Gewässerunterhaltungsplan 2020/2021

Muzbl
An 7]
& IS NT
An Hs. Blegge & LS [8 RI ea, Huberusstr.
&-Wies, SE SE SS zo \n dere,
7 S ., ss S52%8 =
Wicpack De sg
TE 35 e
© S a, SEN en ner SU: {
= AD EN % ie er SE su
Deschrarn Ei 1 Stettiner St enals 2% DEIN 337 E
rather W, Ö 5 Bose, N 9% 35 ® 3
Ik eg > 2 Plesser Str, A en %5 6 l& Ho e\ ©
2736881 1 ET FMarjampolestt, Isa Sonnen F yaia %, | Dr Sg ® “
o Memeleryori SE S SR 9%) schein-StS juchaet: %, / Se 7%, &L 288 % 3 Am
& SE see 5 N = % 9 a - Ko peiterhusch
3 Kay, I Le 3 As = Bermadotte- 2. 30% IE Paftrather Str. 6, Fiedh,
er 2 % & & Sen. Bm Ezchne, St. IR Sa So % 6 8
= lo | & A N, Ex ER A 2% S) 3 S
= Here EN Se & 8 u 8 Ne &  kandes- Krkhs. 5.4,
& N} sc y g in E\ SS oe & _fumschule IS >
TS = Konigshd..,” °%, RS GerdergS © 5 d
= Rücknalte- 2 2) 9% Para” / SpPph am SE AN) pt
en a ergo Sie. TARS j Yakopsp; 2735683 er 7
5 RE Wandstl SpA. i DOM Konrad FA
* B SG, Sch we SON, SG 0% ON Adenauer-
r >> Tage Str. % n We 5 a Ce En SS ES wu Platz
ah S, z , SL a ‚Str. ä g %
Aue, S Cörhgz,, 3, GL, x > om G,Siresemann- R 2 2 Stadtks, ;
z tr. »  % A “ ea
T 5, E co es 2 @ inie:
\ 2 * S, E „ Gohrsmü "
ai “ Enke. Si e see 3 Bo
ir & Str, & $: „a B j \
WHöhentelder Sag ® ® ww? _ Ru 1 Frid
ir h Lian 1 PS, z , Hermann-Löns-Str. ES (j
Sue er Wald (2 E sit TTRS BL /s 4 er
ut z PS Ei 9 N R Reinecke-I_&\ EE/E = Ss,
z Se ES 2 % Ss D a 72 x & EI Sg®
> > E S Re 7, e Y, Fe
5 Zr < Ss rineng,. % & x uckterath EI gran OR % & ‚Bai
/ & I Dr | 9) merweg tenbers® EEK For. a, 8, 2 An de
brr 2, ze | 1%, = So, Ss & % Kläranlı
h72 a nz S % #3 Duckterathet we Rich” Am > x
& 3 S Gewerbegebiet” Busch Künye S
e & 5 gebiet Be AR
er NEUE Erika-& Waltherst «her Su. BE Buchholzstr. So N,
& \ ng ES ws & EB En j ER %
% os 2 & 2 5 353 EEE Mülheimer Str. = 4 Dr ‚SI Cog Alte %,
© ws 8 2 gu 23 ES & 33 S a Eröng
< 8 op F| Ce L 286 3 hzstt S se 8 % sagen Heicks, sag Se |
AnemoneniiEt % Bergisch Gladbacher St 5 WE 5 ara. R EI mes, ARE R
Br 3, % 23% g Ferdinandse. ch DE Ss ye Ins URS
Ser Fahr, ie © \ = 3 Mas? & Fe SO ch, S
& SSY = ® 228) E Ponh, D ze
I& ge 3 , 1 IE IS 5, 4 Gronauer®®" Gy Ns Ne
6 « 76, 3 © R u © %) 7 7 ka
een 6 EN | Gronau N EL 2.5
a N a 1 B\ rl Arirkıe Eu NV ARE =
u 1,0 N N 23
AN X ZOlR* ASS > Rodemich Kar x % Kiefernweg 3
Rn kriminal: N B ER 4 Gi, = 3
ah & 2
Wirk. we amt, \. Sch, “SE Rn Rodenbach SE 5, 9 "bu, F
ei se EIN 2 2 % %
2 % 5 ES ww % 8
ee , RER v 8 ERENTO = ©,
n $ 7 S. 2 es i = gyarunn® SP: Scheigtbach,
> % % N Sa ER st A Ä er.
2 ©, Pe kr ER, ae 12735689 Sch
S RS %, Delhrl® rn EITHER -
en NOIR a ish a S =
EN W IE TEEN
IS EN 2 K a LE % RG S Koy
© S Re N 2 SIT“ % . -
2 ERRET Ba RE ae chlucht Fried, Da-Gaspar tr,
= N) m a KERE 2
2 BarE Lu Gierath ade 2
n Sg © Hagedorn . €. 4 Tay. = > Kor Er 5 & Lutonstr Gokpütte >
ERSSIE Kamp aaa & ö . SG Ste 2 %
TR 2. ‚rt RER! a . = K2 Fabr. % RN
RAS S ©, y®” Haule- ®. 05 x an. abr. 23
NS se“ &  % Smarnehen,, SO SS 7 5
en. geseh) NR rs \
G Ra g2 a A we = 3 Was:
et Se ” BuBrerS Urea S EN
Be, 5 © Raps an rende ee; N al
ichnellweider a A N BScH] & Ki #14 x Be Fl 21773
B R 8 % IR Re, Fark SCH)
S 53 % & 7%, „ir %
2 ee 3 ı % 4 =
SL Damaschke: 2. der Omi Es: He en o3
Be R Ne & ww
sei N N en
SEE % a \ SE 3
Tr Neufelder 1 ES 3
2 gs Bensberg, SE /&] day, 2
v & % >
4 & ” 5 Marktweg Tenn.H, € ‚platz
2 Fabr. = 2, ®
& u Std 2 a ZN S u r 3 1 Kochsgut
$ Kr en Rx Ss “a % RS Se en 2 2 be
3 ’enhs, RR Bra TR 6 = 8 17 %,, 3 Kitchel
S Holweide I & «, weg SS Fe; = Hi eld
u 2 2 Sg 2% we „ei 8 3 %
l- % | ? =
5 \ =; Er 2 ® May, sberger " Marian 13 Mass ERS \ Aut der Kaufe Anger
5 273387 4 Sr; weg 53 2 Ey N N Retrather,
Fl Gnühe- “, x Ep, E Znmer N / lE © ©
Colonia: N°* SS % $ . SE “ WEN
= Er Ostiriedh 3. Ss ag, a Ad SP ierath
R Ko. edhof 2 az a el = X Gofplatzstt.
rg * S 3 a © S S © $
E 5 z rdrosier RE ra 3
\ S > u BR 7 we m 253 e
& B zummiee S) >; ES > Ss £i Ai 5 SS
a = < = 3 5 D
a Pe 3 Auo7iseı = ma, E Am wies & Ef
1 ® S ED is % < hausnen SER 3
Mielenforst B I erhe Se u u Eon) 9 S
{ 2. eim £ S Im Bruch = e \ y ne! = INS LET
/ 2 R * or z 5 ® gemad-Erderg. Sir g Refrath
u äranl, S ie} ES 2 ed 6 ”
3 Sperber ä| , 4 Be wie 2
s 2 weg |* ro © Sch. za 2. als RC 1 1 Stauffenbergstr.
% Re SC = = „® - 2 Julius-Leber-Str.
w ae 3 RN SS x ART ürli
IR K% ’eter-|
Grundg 9%, Sch A E . »
i S Na Si

- 1,0
-  1 , 5
- 1,5
Tex t

Aufgestellt durch:
Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR
Abteilung: TB-41 – Gewässerunterhaltung, Betrieb Klärwerke und Netze
Ostmerheimer Str. 555, 51109 Köln
Ansprechpartner:   
Holger Weiffen, Tel. 0221 – 221 22732, E-Mail: holger.weiffen@steb-koeln.de
für die Bäche im Kölner Stadtgebietim Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Gewässerunterhaltungsplan

