Anerkennung eines neuen Interkulturellen Zentrums in Köln, hier: Shahrzad e.V.

Anlage 1  Kurzbeschreibung Shahrzad e.V. 2023 
 
Shahrzad e.V. 
Im Stavenhof 18, 50668 Köln-Altstadt-Nord 
Tel. 0176 404 818 64 
Email: info@shahrzad-gehoerlose.de 
Ansprechpersonen: Ahvat Mehbas und Lena Grebenstein 
 
Organisationsform Shahrzad e.V. ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Köln  
(2018). Der Verein ist als gemeinnützig anerkannt und von der 
Körperschaftssteuer befreit.  Er ist Mitglied im Paritätischen 
Wohlfahrtsverband. 
Ziele (Auszug aus Satzung) 
 
 
 
 
 
 
㤠3 (Zweck des Vereins) 
Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar - gemein-
nützige Zwecke im Sinne des Abschnitts "Steuerbegünstigte 
Zwecke" der Abgabenordnung. 
Zweck des Vereins ist die Unterstützung der sozialen Situa-
tion, der Bildung und Gesundheit der gehörlosen und gehör-
geschädigten Flüchtlinge und Migranten. 
Der Satzungszweck wird verwirklicht insbesondere durch: 
- Gehörlose und gehörgeschädigte Flüchtlinge werden unter 
anderem in Flüchtlingsunterkünften aufgesucht. 
- Die Gehörlosen werden über ihre Rechte und Möglichkeiten 
im Sozial-, Bildungs- und Gesundheitswesen informiert, um 
ihnen den Weg zur Integration zu erleichtern. 
- Sie werden bei Behördengängen oder Arztbesuchen beglei-
tet. 
- Sie werden zum Erlernen der deutschen Gebärdensprache 
motiviert und beim Lernen unterstützt. 
- § 7 (Erwerb der Mitgliedschaft) 
Vereinsmitglieder können natürliche Personen oder juristi-
sche Personen werden. 
Jede/r, welche/r die Ziele des Vereins akzeptiert, kann sich 
um die Mitgliedschaft des Vereins bewerben. 
Hörende können auch Mitglied werden.“ 
  
Zielgruppe/Zielgruppen Gehörlose und schwerhörige Menschen aller Altersklassen-
mit Fluchterfahrung und internationaler Familiengeschichte  
Personal   9 
 1 
 7 
Hauptamtlich mit 40 bis 8 W-Std. 
Nebenamtlich mit 2 W-Std. 
Ehrenamtlich mit 21 W-Std. 
Fachlichkeit  
Sprachen 
z.B. Master of Arts, Hebamme, Lehramtsstudent*innen 
Deutsch, Persisch, Englisch, folgende Gebärdensprachen: 
Deutsch, Persisch, Chinesisch, Ukrainisch, Russisch, interna-
tionales Verständigungssystem 
Angebote aus Empowerment, 
Bildung, Integration,  
Kultur/Freizeit 
Das Angebot aus den vier relevanten Bereichen umfasst 10,5 
Wochenstunden.  
Anmerkungen 
 
 
 
 
Der Träger hat erst 2021 eigene Vereinsräume in Köln gefun-
den. Arbeitsschwerpunkt in seiner sozialen Arbeit ist die Bera-
tung, Begleitung und Vernetzung der Zielgruppe der Gehörlo-
sen und Schwerhörigen mit ihren Familienangehörigen.

Anlage 2  Selbstdarstellung des Trägers 
 
Shahrzad e.V. 
Verein für gehörlose Geflüchtete und Migrant*innen 
Im Stavenhof 18 
50668 Köln 
info@shahrzad-gehoerlose.de 
 
