1DWXU]XDXQG
GDPLWQLFKW7HLOGHUSODQXQJVUHFKWOLFKHQ$EZlJXQJ
%H]JOLFKEZXUGHQDXFK1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ'LH97 
VLFKHUWGLHVEH]JOLFK$EVWLPPXQJVEHUHLWVFKDIWPLWGHU.9%LP5DKPHQGHU$XVIKUXQJ]X
F 7|%1U7lX‰HUWHLQHQ+LQZHLVEH]JOLFKGHU/HLFKWLJNHLWGHV%DKQEHWULHEVLP 
+LQEOLFNDXI]XJDQJVEHUHFKWLJWH9HUNHKUVEHWUHLEHU'LHVEH]JOLFKZXUGHDXFKHLQ+LQZHLV
REHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ
'DUEHUKLQDXVYHUEOHLEWNHLQ.RQIOLNW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%%DUULHUHIUHLKHLW
7|%1U7lX‰HUW)RUGHUXQJHQKLQVLFKWOLFKHLQHUÄYROOVWlQGLJHQ%DUULHUHIUHLKHLW³XQG 
YHUODQJWGLH3ODQXQJXQG5HDOLVLHUXQJZHLWHUHU$XI]JH
(UZLGHUXQJGHU97
'LH97HUZLGHUWGDVVGLHVHPLWQXUHLQHPJHSODQWHQ$XI]XJUHFKWVNRQIRUPUHDOLVLHUW 
ZUGH=XGHPVHLHLQHÄ5HGXQGDQ]³YRQ$XI]JHQIUGHQ)DOOHLQHU6W|UXQJRlQLFKW 
HUIRUGHUOLFK
(QWVFKHLGXQJXQG%HJUQGXQJ
'LH'DUOHJXQJHQGHU97VLQGVDFKJHUHFKW'LH)RUGHUXQJHQGHV9&'ZHUGHQ
]XUFNJHZLHVHQ
$XVGHU=LHOIRUPXOLHUXQJGHUYROOVWlQGLJHQ%DUULHUHIUHLKHLWJHPl‰†$EVDW]6DW] 
3HUVRQHQEHI|UGHUXQJVJHVHW]3%HI*OlVVWVLFKNHLQJHQHUHOOHUUHFKWOLFKHU$QVSUXFKDXI 
HLQHQ]ZHLWHQUHGXQGDQWHQ$XI]XJDEOHLWHQ
'DV*HVHW]YHUSIOLFKWHW$XIJDEHQWUlJHUGDV=LHOGHUYROOVWlQGLJHQ%DUULHUHIUHLKHLWLQLKUHQ 
1DKYHUNHKUVSOlQHQSODQHULVFK]XEHUFNVLFKWLJHQ(VHQWKlOWMHGRFKNHLQHNRQNUHWHQ 
WHFKQLVFKHQ'HWDLOYRUVFKULIWHQRGHU5HGXQGDQ]JHERWHIU$XI]XJVDQODJHQ
'DV*HVHW]IRUPXOLHUWHLQHYHUNHKUVSODQHULVFKH=LHOYRUJDEHIUGHQ1DKYHUNHKUVSODQ
'LHNRQNUHWHQEDXOLFKHQ$QIRUGHUXQJHQDQ%DKQK|IHULFKWHQVLFKQDFKGHQWHFKQLVFKHQ 
%DXEHVWLPPXQJHQXQGGHP(LVHQEDKQUHFKW$XFKGLHVH5HJHOZHUNHIRUGHUQIUGLH 
+HUVWHOOXQJYRQ6WXIHQIUHLKHLWVWDQGDUGPl‰LJHLQHQIXQNWLRQVWFKWLJHQ$XI]XJRGHU5DPSHQ 
VFKUHLEHQDEHUNHLQHVWUXNWXUHOOH5HGXQGDQ]]ZHL$XI]JHIUGHQVHOEHQ:HJYRU
%HL$XVIlOOHQVLQGLQGHU3UD[LVEHWULHEOLFKH(UVDW]NRQ]HSWHYRUJHVHKHQ]%,QIRUPDWLRQ 
EHU$SSVDOWHUQDWLYH+DOWHVWHOOHQRGHU%HJOHLWVHUYLFHVXPGLH0RELOLWlWVNHWWH 
DXIUHFKW]XHUKDOWHQ
%,QDQVSUXFKQDKPHYRQ*UXQGHLJHQWXPXQGVRQVWLJHQ5HFKWHQ'ULWWHU
'LH5HDOLVLHUXQJGHV9RUKDEHQVHUIRUGHUWGHQ(UZHUEXQGGLHYRUEHUJHKHQGH 
,QDQVSUXFKQDKPHYRQSULYDWHQ*UXQGVWFNHQ%HLGHU$EZlJXQJGHUYRQGHP9RUKDEHQ 
EHUKUWHQ%HODQJHLP5DKPHQHLQHUKRKHLWOLFKHQ3ODQXQJVHQWVFKHLGXQJJHK|UWGDVXQWHU 
GHQ6FKXW]GHV$UWLNHO$EV*UXQGJHVHW]**IDOOHQGH(LJHQWXPLQKHUYRUJHKREHQHU 
:HLVH]XGHQDEZlJXQJVHUKHEOLFKHQ%HODQJHQ6RZHLW*UXQGVWFNHGHU|IIHQWOLFKHQ+DQG 
EHWURIIHQVLQGZLUGGHU6FKXW]EHUHLFKGHV$UWLNHO**KLQJHJHQQLFKWWDQJLHUW'HQQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


$UWLNHO**DOV*UXQGUHFKWVFKW]WQLFKWGDV3ULYDWHLJHQWXPVRQGHUQGDV(LJHQWXP 
3ULYDWHU*UXQGVWFNHLP|IIHQWOLFKHQ(LJHQWXPHUIDKUHQDEHUGHQQRFKHLQHQ 
HLQIDFKJHVHW]OLFKHQ6FKXW]XQGVLQGDXIGLHVHU*UXQGODJHLQGHU$EZlJXQJ]X 
EHUFNVLFKWLJHQ
-HGH,QDQVSUXFKQDKPHYRQSULYDWHQ*UXQGVWFNHQXQDEKlQJLJYRQLKUHU1XW]XQJVWHOOW 
JUXQGVlW]OLFKHLQHQ(LQJULIIIUGHQEHWURIIHQHQ(LJHQWPHUGDU'DV,QWHUHVVHGDVHLQ 
(LJHQWPHUDQGHU(UKDOWXQJVHLQHU(LJHQWXPVVXEVWDQ]KDWJHQLH‰WDEHUNHLQHQDEVROXWHQ 
6FKXW])UGDV(LJHQWXPJLOWLQVRZHLWQLFKWVDQGHUHVDOVIUDQGHUHDEZlJXQJVEHDFKWOLFKH 
%HODQJHGKGLH%HODQJHGHUEHWURIIHQHQ(LJHQWPHUN|QQHQEHLGHU$EZlJXQJLP 
NRQNUHWHQ)DOO]XJXQVWHQDQGHUHU%HODQJH]XUFNJHVWHOOWZHUGHQ
9RUOLHJHQGNDQQDXIGLH,QDQVSUXFKQDKPHGHUEHWURIIHQHQ*UXQGVWFNHLQGHP 
SODQIHVWJHVWHOOWHQ8PIDQJQLFKWYHU]LFKWHWZHUGHQRKQHGHQ3ODQXQJVHUIROJ]XJHIlKUGHQ
'LH3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGHYHUNHQQWQLFKWGDVVVLFKGXUFKGLH,QDQVSUXFKQDKPHGHV 
*UXQGVWFNV1DFKWHLOHIUGLH%HWURIIHQHQGHV*UXQGVWFNVLQGHPGDUJHVWHOOWHQ8PIDQJ
HUJHEHQ6ROOWHHV]XNHLQHU(LQLJXQJ]ZLVFKHQ9RUKDEHQWUlJHULQXQG%HWURIIHQHQNRPPHQ 
LVWDEHUZLHXQWHQVWHKHQGQRFKHUOlXWHUWZLUGLQMHGHP)DOOHHLQHDQJHPHVVHQHILQDQ]LHOOH 
(QWVFKlGLJXQJJHVLFKHUW
$XFKGLHYRUEHUJHKHQGH,QDQVSUXFKQDKPHLVWLQGHPGXUFKGLH3ODQXQWHUODJHQ 
GDUJHVWHOOWHQ8PIDQJJHERWHQ(VLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVGLH97LKUHU3IOLFKW
QDFKNRPPHQZLUGGLH%HODVWXQJHQIU%HWURIIHQH]XPLQLPLHUHQ,P6LQQHHLQHU 
0LQLPLHUXQJGHV(LQJULIIVLQGDVSULYDWH(LJHQWXPVUHFKWUHLFKWEHLHLQHU(LQLJXQJ]ZLVFKHQ 
97XQG(LJHQWPHUQHLQHYHUWUDJOLFKH5HJHOXQJRGHUHLQH*UXQGGLHQVWEDUNHLWIUGLH'DXHU 
GHU%DX]HLWDXV)DOOVHLQH(LQLJXQJQLFKW]XVWDQGHNRPPWHUIROJWDXFKKLHUGLH)HVWOHJXQJ 
GHUJHQDXHQ0RGDOLWlWHQQLFKWLP3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVVRQGHUQEOHLEWGHP 
JHJHEHQHQIDOOVQDFKIROJHQGHQ(QWVFKlGLJXQJVYHUIDKUHQYRUEHKDOWHQ†D$(*
'LH$XVZLUNXQJHQGHV9RUKDEHQVDXIIUHPGH*UXQGVWFNHEHVFKUlQNHQVLFKQDWXUJHPl‰ 
QLFKWQXUDXIGLHXQPLWWHOEDUEHQ|WLJWHQ)OlFKHQ0LWXQWHUVFKLHGOLFKHU,QWHQVLWlWNDQQHV 
YLHOPHKUDXFK]XPLWWHOEDUHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQZHLWHUHU*UXQGVWFNHNRPPHQ
6RKDEHQ(LQZHQGHU(QWVFKlGLJXQJIUGLH:HUWPLQGHUXQJYRQ*UXQGVWFNHQXQG 
*HElXGHQGXUFKGLH%DXDUEHLWHQXQGGHQVSlWHUHQ%HWULHEGHU6WUHFNHJHIRUGHUWIHUQHU 
(QWVFKlGLJXQJHQIUGLH%HHLQWUlFKWLJXQJLKUHVHLQJHULFKWHWHQXQGDXVJHEWHQ 
*HZHUEHEHWULHEVELVKLQ]XHLQHUP|JOLFKHQ([LVWHQ]JHIlKUGXQJ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


