4. Vergabe der bezirklichen Finanzmittel gem. § 37 (3) GO

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-4 
 
Vorlagen-Nummer 
 1324/2020 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
4. Vergabe der bezirklichen Finanzmittel gem. § 37 (3) GO 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Ehrenfeld beschließt die vierte Vergabe der bezirksorientierten Mittel für das 
Jahr 2020 wie folgt: 
 
 
 
Antrag 
Nr. Antragsteller Projekt Zuschuss € 
3 Katholische Jugendagentur 
Köln gGmbH 
Kino piccolo-dein Kino 
für Ehrenfeld 1.000,00 
4 
AWO Köln e.V. – Zentrum 
für Senioren Theo-Burauen-
Haus 
Brücken bauen 2020 1.000,00 
7 Kölner Spielecircus  Zirkus ohne Grenzen 3.000,00 
14 Lobby für Mädchen e.V.  Mädchen stärken  900,00 
20 Bürgervereinigung Köln -
Vogelsang e.V.  Seniorenkaffee 580,00 
24 Bürgervereinigung Köln -
Vogelsang e.V.  
Anschaffung von Bür o-
ausstattung (drei Not e-
books) 
990,00 
26 Demenznetz Köln -Ehrenfeld, 
koordiniert vom DRK  
Überarbeitung und 
Neudruck von Brosch ü-
ren 
500,00 
27 Bürgervereinigung Köln -
Ossendorf Schaukasten 900,00 
28 
Löstige Fastelovendsfründe 
Köln-Ossendorf von 1978 
e.V. 
Aktivitäten und Ma ß-
nahmen des Vereins im 
Zeitraum 2020/2021 
750,00 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 11.05.2020

2 
30 Engel&Esel Produktion  
Theatergastspiel von 
Fridolino in Köln für 
Kitas und Grundschulen 
2.000,00 
35 Jugendfreizeitwerk Köln e.V.  Interkulturelles Stadttei l-
fest 2020 2.100,00 
37 Arbeitskreis für das auslä n-
dische Kind e.V.  Unser Umwelt-Mobil 5.000,00 
38 Ökumenische Begegnungs-
stätte Cafe Bickolo e. V. 
Kinder- Ferienspielwo-
che in Bickendorf + we i-
tere Angebote 
2.300,00 
46 AWO Kreisverband Köln e.V.  SoccerNightJam 2020  4.000,00 
48 Aktion Nachbarschaft e.V.  Stadtteilfest Westend  1.000,00 
49 Aktion Nachbarschaft e.V.  Spielewerkstatt an den 
Y-Häusern 2.700,00 
53 artrmx e.V. Zwei Grad plus 1.000,00 
55 Bürgerverein Boc k-
lemünd/Mengenich e.V.  Bürgerinfo 1.200,00 
57 Bürgerzentrum Ehrenfeld 
e.V. 
Heimatwerkstatt „Venl o-
er 429“ 4.500,00 
59 DingFabrik e.V.  Wöchentlicher Baste l-
abend und Workshops  2.000,00 
 
         Summe: 37.420,00 €  
 
 
 
Folgende Zuschussanträge werden abgelehnt: 
 
10 Wir im Bezirk 4  Werkführung bei Ford  
15 Männer-Chor-Köln-
Vogelsang 1952 e.V.  
Kulturangebot des Ch o-
res 
16 Pfeil e.V.  Projekt Creative Co m-
munity Ostern 2020 
25 
Förderverein für die städt . 
kath. Grundschule 
Everhardstraße 
Lauschabenteuer 
44 Let’s go Underground Let’s go Underground

3 
50 
Anubhab, Freunde und Fö r-
derer der indischen Musik 
und Kultur e.V.  
Indischer Musikunte r-
richt 
51 ArtAsyl e.V.  
Die Kunst der Fotogr a-
fie- Bilder machen, Bi l-
der verstehen 
54 St. Hubertus Schützenbr u-
derschaft Schützenfest 2020

4 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  37.420,00€ 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Nach Vorgaben des § 37 Abs. 3 GO NRW erfüllen die Bezirksvertretungen die ihnen zugewiesenen 
Aufgaben im Rahmen der vom Rat bereitgestellten Haushaltsmittel, „dabei sollen sie über den Ver-
wendungszweck eines Teils dieser Haushaltsmittel allein entscheiden können.“ Der Rat der Stadt 
Köln hat für das Jahr 2020 insgesamt 146.400 Euro bezirksbezogene Mittel für den Stadtbezirk fest-
gesetzt. 
 
Vor dem Hintergrund der Bewirtschaftungsverfügung der Kämmerin wurden alle Antragsteller mit der 
Bitte angeschrieben, die aktuellen Planungen und Finanzbedarfe darzustellen. 
Anlagen