GEWÄSSERUNTERHALTUNGSPLAN 
für die Bäche im Kölner Stadtgebiet im Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Allgemeines:
BKP Bachkontrollplan
GUP Gewässerunterhaltungsplan
HRB Hochwasserrückhaltebecken
HW-Schieber Hochwasserschieber
k. A. keine Angabe
Diese Bäche sind weder im WRRL-UFP noch im KNEF berücksichtigt worden und nicht 
meldepflichtig
KNEF Konzept zur naturnahmen Entwicklung von Fließgewässern
KOE_52 Kooperationseinheit 52 (Bereich Köln)
LANUV NW Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz Nordrhein Westfalen
Mahd Grün- / Pflanzenschnitt
Mw-Bereich Mittelwasserbereich
PEPL Pflege- und Entwicklungsplanung
StEB TB-41 Stadtentwässerungsbetriebe Technischer Betrieb - Gewässerunterhaltung
UFP Umsetzungsfahrplan
WRRL
Wasserrahmenrichtlinie
Richtlinie 2000/60/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur 
Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik
Abkürzungsverzeichnis

GEWÄSSERUNTERHALTUNGSPLAN 
für die Bäche im Kölner Stadtgebiet im Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Entwicklungsziele
B Belassen
E Entwickeln
G Gestalten
Gewässer
BUT Butzbach
FLE Flehbach / Faulbach
FRA Frankenforstbach
FRE Frechener Bach
GIE Giesbach
KEM Kemperbach
KUR Kurtenwaldbach
PLE Pletschbach
SEL Selbach
STR Strunde
UMB Umbach
M1, M2, … usw. Einzelmaßnahme mit fortlaufender Nummerierung

GEWÄSSERUNTERHALTUNGSPLAN 
für die Bäche im Kölner Stadtgebiet im Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Seite 4 von 12
von bis in m Beschreibung
Pletschbach 0,00 9,10 9100 Einmündung in den Rhein 
bis Stadtgrenze Haus Arff 
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP ---
Pletschbach 0,40 2,65 2.250 Einmündung in den Rhein 
bis Worringer Bruch
Hauptreinigung E Mahd einseitig, Schlamm und Sand aus 
Bachlauf
Nov. bis Feb. Abstimmung mit 572 ---
Pletschbach 0,95 2,45 1.500 Neusser Landstr. bis 
Worringer Bruch
Kontrolle E Kontrolle nach Öffnen des HW-Schiebers unmittelbar --- ---
Pletschbach 2,65 4,25 1.600 Worringer Bruch Keine Unterhaltung --- --- --- ---
Pletschbach 4,25 5,95 1.700  Worringer Bruch bis 
Roggendorfer 
Umgehungsstr.
Hauptreinigung E Mahd einseitig, Schlamm und Sand aus 
Bachlauf
Nov. bis Feb. Abstimmung mit 572 ---
Gleueler Bach 0,20 0,50 300 Einmündung in den Kanal 
bis Stadtgrenze
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen ganzjährig 6.3.1
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen siehe BKP
Hauptreinigung E Mahd einseitig Sep. bis Dez. Abstimmung mit 572 ---
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP ---
Hauptreinigung E Mahd einseitig, zwischen OK-Böschung und 
Straßenbahn, Schlamm und Sand aus 
Bachlauf
Sep. bis Dez. --- ---
--- --- Berücksichtigung der Regionale 2010 in 
Abstimmung mit dem Amt für 
Landschaftspflege und Grünflächen
--- --- ---
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP 6.2.5, 6.2.4, 
6.2.3, 6.2.2
Hauptreinigung E Hauptschnitt gem. Entwicklungsplan (Anlage 
2)
Sep. bis Dez. --- 6.2.5, 6.2.4, 
6.2.3, 6.2.2
--- G, E, E Berücksichtigung der Regionale 2010 in 
Abstimmung mit dem Amt für 
Landschaftspflege und Grünflächen
--- --- 6.2.5, 6.2.4, 6.2.3
Butzbach 0,00 0,30 300 Einmündung in den 2. 
Teich bis Verrohrung St.-
Anno-Str.
Hauptreinigung G Reinigungs- und Entschlammungsarbeiten Sep. bis Dez. nach Bedarf, 
Abstimmung mit 572
6.5.4
Butzbach 0,00 1,00 1000 Einmündung in den 2. 
Teich bis Verrohrung 
Reiterhof
Vorflutsicherung G, E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP 6.5.4, 6.5.3
Butzbach 0,30 1,00 700 Verrohrung St.-Anno-Str. 
bis Verrohrung Reiterhof
Hauptreinigung E Mahd einseitig Sept. bis Dez. nach Bedarf, 
Abstimmung mit 572
6.5.3
0,00
Zeitraum der 
Ausführung
lfd. Nr. aus 
UFP2012 bzw. 
KNEF2004
Bemerkung / 
Umsetzung
Beschreibung und Begründung der 
Maßnahme
Entwicklungs-
ziel
MaßnahmeartStationierung 
(km)
Gewässer Strecke
Militärringstraße bis 
Randkanal
Altarm Frechener Bach 2650
Frechener Bach
2,65
Duffesbach 5,30 5,90 600 Einmündung in die 
Verrohrung,  
Militärringstr. bis 
Stadtgrenze
0,00 0,90 900 Ein-/ bzw. Überleitung 
über den Randkanal bis 
Stadtgrenze

GEWÄSSERUNTERHALTUNGSPLAN 
für die Bäche im Kölner Stadtgebiet im Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Seite 5 von 12
von bis in m Beschreibung
Zeitraum der 
Ausführung
lfd. Nr. aus 
UFP2012 bzw. 
KNEF2004
Bemerkung / 
Umsetzung
Beschreibung und Begründung der 
Maßnahme
Entwicklungs-
ziel
MaßnahmeartStationierung 
(km)
Gewässer Strecke
Butzbach 0,72 1,10 380 Grengeler Mauspfad bis 
Tannenweg
Trittstein WRRL-UFP Beobachtung und Entwicklungpflege ganzjährig nachrichtlich:
Entwicklungs-
beobachtung der 
Umsetzungsmaß-
nahme
BUT_M3
Butzbach 0,50 0,70 200 St. Anno-Str. bis Teich 1 Strahlweg WRRL-UFP Beobachtung und Entwicklungspflege ganzjährig nachrichtlich:
Entwicklungs-
beobachtung der 
Umsetzungsmaß-
nahme
BUT_M4
Butzbach 0,24 0,42 180 Teich1 bis Hermann-
Löhns-Straße
Strahlweg WRRL-UFP Beobachtung und Entwicklungpflege ganzjährig nachrichtlich:
Entwicklungs-
beobachtung der 
Umsetzungsmaß-
nahme
BUT_M6
Sandbach 0,00 2,90 2.900 Auslauf des HRB 
Flughafen bis verrohrung 
Flughafen
Keine Unterhaltung B Unterhaltung erfolgt durch den Flughafen 
Köln / Bonn
--- --- 6.5.2, 6.5.1
Sandbach 2,90 3,35 450 Verrohrung Flughafen bis 
Stadtgrenze
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP ---
Sandbach 3,29 3,34 50 Verrohrung "Alte Kölner 
Landstraße"
Trittstein WRRL-UFP Einbau und belassen von Totholz als 
Unterhaltung zur Umsetzungsmaßnahme 
BUT_M1.
ganzjährig nachrichtlich: 
Entwicklungs-
beobachtung der 
Umsetzungsmaß-
nahme
BUT_M1
Kurtenwaldbach 0,00 3,70 3700 Versickerung bis 
Durchlass unter der 
BAB3
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP ---
Kurtenwaldbach 0,75 1,65 900 Einlauf in die Verrohrung 
zur Rennbahn bis 200 m 
oberhalb Durchlass 
Grengeler Mauspfad 
(Wasserwerk)
Reduktion der Unterhaltung E Entfernen von Müll und Unrat --- --- ---
Kurtenwaldbach 3,75 3,97 220 oberhalb der Autobahn 
A3 im Bereich der 
Baumschule 
"Königsforst"
Strahlweg WRRL-UFP Entfernen mehrerer Sohlabstürze Wird zeitgleich 
mit KUR_M7 um-
gesetzt. (Plan-
feststellungsverfa
hren)
nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2015/2016 genehmigt. 
Umsetzung erfolgt 
zeitgelich mit KUR M7
KUR_M6
Kurtenwaldbach 4,12 4,13 10 Durchlass am Teich 
Waldhaus Königsforst
Vorflutsicherung E Entsandung nach Bedarf ca. vierteljährlich nach Bedarf, 
Abstimmung mit 572
---