'XUFKGDV9RUKDEHQN|QQWHQ(LJHQWXPVXQGDQGHUH5HFKWVSRVLWLRQHQEHLP%DXXQG 
%HWULHEGHU6WUHFNHGXUFK,PPLVVLRQHQLQVEHVRQGHUH/lUPVHNXQGlUHQ/XIWVFKDOOXQG 
(UVFKWWHUXQJHQPLWWHOEDUEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ*UXQGVWFNVHLJHQWPHUVLQGYRU 
QDFKWHLOLJHQ1XW]XQJVlQGHUXQJHQLQLKUHU1DFKEDUVFKDIWQLFKWJHQHUHOOVRQGHUQQXU 
LQVRZHLWJHVFKW]WDOVGDV5HFKWLKQHQ$EZHKURGHU6FKXW]DQVSUFKH]XELOOLJW
:HUWYHUlQGHUXQJHQYRQ*UXQGVWFNHQGXUFKGLHUHFKWPl‰LJH1XW]XQJHLQHV 
1DFKEDUJUXQGVWFNVEHJUQGHQLQDOOHU5HJHONHLQHQ(QWVFKlGLJXQJVDQVSUXFKVRIHUQQLFKW 
GLHHLQVFKOlJLJHQ9RUVFKULIWHQGLHVDXVGUFNOLFK]XELOOLJHQ
*HPl‰†%,P6FK*XQG†$EV69Z9I*KDEHQ*UXQGVWFNVHLJHQWPHUHLQHQ
$QVSUXFKGDUDXIGDVVYRQHLQHPSODQIHVW]XVWHOOHQGHQ9RUKDEHQNHLQHQDFKWHLOLJHQ 
:LUNXQJHQDXILKUH5HFKWHDXVJHKHQDQGHUQIDOOVN|QQHQVLHHQWVSUHFKHQGH 
6FKXW]YRUNHKUXQJHQE]ZXQWHUGHQ9RUDXVVHW]XQJHQGHV†%,P6FK*XQG†$EV 
69Z9I*HLQHDQJHPHVVHQH(QWVFKlGLJXQJLQ*HOGYHUODQJHQZHQQZHLWHUJHKHQGH 
6FKXW]PD‰QDKPHQ]%XQWXQOLFKVLQG,P=XVDPPHQKDQJPLWGHPJUXQGUHFKWOLFK 
JHVFKW]WHQ(LJHQWXPZHUGHQPLWWHOEDUH%HHLQWUlFKWLJXQJHQGXUFK,PPLVVLRQHQHUVW 
UHOHYDQWZHQQVLHVRJUDYLHUHQGVLQGGDVVVLHGLH*UHQ]H]XUIDNWLVFKHQWHLJQHQGHQ 
3ODQDXVZLUNXQJEHUVFKUHLWHQDOVRGLHYRUJHJHEHQH*UXQGVWFNVVLWXDWLRQQDFKKDOWLJ 
YHUlQGHUQXQGGDGXUFKGLHEHWURIIHQHQ*UXQGVWFNHVRVFKZHUXQGXQHUWUlJOLFKWUHIIHQ 
ZUGHQGDVVLKUHVLQQYROOH1XW]XQJSUDNWLVFKDXVJHVFKORVVHQZlUH
9RUOLHJHQGVLQGHQWVSUHFKHQGH6FKXW]YRUNHKUXQJHQYRUJHVHKHQZRGLHPD‰JHEOLFKHQ 
6FKZHOOHQZHUWHGHV†$EV%,P6FK*LQ9HUELQGXQJPLWGHU%,P6FK9 
9HUNHKUVOlUPVFKXW]YHURUGQXQJE]ZGHV†$EV9Z9I*EHUVFKULWWHQZHUGHQ'HU 
*HVHW]JHEHUHUNOlUWHVIUUHFKWOLFK]XPXWEDUGDVVHLQ*UXQGVWFNVHLJHQWPHUHWZDHLQH
/lUPEHHLQWUlFKWLJXQJKLQ]XQHKPHQKDWGLHXQWHUKDOEGHU*UHQ]ZHUWHOLHJWZHOFKHGXUFK 
GLH9HUNHKUVOlUPVFKXW]YHURUGQXQJIHVWJHVHW]WVLQG'DV*OHLFKHPXVVDXFKIU 
(UVFKWWHUXQJHQJHOWHQGLHHLQ]XPXWEDUHV0D‰QLFKWEHUVFKUHLWHQ%HL%HUFNVLFKWLJXQJ 
GHUYRQGHU97YRUJHVHKHQHQ6FKXW]PD‰QDKPHQXQGGHULP3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVV 
DXIHUOHJWHQ1HEHQEHVWLPPXQJHQVLQGGLHPD‰JHEOLFKHQ6FKZHOOHQZHUWHGHV†%,P6FK* 
E]ZGHV†$EV69Z9I*ZHGHUGXUFK/lUPRGHU(UVFKWWHUXQJHQQRFKGXUFK
6FKDGVWRIIHRGHUVRQVWLJH$XVZLUNXQJHQGHUPD‰HQEHUVFKULWWHQGDVVGLHVLQVFKZHUHU 
XQHUWUlJOLFKHU:HLVHHLJHQWXPVEHHLQWUlFKWLJHQGZlUH'LH3ODQXQJWUlJWGDPLWGHQ 
,QWHUHVVHQGHU*UXQGVWFNVHLJHQWPHUDQJHPHVVHQ5HFKQXQJLQGHPVLHGLHVHVRZHLWDOV 
JHVHW]OLFKHUIRUGHUOLFKYRUPLWWHOEDUHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQVFKRQW:HLWHUH2SWLPLHUXQJHQ 
GHU3ODQXQJGUlQJHQVLFKQLFKWDXI

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


'LHYHUEOHLEHQGHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQPVVHQYRQGHQ%HWURIIHQHQKLQJHQRPPHQZHUGHQ 
XQG]ZDUDXFKGDQQZHQQGHU*UXQGVWFNVPDUNWGLHDXIGLHSODQIHVWJHVWHOOWHQ0D‰QDKPHQ 
EH]RJHQH/DJHGHVMHZHLOLJHQ*UXQGVWFNVZHUWPLQGHUQGEHUFNVLFKWLJHQVROOWH,QGLHVHP 
=XVDPPHQKDQJZLUGGDUDXIKLQJHZLHVHQGDVVZHJHQGHUEHUHLWVEHVWHKHQGHQ 
9RUEHODVWXQJGHUEHWURIIHQHQ*UXQGVWFNHHLQHGXUFKJUHLIHQGH:HUWPLQGHUXQJNDXP]X 
HUZDUWHQLVW
'HU*HVHW]JHEHUPXVVQLFKWYRUVHKHQGDVVMHGHGXUFKVWDDWOLFKHV9HUKDOWHQDXVJHO|VWH
:HUWPLQGHUXQJDXVJHJOLFKHQZLUG$UWLNHO$EV6**VFKW]WJUXQGVlW]OLFKQLFKW 
JHJHQHLQH0LQGHUXQJGHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWXQGJHZlKUOHLVWHWQLFKWHLQPDOMHGH 
ZLUWVFKDIWOLFKYHUQQIWLJH1XW]XQJ(LQH0LQGHUXQJGHU5HQWDELOLWlWLVWJUXQGVlW]OLFK 
KLQ]XQHKPHQ
(LQJHZDQGWH:HUWRGHU(UWUDJVPLQGHUXQJHQVWHOOHQNHLQHSULYDWHQ(LJHQWPHUEHODQJHGDU 
GHQHQLQGHU$EZlJXQJQHEHQGHQYRQGHU3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGHHLQJHKHQG 
JHZUGLJWHQXQGJHZLFKWHWHQYRUKDEHQEHGLQJWHQ,PPLVVLRQHQXQGVRQVWLJHQWDWVlFKOLFKHQ 
$XVZLUNXQJHQGHV9RUKDEHQVDXI*UXQGVWFNHLQGHU1DFKEDUVFKDIWHLJHQVWlQGLJH 
%HGHXWXQJ]XNRPPW'LH)UDJHGHU:HVHQWOLFKNHLWGHU$XVZLUNXQJHQHLQHU3ODQXQJDXI
1DFKEDUJUXQGVWFNHEHXUWHLOWVLFKJUXQGVlW]OLFKQLFKWQDFKGHP8PIDQJHLQHUP|JOLFKHQ 
9HUNHKUVZHUWPLQGHUXQJVRQGHUQQDFKGHP*UDGGHUIDNWLVFKHQXQGXQPLWWHOEDUHQ 
JHJHEHQHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQ1XUZHQQGLHWDWVlFKOLFKHQ$XVZLUNXQJHQHLQHQ*UDG 
HUUHLFKHQGHULKUHSODQHULVFKH%HZlOWLJXQJHUIRUGHUWVLQGVLHLP5DKPHQGHU$EZlJXQJ 
EHDFKWOLFK
*OHLFKHVJLOWIUGLHJHOWHQGJHPDFKWH(UVFKZHUXQJGHU9HUPLHWEDUNHLWYRQ,PPRELOLHQE]Z 
GLHEHIUFKWHWH5HGXNWLRQYRQ0LHWHUWUlJHQ'LHEOR‰H0LQGHUXQJGHU&KDQFHQHLQH 
,PPRELOLH]XHLQHPHLQWUlJOLFKHQ0LHW]LQVYHUPLHWHQ]XN|QQHQJHQLH‰WXQDEKlQJLJYRQGHU 
$QQDKPHHLQHVODJHEHGLQJWHQ$WWUDNWLYLWlWVYHUOXVWVDOVUHLQH(UZHUEVFKDQFHNHLQHQ 
UHFKWOLFKHQ6FKXW]XQGEHJUQGHWYRUGLHVHP+LQWHUJUXQGNHLQHDEZlJXQJVHUKHEOLFKHQRGHU 
JDUHQWVFKlGLJXQJVSIOLFKWLJHQ5HFKWVSRVLWLRQHQGHU*UXQGHLJHQWPHU'LH%HHLQIOXVVXQJ 
UHLQVXEMHNWLYHU(PSILQGXQJHQYRUKDQGHQHUXQGRGHUSRWHQWLHOOHU0LHWHUHLQHV2EMHNWVGXUFK
bQGHUXQJHQLQGHU*UXQGVWFNVXPJHEXQJVLQGQLFKWLP5DKPHQGHU3ODQXQJVHQWVFKHLGXQJ 
]XEHUFNVLFKWLJHQ
$XFKP|JOLFKH%HHLQWUlFKWLJXQJHQIU:RKQXQJVPLHWHUXQGVRQVWLJHLP5DQJXQWHUGHP 
(LJHQWXPEHUHFKWLJWH1XW]XQJHQVWHKHQGHP9RUKDEHQXQWHUGLHVHP*HVLFKWVSXQNWQLFKW 
HQWJHJHQ+LQVLFKWOLFKGHUPLWWHOEDUHQ$XVZLUNXQJHQGHV9RUKDEHQVNRPPWGHQGXUFK 
%DXOlUP(UVFKWWHUXQJHQRGHULQVRQVWLJHU:HLVHEHWURIIHQHQ0LHWHUQGHUVHOEH

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


6FKXW]VWDWXV]XZLHEHWURIIHQHQ(LJHQWPHUQ6RKDWDXFKHLQ0LHWHUGHUYRQVROFKHQ 
$XVZLUNXQJHQEHWURIIHQLVWJHJHEHQHQIDOOVHLQHQXQPLWWHOEDUHQILQDQ]LHOOHQ(UVDW]DQVSUXFK 
DXV†$EV69Z9I*'LHPLWGHP9RUKDEHQYHUEXQGHQHQ1DFKWHLOHVLQGLPhEULJHQ 
DXFKGHQJHJHEHQHQIDOOVEHWURIIHQHQ0LHWHUQLQ$QEHWUDFKWGHV1XW]HQVGHV9RUKDEHQVIU 
GLH$OOJHPHLQKHLW]X]XPXWHQ
%HLGHQPLWWHOEDUHQ$XVZLUNXQJHQZlKUHQGGHU%DX]HLWKDQGHOWHVVLFKLP:HVHQWOLFKHQXP 
EDXEHGLQJWH/lUPXQG6WDXELPPLVVLRQHQVRZLHXPEDX]HLWOLFKH(UVFKWWHUXQJHQXQG 
%HHLQWUlFKWLJXQJHQGXUFK%DXVWHOOHQYHUNHKU'DYRQEHWURIIHQVLQGGLH(LJHQWPHU 
%HZRKQHUXQG1XW]HUGHU*HELHWHLP%HUHLFKGHU%DXVWHOOHQXQG
%DXVWHOOHQHLQULFKWXQJVIOlFKHQVRZLHLP%HUHLFKGHU6WUD‰HQXQG=XZHJXQJHQGLHIUGHQ 
%DXVWHOOHQYHUNHKUJHQXW]WZHUGHQ
'LH3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGHLVW]XGHUhEHU]HXJXQJJHNRPPHQGDVVGLH3ODQXQJGHU97
GHP,QWHUHVVHGHU*UXQGVWFNVHLJHQWPHUYRQPLWWHOEDUHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQZlKUHQGGHU 
%DX]HLWVRZHLWZLHP|JOLFKYHUVFKRQW]XEOHLEHQDQJHPHVVHQ5HFKQXQJWUlJW1DFKGHQ 
GHU]HLWLJHQ%HUHFKQXQJHQXQG3URJQRVHQQHKPHQGLHPLWWHOEDUHQYRUEHUJHKHQGHQ 
$XVZLUNXQJHQGHV9RUKDEHQVNHLQVRVFKZHUHVXQGXQHUWUlJOLFKHV$XVPD‰DQGDVVYRQ 
HLQHP9HUOXVWGHU3ULYDWQW]LJNHLWGHV(LJHQWXPVJHVSURFKHQZHUGHQNDQQ1DFKWHLOLJH 
:LUNXQJHQGHV9RUKDEHQVGLHGLHVHHLJHQWXPVUHFKWOLFKH=XPXWEDUNHLWVVFKZHOOHQLFKW
EHUVFKUHLWHQVLQGDXFKKLHUYRQGHQ%HWURIIHQHQKLQ]XQHKPHQ
'LH3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGHWULIIWGLHLQGLHVHP3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVDXIJHIKUWHQ 
(QWVFKHLGXQJHQEHU(QWVFKlGLJXQJVDQVSUFKHGHP*UXQGHQDFK
'LH3ODQIHVWVWHOOXQJKDWGLHVEH]JOLFKHLQHHQWHLJQXQJVUHFKWOLFKH9RUZLUNXQJIUHWZDLJH 
QDFKIROJHQGH(QWHLJQXQJVYHUIDKUHQ'HU3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVHU|IIQHWGHU97GDPLW 
]ZDUGHQ=XJULIIDXISULYDWHV(LJHQWXPHUEHZLUNWDEHUIUGLH%HWURIIHQHQQRFKNHLQHQ 
5HFKWVYHUOXVW'LHUHFKWOLFKH5HJHOXQJGHV3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVHVHUVFK|SIWVLFK 
YLHOPHKUGDULQGHQ5HFKWVHQW]XJ]X]XODVVHQ)UGLHHLQWUHWHQGHQ5HFKWVYHUOXVWHKDEHQ 
GLH%HWURIIHQHQHLQHQ$QVSUXFKDXIDQJHPHVVHQH(QWVFKlGLJXQJJHJHQGLH97JHPl‰
$UWLNHO$EV**6ROFKH$QVSUFKHEHVWHKHQLQVEHVRQGHUHLP+LQEOLFNDXIXQPLWWHOEDUH 
(LJHQWXPVEHHLQWUlFKWLJXQJHQZLHGDXHUKDIWHE]ZYRUEHUJHKHQGH
*UXQGLQDQVSUXFKQDKPH
(QWVFKlGLJXQJHQVLQGQLFKW*HJHQVWDQGGHV3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVHVXQGZHUGHQ 
DX‰HUKDOEGLHVHV3ODQIHVWVWHOOXQJVYHUIDKUHQVQDFKDOOJHPHLQHQ5HJHOQHUPLWWHOW$UWXQG 
+|KHGHU(QWVFKlGLJXQJ]%LQ*HOGVLQGLQGHQ*UXQGHUZHUEVYHUKDQGOXQJHQGLHGLH 
9RUKDEHQWUlJHULQGLUHNWPLWGHQ%HWURIIHQHQ]XIKUHQKDWRGHUIDOOVGDEHLNHLQH(LQLJXQJ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


