Lyrikertreffen Münster

Anlage A zur V/0590/2023 
Kurzüberblick 
Das „Lyrikertreffen Münster“ wird umbenannt in „Lyriktreffen Münster“, um einer gendergerechten 
Sprache zu entsprechen. 
 
Ziele/Teilziele/Zielerreichung 
 Geschlechterneutrale Bezeichnung einer international ausstrahlenden Veranstaltung der 
Stadt Münster. 
 
 
 
Finanzierung 
Produktgruppe: 0401 Kulturmanagement/Kulturförderung 
Auswirkungen auf den Ergebnisplan  Ja x Nein   
Auswirkungen auf den Finanzplan  Ja x Nein   
 
Pflichtigkeitsgrad 
Die Maßnahme/Leistung ist  vollständig 
pflichtig 
 überwiegend 
pflichtig 
 überwiegend 
freiwillig 
x vollständig 
freiwillig 
Unmittelbare, grundsätzliche Relevanz für Querschnittsthemen 
(Demographie, Gleichstellung, Inklusion, Klimaschutz, Migration) 
Eine geschlechtergerechte Bezeichnung des „Lyrikertreffens Münster“ trägt unmittelbar zum Quer-
schnittsthema „Gleichstellung“ bei.

V/0590/2023 
V/0590/2023 
 
 
Öffentliche Beschlussvorlage 
Betrifft 
 
Lyrikertreffen Münster 
geschlechtergerechte Umbenennung des "Lyrikertreffens Münster" in "Lyriktreffen Münster" 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
   18.10.2023 Kulturausschuss Vorberatung 
   08.11.2023 Hauptausschuss Vorberatung 
   08.11.2023 Rat Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Dem Vorschlag, dem „Lyrikertreffen Münster“ einen gendergerechten neuen Namen zu geben, wird 
zugestimmt. Es wird in „Lyriktreffen Münster“ umbenannt. 
 
II. Finanzielle Auswirkungen: 
 
keine 
 
 
Begründung: 
 
Das Lyrikertreffen Münster gehört seit 1979 zu den herausragenden internationalen Kulturereignissen 
in Münster und gilt als Seismograph seines Genres. Das Kulturamt der Stadt Münster und der Litera-
turverein Münster e.V. richten das dreitägige Literatur-Ereignis im Biennale-Rhythmus aus. Zum Ab-
schluss und Höhepunkt wird der Preis für Internationale Poesie der Stadt Münster verliehen. Die 
künstlerische Leitung des Festivals obliegt 2024 Aurélie Maurin (Kuratorin, Herausgeberin, Überset-
zerin) und Anja Utler (Lyrikerin, Essayistin, Übersetzerin). 
 
In den vergangenen Jahren wurde veranstaltungsseitig angesichts der aktuellen Entwicklungen hin zu 
einer gendergerechten Sprache auch eine gendergerechte Umbenennung des Lyrikertreffens disku-
tiert. Gerade in einem sprachsensiblen Umfeld eines solchen Festivals muss es das Ziel sein, alle 
Geschlechter sprachlich bestmöglich zu repräsentieren, niemanden zu diskriminieren und möglichst 
alle Menschen durch Sprache sichtbar zu machen. Dies ist durch den im Jahr 1979 eingeführten Be-
griff Lyrikertreffen nicht gegeben. Die Kulturverwaltung schlägt deshalb als neuen Namen „Lyriktreffen 
Münster“ vor. 
Kulturamt 
 
06.10.2023 
 
Ihr/e Ansprechpartner/in:  
Frau Müller 
Telefon: 492-4109 
MuellerSabine@stadt-
muenster.de

- 2 - 
V/0590/2023 
Eine Umbenennung von „Lyrikertreffen Münster“ in „Lyriktreffen Münster“ erfüllt das Ziel, eine ge-
schlechterneutrale Bezeichnung des Festivals zu erreichen. Das Kulturamt der Stadt sowie die künst-
lerische Leitung des Festivals verfolgen mit der Begrifflichkeit zum anderen aber auch eine Schärfung 
hinsichtlich der programmatischen Ausrichtung. Anders als noch bei der Gründung des Festivals er-
fährt heutzutage der partizipative Charakter von Formaten und die Teilhabe des Publikums eine hö-
here Aufmerksamkeit und eine größere Gewichtung. Der neue Titel „Lyriktreffen Münster“ trifft damit 
genauer als zuvor den aktuellen Charakter des Festivalkonzepts, bleibt dabei aber nah am bisher 
etablierten Festivalnamen und kommt der Zielsetzung der Gendergerechtigkeit im Titel nach. 
 
 
i.V. 
 
gez. 
Cornelia Wilkens 
Stadträtin 
 
 
 
Anlagen: 
Anlage A