GEWÄSSERUNTERHALTUNGSPLAN 
für die Bäche im Kölner Stadtgebiet im Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Seite 6 von 12
von bis in m Beschreibung
Zeitraum der 
Ausführung
lfd. Nr. aus 
UFP2012 bzw. 
KNEF2004
Bemerkung / 
Umsetzung
Beschreibung und Begründung der 
Maßnahme
Entwicklungs-
ziel
MaßnahmeartStationierung 
(km)
Gewässer Strecke
Kurtenwaldbach 4,17 4,17 0 oberhalb des Restaurant 
"Asado" und der 
Bahntrassenquerung
Herstellen der 
Durchgängigkeit
WRRL-UFP Beseitigung einer Sohlschwelle und Ersatz 
durch fischpassierbare raue Gleite
Wird zeitgleich 
mit KUR_M7 um-
gesetzt. (Plan-
feststellungsverfa
hren)
nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2015/2016 genehmigt.
KUR_M8
Vorflutsicherung E, E, E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP 6.7.3, 6.7.2, 6.7.1
Reduktion der Unterhaltung E Totholz im Bach belassen um Sedimentation 
zu fördern
--- --- 6.7.3, 6.7.2, 6.7.1
Giesbach 4,56 4,69 130 Stadtgrenze 
(Wassertretstelle)
standortfremde Gehölze 
entfernen
WRRL-UFP Nadelgehölze im Gewässerrandstreifen 
entfernen
vegetationsfreie 
Zeit 2020 / 2021
Nachpflanzungen 
werden in der Örtlichkeit 
festgelegt
GIE_M1
Giesbach 1,79 1,9 110 Hinter dem Durchlass der 
Autobahn 3
standortfremde Gehölze 
entfernen
WRRL-UFP Nadelgehölze im Gewässerrandstreifen 
entfernen
vegetationsfreie 
Zeit 2019 / 2020
Nachpflanzungen 
werden in der Örtlichkeit 
festgelegt
GIE_M6
Giesbach 0,35 1,04 690 Durchlass Mauspfad bis 
Teiche
standortfremde Gehölze und 
Querbauwerk entfernen
WRRL-UFP Nadelgehölze im Gewässerrandstreifen 
entfernen;
Querbauwerk entfernen
vegetationsfreie 
Zeit 2021
Nachpflanzungen 
werden in der Örtlichkeit 
festgelegt
GIE_M8
Selbach 0,00 4,25 4.250 Einmündung in den 
Flehbach (Erker Mühle) 
bis Stadtgrenze
Vorflutsicherung B, G siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP 6.8.5, 6.8.4
Selbach 0,00 1,10 1.100 Einmündung in den 
Flehbach (Erker Mühle) 
Selbachdamm
Reduktion der Unterhaltung B, G keine Hauptreinigung --- --- 6.8.5, 6.8.4
Hauptreinigung --- Reinigungsarbeiten, Mahd Sep. bis Dez. --- ---
Vermessung --- 2 Deformationsvermessungen März und Okt. --- ---
Unterhaltung des HRB --- Schieberkontrolle, Reinigung und Wartung halbjährlich --- ---
Unterhaltung des HRB --- Deichschau in Abstimmung mit 571 nach 
Abstimmung
--- ---
Unterhaltung des HRB --- Erstellung des Sicherheitsberichtes Teil B Mai 2020 --- ---
Selbach 1,04 1,04 0 Überflutungsfläche und 
Auslass HRB-Selbach
Unterhalten von 
Wanschildern
--- Beschilderung kontrollieren ganzjährig ---
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP ---
Reduktion der Unterhaltung E Grünschnitt im Anlagenbereich ganzjährig 
durchführen
--- Abstimmung mit 572 ---
Faulbach 2,25 2,53 280 Buchheimer Ring bis 
Sportplatz
Durchgangsstrahlweg WRRL-UFP Beobachtung und Entwicklungspflege gem. 
Anlage 2
ganzjährig nachrichtlich:
Entwicklungs-
beobachtung der 
Umsetzungsmaß-
nahme
FLE_M4
1,04 0 Selbachdamm / 
HRB-Damm
4,75
Selbach 1,04
Giesbach 0,30
Faulbach 1,90 4,85 2.950 Rechenanlage Stegwiese 
bis Zusammenfluss Fleh- 
und Bruchbach
Einmündung in den Teich 
(Schloss Röttgen) bis 
Stadtgrenze
4450

GEWÄSSERUNTERHALTUNGSPLAN 
für die Bäche im Kölner Stadtgebiet im Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Seite 7 von 12
von bis in m Beschreibung
Zeitraum der 
Ausführung
lfd. Nr. aus 
UFP2012 bzw. 
KNEF2004
Bemerkung / 
Umsetzung
Beschreibung und Begründung der 
Maßnahme
Entwicklungs-
ziel
MaßnahmeartStationierung 
(km)
Gewässer Strecke
Faulbach 2,56 2,63 70 Buchheimer Ring Durchgangsstrahlweg WRRL-UFP teilweise Verbau an Sohle und Ufern 
entfernen, Einbringen von Totholz, 
Vitalisierung
vegetationsfreie 
Zeit 2020 / 2021
nachrichtlich:
Maßnahme bereits im 
GUP 2019 /2020 
vorgestellt.
FLE_M5
Faulbach 2,63 3,10 470 Buchheimer Ring bis 
Autobahn
Strahlursprung WRRL-UFP Verbau an Sohle und Ufern entfernen, 
Einbringen von Totholz, links 
Gewässerrandstreifen von 5m Breite anlegen
vegetationsfreie 
Zeit 2020 / 2021
nachrichtlich:
Maßnahme bereits im 
GUP 2019 /2020 
vorgestellt.
FLE_M6
Faulbach 2,63 3,10 470 Buchheimer Ring bis 
Autobahn
Gewässermonitoring regelmäßiges Gewässermonitoring  für 
Zustandsbericht der Gewässer
ganzjährig
Faulbach 3,50 3,55 50 Im Merheimer Felde Sanierung / Instandhaltung 
der Uferböschung
Die Uferböschung ist sehr steil und aufgrund 
der fehlenden Lichverhältnissen nicht 
bewachsen. Es werden profisorische 
Sicherungsmaßnahmen der Böschung 
durchgeführt, bis die Umsetzungsmaßnahme 
WRRL FLE9 eine dauerhafte Lösung schafft.
ganzjährig je nach Bedarf werden 
Absicherungsmaßnahm
en an der Böschung 
durchgeführt
Flehbach 4,30 4,70 400 Abshofstraße Gewässermonitoring regelmäßiges Gewässermonitoring  für 
Zustandsbericht der Gewässer
ganzjährig
Flehbach 4,85 14,35 9.500 Zulauf Frankenforstbach 
(Eggerbach) bis 
Stadtgrenze
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP ---
Flehbach 4,85 7,85 3.000 Faulbach bis 
Kleinfeldchensweg
Reduktion der Unterhaltung E keine Hauptreinigung oder nur noch nach 
Bedarf
--- Abstimmung mit 572 ---
Flehbach 6,93 6,93 0 Reparatur am Rechen Ein Stellbrett für die MA 
muss erneuert werden
Um das Rost zu Reinigen, muss ein Stellbrett 
für die MA erneuert werden.
kurzfristig
Flehbach 7,84 8,55 710 Brücker Mauspfad bis 
Lehmbacher Weg
zu entwickelnder 
Strahlursprung
WRRL-UFP Gewässerrandstreifen herstellen erfolgte
Entwicklung von Standorttypischen Bewuchs 
fördern
ganzjährig nachrichtlich:
Maßnahme bereits 
genehmigt
FLE_M20
Hauptreinigung --- Reinigungsarbeiten, Mahd Sep. bis Feb. --- ---
Vermessung --- 2 Deformationsvermessungen März und Okt. --- ---
Unterhaltung des HRB --- Schieberkontrolle, Reinigung und Wartung halbjährlich --- ---
Unterhaltung des HRB --- Deichschau in Abstimmung mit dem 
Bezirksregierung Köln
0,5 x jährlich --- ---
Unterhaltung des HRB --- Erstellung des Sicherheitsberichtes Teil B Mai 2020 --- ---
Flehbach 9,08 9,08 0 Überflutungsfläche und 
Auslass HRB-Flehbach
Unterhalten von 
Warnschildern
--- Beschilderung kontrollieren ganzjährig ---
Flehbachdamm / 
HRB-Damm
Flehbach 09,089,08