HU]LHOWZHUGHQNDQQLQHLQHPQDFKIROJHQGHQ(QWHLJQXQJVE]Z
(QWVFKlGLJXQJVIHVWVHW]XQJVYHUIDKUHQGXUFKGLHQDFK/DQGHVUHFKW]XVWlQGLJH
(QWHLJQXQJVEHK|UGH]XUHJHOQ
'LH3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGHJHKWLQVJHVDPWGDYRQDXVGDVVGLHZLUWVFKDIWOLFKHQ
,QWHUHVVHQGHULQLKUHP(LJHQWXP%HWURIIHQHQLP5DKPHQHLQHVQDFKIROJHQGHQ
(QWVFKlGLJXQJVYHUIDKUHQVDQJHPHVVHQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ6ROOWHHVQLFKW]XHLQHU 
(LQLJXQJEHUGLH+|KHGHU(QWVFKlGLJXQJ]ZLVFKHQGHQMHZHLOVEHWURIIHQHQ
*UXQGVWFNVHLJHQWPHUQXQGGHU97NRPPHQVWHKWGHQ%HWURIIHQHQGHU5HFKWVZHJRIIHQ
'LHDXIHUOHJWHYRUVRUJOLFKHIUK]HLWLJH,QIRUPDWLRQGHU5HFKWHLQKDEHUNDQQKHOIHQ 
0LVVYHUVWlQGQLVVHDXV]XUlXPHQXQGGDGXUFK%HWURIIHQKHLWHQRGHU(UVFKZHUQLVVHLP 
$OOJHPHLQHQ]XYHUPHLGHQ
'LH%HZHLVVLFKHUXQJGHV,VW=XVWDQGHVGLHQWGHUP|JOLFKVWRSWLPDOHQ:LHGHUKHUVWHOOXQJYRQ
,PPRELOLHQ$QODJHQXQG)OlFKHQVRZLHDOV*UXQGODJHGHUVSlWHUHQ)HVWVWHOOXQJP|JOLFKHU 
QDFKIROJHQGHU(QWVFKlGLJXQJVYHUSIOLFKWXQJHQ
'HUJHSODQWH%DXDEODXIZLUGGXUFKGLHEHVRQGHUVEHDXIODJWHQ0D‰QDKPHQQLFKWHUVFKZHUW 
'LH$XIODJHQVLQGVLQQXQGPD‰YROOXQGGDPLWDXFK]XPXWEDU
%8QWHUULFKWXQJVSIOLFKWHQ
'LHYRUVRUJOLFKH%HWHLOLJXQJGHU%HK|UGHQLQ)RUPHLQHU,QIRUPDWLRQEHUGHQJHSODQWHQ 
%DXEHJLQQNDQQKHOIHQ0LVVYHUVWlQGQLVVHGLHLP*HQHKPLJXQJVSUR]HVVHQWVWDQGHQVHLQ 
N|QQHQDXV]XUlXPHQXQGGDGXUFK%HWURIIHQKHLWHQRGHU(UVFKZHUQLVVHLP$OOJHPHLQHQ]X
YHUPHLGHQ'HUJHSODQWH%DXDEODXIZLUGGXUFKGLHEHVRQGHUH9RUVLFKWVPD‰QDKPHGLH 
EHUHLWVDOV7HLOHLQHUUHJHONRQIRUPHQ9ROO]XJVNRQWUROOHJHOWHQNDQQQLFKWHUVFKZHUW'LH 
$XIODJHQVLQGHUIRUGHUOLFKXQG]XPXWEDU
%$EZHLFKXQJHQYRQ)RUGHUXQJHQRGHU$XIODJHQHPSIHKOXQJHQGHU7|%
'LHYRQ|IIHQWOLFKUHFKWOLFKHU6HLWHYRUJHEUDFKWHQ%HGHQNHQNRQQWHQQLFKWYROOVWlQGLJ 
DXVJHUlXPWZHUGHQ'DKHUZDUHQYRUOLHJHQGDXFK$EZlJXQJVHQWVFKHLGXQJHQ]XWUHIIHQ
6HLWHQVGHU7|%JHlX‰HUWH)RUGHUXQJHQ$XIODJHQHPSIHKOXQJHQXQG+LQZHLVHILQGHQVLFK 
WHLOZHLVHVLQQJHPl‰UHGDNWLRQHOODQJHSDVVWLPWHQRULHUHQGHQ7HLOREHQXQWHU1U$
(LQ]HOQH)RUGHUXQJHQ$XIODJHQHPSIHKOXQJHQRGHU+LQZHLVHDXVGHP 
%HWHLOLJXQJVYHUIDKUHQZXUGHQQLFKWLQGLHVHQ%HVFKOXVVEHUQRPPHQ)ROJHQGH*UQGH 
VLQGKLHUIUDXVVFKODJJHEHQG

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


x )RUGHUXQJHQGLHQXUDXI0XWPD‰XQJHQEDVLHUHQ
x )RUGHUXQJHQKLQVLFKWOLFKGHUJHVRQGHUWHQ%HDQWUDJXQJYRQDPWOLFKHQ(UODXEQLVVHQ 
GLHDXI7DWEHVWlQGHDE]LHOHQGLHGHUJHOWHQGHQSODQIHVWVWHOOXQJVUHFKWOLFKHQ 
.RQ]HQWUDWLRQVZLUNXQJXQWHUOLHJHQ
x %H]XJQDKPHQDXIGLHLQGLHVHP5DKPHQQLFKW]XEHZHUWHQGHWHFKQLVFKH 
$XVIKUXQJVSODQXQJ
x +LQZHLVHRGHU)RUGHUXQJHQKLQVLFKWOLFKGHU(UIOOXQJRKQHKLQJHOWHQGHUJHVHW]OLFKHU 
9HUSIOLFKWXQJHQRKQHGDVVHLQH%HVRUJQLVGHU1LFKWHUIOOXQJEHVWQGH
x 1LFKWEHUFNVLFKWLJXQJYRUOLHJHQGHU3ODQXQJVDXVVDJHQGLHDOV6HOEVWYHUSIOLFKWXQJHQ 
GHU97JHOWHQ
x )RUPXOLHUXQJHQRGHU$QJDEHQGLHJHJHQ'DWHQVFKXW]EHVWLPPXQJHQYHUVWR‰HQRGHU
x )HKOHQGHV|IIHQWOLFKUHFKWOLFKHQ2UGQXQJVEH]XJV
(EHQIDOOVYRP*UXQGVDW]KHUXQEHDFKWOLFKLP5DKPHQGHU:UGLJXQJXQGGDPLWGHU 
=XODVVXQJVHQWVFKHLGXQJVLQG+LQZHLVHGHUJHVWDOWGDVV6WHOOXQJQDKPHQ]XQlFKVW 
YRUEHKDOWOLFKYHUWLHIHQGHULQWHUQHU3UIXQJXQGDEVFKOLH‰HQGHU(QWVFKHLGXQJHQDEJHJHEHQ 
ZHUGHQ
%3ULYDWH(LQZHQGXQJHQ
%(LQZHQGHU3XQG3
'LH(LQZHQGHU3XQG3HUELWWHQGLH6LFKHUXQJGHUEDXEHGLQJWEHDQVSUXFKWHQ 
*UXQGVWFNHPLWWHOVHLQHU8P]lXQXQJ]XU9HUPHLGXQJXQEHIXJWHQ=XWULWWV
'LH97VLFKHUWHLQH8P]lXQXQJ]XXQGZHLVWGDUDXIKLQGDVVGLH)OlFKHDX‰HUGHP 
EHUZDFKWZHUGHQ
(LQH(QWVFKHLGXQJLVWQLFKWHUIRUGHUOLFK(VZLUGDXIGLH1HEHQEHVWLPPXQJHQ]XU 
,QDQVSUXFKQDKPHYRQ(LJHQWXPLP7HLO$KLQJHZLHVHQ
%(LQZHQGHU3
(LQZHQGHU3IRUGHUWHLQH+|KHDQGHQQHXHQ%DKQVWHLJHQYRQPXQGEHJUQGHW 
GLHVXQWHU=XJUXQGHOHJXQJHLQHV]ZLVFKHQGHU'%,QIUD*2$*XQGGHQ$XIJDEHQWUlJHUQLP 
6319DEJHVWLPPWHQ%DKQVWHLJK|KHQNRQ]HSWHVLQGHPKLHU]X9HUHLQEDUXQJHQJHWURIIHQ 
ZXUGHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


(UZLGHUXQJGHU97
'LH97OHKQWGLHVH)RUGHUXQJDEXQGEHJUQGHWGLHJHSODQWH%HLQVWHLJK|KHYRQPPLW 
HQWVSUHFKHQGHQ)RUGHUXQJHQGHV=ZHFNYHUEDQGHVJR5KHLQODQG*PE+GLHDXIGHU 
%HVWHOOXQJQHXHU6%DKQ)DKU]HXJHPLWHLQHU)X‰ERGHQK|KHYRQPXQGGHPGDGXUFK 
P|JOLFKHQVWXIHQIUHLHQ(LQVWLHJEDVLHUW'HP=ZHFNYHUEDQGREOLHJHGLHHQWVSUHFKHQGH 
3ODQXQJ
(QWVFKHLGXQJXQG%HJUQGXQJ
'LH(LQZHQGXQJZLUG]XUFNJHZLHVHQ'HP(LQZHQGHUIHKOWGLH(LQZHQGXQJVEHIXJQLV
*HP†$EV9Z*2NDQQMHGHUGHVVHQ%HODQJHGXUFKGDV9RUKDEHQEHUKUWZHUGHQ 
(LQZHQGXQJHQJHJHQGHQ3ODQHUKHEHQ
,QGHPGLH9RUVFKULIWDXIGLH%HODQJHGHV(LQZHQGHUVDEVWHOOW]LHOWVLHDXVVFKOLH‰OLFKDXI 
GLH*HOWHQGPDFKXQJHLJHQHU%HODQJHDE
'LH0|JOLFKNHLWLQHLJHQHQ%HODQJHQEHUKUW]XZHUGHQEHVWHKWQLFKWZHQQGLHHLJHQH 
6SKlUHYRQYRUQKHUHLQXQWHUNHLQHPGHQNEDUHQ*HVLFKWVSXQNWEHUKUWZLUGRGHUGLHJHOWHQG 
JHPDFKWHQ5HFKWHXQG%HODQJHQLFKWGHP(LQZHQGHUDOVHLJHQH]XVWHKHQN|QQHQ 
6WHONHQV%RQN6DFKV1HXPDQQ.OSPDQQ$XIO9Z9I*†5Q'LH
*HOWHQGPDFKXQJYRQ$OOJHPHLQLQWHUHVVHQRGHU%HODQJHQ'ULWWHUGXUFK(LQZHQGHULVWQLFKW 
YRUJHVHKHQ'LH:DKUXQJGHV|IIHQWOLFKHQ,QWHUHVVHVLVWYLHOPHKUGHU%HK|UGHQEHWHLOLJXQJ 
QDFK$EVDW]XQGD]XJHZLHVHQ6FKRFK6FKQHLGHU:HL‰(/1RYHPEHU9Z9I*
†5Q(LJHQH%HODQJHXQWHUVFKHLGHQVLFKYRP$OOJHPHLQLQWHUHVVHGXUFKGDV 
9RUOLHJHQHLQHVLQGLYLGXDOLVLHUHQGHQ(OHPHQWV%VSZNDQQGDV,QWHUHVVHDP(UKDOWHLQHU
GLUHNWHQ:HJHYHUELQGXQJDQVWHOOHHLQHU8PIDKUXQJGDGXUFKDXIHLQHQ(LQZHQGHU 
]XJHVSLW]WVHLQGDVVHUGLHVH:HJHYHUELQGXQJUHJHOPl‰LJQXW]WXP]XP$UEHLWVSODW]RGHU 
]XU6FKXOH]XJHODQJHQ'DV,QWHUHVVHDP(UKDOWHLQHV6FKXW]JHELHWVNDQQEHLHLQHP 
%LRORJHQGDGXUFKLQGLYLGXDOLVLHUWVHLQGDVVHUGRUWUHJHOPl‰LJORNDOH)RUVFKXQJHQEHWUHLEW
6FKRFK6FKQHLGHU:HL‰(/1RYHPEHU9Z9I*†5Q'LH 
*HOWHQGPDFKXQJYRQ%HODQJHQ'ULWWHUVLHKW$EVDW]6DW]HEHQIDOOVQLFKWYRU 
6FKRFK6FKQHLGHU:HL‰(/1RYHPEHU9Z9I*†5Q
'HU(LQZHQGHUVFKUHLEWYRQHLQHU$GUHVVHGLHQLFKWLQ.|OQVRQGHUQLQHLQHUDQGHUHQEHU 
NPHQWIHUQWHQ6WDGWOLHJW(UEHUXIWVLFKDQNHLQHU6WHOOHVHLQHU(LQZHQGXQJVVFKUHLEHQ 
GDUDXILQHLJHQHQ5HFKWHQ,QWHUHVVHQRGHU%HODQJHQYRQGHP9RUKDEHQEHWURIIHQ]XVHLQ
6RWUlJWHU]%ZHGHUYRULP(LQZLUNXQJVEHUHLFKGHV9RUKDEHQV]XZRKQHQRGHU]X 
DUEHLWHQVLFKVRQVWGRUWUHJHOPl‰LJDXI]XKDOWHQQRFKGRUW(LJHQWPHURGHU