      
Shahrzad e.V. 
1. Selbstdarstellung: Wer sind wir und was sind unsere Zielsetzungen? 
Shahrzad e.V. ist ein 2018 gegründeter Verein mit dem Ziel, gehörlose Geflüchtete und Migrant*innen 
zu unterstützen. Auch schwerhörige Menschen sind bei uns willkommen. 
Wir bieten Kurse und Treffen zu verschiedensten Themen sowie Einzelfallberatung an. Außerdem sind 
wir ein Ort des sozialen Austausches.  
Wir unterstützen beim Erlernen der Deutschen Gebärdensprache (DGS) und bieten Kurse an, in denen 
verschiedene Aspekte des Lebens in Deutschland thematisiert werden – von tagesaktuellen Nachrichten 
über Hintergründe zur Politik und Kultur des Landes bis hin zu Computer- und Schreibkursen ist unser 
Angebot breit gefächert. Durch unser interdisziplinäres Team können wir auch in persischer, 
ukrainischer, chinesischer und russischer Gebärdensprache sowie in International Sign kommunizieren. 
Außerdem sind Ausflüge in die Stadt und Veranstaltungen unsere Mittel, um kulturelle Bildung zu 
fördern und das urbane Leben kennenzulernen. Unser Ziel ist es, einer Isolation vorzubeugen und 
gehörlose Geflüchtete durch gemeinsame Aktivitäten miteinander zu vernetzen. 
2. Unsere Anliegen: Was wollen wir? 
Wichtig ist uns stets der soziale Beistand. Wir als Unterstützer*innen möchten immer mit Herz an der 
Seite unserer Ratsuchenden stehen. Daher begleiten wir zu Behörden, zeigen aber auch die Möglichkeiten 
der Bestellung von Gebärdensprachdolmetscher*innen für die Zukunft. Wir möchten den Einstieg in das 
Leben in Deutschland erleichtern  und wir möcht en die Talente der Menschen fördern, die nach 
Deutschland flüchten und mit vielen Barrieren zu kämpfen haben. 
3. Angebote 
- Sozialberatung für Erwachsene, 
- Vermittlung bzgl. Rechtsberatung für Alle im Asyl- und Ausländerrecht, 
- DGS-Kurse, 
- Kurse zur politischen Bildung, 
- Begleitung zu Behörden, Ärzten, 
- Schwimmkurs, Fahrradkurs, 
- Ausflüge, Gartenarbeit, 
- Kreativwerkstatt für Kinder,  
Website:  
https://www.shahrzad-gehoerlose.de/ueber-uns/

Dezernat, Dienststelle  
OB/16/162/4 
 
Vorlagen-Nummer 
 1263/2023 
Freigabedatum 
09.05.2023  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Anerkennung eines neuen Interkulturellen Zentrums in Köln, hier: Shahrzad e.V.  
Beschlussorgan 
Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren beschließt die Anerkennung 
von Shahrzad e.V., Im Stavenhof 18, 50668 Köln, als Interkulturelles Zentrum im Sin-
ne der Richtlinie zur Anerkennung und Förderung von Interkulturellen Zentren laut 
Ratsbeschluss vom 26.09.2019. 
 
 
Integrationsrat 23.05.2023 
Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren 25.05.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Zusammenfassung in einfacher Sprache:  
Der Verein Shahrzad e.V., der viele soziale Leistungen anbietet, möchte als Interkultu-
relles Zentrum anerkannt werden. Dann könnte er wie die anderen Zentren grundsätz-
lich finanziell gefördert werden. Die Voraussetzungen für die Anerkennung sind erfüllt.  
 
Nach Vorberatung im Integrationsrat entscheidet der Ausschuss Soziales und Senio-
ren nach § 18 der Zuständigkeitsordnung der Stadt Köln über die Anerkennung von 
Interkulturellen Zentren. Der Rat hat am 26.09.2019 die Richtlinie zur Anerkennung 
und Förderung von Interkulturellen Zentren beschlossen. 
Der Verein Shahrzad e.V. hat im ersten Quartal 2023 die Anerkennung als Interkultu-
relles Zentrum beantragt. Die Verwaltung hat den Träger an seinem Trägerstandort 
aufgesucht und die Kriterien für eine Anerkennung als Interkulturelles Zentrum über-
prüft. Bereits im ersten Gespräch wurde deutlich, dass Shahrzad e.V. sowohl räumlich 
als auch inhaltlich die Voraussetzungen gemäß der oben erwähnten Richtlinie erfüllt.  
Eine Kurzbeschreibung der Einrichtung ist als Anlage 1 beigefügt. Der Träger berei-
chert die mehrsprachige Trägerlandschaft der Interkulturellen Zentren durch seine 
Fachkenntnisse mit diversen Gebärdensprachen.  
Die Anerkennung des Trägers wird empfohlen. 
Der Verein hat auch einen Antrag auf finanzielle Förderung gestellt. Über die Freigabe 
der noch zur Verfügung stehenden Restmittel für die Förderung von Shahrzad e.V. 
entscheidet der Integrationsrat in einer gesonderten Beschlussvorlage. 
 
Anlagen  
Anlage 1: Kurzbeschreibung von Shahrzad e.V. 
Anlage 2: Selbstdarstellung des Trägers