GEWÄSSERUNTERHALTUNGSPLAN 
für die Bäche im Kölner Stadtgebiet im Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Seite 8 von 12
von bis in m Beschreibung
Zeitraum der 
Ausführung
lfd. Nr. aus 
UFP2012 bzw. 
KNEF2004
Bemerkung / 
Umsetzung
Beschreibung und Begründung der 
Maßnahme
Entwicklungs-
ziel
MaßnahmeartStationierung 
(km)
Gewässer Strecke
Frankenforst-, Egger- 
und Bruchbach
0,00 2,25 2.250 Einmündung Faulbach 
bis Dellbrücker Mauspfad
Reduktion der Unterhaltung E keine Hauptreinigung oder nur noch nach 
Bedarf
Sep. bis Dez. --- ---
Frankenforst-, Egger- 
und Bruchbach
0,16 0,38 220 Einmündung in den 
Faulbach bis Sandfang
zu entwickelnder 
Strahlursprung
WRRL-UFP Einbringen von Totholz in diesem Bereich mit 
anschließender verstärkter Beobachtung 
(Versuchsabschnitt)
2020/2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2015/2016 genehmigt. 
Umsetzung erfolgt 
zeitgleich mit FRA M2
FRA_M1
Frankenforst-, Egger- 
und Bruchbach
0,38 0,44 60 Sandfang Herstellung der 
Durchgängigkeit
WRRL-UFP Ausführungsvariante abhängig von 
Geschiebemanagementuntersuchung.
2020/2021 Vorzugsvariante wird 
nach erfolgter 
Abstimmung zu einem 
späteren Zeitpunkt zur 
Genehmigung 
eingereicht
FRA_M2
Frankenforst-, Egger- 
und Bruchbach
0,47 1,07 600 Bereich zwischen Colonia 
Allee und Sandfang
zu entwickelnder 
Strahlursprung
WRRL-UFP Beobachtung und Entwicklungspflege ganzjährig nachrichtlich:
Entwicklungs-
beobachtung der 
Umsetzungsmaß-
nahme
FRA_M3
Frankenforst-, Egger- 
und Bruchbach
1,10 2,25 1.150 Colonia Allee bis 
Mielenforster Straße
Trittsteine WRRL-UFP Beobachtung und Entwicklungspflege ganzjährig nachrichtlich:
Entwicklungs-
beobachtung der 
Umsetzungsmaß-
nahme
FRA_M5
Frankenforst-, Egger- 
und Bruchbach
2,40 4,15 1.750 Bereich Herrenwiese Strahlursprung WRRL-UFP Entwicklungspflege der Neuanpflanzungen 
(Bäume und Sträucher) der 
Umsetzungsmaßnahme FRA_M7
3 x jährlich Die Pflegemaßnahmen 
beinhalten den 
Rückschnitt von 
Springkraut und 
Gräsern.
---
Bach am Penningsfeld 0,00 0,73 730 Versickerung unterhalb 
des Penningfelderwegs 
bis Randkanal
Vorflutsicherung k. A. siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP ---
Bach am Penningsfeld 0,00 0,73 730 Versickerung unterhalb 
des Penningfelderwegs 
bis Randkanal
Reduktion der Unterhaltung k. A. keine Hauptreinigung --- --- ---
Vorflutsicherung --- siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP ---
Reduktion der Unterhaltung WRRL-UFP keine Hauptreinigung oder nur noch nach 
Bedarf
Sep. bis Dez. ---
Hauptreinigung WRRL-UFP Sand und Schlamm aus dem Bachlauf bei 
Bedarf
ganzjährig In Abstimmung mit 572 ---
Erk bis Stadtgrenze5,700,00 5.700Strunder Bach

GEWÄSSERUNTERHALTUNGSPLAN 
für die Bäche im Kölner Stadtgebiet im Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Seite 9 von 12
von bis in m Beschreibung
Zeitraum der 
Ausführung
lfd. Nr. aus 
UFP2012 bzw. 
KNEF2004
Bemerkung / 
Umsetzung
Beschreibung und Begründung der 
Maßnahme
Entwicklungs-
ziel
MaßnahmeartStationierung 
(km)
Gewässer Strecke
--- WRRL-UFP Berücksichtigung der Regionale 2010 in 
Abstimmung mit dem Amt für 
Landschaftspflege und Grünflächen 
Ständige 
gegenseitige 
Absprache
--- ---
Strunder Bach 4,50 5,30 800 Strundener Straße bis 
Mühlenhofsweg
Ufersicherung E Punktuelle Ausbesserung des technischen 
Verbaus, z. T. Austausch mit naturnahem 
Verbau
ganzjährig, nach 
Bedarf
In Abstimmung mit 572 ---
Strunder Bach 0,05 0,20 150 Kreuzungsbauwerk bis 
Wichheimer Straße
Trittstein WRRL-UFP Die reduzierte Gewässermad ausweiten, in 
dem ein Teilfläche der Wiese nicht mehr 
geschnitten wird.
ganzjährig nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
Umsetzung erfolgt 2021
STR_M1
Strunder Bach 0,20 0,40 200 Gesamtschule Holweide 
bis Wichheimer Straße
Gewässermonitoring regelmäßiges Gewässermonitoring  für 
Zustandsbericht der Gewässer
ganzjährig
Strunder Bach 0,86 0,90 40 Schweinheimer Straße 
bis Haus Isenburg
Strahlweg WRRL-UFP Anlegen eines 5m breiten Uferrandstreifens 
durch das Versetzen eines Weidezauns. 
Pflanzung von Erlen in der Mittelwasserlinie 
und Initialpflanzung mit dem Ziel die 
schwache Strauchschicht zu ergänzen.. 
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
STR_M2
Strunder Bach 1,02 1,07 50 Haus Isenburg bis 
Johann-Bensberg-Straße
Strahlweg WRRL-UFP Anlegen eines Uferrandstreifens durch das 
Versetzen eines Weidezauns. Pflanzung von 
Erlen in der Mittelwasserlinie. Erddamm zum 
Schutz von tiefliegenden Grünflächen muss 
erhalten bleiben.
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
STR_M3
Strunder Bach 1,09 1,16 70 Haus Isenburg Trittstein WRRL-UFP Betonbrücke und rechtsseitigen Uferverbau 
abbrechen. Uferböschung wiederherstellen 
und Pflanzung von Erlen in der 
Mittelwasserlinie durchführen. Örtliches 
Totholz einbauen / belassen.
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
STR_M4
Strunder Bach 1,27 1,52 250 Schweinhaeimer Straße 
bis Haus Isenburg
Trittstein WRRL-UFP Durch Gehölzpflegeschnitte gewonnenens 
Totholz einbauen oder vor Ort belassen.  
Entfernung von standortfremden Gehölzen
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
STR_M5
Strunder Bach 1,95 1,98 30 Baumwollbleicherei Strahlweg WRRL-UFP Pflanzung einer Hartholzaue 2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
STR_M8