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


1XW]XQJVEHUHFKWLJWHUHLQHV*UXQGVWFNVRGHU:RKQXQJVHLJHQWXPVVHLQQRFKLUJHQGHLQHQ 
DQGHUHQ%H]XJ]XGHP(LQZLUNXQJVEHUHLFKGHV9RUKDEHQV(UEULQJWOHGLJOLFKDOOJHPHLQH 
9RUEHKDOWHJHJHQGLHJHSODQWH%DKQVWHLJK|KHXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQHQVHLQHU$QVLFKW 
QDFKXQQ|WLJHQ.RVWHQYRU'LHVH%HODQJHWUlJWHUQLFKWDOVVHLQHQHLJHQHQYRUHU 
DUJXPHQWLHUWYLHOPHKUDXVVFKOLH‰OLFKDOOJHPHLQXQGRKQH'DUOHJXQJHLQHULQGLYLGXHOOHQ 
%HWURIIHQKHLW(LQHVROFKHJHKWDXFKQLFKWLQGLUHNWDXVVHLQHP9RUWUDJKHUYRU%HLGHQ
7KHPHQGHU%DKQVWHLJK|KHQXQGGHU%DXNRVWHQKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQHQHLJHQHQ 
LQGLYLGXHOOHQ%HODQJGHV(LQZHQGHUVVRQGHUQXPHLQHQ|IIHQWOLFKHQ%HODQJ]XGHVVHQ 
:DKUQHKPXQJGLH7UlJHU|IIHQWOLFKHU%HODQJHEHUXIHQVLQG
:LHEHUHLWVREHQIHVWJHVWHOOWIHKOWLKPGDKHUGLH(LQZHQGXQJVEHIXJQLV6HLQH(LQZHQGXQJ 
ZLUGGDKHUEHUHLWVDXVGLHVHP*UXQG]XUFNJHZLHVHQ
'DUEHUKLQDXVVLQGGLHLQKDOWOLFKHQ'DUOHJXQJHQGHU97VDFKJHUHFKWXQGSODXVLEHO,P 
hEULJHQOlVVWGDV5HJHOZHUNIUJHVFKORVVHQH6%DKQV\VWHPHLQ'HXWVFKODQGGXUFKDXV 
DXFKHLQH%DKQVWHLJK|KHYRQFP]X
%(LQZHQGHU3
HQWIlOOW
VLHKHREHQXQWHU1U%GLH(LQZHQGXQJEH]LHKWVLFKDXIHLQHQDQGHUHQ 
3ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%(LQZHQGHU3XQG3
JOHLFK]HLWLJ%HJUQGXQJGHU(QWVFKHLGXQJEHUHLQHQ(QWVFKlGLJXQJVDQVSUXFKGHP 
*UXQGHQDFKZHJHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQGHVHLQJHULFKWHWHQXQGDXVJHEWHQ 
*HZHUEHEHWULHEVVRZLHZHJHQP|JOLFKHU([LVWHQ]JHIlKUGXQJ
'LH(LQZHQGHUNULWLVLHUHQGDVVVLQQYROOH$OWHUQDWLYHQZLHHLQH]XP%UHVODXHU3ODW]KLQ
JHVFKORVVHQH%DKQKRIVNRQVWUXNWLRQRGHUHLQH1XOO9DULDQWHQLFKWHUQVWKDIWJHSUIWZRUGHQ
VHLHQD
%H]JOLFKGHV7HLODEEUXFKVGHU7LHIJDUDJHZLUGHLQH*HIlKUGXQJGHU6WDQGVLFKHUKHLWGHV 
+RWHOJHElXGHVEHVRUJWXQGGDKHUJHIRUGHUWGLHHUVFKWWHUXQJVEHGLQJWHQ$XVZLUNXQJHQ 
JXWDFKWHUOLFKXQWHUVXFKHQ]XODVVHQE
'LHJHVHW]OLFKHQ*UHQ]ZHUWHIUEHWULHEVEHGLQJWH,PPLVVLRQHQ9HUNHKUVOlUPZUGHQWHLOV 
PDVVLYEHUVFKULWWHQ'LHJHSODQWHQ6FKXW]PD‰QDKPHQVHLHQXQ]XUHLFKHQG'LH9DULDQWH 
Ä9ROOVFKXW]³GXUFK/lUPVFKXW]ZlQGHZUGHGXUFKGLH97XQ]XOlVVLJHUZHLVHDOV

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


XQYHUKlOWQLVPl‰LJDEJHOHKQW'DV)HKOHQYRQ/lUPVFKXW]ZlQGHQLP%HUHLFKGHU 
*UXQGVWFNHXQGGHV+RWHOVEHUXKHDXIHLQHUUHFKWVIHKOHUKDIWHQIDFKSODQHULVFKHQ 
$EZlJXQJF
'XUFK$EEUXFKXQG9HUGLFKWXQJVDUEHLWHQGURKWHQ6FKlGHQDQGHU%DXVXEVWDQ]VRZLH 
XQ]XPXWEDUH%HOlVWLJXQJHQGHU*lVWHGXUFKVHNXQGlUHQ/XIWVFKDOOG
'LH(LQZHQGHUIRUGHUQGLH97DXIEDX]HLWOLFKDNWLYH6FKXW]PD‰QDKPHQYRU]XVHKHQ 
LQVEHVRQGHUHGLH
x (LQULFKWXQJHLQHVNRQWLQXLHUOLFKHQDNXVWLVFKHQ0RQLWRULQJV/lUPXQG 
(UVFKWWHUXQJHQ
x %HUHLWVWHOOXQJYRQ(UVDW]ZRKQUlXPHQIU+RWHOJlVWHEHLhEHUVFKUHLWXQJYRQG%$ 
WDJVG%$QDFKWV
x 'XUFKIKUXQJYRQ%HZHLVVLFKHUXQJVYHUIDKUHQ]XU'RNXPHQWDWLRQYRQ 
*HElXGHVFKlGHQ
6ROOWHQGLHVHXQWXQOLFKRGHUPLWGHP9RUKDEHQXQYHUHLQEDUVHLQZLUGHLQHDQJHPHVVHQH
*HOGHQWVFKlGLJXQJJJIDXFKHLQHhEHUQDKPHIUYHUEOHLEHQGH%HHLQWUlFKWLJXQJHQXQG 
HLQHJJIEHVWHKHQGH([LVWHQ]JHIlKUGXQJGHV+RWHOEHWULHEVYHUODQJW
'LHVH)RUGHUXQJZLUGQLFKWQXUDXIJUXQGEDXEHGLQJWHU%HWURIIHQKHLWHQHUKREHQVRQGHUQ 
]XVlW]OLFKDXFKDXIJUXQG]XEHVRUJHQGHUDQODJHQXQGEHWULHEVEHGLQJWHU,PPLVVLRQHQGD 
DEVHKEDUVHLGDVVDXIJUXQGGHU*HVDPWVLWXDWLRQHLQ+RWHOEHWULHEVHLQHQ*lVWHQNHLQH 
DQJHPHVVHQHVDFKJHUHFKWHXQGVW|UXQJVIUHLH%HKHUEHUJXQJDQELHWHQNDQQH
(UZLGHUXQJGHU97
=XD0DQJHOKDIWH9DULDQWHQXQWHUVXFKXQJ 
'LH$OWHUQDWLYHQSUIXQJVHLHUIROJW(VJHEHNHLQHZHLWHUHVLQQYROOH9DULDQWHIUGLH/DJHGHV 
QHXHQ0LWWHOEDKQVWHLJV
=XP9RUZXUIGHU1LFKWEHUFNVLFKWLJXQJHLQHU1XOO9DULDQWHlX‰HUWVLFKGLH97LQLKUHU 
(UZLGHUXQJQLFKW
=XUHLQJHZDQGWHQIHKOHQGHQ9DULDQWHHLQHUJHVFKORVVHQHQ.RQVWUXNWLRQHUZLGHUWGLH97 
GDVVGHU(LQZHQGHUQLFKWDXIHLQHIHKOHQGH7UDVVLHUXQJVVRQGHUQDXIHLQH 
*HVWDOWXQJVYDULDQWHDE]LHOW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%HUHLWVLP6WDGLXPGHUIUKHQgIIHQWOLFKNHLWVEHWHLOLJXQJVHLLQ$EVWLPPXQJPLWGHU6WDGW 
.|OQEHZXVVWGHU(QWZXUIHLQHUÄGXUFKJHKHQGRIIHQHQ*HVWDOWXQJ³SULRULVLHUWXQG
DQVFKOLH‰HQGIHVWJHOHJWZRUGHQ
'XUFKGHQ(QWZXUIHQWVWQGHHLQHGXUFKJHKHQGRIIHQH*HVWDOWXQJ'LH)DVVDGHJUHLIH
(OHPHQWHGHVDQJUHQ]HQGHQ.9%(LQJDQJVJHVWDOWHULVFKDXIXQGIJHVLFKVRLQGDV 
*HVDPWELOGHLQ(VHQWVWQGHHLQ$UNDGHQJDQJIUGLH.XQGLQQHQGHU]XVlW]OLFKHQ 
:HWWHUVFKXW]ELHWH(LQEHVRQGHUHV+LJKOLJKWVHLDX‰HUGHPHLQHP|JOLFKH'DFKEHJUQXQJ 
GHU)DVVDGH
(LQHJHVFKORVVHQH.RQVWUXNWLRQKlWWHGDUEHUKLQDXVDXFKQHJDWLYH$XVZLUNXQJHQIU 
DQGHUHDUWHQVFKXW]XQGODQGVFKDIWVSIOHJHULVFKUHOHYDQWH%HUHLFKH'XUFKIOXJYRQ 
)OHGHUPlXVHQ(UKDOWYRQ6LFKWEH]LHKXQJHQ
=XE6WDQGVLFKHUKHLW+RWHOJHElXGHHUVFKWWHUXQJVEHGLQJWH$XVZLUNXQJHQ 
*UXQGVlW]OLFKVHLGHU6DFKYHUKDOWXQWHUVXFKWZRUGHQXQGZHUGHLQGHU$XVIKUXQJVSODQXQJ 
ZHLWHUYHUIROJW)UGLH%DXDXVIKUXQJVHOEHUVHLHQEHJOHLWHQGH0HVVXQJHQXQGHLQ/lUP
XQG(UVFKWWHUXQJVPRQLWRULQJYRUJHVHKHQ
=XF %HWULHEVEHGLQJWH,PPLVVLRQHQ9HUNHKUVOlUP 
(VVHLJHSUIWZRUGHQZHOFKH6FKDOOVFKXW]PD‰QDKPHQLQGHQHLQ]HOQHQ%HUHLFKHQGHQ 
JHVHW]OLFKHQ*UXQGVDW]GHU9HUKlOWQLVPl‰LJNHLWYRQ.RVWHQXQG1XW]HQHUIOOHQ 
8QWHUVXFKXQJDEJHVWXIWHU6FKDOOVFKXW]NRQ]HSWHDXV.RPELQDWLRQHQYRQDNWLYHPXQG 
SDVVLYHQ6FKDOOVFKXW]%HLZHOFKHU5HODWLRQ]ZLVFKHQ.RVWHQXQG1XW]HQGLH 
8QYHUKlOWQLVPl‰LJNHLWGHV$XIZDQGHVIUDNWLYHQ/lUPVFKXW]DQ]XQHKPHQVHLEHVWLPPH 
VLFKQDFKGHQ8PVWlQGHQGHV(LQ]HOIDOOHV9DULDQWHQDNWLYHQ6FKDOOVFKXW]HVEHLGHQHQZHLW 
K|KHUH.RVWHQPLWHLQHUQXUJHULQJIJLJEHVVHUHQ6FKXW]ZLUNXQJHLQKHUJHKHQVRJHQDQQWH 
6SUXQJNRVWHQN|QQWHQDOVXQYHUKlOWQLVPl‰LJLP6LQQHGHV†$EV%,P6FK* 
DXVJHVFKLHGHQZHUGHQ8UWHLOGHV%XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKWYRP$]$ 
'LHVH%HWUDFKWXQJVHLYRUOLHJHQGLP5DKPHQGHU6FKDOOWHFKQLVFKHQ8QWHUVXFKXQJ 
VLHKH8QWHUODJHGHU3ODQIHVWVWHOOXQJVXQWHUODJHQYRUJHQRPPHQZRUGHQ
:HLWHUJHKHQGHDOVGLHEHUHLWVYRUJHVHKHQHQDNWLYHQ6FKDOOVFKXW]PD‰QDKPHQVHLHQ
GHPQDFKQLFKWYHUKlOWQLVPl‰LJ
$XIJUXQGGHUYHUEOHLEHQGHQhEHUVFKUHLWXQJGHU,PPLVVLRQVJUHQ]ZHUWHEHVWHKHGDKHUHLQ 
$QVSUXFKDXISDVVLYHQ6FKDOOVFKXW]+LHUPLWODVVHQVLFKDXFKGLHUHFKWOLFKJHERWHQHQ 
,QQHQUDXP0D[LPDOSHJHO9HUNHKUVZHJH6FKDOOVFKXW]PD‰QDKPHQYHURUGQXQJ 
%,P6FK9HLQKDOWHQVRGDVVJHVXQGH:RKQYHUKlOWQLVVHJHZDKUWVHLHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


