Gestaltungsplanung für das Kooperationsgräberfeld "Bestattungsgärten" auf Flur 72 des Friedhofs Melaten

Anlage: Öffentlichkeitsbeteiligung  
[Beim Druck ausgeblendeter Text: Hier geht es um eine Verfahrensentscheidung. Bitte wählen Sie eine der drei folgenden Varianten.] 
 
VARIANTE 1 
 Öffentlichkeitsbeteiligung ist gesetzlich vorgeschrieben. 
 Folgende Form des Verfahrens ist vorgeschrieben: 
      
 
 Ein spezielles Verfahren ist nicht vorgeschrieben. 
     Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
 
Beteiligungsspielraum Komplexität 
 Information  einfach / standardisiert 
 Anhörung / Beratung  teilstandardisiert 
 Mitgestaltung / Mitverantwortung  komplex / individuell 
 
Das Beteiligungskonzept ist bereits beigefügt bzw. wird in der nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt.  
 
VARIANTE 2 
 Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird vorgeschlagen. 
 
Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
  
Beteiligungsspielraum Komplexität 
 Information  einfach / standardisiert 
 Anhörung / Beratung  teilstandardisiert 
 Mitgestaltung / Mitverantwortung  komplex / individuell 
 
Das Beteiligungskonzept ist bere its beigefügt bzw. wird in der nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt.  
 
VARIANTE 3 
 Eine Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen, weil: 
 
 Öffentlichkeitsbeteiligung hat bereits stattgefunden. 
 Gestaltungsspielraum ist nicht ausreichend. 
 Verfahrensverzögerung kann nicht akzeptiert werden. 
Ressourcen stehen nicht zur Verfügung. 
Im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ist konkret geregelt, dass über die vom Koope-
rationspartner erstellte Gestaltungsplanung das zuständige Beschlussorgan der Stadt Köln 
entscheidet, nämlich der Ausschuss für Umwelt und Grün des Rates der Stadt Köln. Dies 
ergibt sich aus der vom Ausschuss für Umwelt und Grün und dem Ausschuss Allgemeine 
Verwaltung und Rechtsfragen in 2015 beschlossenen Modifikation des Kooperationsmodells 
auf städtischen Friedhöfen (Session-Vorlage 2112/2015).  
Darüber hinaus ist zu beachten, dass der Konzessionsnehmer die von ihm entwickelte Ge-
staltungsplanung entsprechend § 27 Absatz 2 der Friedhofssatzung der Stadt Köln auf ei-
gene Rechnung und eigenes Risiko vornimmt.

Anlage 2

[U 1 +7 #st.: Melaten

9'L0 /0L.00
enarengron

\
N
Doru: \
Er RmaEIS
RET N.
FERTONg FB Ra >

7 TH T
AUNMLN3 EN  — er
ZL UN14 'NALVIAW NALUYOSONNLIVLS3B & ) | | | | |
93 YANLYYOSJOHQBIU4 YENIQN LIVHOSNISSON39 kr {

amHaTnN 3
Loy ’ Eissbieeels
i [sefse[zefse[sefor]tejzrfer]

VORH. ZUWEGUNG

AUENGARTEN

w 00° X 00°, =SN39371 S3Q N3UNdS N3NUN
"3WHVNSNV

Op’ SOUVS NBONNSSIWEV

£ odeluy un on 3

ARZIEN

(Zun.oyngL1Ag ayaıs) Z9 A9UJIESSJoypaLI1g 19UJOM JFeyDsusssousg)
A9p sdapzdge.idıanegq nz Sojeyeysdungsty] “ıdsyus

abuebaßayd

G-epag Yu) J10Z3391] usayef 07 pun ST ‘07 ‘S yPeu Sunjoy.ıoqn 'Azq odepuenaN

BunJanaulg

Jojsejjdursgsingen

sne Zunssejurg yaIy9sy99q
pun Jystyag 1oyostureuäp
yur ‘5 [IOL ‘SEO8I

NIAG 'uo3 ay99pa3a
auspungadlssse

SuoyasadloA spaquaung
apuJasy9am yaıpyazsaryel
uapneJsy1ajsag
uspusssed nu usJ1oS ur
USSOLISYISPUSPO pun -oneg
yaıpzyesnz ‘(pıurajspjo, y