GEWÄSSERUNTERHALTUNGSPLAN 
für die Bäche im Kölner Stadtgebiet im Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Seite 10 von 12
von bis in m Beschreibung
Zeitraum der 
Ausführung
lfd. Nr. aus 
UFP2012 bzw. 
KNEF2004
Bemerkung / 
Umsetzung
Beschreibung und Begründung der 
Maßnahme
Entwicklungs-
ziel
MaßnahmeartStationierung 
(km)
Gewässer Strecke
Strunder Bach 2,04 2,16 120 Krankenhaus Holweide 
bis Baumwollbleicherei
Trittstein WRRL-UFP Versetzen eines Zauns und Anlegen eines 
5m breiten Uferrandstreifens. Pflanzen von 
Erlen in der Mittelwasserlinie und Sträucher 
im Uferrandstreifen. Einbau und belassen von 
örtlichen Totholz.
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
STR_M9
Strunder Bach 2,50 2,65 150 Iddelsfelder Mühle bis 
Neufelder Straße
Strahlweg WRRL-UFP Zaun kontrollieren, ausbessern und 
versetzen. 
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
STR_M11 
Strunder Bach 2,55 2,63 80 Iddelsfelder Mühle bis 
Neufelder Straße
Trittstein WRRL-UFP Anlegen einer Strauch- und Baumschicht. 2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
STR_M12
Strunder Bach 2,76 2,85 90 Brücke bis Iddelsfelder 
Mühle
Trittstein WRRL-UFP Versetzen eines Zauns und anlegen eines 5m 
breiten Uferrandstreifens. Trampelpfad mit 
Tor oder Bepflanzung absperren. Sichern 
eines kleinen Dammabschnittes mittels 
Steinschüttung und Bodenmaterial.
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
STR_M14
Strunder Bach 2,87 3,10 230 Dellbrücker Mauspfad bis 
Brücke
Strahlweg WRRL-UFP Partientelle Aufweitung des Gewässerbetts 
am linken Ufer. Fällung nicht 
standortgerechten Bäume (Kiefer). Totholz im 
Maßnahmenabschnitt einbringen. Pflanzung 
von Ufervegetation.
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
STR_M15
Strunder Bach 3,19 3,28 90 Dabringhauser Straße bis 
Dellbrücker Hauptstraße
Trittstein WRRL-UFP Partizielle Aufweitung des Gewässerbetts am 
linken Ufer und Entfernung des linksseitigen 
Uferverbaus. Einbau von Röhrichtwalzen und 
Pflanzung von Erlen in der Mittelwasserlinie. 
Bekämpfung von japanischen Knöterich.
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2019/2020 genehmigt. 
STR_M16
Vorflutsicherung B, E, G siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP 6.14.7, 6.14.6, 
6.14.5, 6.14.4
Reduktion der Unterhaltung B, E, G keine Mahd oder nur noch nach Bedarf Okt. bis Dez. bei Bedarf 6.14.7, 6.14.6, 
6.14.5, 6.14.4
Kemperbach 2,82 2,98 160 Stadtgrenze 
(Schloddericher Weg)
Strahlweg WRRL-UFP Entfernung/Ersatz der Uferbefestigung und 
Totholz belassen/einbringen
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2018 genehmigt. 
KEM_M1
Kemperbach 2,58 2,65 70 bis Waldlehrpfad Strahlursprung WRRL-UFP Rodung nicht standortgerechter Gehölze vegetationsfreie 
Zeit 2020 / 2021
nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2018 genehmigt.
KEM_M2
Kemperbach 2,50 2,52 20 Waldbereich Strahlursprung WRRL-UFP Entfernung von Sohl- und Uferverbau und 
Ersatz durch Ufergehölze
vegetationsfreie 
Zeit 2020 / 2021
nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2018 genehmigt.
KEM_M3
Kemperbach 1,88 1.8800,00 Einmündung in den 
Strunder Bachkanal bis 
Umbach

GEWÄSSERUNTERHALTUNGSPLAN 
für die Bäche im Kölner Stadtgebiet im Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Seite 11 von 12
von bis in m Beschreibung
Zeitraum der 
Ausführung
lfd. Nr. aus 
UFP2012 bzw. 
KNEF2004
Bemerkung / 
Umsetzung
Beschreibung und Begründung der 
Maßnahme
Entwicklungs-
ziel
MaßnahmeartStationierung 
(km)
Gewässer Strecke
Kemperbach 1,78 1,80 20 Waldbereich Strahlweg WRRL-UFP Bachstruktur belassen, 
Auszäunung des Baches und des 
begleitenden Baumbestandes sowie die 
Entfernung des Unrates.
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2016 genehmigt. 
KEM_M6
Kemperbach 0,90 1,22 320 Wiesenstraße bis Otto-
Kayser Straße
Strahlursprung WRRL-UFP Fördern der eigendynamischen Entwicklung 
des Gewässers, Einbringen von Totholz und 
Anlegen eines Entwicklungsbereichs.
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2016 genehmigt. 
KEM_M7
Kemperbach 0,66 0,75 90 Dellbrücker Marktplatz bis 
Wiesenstraße
Strahlursprung WRRL-UFP Uferbepflanzung wird ergänzt und örtliche 
Bank wird versetzt. Anmerkungen aus 
Genehmigungsbescheid GUP 2018/2019 
werden berücksichtigt.
2020 / 2021 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2016 genehmigt. 
KEM_M8
Kemperbach 0,00 0,43 430 Dellbrücker Hauptstraße 
bis Hatzfeldstraße
Strahlweg WRRL-UFP Rückbau und Ersatz von Uferverbau
Erhalt und Entwicklung von 
lebensraumtypischer Ufervegetation
2022 nachrichtlich:
wurde bereits im GUP 
2018 genehmigt. 
KEM_M9
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP 6.14.3, 6.14.2, 
Reduktion der Unterhaltung E keine Hauptreinigung --- bei Bedarf 6.14.3, 6.14.2, 
6.14.1
Vorflutsicherung G, E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP 6.13.2, 6.13.1
Reduktion der Unterhaltung G, E keine Hauptreinigung --- bei Bedarf 6.13.2, 6.13.1
Umbach 0,08 0,31 230 Gemarkenstraße / Im 
Thurner Feld
Strahlsprung WRRL-UFP Erhalt/Entwicklung von 
Lebendsraumtypischer Ufervegetation durch 
das Nachpflanzen von Erlen.
ganzjährig nachrichtlich: 
An ausgewählten 
Stellen, werden in 
Abstimmung mit dem 
Forst Nachpflanzungen 
von Schwarzerlen 
(Alnus glutinosa) 
vorgenommen.
UMB_M1
Vorflutsicherung G, B siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP 6.15.2, 6.15.1
Reduktion der Unterhaltung G, B keine Hauptreinigung --- 6.15.2, 6.15.1
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP ---
Reduktion der Unterhaltung E keine Mahd oder nur noch nach Bedarf --- ---
Vorflutsicherung E siehe Vorbemerkungen ganzjährig siehe BKP ---
Reduktion der Unterhaltung E Entfernen von Müll und Unrat, nach Bedarf 
Mahd
--- bei Bedarf ---
Seitengraben 0,00 0,15 150 Vorflutsicherung E Entfernen von Müll und Unrat, nach Bedarf 
Mahd
ganzjährig siehe BKP ---
Umbach
Kempernebenbach
Senkelsgraben
Ostgraben
0,00 1,10 1.100 Einmündung in den 
Kemperbach bis 
Stadtgrenze
1,88 2,66 780 Einmündung in den 
Kemperbach bis 
Verzweigungsbauwerk 
Strunde
Einlauf "Im Linder Bruch" 
bis Stadtgrenze
0,25 0,92 670 Einlauf  „Im Bruch“ bis 
Stadtgrenze
1,20 2,16 960
Oberlauf Kemperbach 0,00 0,85 850 Zufluss des Umbaches 
bis Stadtgrenze

GEWÄSSERUNTERHALTUNGSPLAN
für die Bäche im Kölner Stadtgebiet im Zeitraum 01.03.2020 bis 28.02.2021
Anlagenverzeichnis zu Planungen aus dem Umsetzungsfahrplan KOE-52
Anlage Planart / Unterlage Maßnahme
1 Gewässermahd Gewässermahd Frechener Bach, Duffesbach
Gewässermahd Gewässermahd Kurtenwaldbach, Butzbach, Ost- und Senkelsgraben
Gewässermahd Gewässermahd Strunde, Kemperbach, Faulbach, Flehbach, Selbach
2 Pflegeanleitungen Faulbach - Flehbach, Frechener Bach
3 Gewässerkarten Faulbach_Flehbach 1
Faulbach_Flehbach 2
Franenforstbach
Frechener Bach
Gleuler Bach
Kurtenwaldbach / Butzbach
Pletschbach
Selbach
Senkelsgraben / Ostgraben
Strunde
Umbach / Kemperbach
Bemerkung

Flehbach
Selbach
Strunde
Flehbach
Flehbach
Flehbach
Selbach
Faulbach
Kemperbach
Flehbach
Strunde
1
2
3
Maßstab: 
Gezeichnet: 
Dateiname:
Geprüft: 
Index-Nr.: 
ABeKo-Nr.:
Projekt-Nr.:
Plan-Nr.:Datum:
.................................................
Hauptabteilungsleiter
.................................................
Abteilungsleiter
.................................................
Projektleiter
±
Höhenreferenzsystem: NHN / DHHN92 NN / DHHN12 Lagebezugssystem: UTM / ETRS89 Gauß-Krüger
Ostmerheimer Straße 555
D - 51109 Köln
Internet: www.steb-koeln.de
x x
30.01.2020
Bestand
Reiss
Köln 
Gewaesserunterhaltung
Lageplan 1
Strunde, Kemperbach, Flehbach, Faulbach, Selbach
1:10.000
Weiffen  1 von 3
Legende
Gewässerunterhaltung
Beidseitig 
Flächenmahd 
Gewässerprofil 
Pflegeplan 
Böschungsschnitt einseitig Links 
Böschungsschnitt einseitig Rechts