,QVEHVRQGHUHVLQGEHLGHU.RVWHQ1XW]HQ$QDO\VH'LIIHUHQ]LHUXQJHQQDFKGHU=DKOGHU 
/lUPEHWURIIHQHQ]XOlVVLJ%HWUDFKWXQJGHU.RVWHQMH6FKXW]IDOO
=XG%DXVXEVWDQ]VFKlGHQVHNXQGlUHU/XIWVFKDOO
'LH97YHUZHLVWDXI5HFKWVSUHFKXQJGLHJHOWHQGH5HFKWVODJHXQGGLHSURMHNWVHLWLJ 
DQJHZDQGWHQ5HJHOQGHU7HFKQLNKLHU',1+LHUQDFKN|QQHQGLH$QKDOWVZHUWH 
ZlKUHQGGHU%DX]HLWQLFKWEHUDOOHLQJHKDOWHQZHUGHQ'DKHUKDEHGLH97HLQ 
XPIDQJUHLFKHV6FKXW]NRQ]HSW]XP6FKXW]GHU0HQVFKHQLQ*HElXGHQHQWZLFNHOW 
3ODQXQWHUODJH
=XH*HOGHQWVFKlGLJXQJ([LVWHQ]JHIlKUGXQJGHV+RWHOEHWULHEV
'DVGLHVEH]JOLFKH*XWDFKWHQ]XEDXEHGLQJWHP/lUPXQG(UVFKWWHUXQJHQJHKHGDYRQ 
DXVGDVVGXUFKGLH%DXWlWLJNHLWGLH5LFKWXQG6FKZHOOHQZHUWHGHU$99%DXOlUPXQGGHU
',1QLFKWDQDOOHQ,PPLVVLRQVRUWHQHLQJHKDOWHQZHUGHQN|QQHQ'DKHUVHLHLQ
XPIDQJUHLFKHV6FKXW]NRQ]HSWHQWZLFNHOWZRUGHQVLHKHDXFK3ODQXQWHUODJHQXQG
'LH%HDXIWUDJXQJHLQHV*XWDFKWHQVPLWGHP=LHOGHUVDFKYHUVWlQGLJHQ8QWHUVXFKXQJHLQHU 
([LVWHQ]JHIlKUGXQJGHV+RWHOEHWULHEVZHOFKHDXFKLQKDOWOLFKPLWGHQ(LQZHQGHUQ 
DEJHVWLPPWZHUGHZHUGHVHLWHQVGHU97]XJHVLFKHUW
(QWVFKHLGXQJXQG%HJUQGXQJ
=XD 0DQJHOKDIWH9DULDQWHQXQWHUVXFKXQJ 
'LH(LQZHQGXQJZLUG]XUFNJHZLHVHQ
2EZRKOGLH3UIXQJHLQHU1XOO9DULDQWHE]ZHLQHU9DULDQWHPLW9ROOYHUNOHLGXQJE]Z 
(LQKDXVXQJGHVQHXHQ%DKQVWHLJVQLFKWHUNHQQEDULVWLVWGLHVJUXQGVlW]OLFKNHLQ 
ZHVHQWOLFKHU3ODQXQJVPDQJHORGHUJDUHLQ$EOHKQXQJVJUXQGGHV$QWUDJVGDGHU 
*HVHW]JHEHUGHQYRUGULQJOLFKHQ%HGDUIIUGLHVHV9RUKDEHQIHVWJHVFKULHEHQKDW†$EV
%XQGHV6FKLHQHQZHJH$XVEDXJHVHW]%6:$*'LHVH(QWVFKHLGXQJLVWDXFKIUGLH
$EZlJXQJEHGHXWVDPLQGLHGHU%HGDUIIUGDV9RUKDEHQDOVHLQJHZLFKWLJHU|IIHQWOLFKHU 
%HODQJHLQ]XVWHOOHQLVW
$XVVFKOLH‰OLFKXQEHUZLQGEDUH%HODQJHN|QQHQGHPQDFKGD]XIKUHQGDVVYRQGHP 
9RUKDEHQ$EVWDQGJHQRPPHQZLUG
'LHVLVWDEHUYRUOLHJHQGQLFKWGHU)DOO'LHYHUlQGHUWHQRGHUQHXHQWVWHKHQGHQDQODJHQXQG 
EHWULHEVEHGLQJWHQ%HWURIIHQKHLWHQGXUFK/lUPRGHU6W|UZLUNXQJHQDQGHUHU$UWVLQGQLFKW 
HUKHEOLFKRGHUJDUXQEHUZLQGOLFK1LFKWQXUGLHEHVWHKHQGHQ9RUEHODVWXQJHQLQ 
XQPLWWHOEDUHU1lKH]XP+DXSWEDKQKRIODVVHQVLFKGLHVEH]JOLFKYRUKDEHQEHJQVWLJHQG

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


DQIKUHQDXFKGLH*XWDFKWHQ]X$QODJHQXQG%HWULHEV 6FKLHQHQYHUNHKUVOlUP 
3ODQXQWHUODJHEHOHJHQHLQGHXWLJGDVVQHXHHUKHEOLFKH%HWURIIHQKHLWHQGHV 
+RWHOEHWULHEVGXUFKJHSODQWH/lUPVFKXW]PD‰QDKPHQJHPl‰GHUJHOWHQGHQ5HFKWVODJH
EHKHUUVFKEDU±XQGVRPLWQLFKWXQEHUZLQGEDU±VLQG
'LHZHLWHUHQ'DUOHJXQJHQGHU97]XDVLQGLQVJHVDPWVDFKJHUHFKWQDFKYROO]LHKEDUXQG
QLFKW]XEHDQVWDQGHQVLHKHKLHU]XDXFK(QWVFKHLGXQJXQG%HJUQGXQJXQWHU1U%
'LH'XUFKIKUXQJGHUJHZlKOWHQ9DULDQWHLVWGDKHU]XOlVVLJGLHGDPLWYHUEXQGHQHQQDFK 
'XUFKIKUXQJGHU6FKXW]XQG0LQGHUXQJVPD‰QDKPHQYHUEOHLEHQGHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQ 
VLQGYRQGHQ(LQZHQGHUQKLQ]XQHKPHQ=X(QWVFKlGLJXQJVDQVSUFKHQZLUGDXIGLH 
$XVIKUXQJHQZHLWHUXQWHQLQGLHVHP%HVFKOXVV%H]XJJHQRPPHQ
=XE 6WDQGVLFKHUKHLW+RWHOJHElXGHHUVFKWWHUXQJVEHGLQJWH$XVZLUNXQJHQ 
'LH(LQZHQGXQJZLUG]XUFNJHZLHVHQ
(LQEDXEHJOHLWHQGHV/lUPXQG(UVFKWWHUXQJVPRQLWRULQJLVWSULQ]LSLHOOJHHLJQHWNXU]IULVWLJ 
XQGVDFKJHUHFKWDXI%DVLVGHU(PSIHKOXQJHQGHUHLQVFKOlJLJHQ*XWDFKWHQ3ODQXQWHUODJH
6FKXW]YRUNHKUXQJHQ]XUHDOLVLHUHQ
'LHVEH]JOLFKZXUGHQDXFK1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ
'LHQDFK'XUFKIKUXQJGHU6FKXW]XQG0LQGHUXQJVPD‰QDKPHQYHUEOHLEHQGHQ 
%HHLQWUlFKWLJXQJHQVLQGYRQGHQ(LQZHQGHUQKLQ]XQHKPHQ=X(QWVFKlGLJXQJVDQVSUFKHQ 
ZLUGDXIGLH$XVIKUXQJHQZHLWHUXQWHQLQGLHVHP%HVFKOXVV%H]XJJHQRPPHQ
=XF %HWULHEVEHGLQJWH,PPLVVLRQHQ9HUNHKUVOlUP 
'LH(LQZHQGXQJZLUG]XUFNJHZLHVHQ
'DV%HWULHEVOlUPJXWDFKWHQ3ODQXQWHUODJHEHOHJWGDVVQHXHHUKHEOLFKH 
/lUPEHWURIIHQKHLWHQGHV+RWHOEHWULHEVGXUFK/lUPVFKXW]PD‰QDKPHQJHPl‰GHUJHOWHQGHQ 
5HFKWVODJHEHKHUUVFKEDUVLQG$XFKGLH$XVZDKOGHU$UWGHUJHHLJQHWVWHQ0D‰QDKPHQ
KLHUSDVVLYH/lUPVFKXW]PD‰QDKPHQQDFK9HUKlOWQLVPl‰LJNHLWVPD‰VWlEHQLVWEOLFKXQG 
VDFKJHUHFKW
'HU)DFKSODQVRZLHGLH'DUOHJXQJHQ]XFVLQGLQVJHVDPWVDFKJHUHFKWQDFKYROO]LHKEDU 
XQGQLFKW]XEHDQVWDQGHQ
'LHQDFK'XUFKIKUXQJGHU6FKXW]XQG0LQGHUXQJVPD‰QDKPHQYHUEOHLEHQGHQ 
%HHLQWUlFKWLJXQJHQVLQGYRQGHQ(LQZHQGHUQKLQ]XQHKPHQ=X(QWVFKlGLJXQJVDQVSUFKHQ 
ZLUGDXIGLH$XVIKUXQJHQZHLWHUXQWHQLQGLHVHP%HVFKOXVV%H]XJJHQRPPHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


=XG%DXVXEVWDQ]VFKlGHQVHNXQGlUHU/XIWVFKDOO
'LH(LQZHQGXQJZLUG]XUFNJHZLHVHQ 
'LH(UZLGHUXQJLVWLQVJHVDPWVDFKJHUHFKWQDFKYROO]LHKEDUXQGQLFKW]XEHDQVWDQGHQ
%H]JOLFKHZXUGHQDXFK1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ,P 
hEULJHQZLUGDXIGLHDOOJHPHLQHQ$XVIKUXQJHQ]XP,PPLVVLRQVVFKXW]XQWHU1U% 
YHUZLHVHQ
'LHQDFK'XUFKIKUXQJGHU6FKXW]XQG0LQGHUXQJVPD‰QDKPHQYHUEOHLEHQGHQ 
%HHLQWUlFKWLJXQJHQVLQGYRQGHQ(LQZHQGHUQKLQ]XQHKPHQ=X(QWVFKlGLJXQJVDQVSUFKHQ 
ZLUGDXIGLH$XVIKUXQJHQZHLWHUXQWHQLQGLHVHP%HVFKOXVV%H]XJJHQRPPHQ
=XH*HOGHQWVFKlGLJXQJ([LVWHQ]JHIlKUGXQJGHV+RWHOEHWULHEV
(LQ$QVSUXFKDXIZHLWHUJHKHQGH9HUPLQGHUXQJVXQG6FKXW]PD‰QDKPHQQDFK†$EV 
6DW]9Z9I*VWHKWGHQ(LQZHQGHUQQLFKW]X6LHKDEHQMHGRFKHLQHQ$QVSUXFKDXI 
(QWVFKlGLJXQJGHP*UXQGHQDFKJHP†$EV6DW]9Z9I*DXIJUXQGGHU 
YHUEOHLEHQGHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQ
9RUNHKUXQJHQRGHU$QODJHQ]XU9HUPHLGXQJQDFKWHLOLJHU:LUNXQJHQDXIGLH5HFKWHGHU 
(LQZHQGHUGLHEHUGLHEHUHLWVJHWlWLJWHQ=XVDJHQGHU9RUKDEHQWUlJHULQVRZLHGLH 
HUJlQ]HQGHQ1HEHQEHVWLPPXQJHQLQGLHVHP%HVFKOXVVKLQDXVJHKHQVLQGXQWXQOLFKRGHU 
PLWGHP9RUKDEHQQLFKWYHUHLQEDU
'LH]XOlVVLJH,PPLVVLRQVEHODVWXQJGLHYRQ(LVHQEDKQEHWULHEVDQODJHQDXIGLH 
1DFKEDUVFKDIWDXVJHKWLVWDQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHV%XQGHV,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW]HV 
%,P6FK*]XEHPHVVHQ'DV%,P6FK*XQWHUVFKHLGHW]ZLVFKHQDQODJHQXQG 
YHUNHKUVEHGLQJWHQ,PPLVVLRQHQ
'DV%,P6FK*IRUGHUWIUQLFKWJHQHKPLJXQJVEHGUIWLJH$QODJHQ±KLHU]X]lKOHQ%DXVWHOOHQ 
DEHUDXFKGHU/DXWVSUHFKHUOlUPYRQ%DKQVWHLJHQGDVVQDFKGHP6WDQGGHU7HFKQLN 
YHUPHLGEDUH,PPLVVLRQHQYHUPLHGHQZHUGHQPVVHQ
9HUNHKUVRGHUDXFKEHWULHEVEHGLQJWH,PPLVVLRQHQKLHUGXUFK6FKLHQHQIDKU]HXJHZHUGHQ 
LP%,P6FK*QDFKDQGHUHQ0D‰VWlEHQEHXUWHLOW+LHUQDFKVLQGEHVWHKHQGH9HUNHKUVDQODJHQ 
]XQlFKVWOlUPUHFKWOLFKSULYLOHJLHUW(UVWEHLZHVHQWOLFKHUbQGHUXQJVROFKHU$QODJHQZLH 
YRUOLHJHQGVLQGXQWHUEHVWLPPWHQ9RUDXVVHW]XQJHQ*UHQ]ZHUWHEH]JOLFKGHU%HOlVWLJXQJ 
GHU1DFKEDUVFKDIWHLQVFKOlJLJGLHGDQQJJISULPlUEDXOLFKH6FKXW]YRUNHKUXQJHQZLH]%
8QWHUVFKRWWHUPDWWHQRGHU6FKDOOVFKXW]ZlQGHDP*OHLVVRJDNWLYH0D‰QDKPHQRGHU 
/lUPVFKXW]IHQVWHUVRJSDVVLYH0D‰QDKPHQHUIRUGHUOLFKPDFKHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