'g'Z) uSsstuypy1wAauspog pun
-}4917] yoeu al 19499puapog

„ U9]9J$-JyeJS-U9}107 yane
‘(Iyemsny ydeu) usJusweulg
"y9sı9A Aw ‘ofojsjduungg

JojsejJdursgsingen

sne Zunssejurg JyyISY9aq
pun Jysıyag 1oyostureuAp
ur ‘S JO L ‘SEOSI

NIG 'wa3 399pa3a
auspungsdulessem

pun neqısjun) usJd1IsaJI0A
auyo BamyaınW

Jojsejpdursgsingen
sne Sunssezurg {ysIy9sY99q
pun JysıyoS 1oyosıureuAp
zur ‘S JIOL ‘SEO

NIG 'ua3 oy99pa3a
suspungsdlssseq

10jsejJdurssingen

sne Zunssejurg JyOIy9sy99Q
pun JysıyoS 1oyosturzuAp
ur ‘Ss JIOL ‘SEOBI

NIG 'wa3 ay9apoda
auspungadlosse

uaßejueaßbam

susyasadloA
Spaquaun]g Juroy

usdunyssıwuspnejsusmjg
pun -gejg wungsadge
Jopueurajne pun sygo1dıa
zyUIUTSIS mu ayoeıdsgqy
yoeu {uafaJg-ursgsingeN
apuayajs ‘po adunpurg

:@uin+3ıes

usuın 7 ad1RS 7)
gEID/ZIOSIIG 7 'xew
‘@uin/Sieg) uojajs 0% /77

‘(auif+d1es

usuin) 7 SF1eS 7)
gEIQ/ZIOSIAG 7 'xeul
“@uiny/3ieg) uojja}S 901 / 9E

‘uayasadıoa | Bunzueydagjssysom
OPAquaWwNJg 3ulay Manuyssusunig

Suayasad1oA
SPaqUaUINg 3uray

uopneJsjIa[dag pun uriewsoy | Jayonensurajy] ‘Iosgıd) “aure]
“ueiuıÄy] Togjes Japusae] ysıpzjasnz !(piunagspjo 4
sne 'g’z SunzuejJdog nu 'snwÄuong 'g'Z)
uIONeWIUIDISpuesY[ey uossruyfzysoauapog pun | PBunzueydsgpung

ur 3paqy9oH | -14917 yoeu af 10409Puapog joBßejuenen
Ioneulursjspuesyjey

ne Inzyuyosszuoig
‘Tewgeig suyo

(uro1sJdoyj) ureysadar] jewgeıg

gEIQ/ZIOSIOA 7 'xeuu ‘geIH/ZIOSI0g 7 'xew

:@uıf)) uajJeIS 9% usjja}sqelg

usyeßussoy

(0707 TO FI PuSqeisgn)
6IOTOL SsT/AI

L 21OS 'y abeluy

usyeßuany

:@u1N) useis 99

uleyayny Bunuysiszaggeug

- uOIegeIg Jap Jysısıaq -
ZU, AnIg 'usjejoyy-UJOY Joypaml Jdezuoysßunyelsss

99 JOUJ1EZSJOYPALI] IOUJ9N Yeyosusssouan) 19P
„Use — UJON us11g3sdungerssg“ pjaj1age1dsuoneisdooyy

La EN

(Isıdsıeg)
Hoyleqyseyy Jeyssiuysa} yoeu al — uopJem
Jsysqlesßule sayoyy USJeIO] Saule JOpo SulÄYS-UJOM Jap 'sjnejulsyy sep 'g’Z InJuoy aıp uSJyeHoA-INO J2d [os Puemyony-IyeIS-USU09 aıp ul

z}0soß Z, ını ul ueueßsßungejsog Jop asyoy uajeUSZ Jop ‚ne JyßljyBIH SEy9suayje}soß salspuosagq ua yoınpep PıIm uS19pue wunz
"uSÖNZYUYSS-IYEISISPZ yw Bunyuyosag ajjenpiaıpuı eip ıny jeleJeuusßeı] spe ueule Linz Jusıp Puemyony asalg

"uepJom Yalje}sul Uej2}S-IYEJS-USNOI sne puemyony aule (aje}sjduunjg) uls}sinyen
sne sjewgeußlezulg sap Neysue |joS (8Z- IQ ZL-UN IN Uayeßuasoy ueldsBunjejssg aysıs) „ueueßussoy“ yorsıag u uejle)sqe1g Uyaz In

(usjejow-ujgoy ueneßsßungejsag aıp ını Bınb)

