Sanierungsmaßnahmen im Historischen Rathaus

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/26 
 
Vorlagen-Nummer 16.12.2020 
 0621/2020/1 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Hauptausschuss 11.01.2021 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 21.01.2021 
Betriebsausschuss Gebäudewirtschaft 25.01.2021 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / Internationales 25.01.2021 
 
Sanierungsmaßnahmen im Historischen Rathaus 
Die Gebäudewirtschaft der Stadt Köln plant im Historischen Rathaus  
 
A) Baumaßnahmen zur Instandhaltung  
In der Piazzetta, im Hansasaal und im Atrium werden im Rahmen der Erhaltung des I 
mmobilienbestandes sowie zur Aufrechterhaltung des Betriebes diverse Baumaßnahmen 
durchgeführt.  
 
B) Baumaßnahmen zur Herstellung der Barrierefreiheit 
Durch den Umbau des Aufzuges zum Muschelsaal sowie den Einbau einer festinstallierten 
barrierefreien Bühne wird die Barrierefreiheit für Besucherinnen und Besucher des Rathauses 
hergestellt beziehungsweise verbessert. 
 
 
Zu A)  
Im Hansasaal wird der defekte und gerissene Fliesenboden in Abstimmung mit dem Konservator 
durch einen adäquaten Parkettboden, welcher dem historischen Bestand entspricht, ersetzt. Hier 
werden zusätzlich die veraltete Medientechnik sowie die unzureichende Beleuchtungsanlage durch 
zeitgemäße Technik ausgetauscht. Durch die moderne Beleuchtungsanlage wird neben der Energie-
einsparung auch die notwendige Flexibilität unterschiedlicher Beleuchtungssituationen geschaffen. 
Im Zuge der energetischen Sanierung wird zudem die Beleuchtung im Atrium sowie der Piazzetta 
durch aktuelle und hocheffiziente LED-Technik ausgetauscht. Gleichzeitig wird zur Verbesserung der 
Verkehrssicherung bei Veranstaltungen in der Piazzetta die dort verbaute Medientechnik auf den 
neuesten Stand gebracht, so dass durch den Austausch und den Anschluss entsprechender Endge-
räte künftig auf fliegende Verkabelung verzichtet werden kann. 
 
Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht / Betreiberverantwortung werden zudem  
Starkstromleitungen saniert und das Balkongeländer im 1.Obergeschoss zum Alter Markt in  
Absprache mit dem Konservator von derzeit weniger als 80 cm auf die erforderlichen 90 cm erhöht. 
 
 
Zu B) 
Die Herstellung der Barrierefreiheit im Rathaus wurde vom Rat beschlossen (0990/2016) und so sind 
auch die folgenden Maßnahmen Teil dieses Auftrags.

2 
 
In der Piazzetta wird anstelle der in die Jahre gekommenen mobilen Bühne eine neue Bühne fest 
installiert. Diese Bühne wird barrierefrei zugänglich sein und sie ermöglich die Festinstallation von 
Leitungen, die zurzeit bei jeder Veranstaltung mit Kabelkanälen installiert werden müssen.  
 
Die Rampen und die Podeste entsprechen der „DIN 18040-1 Barrierefreies Bauen - Planungsgrund-
lagen - Öffentlich zugängliche Gebäude“.  
Die Podeststufen sind visuell kontrastreich abgesetzt. Mit einer taktilen Bodenmarkierung wird auf 
Gefahren hingewiesen. Das Rednerpult erhält einen wahrnehmbaren Kontrast zum Podest.  
Die Rednerpulte sind für Rollstuhlfahrer mindestens 40 bis 55 cm unterfahrbar.  
Die Bedienelemente gewährleisten eine einfache Bedienbarkeit und werden kontrastreich gestaltet.  
In die Rednerpulte wird eine Sendeeinheit für ein neues System zur Unterstützung von  
Schwerhörigen eingebaut, um gehöreingeschränkten Personen die Teilnahme an Veranstaltungen 
und Podiumsdiskussionen zu ermöglichen. 
Die zugehörigen Komponenten mit Empfänger, Induktionsschleife und Ladekoffer werden gemeinsam 
in Piazzetta und Hansasaal genutzt. 
 
Der Aufzug zum Muschelsaal wird erneuert und so umgebaut, dass dieser künftig für die  
Öffentlichkeit nutzbar ist. Der Fahrkorb wird kontrastreich gestaltet, erhält einen Handlauf der einseitig 
mit massiven Wandanschlüssen versehen wird. An der Seitenwand wird oberhalb des Handlaufs ein 
halbhoher Spiegel angebracht. Zur Erfüllung der Anforderung DIN 18040 wird im Fahrkorb ein Hori-
zontaltableau mit taktilen Tasten für Blinde vorgesehen. Zusätzlich erhält der Aufzug Etagenanzeigen 
und akustische Infos in und außerhalb der Kabine. 
 
Dadurch wird der barrierefreie Zugang zum Rathaus für alle Besucherinnen und Besucher sowie die 
Traugesellschaften im Rathaus enorm verbessert. 
 
Die Finanzierung der Baumaßnahmen erfolgt im Rahmen des Wirtschaftsplanes der Gebäudewirt-
schaft der Stadt Köln. Die Refinanzierung erfolgt aus dem städtischen Haushalt nach Fertigstellung 
der Baumaßnahme über entsprechende Mietzahlungen nach Maßgabe des dann jeweils gültigen 
Flächenverrechnungspreises. 
 
Die Beschaffung des gleichzeitig zu erneuernden Veranstaltungsmobiliars im Historischen Rathaus 
wurde vom Rat in seiner Sitzung am 26.03.2020 beschlossen (Vorlagen-Nummer 0621/2020). 
 
Die aufgeführte n Maßnahmen sollen im Laufe des kommenden Jahres umgesetzt und abgeschlossen 
werden. 
 
Auch im spanischen Bau des Rathauses sind Maßnahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit in  
Planung: 
- Rampen am Haupteingang und zur Kleinen Budengasse  
- Stufenmarkierungen für die Treppen am Haupteingang, an Unter Goldschmied und für die 
Ratstreppe im Foyer 
- Handläufe an einer Treppe vor dem Haupteingang zum Rathausplatz und an der Treppe zur  
Besuchertribüne und  
- Teilabsenkung der Informationstheke.  
- barrierefreie Zugangsmög lichkeit zum Rednerpodest im Ratssaal in Form eines Hubpodestes. 
 
gez. Reker