M
M
MM
MM
MKKK
1: 2
47,80
47,80 48,4048,3047,7048,3048,2548,2048,2048,2048,2548,2548,2548,2048,2048,2048,2548,25
47,8248,2548,2048,2049,05
47,80
47,6047,06
47,70
48,3347,64
47,8048,2847,60
47,0647,5847,0547,6447,73
48,5047,81 47,8047,8047,80 47,8047,80
47,8047,8047,09
48,4048,40
47,8047,80
48,4047,0948,20 47,8048,0347,8047,9047,9047,9048,90
47,8047,8048,2648,2847,8047,8047,8047,8047,8047,8047,8047,8047,8047,1347,1448,2648,1648,2048,3048,2048,2347,8047,8047,55 47,8047,8047,8047,8047,8047,8047,8047,8047,1747,1747,1748,3048,3047,8048,3048,1047,1048,1047,80 47,8047,8047,8047,8047,6547,8047,80 48,4048,4048,40
48,6048,0848,1747,80
48,30
48,0347,8047,8047,8048,4048,4048,1047,80 47,5547,80
47,1547,05
47,0647,0847,0847,0847,0847,0947,0947,09
47,1047,1147,1147,1147,1147,1247,1247,1347,1447,1547,1547,1647,1647,1647,1647,1747,17 47,1847,1947,2047,2047,2047,2147,2147,210+3500+3000+2500+2000+150
0+1000+050
47,25
1: 2 1: 247,7947,0547,801: 247,14
1: 3
1: 2
1: 3
1: 2
1: 2
1: 21: 2 1: 3 1: 2
1: 3 1: 2
1: 31: 1
48,25
1: 31: 21: 31: 3
48,6048,601: 21: 2
1: 2
1: 21: 21: 2
1: 2
1: 21: 2
47,8048,15
47,80
47,8048,14 48,23
48,09
48,20 48,60
KKK
48,41 48,9848,8548,66
km 0+000
km 0+377
verpachtete Fläche
Verrohrung DN 250 mit RückstauklappeUnterhaltung und Wartung StEB
InfoInfo
Info
Bank BankBank Bank Bank
N SEW
Ostmerheimer Straße 555  D - 51109 Köln Internet: www.steb-koeln.de 
Pflege- und Unterhaltungsplan
UTM / ETRS89NHN / DHHN92LagebezugssystemHöhenreferenzsystem
AbteilungsleiterHauptabteilungsleiterProjektleiter
Maßstab:Gezeichnet:Dateiname:Geprüft:Projekt Nr.:Datum:Index-Nr.:Plan-Nr.:
Stadtentwässerungs-betriebe Köln, AöRKöln-BuchheimM14 FlehbachFleh-/Faulbach km 6+592 - km 6+919Lageplan18100221PF01B.dwg1:250 1810022118100221PF01B
Totholz belassen
LEGENDE
vorh. Höhen  /  gepl. Höhen60,062,3Begrenzung
Weg - Unterhaltung Stadt Köln Amt 67
Gewässer - eigendynamische EntwicklungGewässerrandstreifen, 
Informationen im Plan auf das Wesentliche reduzieren.Es geht um die naturnahen Elemente, die geschützt werden müssen:
Allgemeines:
Feld aus Weidenstecklingen zur Sicherung, freie Entwicklung nur bei Bedarf unterhaltenbeidseitige freie Entwicklung nur bei Bedarf unterhalten
Grünfläche - minimalinvasive Unterhaltung Stadt Köln Amt 67
Ausbaugrenze
KönigBecker29.01.2020

EBR8301
TEA8303
DUE8301
TEA8201
TEA8202
TEA8302
TEA8301

-  1 , 5
4+950

pejdsneyy „aueuung|

687 1

2735392

Z

1 Bettermannw CZ A
2 Fichtenweg Ole,

3 Landrat-Görg-Str. Sr

27353121

ER
Eiserweg. So N
Rn .
ES 5
2% 8“ &
3
7
®

Mm user
ME m
e T, Bu
E ‚hgraben e“
Anschgr
a 5 RR une = 27353122
EN 8 ei Rastplatz.
Sr Schloß Rötigen N)
Sl
7 F33 I f Care,
3 eıdenhausen
iger 2735391 aa Rastplatz et, l
E. Königsfe
N E| Haus des Er ongsforst
inden- Fisch. graben Waldes
ETF] | <23 Greifvogel- k Plantage
& 23 Tenh. schutzstation R m,
8 Ei 2 N) ,
F3 Leidenhausenet u (2
$ Wildgehege \:
5 7 Klein- pappewel =
2 Sch Ei gärten q Wirk. ö
S
Am E
z Mozart & Reitbahn ZER 1,T Waldweg
Se 2 2 = a ee
Z, © 5 Pestalozeiw
5% [7 sr Friedhof 'S a n e r e I e Jugendheim May
4 : & ,
; & N \ A Stephansheide z =
> St. © P:
ann > { m # RÖSRATH
BE (p. © öwet
= & Friedh, aorzW®“ b,
A = Schubentsit 8 1° & 2
% 3 F & RS
BBFr z
” 2 2 \® Brandet Str.
>
> %,
an % AS Flughafen ir,
Ober. En g Brand 7
EEE
We.
ze L84 \
= 25 2735311
& Str. *
22 Matien-( „E\
ns, \Urbach Al
= e
< ad 3 Bm
au! u Köln NaturschWutz-
= EN = $ & 8 Porz-Grengel
= % Maarhof_ 2 x 7 E
= Am ° < Gronau- 2,_Str. go: & =
uststr, Gronaustt. 8 = 21 EE 5 2735222
|. EERSEEZ: 3 2 I Aut-der-Kaiserbitz & G /
4 N E “ S
8 Ei &
r 2 Schmalz a Waldstr x L99 renge:
un Pr Decker: 16. R Pr
me „sch. Ru K. se dem Knöpp Mori: Zr ung art Köln Bonn
3. 2 + 7 wi I; . 'chwind- fr. „ =
Sy m Leuschhof E et We Has . Walde, Airport E
Sch. = R y . e
En u: EEE Sererinste | uebernbunch Ta & % /
3 2 & Ss 5° S egae 5 © SWeg S [>
> Sr Fos_ S 7. £ ss S fimen- >. Sterweg & = %
Krieger- Eiche SEE SS wo 8 SE 8 Reitpl,
2 denkmal S— Pappelaliee _& Novalis- 3 Reinholdstr. @icken
We
ER ei = 2 5 str \& eg en all
se el 5228 Urhacher Feld = |: % Sp. +
= 28 EN Aien ho =: Ebereschen u ES » Br
E sn g E “
ee 2 Fi, = Am 5 si &
se 8% e 2 HA = & MR
6 & & = an Fri d Ss 7 £e 2735311
er ı:3 tiedensstr. Friedensspr K z € 2735221
= [2 5 b &
OT 5 # St -Anno-$tr,273929 _.@ %
g Mörike. & na
5 3 2
Haus Wole 2 = > vor Zutes E Sch. weis es \ .
Ei = DO, Fpeissel- Sph, 8. “7
R 2 & 5 weg. SS ei N
R SER PR 28 wg
le Ro &x Hermann-Löns-Str, chen Zollamt a TEN
an Hermann-Löns- Schopen- Barbarastr. Neues
RT, (Str) „hauerste..S> y
® = Paul-Brätter-Str. Q
zHerder-S 27351
An = ER &
Ei el-
Bi Elsdor "i
Nietzsche: &
EL SA 8
Er 3 4 Kontrollturm
Golfplatz & = At ale
4 ar 708
= 5 Fi Federn,
a 6
2 W.
oo Sp. re

RRB1201

-  1 , 5

Bam yapur

usgeidsjayuas

RR
&
Ne

Bam apUl!

RN

Hug h

# Christliche Buchhandlung

NS
on?