- ‚leızads usyeßussoy“ Bunyejssg9-jewgeig -

(0207°Z0 PI PASgIeIısqn) DH DUNRFSJOYPSLIJ JOUJON Yeydsusssousn) 19P

610OTOL’ST/AI „UOEJOW — UJON USB3sdungerssg“ pfaJiogeıdsuoreisdooy
z ayas 'y abeluy

g/e 21aS

(0707°Z0’PI PuSgLeIsqn)
6LOTol sT/AI

€ sag 'y abejuy

(sILISPIOHZ WEYSSUSUNEB y9eu PUundyszshun}sı97 Janeuaß) 18Z36317] uslyer 0Z pun OL ydeu aßejuenaN -
n-

usBunßIpeyas usleqyssisylonun uUon PunJßjne yYaILSPIOHS uusM 'Bunjoyulsg
(N3zaßaı] Jop ul usBUNgSH} Z 'pumw) Bungsygeig abıpusmyou :usßungejssghles Iaq -

UNJEUPUEJSU] SBIPUSMjON

(usßunzueydzyesig 'Yluyss ‘Bunßung ‘usgalg :»BayydsBunyey1g pun -sBunjls}sßls)
usßunzueydusyosH Jap 'mzq sunJBuswyey sap Sßayd Syasıuugwydg} -

(ysıbow 939g SYyasıwaß yane ‘BunzuejJdag abInsmy21a]B Jspo — eunjjeg IsqloH !usluoßag JawWwwog !ejoıy :Iyelynı)
(usyasaßıon uusm) Bunzueydsgqsag ayasıy yaıyel jewisup -

(gneıyun pun qne7] uon Bunßlulsy ‘NIuyasS 'Bunßung 'usJaly)
USSSIUIEPIOH ZT USYOSLIBUNEB pun usysıyazsaiyel yyeu uawyeugewoßaj4 shlgewjeßeN -

93 JOuNeßsjoypal JsUJ9Y Yeyasusssousg Jap sqeusaspenälyy Syayyoıydıan yaılBeinen yoınp SBUEB]IOANUOY SyoıluayogMm -

SBajdqeıg syaıjlezssiyer

anısnıyuI Bunyeuynejsig aule :usßungejssghles Ioq -
sajpaquawn]g SOp 9J919 pun WIOJ Jep Bunßajjsa -
SIEy9SPUSPOg sap Bunzuelj4 pun |Jyemsny SyosiuugWuydg, -

Sbejuensn sypsılaunesg

‘98 JBUEBSJoYPaLI | JOUJOY Yeyasusssousg
4Op B1N9]]O.AYUOY YSınp uUSBUNFSI37 1a]je Bunynudısqn eBıßueygeun ‘shıgeuaßes aula J6jo4o SI
"yaßaıaß yaıpuıqıaa sneioA wi NoZeuyny S}wesaß aıp ıny PAIm sogeig sap aßayyg pun Bunyerssg aıq

(uroy ueueßsßunyejsag aıp ıny Buınb)
- oßsjydqeußusnegq Any Bojeeysßunsio] -

9 JOUJIEISJOYPILLT IOUJOY Yeyosusssousg Ip
„UOEIOW — UJOY uayıedsdungelsag“ pjaz1sgeıdsuongersdooyy

Preisblatt-Muster Anlage 5, Seite 1

Kooperationsgemeinschaft

El siactkön |)

Stand: 15.02.2019

Genossenschatt Kölner
Friedhofsgärtner

Friedhof: _MELATEN Flur: _72

Sarqwahlgrabstätte Urnenwahlgrabstätte

1. Gebühren der Stadt Köln gemäß der Friedhofsgebührensatzung der Stadt Köln vom 14.02.2013

1.945,00 € [Gebühr für den Erwerb des
Nutzungsrechtes für 25 Jahre Nutzungsrechtes für 25 Jahre

Normallage

pro Jahr pro Jahr

BE
Tieflage

liegenden Grabstein liegenden Grabstein

stehenden Grabstein stehenden Grabstein

2. Pflegeentgelte des Kooperationspartner für die Anlage und Unterhaltung der Grabstätte

Grabpflegevertrag B (Ruhehain), Grabpflegevertrag B (Ruhehain), 3.646,40 €
Bepflanzung und Pflege für 25 Jahre, Bepflanzung und Pflege für 25 Jahre,
Leistungsbeschreibung siehe Beiblatt. Leistungsbeschreibung siehe Beiblatt.

