Projektanträge im Rahmen des zweiten Antragsdurchlaufs des Verfügungsfonds für das Gebiet „Soziale Stadt“ „Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil“

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/15/152 
152/1 
Vorlagen-Nummer 
 3020/2020 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Projektanträge im Rahmen des zweiten Antragsdurchlaufs des Verfügungsfonds für das 
Gebiet „Soziale Stadt„ „Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil“ 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt  
 
 dem Antrag der JobWerk gGmbH aus dem Verfügungsfonds für das Soziale-Stadt-Gebiet „Porz-
Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil“ für das Projekt „Gesunde Ferien für Kinder in Finken-
berg“ in Höhe von 3.500,00 € und 
 
 dem Antrag der RheinFlanke gGmbH auf Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds für das Sozia-
le-Stadt-Gebiet „Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil“ für das Projekt „Kreativwerkstatt 
für die Grembox“ in der beantragten Höhe von 4.921,19 € 
 
statt zu geben. 
 
Beschlussalternative  
 
Die Bezirksvertretung Porz beschließt, dass für die zwei Anträge oder für einen einzelnen Antrag kei-
ne Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds für das Soziale-Stadt-Gebiet „Porz-Ost, Finkenberg, 
Gremberghoven und Eil“ bereitgestellt werden.  
 
 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 03.12.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  66.666,66 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 46.666,66 €  
 70 % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Die Stadt Köln hat sich mit Ratsbeschluss vom 20.12.2016 (Vorlage Nr. 2899/2016) für die Durchfüh-
rung des Leitkonzepts „Starke Veedel – Starkes Köln“ entschieden. Mit dem Programm „Starke Vee-
del - Starkes Köln“ steht die Stärkung der Stadtquartiere mit besonderem Förderbedarf sowie die 
nachhaltige Verbesserung der Lebenssituation der in diesen Quartieren lebenden Menschen im Fo-
kus. Die Aktivierung der in dem Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger ist daher ein entschei-
dender Baustein für die erfolgreiche Umsetzung von „Starke Veedel – Starkes Köln“.  
Mit dem Beschluss des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes im Soziale Stadt-Gebiet „Porz-Ost, 
Finkenberg, Gremberghoven und Eil“ am 04.04.2019 (Vorlage -Nr. 3777/2018) wurde die Grundlage 
geschaffen, um Zuwendungen aus dem Städtebauförderprogramm zu beantragen. Der Förderantrag 
zur Maßnahme 0.0.1 „Büro für Quartiersmanagement und Aktivierung “ wurde mit Zuwendungsb e-
scheid vom 30.09.2019 durch den Fördermittelgeber positiv beschieden.  
Der Verfügungsfonds ist eine Teilmaßnahme des „Büros für Quartiersmanagement und Aktivierung“. 
Für das Soziale Stadt-Gebiet „Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil“  stehen im Bewilli-
gungszeitraum (2020-2023) Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds mit einem Gesamtvolumen von

3 
66.666,66 € zur Verfügung. Die Teilmaßnahme wird in einem Durchführungszeitraum von zwei Jah-
ren, parallel zur Umsetzung des Quartiersmanagements und den baulichen Maßnahmen, angesetzt. 
Die maximale Zuwendungshöhe pro Projektantrag wird auf 4.999,00 Euro netto begrenzt.  
Grundlage für die Vergabe der Fördermittel aus dem Verfügungsfonds bildet eine kommunale Richtli-
nie, die auf Basis der Förderrichtlinie „Stad terneuerung 2008“ erstellt und von der Bezirksvertretung 
Porz am 16.06.2020 beschlossen wurde (Vorlage Nr.1724/2020).  
Über die Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds entscheidet die Bezirksvertretung 
Porz nach einer Vorprüfung der Anträge auf grundsätzliche Förderfähigkeit durch die Verwaltung so-
wie nach einer Beratung durch ein Beratungsgremium, das aus dem Quartiersmanagement, der So-
zialraumkoordination, der Bezirksjugendpflege sowie je einer Vertreterin/eines Vertreters des Interkul-
turellen Dienstes und des Bürgeramtes Porz besteht.  
Der zweite Antragsdurchlauf für 2020 endete zum 02.10.2020. Es wurden drei Anträge fristgerecht 
eingereicht. Das Beratungsgremium befindet in seiner Sitzung am 07.10.2020 alle drei Anträge für 
förderwürdig und empfiehlt der Bezirksvertretung Porz die Gewährung der Fördermittel.  
 
