Schenkung Elektrotransporter für den Wildpark Dünnwald

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/67 
 
Vorlagen-Nummer 
 2759/2020  
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Schenkung - Elektro-Transporter für den Wildpark Dünnwald 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Mülheim nimmt die Schenkung eines Elektro-Transporters des Fördervereins 
Dünnwalder Wald und Wildpark e.V. im Gesamtwert von 28.072,00 € dankend an. 
 
Alternative: 
Die Bezirksvertretung Mülheim verzichtet auf die Annahme der Schenkung. Das Fahrzeug verbleibt 
im Eigentum des Fördervereins. 
 
 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 07.12.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  800,00 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2021 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.    800,00 € 
c) bilanzielle Abschreibungen   3.509,00 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2021 
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten   3.509,00 € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Der Dünnwalder Wald ist mit dem angesiedelten Wildpark ein wichtiger Bestandteil des rechtsrheini-
schen Grüngürtels und wird gerne als Erholungswaldeinrichtung angenommen. 
Der Förderverein Dünnwalder Wald und Wildpark e.V. wurde 2009 zum Ausbau des Wildparks sowie 
der Verbesserung des Pflegezustandes gegründet und hat seither maßgeblich zum attraktiven Zu-
stand des Waldes und des Wildparks beigetragen. Nun hat der Förderverein die Anschaffung eines 
Elektro-Transporters und dessen Schenkung an die Stadt beschlossen.  
 
Für kleine Dienstwege innerhalb des Wildparks steht bisher nur ein großer, dieselbetriebener Trans-
porter zur Verfügung. Die Forstmitarbeiter werden oft auf die Umweltbelastungen und Geräuschbeläs-
tigungen angesprochen. Insofern kann bei dem Elektro-Transporter von einer positiven Besucherak-
zeptanz im Wildpark ausgegangen werden. Kleine, schnelle Aktionen, wie die Befüllung der Futter-
schachtelautomaten, Arbeiten im Wildpark oder auch Abholen von totem Wild können damit umwelt-
freundlich getätigt werden. 
 
Eine detaillierte technische Beschreibung des Fahrzeuges geht aus der Anlage hervor.

3 
Aufgrund der anhaltenden Pandemie verschieben sich die konstituierenden Sitzungen der Fachaus-
schüsse in das neue Jahr 2021. Eine Beteiligung des Ausschusses für Umwelt und Grün als vorbera-
tendes Gremium ist daher leider nicht möglich. Hier erfolgt nach dem Beschluss der Bezirksvertretung 
Mülheim im Nachgang eine entsprechende Information. 
 
Nach Annahme der Schenkung wird das Fahrzeug in das Anlagevermögen des Amtes für Land-
schaftspflege und Grünflächen übernommen. Bei einer Nutzungsdauer von 8 Jahren resultiert hieraus 
eine jährliche Abschreibung in Höhe von 3.509,00 €, der ein Ertrag in gleicher Höhe aus der Auflö-
sung des für die Schenkung zu bildenden Sonderpostens gegenübersteht. 
Die laufenden Betriebskosten für Versicherung, Wartung, Strom u.ä. in Höhe von ca. 800,00 € wer-
den aus dem laufenden Budget Unterhaltung Fahrzeuge bestritten. 
Da der neue Elektrotransporter den Einsatz der vorhandenen Dieselfahrzeuge erheblich reduziert, ist 
die Auswirkung auf den Klimaschutz positiv. 
 
Anlage 
 
Anlage 1 – Technische Beschreibung des Elektro-Transporters

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/670/21 
 
Vorlagen-Nummer 22.12.2020 
 3560/2020 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 21.01.2021 
 
Schenkung Elektrotransporter für den Wildpark Dünnwald 
Hiermit wird dem Ausschuss Klima, Umwelt und Grün die Schenkungsannahme des Elektrotranspor-
ters für den Wildpark Dünnwald in der Sitzung am 07.12.2020 der Bezirksvertretung Mülheim zur 
Kenntnis gegeben. 
 
 
Anlagen 
Anlage 1 Auszug aus Beschlussprotokoll BV 9 TOP 6.1 
Anlage 2 Beschlussvorlage 2759/2020 
Anlage 3 Technische Beschreibung des Elektro-Transporters 
 
 
 
Gez. Greitemann

Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 
Herr Schultheis 
Telefon:  (0221) 99322  
Fax       :  (0221) 99412 
E-Mail:  andre.schultheis@stadt-koeln.de 
Datum: 08.12.2020 
Auszug 
aus dem Beschlussprotokoll der Sitzung der Bezirksvertretung 
Mülheim vom 07.12.2020 
öffentlich 
6.1 Schenkung - Elektro-Transporter für den Wildpark Dünnwald 
2759/2020 
 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Mülheim nimmt die Schenkung eines Elektro-Transporters des 
Fördervereins Dünnwalder Wald und Wildpark e.V. im Gesamtwert von 28.072,00 € 
dankend an. 
 
 
Abstimmungsergebnis: 
 
Einstimmig beschlossen

Anlage
Technische Beschreibung des Elektro-Transporters

JOHN DEERE-Allmaterial-Transporter

Modell TE Gator, Elektrofahrzeug

Neumaschine in Serienausstattung

mit:

ANTRIEBSSYSTEM: Direktantrieb, Gleichstrommotor 48 V,

fremderregt, automatisches Ladegerät 18 A,

Dana-Achsgetriebe mit Schrägverzahnung,

Ein-Gang-Achsgetriebe, zwei Antriebsräder hinten,

Höchstgeschwindigkeit 20 km/h (13 mph),

Trommelbremsen hinten

FEDERUNG/LENKUNG: Einzelradaufhängung vorn, Stoßdämpfer vorn, mit Feder und Dreieckslenker,
zwei Niederdruckreifen (Starrachsen)

ZULADUNG: Nutzlast gesamt 409 kg (900 Ibs.)

LADEPRITSCHE: Deluxe-Ladepritsche mit Brems- und Rückleuchten und Ladeflächenbeschichtung
Abmessungen 114,3 x 132 x 30,5 cm (LxBxT), Elektrohydraulische Hubvorrichtung
FAHRERPLATTFORM: Handschuhfach, zwei Becherhalter, Batterieanzeige, Betriebsstundenzähler
REIFEN: Vorderreifen: 22x9.5-10, 4 Rasenbereifung, Hinterreifen: 24x12-10, 4 Rasenbereifung
Optional Stollenbereifung grob (Zulassung wird noch geprüft)

inklusive:

> Kabine mit festen Glastüren

> Innenbeleuchtungssatz, Sonnenblendensatz (1)

> Frontscheibenwaschanlage, Frontscheibenwischersatz

> Einstellbarer Fahrersitz, Sitzbezüge / Schonbezüge

> Rundumleuchtensatz

> Arbeitsscheinwerfersatz vorn

> Arbeitsscheinwerfersatz hinten

> Deluxe-Beleuchtungssatz (STVZO- Beleuchtung), > Zulassung für den Straßenverkehr

> Schutzpaket mit: Stoßfänger/Rammschutz vorn, Abweiser vorn,

Ladepritschen-Abweiser und Stoßfänger hinten

> Anhängerkupplung Kugelkopf PKW hinten

> Sicherheitskennzeichnung / Warnmarkierung

> Elektrische Seilwinde hinten, abnehmbar

> Abdeckplane für Ladepritsche, aufrollbar, mit Spanngummis und Ösen