$NWLYHEHVLW]HQ9RUUDQJYRUSDVVLYHQ6FKDOOVFKXW]PD‰QDKPHQ'HU9RUUDQJJLOWMHGRFK 
QLFKWZHQQGLH.RVWHQGHUMHZHLOLJHQ6FKXW]PD‰QDKPHQDX‰HU9HUKlOWQLV]XP 
DQJHVWUHEWHQ6FKXW]]ZHFNVWHKHQ
%HLGHQYRUJHQDQQWHQ7KHPHQEHUHLFKHQGHV,PPLVVLRQVVFKXW]HVJHPHLQVDPLVWGLH 
7DWVDFKHGDVVGLH1DFKEDUVFKDIWPLWXQWHUDXFKHLQHQJHZLVVHQ*UDGDQ%HOlVWLJXQJ
KLQ]XQHKPHQKDW'LHVLVW]%GDQQGHU)DOOZHQQGLH9HUZLUNOLFKXQJYRQ 
6FKXW]YRUNHKUXQJHQ]XU=LHOHUUHLFKXQJIUGLH9HUDQWZRUWOLFKHQE]ZGLH9RUKDEHQWUlJHULQ 
XQ]XPXWEDULVW+LHUVSLHOHQDXFK.RVWHQXQG1XW]HQYHUKlOWQLVVHHLQH5ROOHEHLGHU 
$EZlJXQJ(LQHYROOVWlQGLJH9HUPHLGXQJVROFKHU%HWURIIHQKHLWHQLVWRIWPDOV±XQGVRDXFK 
KLHU±WHFKQLVFKQLFKWUHDOLVLHUEDU
'HP5HFKWVDQVSUXFKGHV%,P6FK*ZHUGHQGLHJHSODQWHQ6FKXW]NRQ]HSWHMHGHQIDOOV 
YROOVWlQGLJJHUHFKW
)UHUKHEOLFKH%HWURIIHQKHLWHQGXUFK,PPLVVLRQHQJHOWHQ]XVlW]OLFKJUXQGJHVHW]OLFKH 
$QIRUGHUXQJHQGLHVLFKDXIGHQEHVRQGHUHQ6FKXW]GHU*HVXQGKHLWXQGGHV(LJHQWXPVGHU 
%UJHUEH]LHKHQ'LHVLVWGHU)DOOZHQQ,PPLVVLRQHQDXIJUXQGLKUHUVWDUNHQ%HGHXWVDPNHLW 
IUGLH$QZRKQHUWURW]GHV$XVVFK|SIHQVGHUYRUJHQDQQWHQ0|JOLFKNHLWHQGHU9HUPHLGXQJLQ 
JHVXQGKHLWOLFKHU+LQVLFKWXQGRGHUEH]JOLFKHLQHU9HUVFKOHFKWHUXQJGHV(LJHQWXPVZHUWHV 
DOVXQ]XPXWEDUHLQJHVWXIWZHUGHQ'LHVEH]JOLFKVLQG(QWVFKlGLJXQJVOHLVWXQJHQGHU97DQ 
GLH%HWURIIHQHQHLQHEOLFKH0|JOLFKNHLWGHU.RPSHQVDWLRQ+LHUXQWHUIlOOWGDV$QJHERWYRQ 
EDX]HLWOLFKHP(UVDW]ZRKQUDXPIUEHVRQGHUVYRQ%DXOlUP%HWURIIHQHRGHUDXFKGLHRJ 
(QWVFKlGLJXQJGHP*UXQGHQDFKIUGLHHLQJHZDQGWHOlUPEHGLQJWH([LVWHQ]JHIlKUGXQJGHV 
+RWHOEHWULHEV
%H]JOLFKGHU)RUGHUXQJHQGHU(LQZHQGHUKLQVLFKWOLFKGHU5HDOLVLHUXQJYRQEDX]HLWOLFKHQ 
,PPLVVLRQVVFKXW]PD‰QDKPHQZXUGHQDXV*UQGHQEHVRQGHUHU9RUVRUJHDXFK 
1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ
,PhEULJHQZLUGDXIGLHREHQVWHKHQGHQ$XVIKUXQJHQGLHVHV%HVFKOXVVHV]XP 
,PPLVVLRQVVFKXW]%H]XJJHQRPPHQ
'LH(LQZHQGHUKDEHQMHGRFKHLQHQ$QVSUXFKDXIHLQHDQJHPHVVHQH(QWVFKlGLJXQJLQ*HOG 
JHP†$EV6DW]9Z9I*
'LH3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGHKDWEHL)OlFKHQLQDQVSUXFKQDKPHQDXFKGLH0|JOLFKNHLWHLQHU 
([LVWHQ]YHUQLFKWXQJRGHUJHIlKUGXQJODQGZLUWVFKDIWOLFKHURGHUJHZHUEOLFKHU%HWULHEHLQGLH 
$EZlJXQJHLQ]XEH]LHKHQ%9HUZ*8UWHLOYRP±$5Q(LQHYHUWLHIWH 
$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP(LQZDQGLVWQXUHQWEHKUOLFKZHQQGLH%HK|UGHGHXWOLFKPDFKW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


GDVVVLHGLHIUGDV9RUKDEHQVSUHFKHQGH%HODQJHDXFKÄXPGHQ3UHLV³HLQHU 
([LVWHQ]JHIlKUGXQJYHUZLUNOLFKHQZLOO%9HUZ*8UWHLOYRP±$5Q 
:LUGGLHEHWULHEOLFKH([LVWHQ]ZHGHUYHUQLFKWHWQRFKJHIlKUGHWNDQQVLHGHQ(LJHQWPHU 
JUXQGVlW]OLFKDXIGDV(QWHLJQXQJVYHUIDKUHQYHUZHLVHQ%9HUZ*8UWHLOYRP±
$5Q
=XU.OlUXQJREHLQH([LVWHQ]JHIlKUGXQJRGHUYHUQLFKWXQJGURKWKDEHQ9RUKDEHQWUlJHU 
RGHU3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGHUHJHOPl‰LJHLQ([LVWHQ]JHIlKUGXQJVJXWDFKWHQHLQ]XKROHQ 
%9HUZ*8UWHLOYRP±$5QI%9HUZ*8UWHLOYRP± 
$5Q9*+%DGHQ:UWWHPEHUJ8UWHLOYRP±65Q 
$XFKEHLNRPSOH[HQEHWULHEOLFKHQ6WUXNWXUHQEHGDUIGLHhEHUSUIXQJGHUEHKDXSWHWHQ 
([LVWHQ]JHIlKUGXQJHLQHUQDFKREMHNWLYHQ.ULWHULHQGXUFK]XIKUHQGHQVDFKYHUVWlQGLJHQ 
%HJXWDFKWXQJ%9HUZ*8UWHLOYRP±$5Q
'LH$EZlJXQJGHUIUGDV9RUKDEHQVSUHFKHQGHQ*HVLFKWVSXQNWHJHJHQEHUGHQ5HFKWHQ 
XQG%HODQJHQGHU(LJHQWPHUNRPPW]XGHP(UJHEQLVGDVVGHU'XUFKIKUXQJGHV 
9RUKDEHQVGDVJU|‰HUH*HZLFKW]XNRPPW'HU*HVHW]JHEHUKDWLQ†$EV%XQGHV
6FKLHQHQZHJH$XVEDXJHVHW]%6:$*GHQYRUGULQJOLFKHQ%HGDUIIUGLHVHV9RUKDEHQ 
IHVWJHVFKULHEHQ'LHVH(QWVFKHLGXQJLVWDXFKLQGHU$EZlJXQJ]XEHUFNVLFKWLJHQLQGLH 
GHU%HGDUIIUGDV9RUKDEHQDOVHLQJHZLFKWLJHU|IIHQWOLFKHU%HODQJHLQ]XVWHOOHQLVW
'HPJHJHQEHUPVVHQGLH,QWHUHVVHQXQG5HFKWHGHU(LJHQWPHU]XUFNWUHWHQZHLWHUH 
$XVIKUXQJHQ]XU$EZlJXQJGHU(LQ]HODVSHNWHGHV,PPLVVLRQVVFKXW]HVVRZLH]XU 
*HVDPWDEZlJXQJILQGHQVLFKLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ$EVFKQLWWHQGLHVHV%HVFKOXVVHV
:LHEHUHLWVDXVJHIKUWVLQGGLHQDFK'XUFKIKUXQJGHU6FKXW]XQG 
0LQGHUXQJVPD‰QDKPHQYHUEOHLEHQGHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQYRQGHQ(LQZHQGHUQ 
KLQ]XQHKPHQ:HLWHUJHKHQGH6FKXW]YRUNHKUXQJHQ±GKEHUGDVGXUFKGLH97 
VHOEVWYHUSIOLFKWHQGJHSODQWHEDXDQODJHQXQGEHWULHEVEHGLQJWHXQGGXUFKGLH 
1HEHQEHVWLPPXQJHQLQGLHVHP%HVFKOXVVHUJlQ]WH6FKXW]NRQ]HSWKLQDXVJHKHQG±VLQGPLW 
GHU9RUKDEHQYHUZLUNOLFKXQJXQYHUHLQEDU$XIJUXQGGHUKRKHQ%HGHXWXQJGHV9RUKDEHQVIU 
GHQ6319VRZLHGHQ*UR‰NQRWHQ.|OQZlUHDXFKHLQHHYHQWXHOOH([LVWHQ]JHIlKUGXQJGHU 
(LQZHQGHULQ.DXI]XQHKPHQ
'DKHUVWHOOWGLHVHU%HVFKOXVVXQWHU1U$IHVWGDVVGHQ(LQZHQGHUQIUGLH+LQQDKPHGHU
YHUEOHLEHQGHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQHLQH(QWVFKlGLJXQJGHP*UXQGHQDFK]XVWHKW'LH 
9RUKDEHQWUlJHULQKDW]XJHVDJWHLQ6DFKYHUVWlQGLJHQJXWDFKWHQEHUGLH+|KHGHU 
(QWVFKlGLJXQJXQGEHUGDV9RUOLHJHQHLQHU([LVWHQ]JHIlKUGXQJGHV+RWHOEHWULHEV 
HLQ]XKROHQ$XIGHVVHQ*UXQGODJHVROOGLH+|KHGHU(QWVFKlGLJXQJVDQVSUFKHNDONXOLHUW

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


ZHUGHQVROOWHQGLH9RUKDEHQWUlJHULQXQGGLH(LQZHQGHUDXIJUXQGGHV*XWDFKWHQVQLFKW]X 
HLQHPHLQYHUQHKPOLFKHQ(UJHEQLVNRPPHQVRJLOW†D$(*ZRQDFKDXI$QWUDJHLQHVGHU 
%HWHLOLJWHQGLHQDFK/DQGHVUHFKW]XVWlQGLJH%HK|UGHDXIJUXQGGHU 
/DQGHVHQWHLJQXQJVJHVHW]HHQWVFKHLGHW
†$EV6DW]9Z9I*KDW6XUURJDWFKDUDNWHUXQGUHLFKWQLFKWZHLWHUDOV 
†$EV6DW]9Z9I*:HQQGLH3ULPlUUHJHOXQJDOVR†$EV6DW]9Z9I*QLFKW 
HLQJUHLIWLVWDXFKIU6DW]NHLQ5DXP%9HUZ*8UWHLOYRP±$5Q 
HEHQVR3ODQIHVWVWHOOXQJVULFKWOLQH$EV3DHWRZ19Z=6 
$XV]XJOHLFKHQVLQGQXU1DFKWHLOHGLHGLH*UHQ]HGHV=XPXWEDUHQEHUVFKUHLWHQXQGQLFKW 
GXUFKSK\VLVFKUHDOH0D‰QDKPHQDEJHZHQGHWZHUGHQN|QQHQ%9HUZ*8UWHLOYRP 
±$5Q
,QGHU3ODQIHVWVWHOOXQJLVWOHGLJOLFKEHUGDV%HVWHKHQHLQHV(QWVFKlGLJXQJVDQVSUXFKVGHP 
*UXQGHQDFK]XHQWVFKHLGHQGDVLVWKLHUJHVFKHKHQ=XGHPVLQGGLH 
%HPHVVXQJVJUXQGODJHQIUGLH+|KHDQ]XJHEHQ%9HUZ*8UWHLOYRP±$ 
5Q'LHVHHUJHEHQVLFKDXFKGHQPD‰JHEOLFKHQ*XWDFKWHQYD]X/lUPXQG 
(UVFKWWHUXQJHQLP)DOOHGHU(LQZHQGHU3XQG3VLQGGLH(LQ]HOKHLWHQGHU
%HPHVVXQJIHUQHUJXWDFKWHUOLFKIHVW]XVWHOOHQ
$OOHV:HLWHUHEOHLEWHQWZHGHUHLQHU(LQLJXQJGHU97PLWGHQ%HWURIIHQHQRGHUGHP 
(QWVFKlGLJXQJVYHUIDKUHQQDFK/DQGHVUHFKWEHUODVVHQ
%(LQZHQGHU3XQG3
(LQZHQGHU3XQG3UJHQHLQHDQJHEOLFKÄIHKOHUKDIWH'DUVWHOOXQJGHU 
(LJHQWXPVSRVLWLRQ³DVRZLH$OWHUQDWLYHQSUIXQJE:HLWHUKLQNULWLVLHUHQVLHGLHLKUHU 
0HLQXQJQDFKHUKHEOLFKH%HHLQWUlFKWLJXQJGHU1XW]EDUNHLWLKUHV*UXQGVWFNVGXUFKGLH 
JHSODQWHPKRKH6FKDOOVFKXW]ZDQGFXQGGXUFK%DXOlUP6LHIRUGHUQGDKHUJJIHLQH 
hEHUQDKPHGHV*UXQGVWFNVPLWWHOV(UZHUEGXUFKGLH97
(UZLGHUXQJGHU97
=XD'LH97ZHLVWGLHDQJHEOLFKIHKOHUKDIWH'DUVWHOOXQJLQGHQ3ODQXQWHUODJHQ]XUFNXQG 
EH]HLFKQHWGLHVH$XVVDJHDOVXQNRUUHNW'LH8QWHUODJH]HLJHGHXWOLFKGLH 
(LJHQWXPVJUHQ]HGHU'%ZHOFKHGDVLQ5HGHVWHKHQGH)OXUVWFNH[SOL]LWQLFKW 
LQNOXGLHUH,Q9HUELQGXQJPLWGHU8QWHUODJHZHUGHGHXWOLFKGDVVGDVEHWURIIHQH 
%DXZHUNLP%HVLW]GHU'%1HW]$*VHL