Aus dem Beratungsgremium ergeht die Empfehlung an die Bezirksvertretung Porz, die drei 
eingegangenen Projekte in der beantragten Höhe zu bewilligen: 
 Die Bürgergruppe „Weihnachtsmarkt Gremberghoven“ beantragte eine Zuwendung in Höhe 
von 4.449,31 € für das Projekt „Winterbeleuchtung Gremberghoven“.  
 Die JobWerk Porz gGmbH beantragte eine Zuwendung in Höhe von 3.500,00 € für das Projekt 
„Gesunde Ferien für Kinder in Finkenberg“.  
 Die RheinFlanke gGmbH beantragte eine Zuwendung in Höhe von 4.921,19 € für das Projekt 
„Kreativwerkstatt für die Grembox“.  
 
Aufgrund der Dringlichkeit für das Projekt „Winterbeleuchtung Gremberghoven“ wurde dieses per 
Dringlichkeitsentscheidung bei der Bezirksvertretung Porz im Oktober 2020 eingereicht (siehe Vorla-
ge-Nr. 3020/2020/2). 
 
 
Finanzen 
Die Kosten für die Teilmaßnahme zur Gewährung von Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds für 
das Soziale Stadt-Gebiet „Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil“ liegen bei insgesamt 
66.666,66 €. Die Höhe der Fördermittel im Rahmen des Städtebauförderprogramms "Soziale Stadt" 
des Landes NRW beträgt laut Zuwendungsbescheid Nr. 05/58/16 insgesamt 46.666,66 € brutto. Die 
Gesamtkosten liegen innerhalb des Kostenvolumens der bereits beschlossenen Mittel des Gesamt-
programms in Höhe von 97,2 Millionen €. 
Es sind sechs Antragsdurchläufe mit einer jeweiligen Fördersumme von 11.111,11 € geplant. 
Der zweite Antragsdurchlauf für 2020 endete zum 02.10.2020. Fördermittel, die aus der ersten An-
tragsrunde in Höhe von 7.386,11 € nicht beantragt bzw. bewilligt wurden, wurden in die zweite An-
tragsphase übertragen, so dass insgesamt 18.497,22 € zur Verfügung stehen. 
 
Die drei fristgerecht beantragten Projekte umfassen ein Gesamtvolumen von 12.870,50 €.  
Fördermittel, die aus der zur Verfügung stehenden Summe nicht beantragt bzw. bewilligt werden, 
werden in die nächste Antragsphase übertragen.  
Die Finanzierung der förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme erfolgt aus dem Teilergebnisplan 
0902 – Stadtentwicklung, Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen.  
 
Anlagen 
1. Projektantrag „Gesunde Ferien für Kinder in Finkenberg“ 
2. Projektantrag „Kreativwerkstatt für die Grembox“

Jar E-Noul om. 02. 102020

en bu; 2 7 m

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln
Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2

50679 Köln Telefon 0221 /221-30809

Telefax 0221 / 221-28493
E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

Porz-Ost, Finkenberg, Gremberghoven und Eil

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
RheinFlanke gGmbh

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner
Familienname Vorname

Straße und Hausnummer Postleitzahl
Koelhoffstr. 2a 50676
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
Projekttitel

Kreativwerkstatt für die Grembox

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

| _] Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

[] Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
15.01.2021 01.05.2021

Seite 1 von4

Beschreibung des Projektes

(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)
Auf dem Grundstück des RheinFlanke Jugendtreffs Grembox in Köln-Gremberghoven
soll eine neue Kreativwerkstatt entstehen. In einem geräumigen 20 Zoll-Seecontainer
werden unterschiedliche Kreativangebote gemacht, wie z.B. Skulpturen bauen, kreative
Arbeiten mit Beton oder Holzarbeiten.

