Neuauflage der Broschüre „Wegweiser Wohnen in Köln„

Dezernat, Dienststelle  
OB/16/162/4 
 
Vorlagen-Nummer  16.01.2024 
 3120/2023 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Integrationsrat 16.01.2024 
Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren 18.01.2024 
Runder Tisch für Flüchtlingsfragen 02.02.2024 
 
Neuauflage der Broschüre „Wegweiser Wohnen in Köln„ 
Zusammenfassung in Einfacher Sprache: 
 
Die Broschüre „Wegweiser Wohnen“ soll Menschen dabei helfen, sich bei der Woh-
nungssuche und mit Mietverträgen besser zurecht zu finden. Es gibt Tipps zum Woh-
nen, Hinweise zur Wohnungssuche in Köln und zum Auszug aus einer Wohnung. Auch 
gibt es Informationen für Menschen, die auf dem Wohnungsmarkt schlechter behan-
delt werden oder sich schlechter behandelt fühlen, weil sie zum Beispiel eine Behinde-
rung haben oder geflüchtet sind. Die Broschüre hat hierzu eine Übersicht aller Bera-
tungsstellen. Den „Wegweiser Wohnen“ gibt es in achtzehn verschiedenen Sprachen 
inkl. Deutsch. Der Wegweiser ist in Einfacher Sprache geschrieben. 
 
Mitteilung 
 
Das Amt für Integration und Vielfalt und das Amt für Wohnungswesen haben eine 
Neuauflage der Broschüre „Wegweiser Wohnen in Köln“ herausgegeben. Inhaltlich 
umfasst die Broschüre Kapitel rund um die Wohnungssuche, Informationen zum Miet-
vertrag und zu Nebenkosten, ebenso wie eine Übersicht zu den Rechten und Pflichten 
als Mieter*in und Hinweise, was beim Auszug aus einer Wohnung zu beachten ist. 
Neu ist das Kapitel zu Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt. Der Wegweiser 
wurde zudem in die siebzehn gängigsten Sprachen übersetzt, erstmalig auch in Ukrai-
nisch. Der komplette Wegweiser wurde in Einfacher Sprache verfasst. 
 
Neben dem Kölner Mieterverein und dem Kommunalen Integrationszentrum als Ideen-
geber waren das Amt für Wohnungswesen und die Träger des städtischen Auszugs-
managements – Caritasverband Köln, Deutsches Rotes Kreuz und Kölner Flüchtlings-
rat – sowie das Jobcenter Köln an der Ausarbeitung und Umsetzung beteiligt. Unter-
stützt und beraten wurden sie dabei von ehrenamtlich Engagierten in der Geflüchte-
ten-Arbeit, die ihre Expertise kontinuierlich in die städtische Projektarbeit einbringen.  
 
Kölner*innen steht die gedruckte Broschüre ab sofort kostenlos im Kommunalen In-
tegrationszentrum im Amt für Integration und Vielfalt und weiteren Dienststellen der

2 
 
Stadt Köln zur Verfügung. Städtische Dienststellen, das Jobcenter, Träger der Wohl-
fahrtsverbände oder ehrenamtlich Tätige können den Wegweiser für ihre Unterstüt-
zungsarbeit mit Neubürger*innen nutzen.  
 
Der „Wegweiser Wohnen“ steht ebenso als PDF in deutscher Sprache und weiteren 
siebzehn Sprachen auf der städtischen Internetseite zur Verfügung https://cms-inter-
net.verwaltung.stadtkoeln.de/artikel/73072/index.html. 
 
 
Gez. Reker