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


'DYRQDXVJHKHQGGDVVGDV)OXUVWFNJHPl‰*UXQGEXFKPLWGHUEHVFKUlQNWHQSHUV|QOLFKHQ 
'LHQVWEDUNHLW(LQVHQEDKQEHWULHEVUHFKWEHOHJWVHLPDFKHGLHVHLQH'DUVWHOOXQJLQGHQ 
DQJHVSURFKHQHQ8QWHUODJHQREVROHW'LHJHIRUGHUWH.RUUHNWXUGHV*UXQGHUZHUEVSODQVDXV 
GLHVHP(LQZHQGHDUJXPHQWVHLVRPLWQLFKWHUIRUGHUOLFK
(QWVFKHLGXQJXQG%HJUQGXQJ
'HU(LQZHQGXQJZLUGLQVRZHLW5HFKQXQJJHWUDJHQDOVGLHVHU%HVFKOXVVLP7HLO$ 
5HJHOXQJHQ]XU,QDQVSUXFKQDKPHYRQ*UXQGVWFNVHLJHQWXPVRZLH 
(QWVFKlGLJXQJVDQVSUFKHQHQWKlOW'LHVHJHOWHQDXFKIUGLH(LQZHQGHU3XQG3,P 
hEULJHQZLUGGLH(LQZHQGXQJZLUG]XUFNJHZLHVHQ
=XD'LH'DUOHJXQJHQGHU97VLQGVDFKJHUHFKWXQGSODXVLEHO
=XEVLHKHREHQXQWHU1U%GRUW]XD
=XF%H]JOLFKGHU)RUGHUXQJHQGHV(LQZHQGHUVKLQVLFKWOLFKGHU5HDOLVLHUXQJYRQ 
EDX]HLWOLFKHQ,PPLVVLRQVVFKXW]PD‰QDKPHQZXUGHQDXV*UQGHQEHVRQGHUHU9RUVRUJH 
DXFK1HEHQEHVWLPPXQJHQREHQXQWHU1U$DXIJHQRPPHQ
'LH]XOlVVLJH,PPLVVLRQVEHODVWXQJGLHYRQ(LVHQEDKQEHWULHEVDQODJHQDXIGLH 
1DFKEDUVFKDIWDXVJHKWLVWDQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHV%XQGHV,PPLVVLRQVVFKXW]JHVHW]HV 
%,P6FK*]XEHPHVVHQ'DV%,P6FK*XQWHUVFKHLGHW]ZLVFKHQDQODJHQXQG 
YHUNHKUVEHGLQJWHQ,PPLVVLRQHQ
'DV%,P6FK*IRUGHUWIUQLFKWJHQHKPLJXQJVEHGUIWLJH$QODJHQ±KLHU]X]lKOHQ%DXVWHOOHQ 
DEHUDXFKGHU/DXWVSUHFKHUOlUPYRQ%DKQVWHLJHQGDVVQDFKGHP6WDQGGHU7HFKQLN 
YHUPHLGEDUH,PPLVVLRQHQYHUPLHGHQZHUGHQPVVHQ
9HUNHKUVRGHUDXFKEHWULHEVEHGLQJWH,PPLVVLRQHQKLHUGXUFK6FKLHQHQIDKU]HXJHZHUGHQ 
LP%,P6FK*QDFKDQGHUHQ0D‰VWlEHQEHXUWHLOW+LHUQDFKVLQGEHVWHKHQGH9HUNHKUVDQODJHQ 
]XQlFKVWOlUPUHFKWOLFKSULYLOHJLHUW(UVWEHLZHVHQWOLFKHUbQGHUXQJVROFKHU$QODJHQZLH 
YRUOLHJHQGVLQGXQWHUEHVWLPPWHQ9RUDXVVHW]XQJHQ*UHQ]ZHUWHEH]JOLFKGHU%HOlVWLJXQJ 
GHU1DFKEDUVFKDIWHLQVFKOlJLJGLHGDQQJJISULPlUEDXOLFKH6FKXW]YRUNHKUXQJHQZLH]%
8QWHUVFKRWWHUPDWWHQRGHU6FKDOOVFKXW]ZlQGHDP*OHLVVRJDNWLYH0D‰QDKPHQRGHU
/lUPVFKXW]IHQVWHUVRJSDVVLYH0D‰QDKPHQHUIRUGHUOLFKPDFKHQ
$NWLYHEHVLW]HQ9RUUDQJYRUSDVVLYHQ6FKDOOVFKXW]PD‰QDKPHQ'HU9RUUDQJJLOWMHGRFK 
QLFKWZHQQGLH.RVWHQGHUMHZHLOLJHQ6FKXW]PD‰QDKPHQDX‰HU9HUKlOWQLV]XP 
DQJHVWUHEWHQ6FKXW]]ZHFNVWHKHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%HLGHQYRUJHQDQQWHQ7KHPHQEHUHLFKHQGHV,PPLVVLRQVVFKXW]HVJHPHLQVDPLVWGLH 
7DWVDFKHGDVVGLH1DFKEDUVFKDIWPLWXQWHUDXFKHLQHQJHZLVVHQ*UDGDQ%HOlVWLJXQJ 
KLQ]XQHKPHQKDW'LHVLVW]%GDQQGHU)DOOZHQQGLH9HUZLUNOLFKXQJYRQ 
6FKXW]YRUNHKUXQJHQ]XU=LHOHUUHLFKXQJIUGLH9HUDQWZRUWOLFKHQE]ZGLH97XQ]XPXWEDULVW 
+LHUVSLHOHQDXFK.RVWHQXQG1XW]HQYHUKlOWQLVVHHLQH5ROOHEHLGHU$EZlJXQJ(LQH 
YROOVWlQGLJH9HUPHLGXQJVROFKHU%HWURIIHQKHLWHQLVWRIWPDOV±XQGVRDXFKKLHU±WHFKQLVFK
QLFKWUHDOLVLHUEDU
'LHJHSODQWHPKRKH6FKDOOVFKXW]ZDQGLVWXQWHU9HUKlOWQLVPl‰LJNHLWVJHVLFKWVSXQNWHQXQG 
QDFK$EZlJXQJWHLOVZLGHUVSUFKOLFKHU,QWHUHVVHQHLQHUHFKWVNRQIRUPHXQGGLHEHVWH:DKO 
]XP6FKXW]GHU1DFKEDUVFKDIW
'HP5HFKWVDQVSUXFKGHV%,P6FK*ZHUGHQGLHJHSODQWHQ6FKXW]NRQ]HSWHIU%DXXQG 
9HUNHKUVOlUPYROOVWlQGLJJHUHFKW
)UHUKHEOLFKH%HWURIIHQKHLWHQGXUFK,PPLVVLRQHQJHOWHQ]XVlW]OLFKJUXQGJHVHW]OLFKH 
$QIRUGHUXQJHQGLHVLFKDXIGHQEHVRQGHUHQ6FKXW]GHU*HVXQGKHLWXQGGHV(LJHQWXPVGHU 
%UJHUEH]LHKHQ'LHVLVWGHU)DOOZHQQ,PPLVVLRQHQDXIJUXQGLKUHUVWDUNHQ%HGHXWVDPNHLW 
IUGLH$QZRKQHUWURW]GHV$XVVFK|SIHQVGHUYRUJHQDQQWHQ0|JOLFKNHLWHQGHU9HUPHLGXQJLQ 
JHVXQGKHLWOLFKHU+LQVLFKWXQGRGHUEH]JOLFKHLQHU9HUVFKOHFKWHUXQJGHV(LJHQWXPVZHUWHV 
DOVXQ]XPXWEDUHLQJHVWXIWZHUGHQ'LHVEH]JOLFKVLQG(QWVFKlGLJXQJVOHLVWXQJHQGHU97DQ 
GLH%HWURIIHQHQHLQHEOLFKH0|JOLFKNHLWGHU.RPSHQVDWLRQ+LHUXQWHUIlOOWGDV$QJHERWYRQ 
EDX]HLWOLFKHP(UVDW]ZRKQUDXPIUEHVRQGHUVYRQ%DXOlUP%HWURIIHQH
,PhEULJHQVWHOOWGLHVHU%HVFKOXVVXQWHU1U$IHVWGDVVGHQ(LQZHQGHUQIUGLH+LQQDKPH 
GHUYHUEOHLEHQGHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQHLQH(QWVFKlGLJXQJGHP*UXQGHQDFK]XVWHKWhEHU 
GLH+|KHGHU(QWVFKlGLJXQJN|QQHQVLHVLFKPLWGHU9RUKDEHQWUlJHULQHLQLJHQZHQQGDV 
QLFKWJHOLQJWVWHKWLKQHQGHU:HJQDFK†D$(*]XGHUQDFK/DQGHVUHFKW]XVWlQGLJHQ 
(QWHLJQXQJVEHK|UGHRIIHQ
%(LQZHQGHU7
'HU(LQZHQGHU(LJHQWPHUHLQHEDX]HLWOLFKEHDXIVFKODJWHQ*UXQGVWFNVEHPlQJHOWGLH 
0LHWDXVIlOOHIUGLHGHU]HLWLJHQ0LHWHUVHLQHU)OlFKHQZHJHQGHUEDXEHGLQJWHQ 
1LFKWQXW]EDUNHLWGHU)OlFKHQD:HLWHUKLQZHUGHQ%HWURIIHQKHLWHQGXUFKGLH*UXQGVWFNV
,QDQVSUXFKQDKPHJHQHUHOO%DXODVWHQ/HLWXQJHQVRZLH%HWURIIHQKHLWHQGXUFK,PPLVVLRQHQ 
EDXEHGLQJWHU/lUP(UVFKWWHUXQJHQEHWULHEVEHGLQJWHHOHNWURPDJQHWLVFKH,PPLVVLRQHQ
XQGGXUFKP|JOLFKH9HUVFKDWWXQJHQGHV*UXQGVWFNVEYRUJHWUDJHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