Rhei

ypmd wit

Schallenberg Coiffeure

15 ak

[>
m [=]
A Viehtrift
Viehtrift
0
%
2%, ey
5 FE l
Se © %
& w) ie]
. S zZ
Wolfgang Winkelmann m S ®
= 5
n. ve
Yo
% o
Ro
"o.
%
Lieselotte Vits
=
-
Y)
kanal? %
%
cs
(
®

Hammer Trans

Seitengrapen

ostgraben

RRB1201
GUE1201
SBW4002
SBW4001
SBW1202

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
V/57/572 
 
Vorlagen-Nummer 19.05.2020 
 1257/2020 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 28.05.2020 
Ausschuss für Umwelt und Grün 04.06.2020 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 08.06.2020 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 15.06.2020 
Bezirksvertretung 7 (Porz) 16.06.2020 
Naturschutzbeirat bei der Unteren Naturschutzbehörde 22.06.2020 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 20.08.2020 
 
Gewässerunterhaltungsplan 2020/2021 
Gemäß § 39 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) und § 62 Landeswassergesetz (LWG) sind Gewässer 
ordnungsgemäß zu unterhalten. Die Unterhaltung oberirdischer Gewässer umfasst ihre Pflege und 
Entwicklung als öffentlich-rechtliche Verpflichtung (Unterhaltungslast). Dazu gehören: 
 
• die Erhaltung des Gewässerbettes, auch zur Sicherung eines ordnungsgemäßen Wasserab-
flusses,  
• die Erhaltung der Ufer, insbesondere durch Erhaltung und Neuanpflanzung einer standortge-
rechten Ufervegetation, sowie die Freihaltung der Ufer für den Wasserabfluss,  
• die Erhaltung und Förderung der ökologischen Funktionsfähigkeit des Gewässers insbesondere 
als Lebensraum von wild lebenden Tieren und Pflanzen und  
• die Erhaltung des Gewässers in einem Zustand, der hinsichtlich der Abführung oder Rückhal-
tung von Wasser, Geschiebe, Schwebstoffen und Eis den wasserwirtschaftlichen Bedürfnissen 
entspricht. 
 
Diese Zielbestimmungen wurden durch das Land in der so genannten „blauen Richtlinie“ näher aus-
geführt: http://www.lanuv.nrw.de/veroeffentlichungen/sonderreihen/blau/Blaue%20Richtlinie.pdf 
  
Aus diesen abstrakten Vorgaben von Bund und Land werden durch die Stadtentwässerungsbetriebe 
Köln AöR – StEB Köln -für die von ihnen zu unterhaltenden Kölner Bäche regelmäßig konkrete Maß-
nahmen entwickelt und jeweils in sogenannten Gewässerunterhaltungsplänen dargestellt, die der 
Genehmigung des Umwelt- und Verbraucherschutzamtes als unterer Wasserbehörde im Benehmen 
mit der Unteren Naturschutzbehörde bedürfen. 
 
Neben den üblichen, tabellarisch aufgelisteten Gewässerunterhaltungsmaßnahmen beinhaltet der 
vorliegende Gewässerunterhaltungsplan 2020/2021 darüber hinaus Maßnahmen aus dem sogenann-
ten Umsetzungsfahrplan nach der europäischen Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) für die Fließgewäs-
ser im Bereich der Stadt Köln. Hierbei handelt es sich verfahrensrechtlich um unwesentliche Maß-
nahmen, die keiner gesonderten wasserrechtlichen Genehmigung bedürfen, aber gewissen wasser-

2 
 
wirtschaftlichen und gewässerökologischen Anforderungen genügen müssen. Die im vorliegenden 
Gewässerunterhaltungsplan 2020/2021 aufgeführten Gewässerunterhaltungsmaßnahmen nach 
WRRL waren bereits Gegenstand vorangegangener Gewässerunterhaltungspläne, deren Umsetzung 
entsprechend zugestimmt wurde. Die Umsetzung konnte aus unterschiedlichen Gründen wie z. B. 
Klärung der Finanzierung, Flächenverfügbarkeit etc. bislang noch nicht realisiert werden. 
 
Der Umsetzungsfahrplan für die Kölner Fließgewässer wurde zur Erreichung bzw. Erhaltung des gu-
ten ökologischen und chemischen Zustandes als Bewirtschaftungsziel für die Gewässer aufgestellt. 
Die Zielerreichung ist gegenüber der Europäischen Kommission verbindlich und sollte ersten Vorstel-
lungen der EU-Kommission zufolge ursprünglich bis 2015 abgeschlossen sein. Die Umsetzung der 
Maßnahmen machte aufgrund der Vielfältigkeit der zu bewältigenden Aufgaben eine neue Fristset-
zung bis einschließlich 2027 erforderlich. 
 
Der von den Gewässerunterhaltungspflichtigen, den Stadtentwässerungsbetrieben Köln AöR vorge-
legte Gewässerunterhaltungsplan 2020/2021 ist in der Anlage beigefügt. 
 
gez. Dr. Rau 
 
 
Anlagen

ERREFS
S mer 8
F es a
on IL
of ve 273561
2.
\s] Sport: S 3.
P2] . 8 z
B „Tem. blätze & Sg,
E Ph, S 2
5 € z
[5 4 @ %
P 72 %
% > 2
>
®
a,
z
Weubrück i
Ss
No
\.

Gewerbegebiet

22
9,
a ® wahl,
* Je % ı ’
U 2 es
Zum Rabenhyuch 2
s\3e =
» Rath/Heumar ART Wr anne
£& x 328
> & 05 Buick, sur ade! gt aut
th; IS Bar Barca
$ 8 ae Sch, udn
2 eis AN Se BE =
& <S® @Am 37 Kp. ‚Rather Burg ® = %&. >
& Säugackey 8 NS, ©
& $ Ri @ peieer S Ü u
E 294 E E Tem ES, a ne Ar
R &, @&L Sacnes 3 ®. Walhatl- st.
Tennish, $ sw rn, 3
AD Ba En
Köi 202 weg N Anger % % N} a % ,
öln-Heumar Su En 1 Karl-Hüntemann-Weg ae 4 & S. %& ae 0) n |} g S f
2er 3 3
Pa and NS B ve Rösran, % ar < ©
or Eger S°® o& ur c2 a Sat
a 2 } N nn
u, 3 & = mi % " © °F Rehfu I \gimenie‘ “
4 % ER Bahn, 5 | ® el Ag. Str jehfurt Na h37 £ Rath: Forsbachet
SS S s
N Inder an Forsbachet Str
I Kong = EM 5 Art >
1 agizer Postweg g 8 Friedh, Kürten $
Gewerbegebiet z al & ale
A w, Ei ach, S EN win
8 AathHeumar Enke. = o g x > YES
& ZU Is a2 se 2 . Pe us
\. SMiilumlaae: ee 2 FEB: el, BE, 5 Am Gieselbach FT
station Hi Sn er a ern, "weg @ Ag,
Wikingers! & ö 3 g SE Wer Pc,
S 2 dor E:
Auf do; [2 En | Een
Sitze “7. Waldbeer- | B8: ER E o
r hmsech. we _Holunderiyen & 3
Durchhäuserhaf‘ eliusstr. = =
> 2735391 8 4
Heum Pe u A
E Forststr. ®
oO -
ar 2, Ar E AS Schnacke Linie
23 Oststr. 1 K.-Königsforst
“ Bl gung rauen 2735382,
8/3
3 B
E33 &
2 Gut Maathausen -. NS & 2
$ =
=
2 =
af 2}
Be re ZUST En
ja un
AS 19 Waarhäuser Weg a!
K.-Rath IR
SS
J SS
Schloß Röttgen a
E;
we Tennispl
RS ennis, 3 g
SA AD 2 we rs %
as & =
Köln-Porz.  %, Sri N 2, >
# N 27 Baumschule Nonnenweg &
2 3 & \ \
€ 7 je
%% 5 1 Bettermannw. KR % Fiserwe2
ga ir 2 Fichtenweg Körne, 2.
N , z> 3 Landrat-Görg-Str. Sr. er
$ F
PD "x, EI 27353122 %
& 7 Sy
Ro, N E
DS
53 %.
2

Die Gewässerkarten wurden aus ELWAS übernommen und zur besseren Übersicht beigefügt.  
Hierbei wurden folgende Unstimmigkeiten festgestellt: 
 Die Stationierung für den Butzbach fehlt. 
 Die Stationierung vom Kemperbach ist nicht korrekt. Hier ist der Verlauf vom Umbach als 
Startpunkt eingearbeitet worden. 
Die Gewässerstationierung in den o.G. Bereichen befindet sich derzeit in der Überarbeitung. Sobald 
die Angaben aktualisiert worden sind, reiche ich Ihnen diese nach. 
        
         gez. Holger Weiffen

3,0
3,5
4,0
SBW2221
REA2201

a — StE B,..