Kinder und Jugendliche sollen die Möglichkeit bekommen, sich handwerklich und
künstlerisch auszuprobieren und neue Fähigkeiten zu erlernen. Unter pädagogischer
Anleitung von Fachkräften lernen die Kinder und Jugendlichen den Umgang mit
unterschiedlichen Werkzeugen und Materialen. Durch die Schaffung von eigenen
Kunstwerken oder Werkstücken erleben die Teilnehmenden Selbstwirksamkeit und
werden in ihrem Selbstbewusstsein gestärkt. Die Kreativwerkstatt soll zudem ein
Mehrwert für das gesamte Veedel sein, in dem alle Bewohner*innen unabhängig vom
Alter die Werkstatt nutzen können. In Kooperation mit dem Bürgerverein soll eine
Zugangsmöglichkeit außerhalb der Öffnungszeiten des Jugendtreffs gewährleistet
werden und mit Hilfe einer Flyeraktion sollen die Bewohner*innen des Sozialraums über
das Angebot und die Nutzungsmöglichkeiten informiert werden.

Aus den Erfahrungen mit unserer Fahrradwerkstatt haben wir den Bedarf erkannt, an
handwerklichen und kreativen Angeboten. Mit der Kreativwerkstatt soll ein neues,
vielfältiges Angebot geschaffen werden, dass wetterunabhängig für alle
Bewohner*innen des Veedels offen ist. (*s. nächstes Feld)

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?

[Mit dem Projekt sollen alle Bewohner*innen des Sozialraums angesprochen werden,
die sich kreativ, handwerklich oder künstlerisch betätigen wollen.

Über die Zielgruppe der jugendlichen Besucher*innen der Grembox hinaus, sind junge
Familien eine Kernzielgruppe.

* Das Angebot wird unter Berücksichtigung des bestehenden Hygienekonzeptes des
Jugendtreffs Grembox umgesetzt. Das Gelände gehört Vonovia und es bedarf keiner
Baugenehmigung den Container aufzustellen, da ab 2018 Container bis zu 75 m?
genehmigungsfrei aufgestellt werden dürfen. Das dritte Vergleichsangebot liegt noch
nicht vor und wird zeitnah nachgereicht.

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

Ziele:

- Voneinander lernen: Unterschiedliche Altersgruppe treffen in einem kreativen Projekt
aufeinander und bringen ihre Stärken, Ideen und Fähigkeiten ein und haben die
Möglichkeit von einander zu lernen.

- Vorurteile abbauen: durch den genartionenübergreifenden Ansatz haben "Alte" und
"Junge" die Möglichkeit sich besser kennen zu lernen, die Perspektive des Gegenüber
zu verstehen und Vorteile abzubauen.

- Nachhaltigkeit: "upcycling" - etwas Neues aus etwas Altem entstehen lassen und
einen bewussten Umgang mit Materialien und Ressourcen zu erleben und erlernen, ist
ein zentraler Bestandteil des Projektes.

- Erlernen von handwerklichen Fähigkeiten in Hinblick auf die Hilfe zur Selbsthilfe

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen

20 Zoll-Seecontainer, Lieferung und Abladen (brutto)

Sicherheitsschloss (brutto)
Material - s. Auflistung Materialliste im Anhang (brutto)

Hygienematerial (brutto)

Summe der Kosten

Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen

Summe der Einnahmen

Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro)

Kosten in Euro

3.422,00

54,75

1.244,44

200,00

4.921,19

4921,19

Seite 3 von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn

Höhe des beantragten Abschlags
Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber
Familienname Vorname
RheinFlanke gGmbH =

Geldinstitut

IBAN

BIC

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

Köln, 02.10.2020

Ort und Datum Unterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers

Seite 4 von 4

Enanı ar Mali am. OA.AD.WIO

Ts

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln
Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2

50679 Köln .. Telefon 0221 / 221-30803

Telefax 0221 /221-28493
E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds
- Starke Veedel - starkes Köln

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
JobWerk Porz g6mbH

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner
Familienname

Vorname

Postleitzahl

Straße und Hausnummer

Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse

Projekttitel
Gesunde Ferien für Kinder in Finkenberg

Das Projekt ist eine j
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

® Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
[[] Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

[] Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
Juli 2021 August 2021

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes

(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)
siehe Anlage

jan aan ir ee a |

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?
siehe Anlage

ge:

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

[siehe Anlage

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen Kosten in Euro

Honorarkosten 3.000
Bachionen RER IEEE ESS 500
Fa RER TAI TE NERSEEN ZEN er PERLE BE SPIELE NE Sa RESET
HEBT BES END RIER Zub NE SR EEE EEE
Summe der Kosten 3.500

Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden 0
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen 0
Summe der Einnahmen 0
Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds 3.500

(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro)

Seite 3 von 4

Bi A El

U REAHNENHE TREE? BEHE
Höhe des beantragten Abschlags
Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber

I

Geldinstitut

&

IBAN |

BIETE,
Gar

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe..ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

“ Unterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers \ nn

Seite 4 von 4

Anlage 1 zum Antrag „Gesunde Ferien für Kinder in Finkenberg“
im Rahmen des Programms „starke Veedel — starkes Köln"

1. Beschreibung des Projektes
„Gesunde Ferien für Kinder in Finkenberg" ist ein einwöchiges Ferienangebot
in den Sommerferien 2021 (die genaue Ferienwoche steht derzeit noch nicht
fest). Das Angebot findet täglich von 9-15 Uhr statt und richtet sich an 20
Kinder aus dem Sozialraum. Es wird in den Räumen und.dem Außengelände
des JobWerk Porz durchgeführt, also mitten im Sozialraum und für die Kinder
gut erreichbar. Inhalte sind vor allem eine gesunde Ernährung, Bewegung,
Spiel und Kreativität als sinnvolle Feriengestaltung und Betreuungsmöglichkeit.
Das Angebot ist offen für alle Kinder und soll kostenlos sein. Wichtiger
Bestandteil sind ein gesundes Frühstück jeden Morgen, ein gemeinsames
Mittagessen und ein Nachmittagssnack. Hierbei steht eine gesunde und
leckere Ernährung im Vordergrund. Die Mahlzeiten werden frisch zubereitet,
einzelne Kinder können dabei (falls dies nach dann aktuellen Hygieneregeln
möglich ist) mithelfen.
Vormittags und nachmittags werden die Kinder in Kleingruppen eingeteilt und
nehmen an verschiedenen Workshops teil, Diese bestehen aus Bewegung-
und Kreativangeboten. Dazwischen ist auch Zeit für gemeinsame Spiele
drinnen und draußen. Das Thema Gesundheit und Hygiene (Hände waschen,
Zähne putzen etc.) wird nebenbei immer wieder thematisiert und ritualisiert
durchgeführt, Highlights der Woche sind eine gemeinsame Schatzsuche und
ein Kinoevent. "
Ein möglicher Ablauf des Ferienangebotes ist in einem Wochenplan beigefügt.
Auch aktuelle Hygieneregeln liegen dem Antrag bei. Je nach Coronalage im
nächsten Jahr lassen sich diese auch anpassen.
Die Freizeit wird von 5 Honorarreferent*innen durchgeführt (für jeweils 4
parallele Workshops und die Essenszubereitung). Alle Referent*innen sind
qualifiziert (i.d.R. Pädagogik- oder Lehramtsstudenten) und verfügen über
jahrelange pädagogische Erfahrung in anderen Projekten des JobWerks
(Ganztag, Schulische Förderung). Entsprechende Nachweise sowie eine
Dokumentation über die Einsicht in die erweiterten Führungszeugnisse liegen
vor und können bei Bedarf nachgereicht werden. Begleitet wird das
Ferienangebot von 2 festangestellten Mitarbeiter*innen des JobWerks. Am
Ende der Woche erhalten die Kinder eine kleine „Teilnehmerurkunde“ und
füllen einen Fragebogen aus, so dass das Projekt auch evaluiert wird.

2. Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen
werden?
Das Ferienangebot richtet sich vor allem an Kinder im Grundschulalter (6-10
Jahre). Im Einzelfall ist es auch möglich, dass etwas jüngere oder ältere
Kinder teilnehmen, allerdings sollte die Altersspanne nicht zu groß sein. Es