(UZLGHUXQJGHU97
'LH97HUZLGHUWGDVVQXU*HElXGHGLHIHUWLJJHVWHOOWVHLHQ]XP=HLWSXQNWGHU 
3ODQHUVWHOOXQJ%DXUHFKWKlWWHQRGHUGLH]XPLQGHVWQDFKHLQHPJOWLJHQ%HEDXXQJVSODQ 
YRUJHVHKHQVHLHQHUVFKWWHUXQJVWHFKQLVFKH%HUFNVLFKWLJXQJIlQGHQ'DKHUZUGHGDV 
GHU]HLWDXIGHPYHUPLHWHWHQ*UXQGVWFNGHU(LJHQWPHU7YRUKDQGHQH*HElXGH
LPPLVVLRQVWHFKQLVFKQLFKWEHUFNVLFKWLJW*HPl‰GHPGHU]HLWLJHQ%HEDXXQJVSODQVHLHQ 
DEHUNQIWLJNHLQH*HElXGHDXIGHP)OXUVWFNYRUJHVHKHQ
0|JOLFKH9HUVFKDWWXQJHQGHV*UXQGVWFNVZUGHQDEVWDQGVEHGLQJWDXVJHVFKORVVHQ
/HLWXQJHQ'ULWWHUZUGHQQLFKWJHlQGHUWGHUHQ%HWULHEQLFKWHLQJHVFKUlQNW'LH 
=XJlQJOLFKNHLWVHLJHJHEHQ
:HUWPLQGHUXQJHQRGHU=XVWDQGVYHUVFKOHFKWHUXQJHQZUGHQDXVJHVFKORVVHQGDGDV 
*UXQGVWFNQDFK%DXDEVFKOXVVZLHGHULQHLQHQGHP8UVSUXQJlKQOLFKHQ=XVWDQG 
]XUFNYHUVHW]WZUGH
'LH97VLFKHUWGHP(LJHQWPHUIUGLHYRUEHUJHKHQGH*UXQGVWFNVLQDQVSUXFKQDKPHGLH 
GHPEOLFKHQ5DKPHQHQWVSUHFKHQGHILQDQ]LHOOH(QWVFKlGLJXQJJUXQGVlW]OLFK]X
(QWVFKHLGXQJXQG%HJUQGXQJ
=XD 'LH(LQZHQGXQJLVWEH]JOLFKGHUHLQJHZDQGWHQ*HZHUEHHLQNXQIWVYHUOXVWHIUGLH 
)OlFKHQPLHWHUEHUHFKWLJW
'LHVEH]JOLFKZXUGHXQWHU1U$HLQH1HEHQEHVWLPPXQJDXIJHQRPPHQGLHIHVWVWHOOWGDVV 
GHP(LQZHQGHUHLQH(QWVFKlGLJXQJGHP*UXQGHQDFK]XVWHKWhEHUGLH+|KHGHU 
(QWVFKlGLJXQJNDQQHUVLFKPLWGHU97HLQLJHQZHQQGDVQLFKWJHOLQJWVWHKWLKPGHU:HJ 
QDFK†D$(*]XGHUQDFK/DQGHVUHFKW]XVWlQGLJHQ(QWHLJQXQJVEHK|UGHRIIHQ
=XE 'LH'DUOHJXQJHQGHU97]XP,PPLVVLRQVVFKXW]HQWVSUHFKHQGHUJHOWHQGHQ 
5HFKWVODJH'DKHUZLUGGLH(LQZHQGXQJLQVRZHLW]XUFNJHZLHVHQ
,PhEULJHQZLUGDXIGLHDOOJHPHLQHQ$XVIKUXQJHQ]XP,PPLVVLRQVVFKXW]XQWHU1U% 
YHUZLHVHQ
%*HVDPWDEZlJXQJ
'LH9RUDXVVHW]XQJHQ]XU(UWHLOXQJHLQHU=XODVVXQJLQ)RUPHLQHV 
3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKHLGHVOLHJHQYRU'DQDFKNDQQGHU3ODQIHVWJHVWHOOW]XJHODVVHQ 
ZHUGHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


'LH3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGHKDWGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ|IIHQWOLFKHQXQGSULYDWHQ%HODQJH 
HUPLWWHOWDOOH%HODQJHLQGLH$EZlJXQJHLQJHVWHOOWXQGGLHVHJHJHQHLQDQGHUXQG 
XQWHUHLQDQGHUDEJHZRJHQ
'DV9RUKDEHQLVWXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU'XUFKIKUXQJGHU9HUPHLGXQJV 
9HUPLQGHUXQJVXQG$XVJOHLFKVPD‰QDKPHQPLWGHQ8PZHOW]LHOHQLQVEHVRQGHUHXQWHU 
$QEHWUDFKWGHV|IIHQWOLFKHQ,QWHUHVVHVDQGHU%DXPD‰QDKPHDOVYHUHLQEDUHLQ]XVWXIHQ
'LH(LVHQEDKQLVWDQHUNDQQWHUPD‰HQGHUNOLPDIUHXQGOLFKVWHPRWRULVLHUWH9HUNHKUVWUlJHU 
$XFKXQWHU(LQEH]LHKXQJGHU,QIUDVWUXNWXUEHUHLWVWHOOXQJOLHJWGLH.OLPDZLUNXQJGHU 
6FKLHQHQYHUNHKUHGHXWOLFKXQWHUGHUGHV,QGLYLGXDORGHU/XIWYHUNHKUVVRZLHGHV 
6WUD‰HQJWHUYHUNHKUV'LH9HUODJHUXQJYRQ9HUNHKUHQXDYRQGHU6WUD‰HDXIGLH6FKLHQH 
VWHOOWHLQHQHIIL]LHQWHQXQGQDFKKDOWLJHQ%HLWUDJ]XP.OLPDVFKXW]GDUXQGZLUGQDFKGHP 
JHOWHQGHQ.OLPDVFKXW]SURJUDPPGHU%XQGHVUHJLHUXQJDOVHLQH0D‰QDKPH]XU(UUHLFKXQJ
GHU=ZHFNHGHV.OLPDVFKXW]JHVHW]HVDXIJHIKUW'XUFKGDVYRUOLHJHQGH9RUKDEHQZLUGIU 
GLHVHV=LHOHLQ%HLWUDJJHOHLVWHWLQGHPLQGHU%HWULHEVDQODJH]XNXQIWVVLFKHUHWHFKQLVFKH 
$QSDVVXQJHQGXUFKJHIKUWZHUGHQXQGGDPLWHLQHODQJIULVWLJHHIIL]LHQWHXQG 
DQODJHQW\SLVFKH1XW]EDUNHLWLP6LQQHGHV|IIHQWOLFKHQ,QWHUHVVHVHUP|JOLFKWZLUG
+LQVLFKWOLFKGHU5HDOLVLHUXQJGHV9RUKDEHQVEHVWHKWJHPl‰$QODJH]X†$EV%6:$* 
HLQYRUGULQJOLFKHU%HGDUI)UGLH'XUFKIKUXQJVSUHFKHQGDKHU*UQGHGHVEHUUDJHQGHQ
|IIHQWOLFKHQ,QWHUHVVHV
'LHVHQWKHEWGLH3ODQIHVWVWHOOXQJVEHK|UGHQLFKWGHU3UIXQJRELQGHU$EZlJXQJ 
XQEHUZLQGOLFKH%HODQJHGD]XQ|WLJHQYRQGHU3ODQXQJ$EVWDQG]XQHKPHQ(LQGHP 
%HGDUIHQWVSUHFKHQGHV9RUKDEHQNDQQDQHQWJHJHQVWHKHQGHQ%HODQJHQVFKHLWHUQ
'HP9RUKDEHQVWHKHQMHGRFK]ZLQJHQGH5HFKWVYRUVFKULIWHQE]ZXQEHUZLQGEDUH%HODQJH 
DXFKHLJHQWXPVUHFKWOLFKHU$UWQLFKWHQWJHJHQ,QVEHVRQGHUHZLUGGHQ%HODQJHQGHV1DWXU
XQG$UWHQVFKXW]HVVRZLHGHV,PPLVVLRQVVFKXW]HVLQVHLQHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ 
$XVSUlJXQJHQGXUFKXPIDQJUHLFKH9HUPHLGXQJVXQG0LQGHUXQJVPD‰QDKPHQ5HFKQXQJ 
JHWUDJHQ'LHGDUEHUKLQDXVJHKHQGHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQYRQ5HFKWHQXQG%HODQJHQ 
GD]XJHK|UHQDXFKJUXQGUHFKWOLFKJHVFKW]WH5HFKWHZLHGDV(LJHQWXPXQGGHU 
HLQJHULFKWHWHXQGDXVJHEWH*HZHUEHEHWULHEVLQGKLQ]XQHKPHQE]ZZHUGHQGXUFK 
(QWVFKlGLJXQJVDQVSUFKHDXVJHJOLFKHQ
,QVJHVDPWEHUZLHJWGDKHUGDV|IIHQWOLFKH,QWHUHVVHDQGHU'XUFKIKUXQJGHV9RUKDEHQV
'DV9RUKDEHQNDQQPLWKLQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJDOOHU|IIHQWOLFKHQXQGSULYDWHQ%HODQJH 
]XJHODVVHQZHUGHQ

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


%6RIRUWLJH9ROO]LHKXQJ
'HU3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVLVWNUDIW*HVHW]HVVRIRUWYROO]LHKEDU†$EV6DW]
1UD9Z*2
%(UVWLQVWDQ]OLFKH=XVWlQGLJNHLWGHV%XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKWV
*HP†H$EV1UL9P$QODJH=LIIHU$(*L9P†$EV1U9Z*2 
HQWVFKHLGHWGDV%XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKWLPHUVWHQXQGOHW]WHQ5HFKWV]XJEHU 
6WUHLWLJNHLWHQEHU3ODQIHVWVWHOOXQJVYHUIDKUHQIU$QODJHQQDFK$QODJH$(*ZR]X 
(LVHQEDKQEHWULHEVDQODJHQJHK|UHQGLHGHP*UR‰NQRWHQ.|OQ]X]XUHFKQHQVLQG
'DVDQWUDJVJHJHQVWlQGOLFKH9RUKDEHQEHWULIIWGLH(UULFKWXQJ]ZHLHU]XVlW]OLFKHU*OHLVHPLW
%DKQVWHLJHQIUGHQ6319LP.|OQHU+EI'DPDQGHQ.|OQHU+EIDOV]HQWUDOHQ3XQNWGHV 
*UR‰NQRWHQV.|OQEH]HLFKQHQNDQQEHVWHKWVRZRKOGHUHUIRUGHUOLFKHUlXPOLFKH 
=XVDPPHQKDQJDOVDXFKGHUQ|WLJHIXQNWLRQDOH%HLWUDJGHV9RUKDEHQVIUGLH 
9HUNQSIXQJVXQG9HUIOHFKWXQJVIXQNWLRQIUGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ6FKLHQHQYHUNHKUVDUWHQ 
YRUOLHJHQGYD3HUVRQHQIHUQXQG1DKYHUNHKUYJO]XGHQ.ULWHULHQ%9HUZ*$ 
YRP5Q
%(QWVFKHLGXQJEHU*HEKUXQG$XVODJHQ
'LH(QWVFKHLGXQJEHUGLH*HEKUHQXQG$XVODJHQEHUXKWDXI†L9P†$EVXQG 
GHV%XQGHVJHEKUHQJHVHW]HV%*HE*L9PGHUEHVRQGHUHQ*HEKUHQYHURUGQXQJGHV 
%XQGHVPLQLVWHULXPVIU9HUNHKUXQGGLJLWDOH,QIUDVWUXNWXUIULQGLYLGXHOO]XUHFKHQEDUH 
|IIHQWOLFKH/HLVWXQJHQGHV(LVHQEDKQ%XQGHVDPWHV%HVRQGHUH*HEKUHQYHURUGQXQJ 
(LVHQEDKQ%XQGHVDPW±(%$%*HE9hEHUGLH+|KHHUJHKHQJHVRQGHUWH%HVFKHLGH
 

3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVJHPl‰†$EV$(*IUGDV9RUKDEHQ
.|OQ$XVEDX6%DKQ6WDPPVWUHFNH63ODQIHVWVWHOOXQJVDEVFKQLWW
%DKQNPELVGHU6WUHFNH.|OQ.|OQ:RUULQJHQ$]SDYRP



6HLWHYRQ


&5HFKWVEHKHOIVEHOHKUXQJ
*HJHQGHQYRUVWHKHQGHQ3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVNDQQLQQHUKDOEHLQHV0RQDWVQDFK 
=XVWHOOXQJ.ODJHEHLP
%XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKW
6LPVRQSODW]
/HLS]LJ
HUKREHQZHUGHQ
'HU.OlJHUKDWLQQHUKDOEHLQHU)ULVWYRQ]HKQ:RFKHQDE.ODJHHUKHEXQJGLH]XU 
%HJUQGXQJVHLQHU.ODJHGLHQHQGHQ7DWVDFKHQXQG%HZHLVPLWWHODQ]XJHEHQ
'LH$QIHFKWXQJVNODJHJHJHQGHQYRUVWHKHQGHQ3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVKDWJHPl‰†H 
$EV6DW]$(*NHLQHDXIVFKLHEHQGH:LUNXQJ'HU$QWUDJDXI$QRUGQXQJGHU 
DXIVFKLHEHQGHQ:LUNXQJGHU$QIHFKWXQJVNODJHJHJHQGHQYRUVWHKHQGHQ 
3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVQDFK†$EV6DW]GHU9Z*2NDQQQXULQQHUKDOEHLQHV 
0RQDWVQDFKGHU=XVWHOOXQJGLHVHV3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVVHVEHLP
%XQGHVYHUZDOWXQJVJHULFKW
6LPVRQSODW]
/HLS]LJ
JHVWHOOWXQGEHJUQGHWZHUGHQ
7UHWHQVSlWHU7DWVDFKHQHLQGLHGLH$QRUGQXQJGHUDXIVFKLHEHQGHQ:LUNXQJUHFKWIHUWLJHQ 
VRNDQQGHUGXUFKGHQ3ODQIHVWVWHOOXQJVEHVFKOXVV%HVFKZHUWHHLQHQKLHUDXIJHVWW]WHQ 
$QWUDJQDFK†$EV6DW]GHU9HUZDOWXQJVJHULFKWVRUGQXQJLQQHUKDOEHLQHU)ULVWYRQ
HLQHP0RQDWVWHOOHQXQGEHJUQGHQ'LH)ULVWEHJLQQWPLWGHP=HLWSXQNWLQGHPGHU 
%HVFKZHUWHYRQGHQ7DWVDFKHQ.HQQWQLVHUODQJW
(LVHQEDKQ%XQGHVDPW
$X‰HQVWHOOH.|OQ
.|OQGHQ
$]SD
(9+1U 

,P$XIWUDJ


  'LHQVWVLHJHO