545,90 €

Grabpflegevertrag B (Ruhehain), Grabpflegevertrag B (Ruhehain), 74,00 €
Pflegerische Unterhaltungskosten pro Pflegerische Unterhaltungskosten pro

Grabpflegevertrag B (Ruhehain),
Aufpreis für Neubepflanzung/Grabmal
aufgrund Zubestattung innerhalb des
125-jährigen Pflegevertrages.

Grabpflegevertrag B (Ruhehain),
Aufpreis für Neubepflanzung/Grabmal
aufgrund Zubestattung innerhalb des
25-jährigen Pflegevertrages.

Jahr beim Graberwerb zu Lebzeiten Jahr beim Graberwerb zu Lebzeiten
ohne Bestattung ohne Bestattung

Hinweis:
Die genannten Preise und Gebühren beinhalten die derzeit geltende Mehrwertsteuer

Seite 1von2

Preisblatt-Muster Anlage 5, Seite 2

EB
Grabpflegevertrag D (Spuren des 4.467,90 €
Lebens), Bepflanzung und Pflege für 25

Grabpflegevertrag D (Spuren des
Lebens), Bepflanzung und Pflege für
25 Jahre, Leistungsbeschreibung siehe
Beiblatt.

Jahre, Leistungsbeschreibung siehe
Beiblatt.

Grabpflegevertrag D (Spuren des
Lebens), Aufpreis für
Neubepflanzung/Grabmal aufgrund
Zubestattung innerhalb des 25-jährigen
Pflegevertrages.
Grabpflegevertrag D (Spuren des
Lebens), Pflegerische
Unterhaltungskosten pro Jahr beim
Graberwerb zu Lebzeiten ohne
Bestattung

Grabpflegevertrag D (Spuren des
Lebens), Aufpreis für
Neubepflanzung/Grabmal aufgrund
Zubestattung innerhalb des 25-jährigen
Pflegevertrages.
Grabpflegevertrag D (Spuren des
Lebens), Pflegerische
Unterhaltungskosten pro Jahr beim
Graberwerb zu Lebzeiten ohne
Bestattung

731,40 €

90,00 €

4.536,80 €

551,20 €
121,00 € 100,00 €

Grabpflegevertrag J (Rosengarten), 11.161,80 € 7.499,50 €
Bepflanzung und Pflege für 25 Jahre,
Leistungsbeschreibung siehe Beiblatt.
Grabpflegevertrag J (Rosengarten), 1.393,90 € Grabpflegevertrag J (Rosengarten), 869,20 €
Aufpreis für die Aufpreis für die
Neubepflanzung/Grabmal aufgrund
Zubestattung innerhalb des 25 jährigen
Pflegevertrages.
269,00 € [Grabpflegevertrag J (Rosengarten), 174,00 €
Pflegerische Unterhaltungskosten pro
Jahr beim Graberwerb zu Lebzeiten
ohne Bestattung

Grabpflegevertrag E (Auengarten),
Bepflanzung und Pflege für 25 Jahre,
Leistungsbeschreibung siehe Beiblatt.

Grabpflegevertrag E (Auengarten),
Bepflanzung und Pflege für 25 Jahre,
Leistungsbeschreibung siehe Beiblatt.

5.777,00 €
1.001,70 €

Grabpflegevertrag E (Auengarten),
Aufpreis für Neubepflanzung/Grabmal
aufgrund Zubestattung innerhalb des
125-jährigen Pflegevertrages.

Grabpflegevertrag E (Auengarten),
Aufpreis für Neubepflanzung/Grabmal
aufgrund Zubestattung innerhalb des
25-jährigen Pflegevertrages.

Grabpflegevertrag E (Auengarten),
Pflegerische Unterhaltungskosten pro
Jahr beim Graberwerb zu Lebzeiten

lohne Bestattung

Grabpflegevertrag E (Auengarten),
Pflegerische Unterhaltungskosten pro
Jahr beim Graberwerb zu Lebzeiten

ohne Bestattung

Grabpflegevertrag J (Rosengarten),
Bepflanzung und Pflege für 25 Jahre,
Leistungsbeschreibung siehe Beiblatt.