MACHER

G21100 Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AÖR Operativer Hochwasserschutz und
Postfach 910754 » 51077 Köln Gewässerunterhaltung

Ostmerheimer Straße 555 - 51109 Köln

Stadt Köln
Umwelt- und Verbraucherschutzamt Öffnungszeiten
572-1 Mo. - Do. 08.00 - 16.00 Uhr

Fr. 08.00 - 12.00 Uhr

Herr Johann-Heinrich Beecks und nach Vereinbarung

Willy-Brandt-Platz 2
KVB:-Linien: Linie 1 Haltestelle Merheim

a Linie 13/18 Haltestelle Holweide
50679 Köln DB/VRS: S11 (Holweide)
anschließend in allen 3 Fällen mit dem Bus
Linie 157 bis Haltestelle Eggerbachstraße

Auskunft erteilt: Holger Weiffen
Zimmer: Geb. 91 Raum 91.1.08
fon 0221 221 - 22732

fax 0221 221 - 6622732

e-mail: holger.weiffen@steb-koeln.de

Ihr Schreiben Mein Zeichen Datum
StEB/TB/41 Weif 11.02.2020

Übersendung des Gewässerunterhaltungsplans 2020/2021 für die von den StEB zu ” €
unterhaltenden Gewässer im Kölner Stadtgebiet NZ

EMAS

GEPRUFTES
AWELTMANAGEMEN?

Sehr geehrter Herr Beecks,

entsprechend dem Runderlass des Ministers für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des La
Landes Nordrhein-Westfalen (RdErl. D. MELF) vom 26.11.1984 - IV B4 - 1.05.02, -IIl B 3- N e
2700-30919, - II B 6 — 2474.5 (MBL.NW 1985 S. 4) lege ich Ihnen den Gewässerunterhal- ö
tungsplan für die in 2020/2021 vorgesehenen Unterhaltungsmaßnahmen an sonstigen Ge-
wässern, Regenrückhaltebecken und Sandfängen vor.

Der Gewässerunterhaltungsplan bezieht sich nur auf Gewässer im Kölner Stadtgebiet, für \
die die Unterhaltungspflicht den Stadtentwässerungsbetrieben Köln, AöR (StEB) obliegt.

Wie besprochen, wurde der Plan bereits zu Teilen entsprechend den Anforderungen der /
2010 veröffentlichten überarbeiteten Blauen Richtlinie angepasst und wird es weiterhin. Der | IM”
folgende Gewässerunterhaltungsplan entspricht allen Forderungen. cine

Die im Gewässerunterhaltungsplan aufgeführten Maßnahmen basieren auf dem Umset-
zungsfahrplan der KOE52b gemäß EG-WRRL sowie für einzelne Maßnahmen auf dem Kon-
zept zur naturnahen Entwicklung der Fließgewässer im Stadtgebiet Köln (KNEF, 2004).

Werden im Unterhaltungsjahr noch zusätzliche Unterhaltungs- und Sicherungsmaßnahmen u
erforderlich, so werden diese Maßnahmen im Vorfeld mit Ihnen abgestimmt. N

Sofortmaßnahmen werden Ihnen nach Möglichkeit vor der Ausführung, in jedem Fall aber
nachträglich gemeldet.

ich bitte Sie, den Gewässerunterhaltungsplan dem Ausschuss Umwelt und Grün vorzüisgen.

Mit freundlichen Grüßen

Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AR Bankverbindung: Sparkasse KölnBonn IBAN: DE89 3705 0198 0043 0329 60
Vorstand: Otto Schaaf, Dipl.-Ing. BLZ: 370 501 98 SWIFT-BIC: COLSDE33 12
Rechtsform: Anstalt des öffentlichen Rechts Konto Nr.: 430 329 60

Im Auftrag

Lüdicke s Weiffe

Tex t

Totholz erhalten
LEGENDE
vorh. Höhen  /  gepl. Höhen60,062,3Begrenzung
Gewässerstreifen - 5 m Breite ab Böschungsoberkante
Gewässer: der Eigendynamik überlassen
Uferböschung der Sukzession überlassen - keine Mahd - nicht betreten
vorh. Röhrichte/Hochstaudenflur erhalten - nicht betreten2,7Gewässerachse inkl. Stationierung
Ostmerheimer Straße 555  D - 51109 Köln Internet: www.steb-koeln.de 
Pflege- und Unterhaltungsplan
UTM / ETRS89NHN / DHHN92LagebezugssystemHöhenreferenzsystem
AbteilungsleiterHauptabteilungsleiterProjektleiter
Maßstab:Gezeichnet:Dateiname:Geprüft:Projekt Nr.:Datum:Index-Nr.:Plan-Nr.:
Stadtentwässerungs-betriebe Köln, AöRGewässerentwicklungsmaßnahme in Köln-BuchheimFleh-/Faulbach km 2+334 - km 2+638FLE M4 Schützengildeweg - SportplatzLageplan18100051PF01B.dwg1:2501810005118100051PF01B
Bepflanzung der Uferzone - erhalten
Informationen im Plan auf das Wesentliche reduzieren.Es geht um die naturnahen Elemente, die geschützt werden müssen:
vegetative Steinwalzen - erhalten
Ausbaugrenze
Allgemeines:der Sukzession überlassen - keine Mahd
23.01.2020BeckerKönig
vegetative Steinmatratzen
Stufen
Stufen
Podest+40.93
41.4440.95
40.64
41.82KD: 46,88KS: 40,93+40.95
1
23
5468
79
DN 1600/2000
Ku: 44.11Ku: 44.04Ku: 44.15
Buchheimer Ring
0.000.804.25
0.000.804.25
1.55
3.04
0.00
3.05 0.811.48S0022306
S0150644
46.97 OK BW
Brücke
aufklappbares GitterFaulbach
40.99 KS
+ 43.68+ 44.84 Schwelle45.09
47.85
47.83
45.25
45.28
46.80
47.40 OK Treppe
47.11 OK Brücke
46.30 OK Mauer
SockelTür (unten)
Unterführung
BrückeWegWeg
Weg
Weg
Weg
KVB Gelände
KVB Gelände
KVB Gelände
Treppe
LeitungDN 200 Stahl
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Pfl.
Beton
Asph.
Asph.Pfl.
Pfl.Asph.
Asph.Pfl.
Brücke
Acker
Acker
unbefestigt
Pfl.
2+319
2+501
2+608
2+346
2+367
2+435
2+463
2+554
46.9045.0945.0945.0946.60
46.9046.6045.0845.0845.08
45.2045.07
46.9545.06
45.1045.1046.6045.10
47.0045.10
46.6045.0745.0745.0747.05
46.5944.9945.6044.99
47.22
44.99
44.9946.7045.2044.9844.9847.2044.97
44.96
44.95
44.94
44.92
44.92
1: 1,51: 2,3
1: 1,2
1: 2
1: 2,51: 2
1: 2
1: 2,8
1: 2,8
1: 3,4
1: 2,7
1: 2,3
1: 2,5
1: 1,6
1: 2,8
2+319
2+501
2+608
2+346
2+367
2+435
2+463
2+554
46.9045.0945.0945.0946.60
46.9046.6045.0845.0845.08
45.2045.07
46.9545.06
45.1045.1046.6045.10
47.0045.10
46.6045.0745.0745.0747.05
46.5944.9945.6044.99
47.22
44.99
44.9946.7045.2044.9844.9847.2044.97
44.96
44.95
44.94
44.92
44.92
1: 1,51: 2,3
1: 1,2
1: 2
1: 2,51: 2
1: 2
1: 2,8
1: 2,8
1: 3,4
1: 2,7
1: 2,3
1: 2,5
1: 1,6
1: 2,8
46.9345,0746,64
47,22
44,99
47,85
44,9346,77
45,11
45,05
45,02
44,97
44,908
46,60