Neubepflanzung/Grabmal aufgrund
Zubestattung innerhalb des 25 jährigen
Pflegevertrages.
Grabpflegevertrag J (Rosengarten),
Pflegerische Unterhaltungskosten pro
Jahr beim Graberwerb zu Lebzeiten
ohne Bestattung

Unterschrift Kooperationspartner Unterschrift Stadt Köln

Genossenschaft Kölner Friedhofsgärtner eG Stadt Köln

Weinsbergstraße 138 Die Oberbürgermeisterin

50823 Köln Amt für Landschaftspflege und Grünflächen
- Friedhofsverwaltung -
Willy-Brandt-Platz 2
50679 Köln

Ansprechpartner: Ansprechpartner:

Herr Lutz Pakendorf Herr Sascha Haake

Tel.: +49/221/5691048-12 Tel.: +49/2 21/2 21-25 108

Hinweis:

Die genannten Preise und Gebühren beinhalten die derzeit geltende Mehrwertsteuer

Seite2 von 2

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/67/672 
 
Vorlagen-Nummer 
 0769/2020 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Gestaltungsplanung für das Kooperationsgräberfeld "Bestattungsgärten" auf Flur 72 des 
Friedhofs Melaten 
Beschlussorgan 
Ausschuss für Umwelt und Grün 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss für Umwelt und Grün beschließt das von der Genossenschaft Kölner F riedhofs-
gärtner eG vorgelegte Gestaltungskonzept für ein weiteres Kooperationsgrabfeld auf dem Frie d-
hof Melaten.  
 
Er beauftragt die Verwaltung, vor der baulichen Umsetzung des Konzeptes mit der Genosse n-
schaft die Details der Kooperation vertraglich zu ver einbaren und, soweit von grundlegenden R e-
gelungen des vom Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen/Vergabe/Internationales 
(AVR) im August 2015 beschlossenen Kooperationsvertrages (Beschlussvorlage Nr. 2112/2015) 
abgewichen wird, diesen dem AVR zur  Genehmigung vorzulegen.  
 
 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 04.05.2020 
Ausschuss für Umwelt und Grün 04.06.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
In seiner Sitzung am 18.12.2008 hat der Rat die Satzung über die Friedhöfe und die Feuerbestat-
tungsanlage der Stadt Köln beschlossen. Die nach § 27 Abs. 2 dieser Satzung vorgesehenen Koope-
rationen sollten dabei hinsichtlich der Gestaltung dieser Grabfelder durch den Fachausschuss be-
schlossen und zunächst nur auf dem Friedhof Melaten realisiert werden.  
Auf der Grundlage des positiven Erfahrungsberichtes hat der Rat am 14.09.2010 die Erprobungspha-
se für beendet erklärt und die auf den Friedhof Melaten bezogene Beschränkung zum Abschluss von 
Kooperationen nach § 27 Abs. 2 der Satzung über die Friedhöfe und die Feuerbestattungsanlage der 
Stadt Köln aufgehoben. Mit Beschluss des Ausschuss für Umwelt und Grün am 18.08.2015 sowie des 
AVR am 31.08. 2015 wurden verschiedene Modifikationen bei dem Ausschreibungsverfahren und der 
Vertragsgestaltung von Kooperationsgrabflächen eingeführt.  
 
Die Genossenschaft der Kölner Friedhofsgärtner hat mit Schreiben vom 08.11.2019 den Antrag auf 
Genehmigung eines Kooperationsgrabfeldes auf Flur 72 des Friedhofs Melaten gestellt. Es soll auf 
dem Gräberfeld mit einer Größe von ca. 1163 m² realisiert werden. Die Lage sowie der Gestaltungs-
plan sind den Anlagen 2 und 3 zu entnehmen. Die Details der Planung sind in dem als Anlage 4 bei-
gefügten Konzept beschrieben. Die Preisübersicht der Dauerpflegeverträge für die verschiedenen 
Grabangebote ist als Anlage 5 beigefügt. 
 
Mit der möglichen Realisierung des Kooperationsgräberfeldes, die in den vergangenen Wochen in-
tensiv abgestimmt worden ist, sind keine erheblichen Eingriffe in den bestehenden Baumbestand ver-
bunden.  
 
Der von der Genossenschaft der Kölner Friedhofsgärtner vorgelegte Antrag entspricht den in der 
Veröffentlichung genannten Gestaltungsvorgaben. Die darüber hinaus geforderten Nachweise, insbe-
sondere die Sicherung der Dauergrabpflegekosten für eine Nutzungszeit von 25 Jahren über eine 
Treuhandstelle, liegen vor. Die denkmalpflegerische Erlaubnis zu der beantragten Gestaltungspla-
nung liegt ebenfalls vor.