Einfache Sprache als Verwaltungsstandard

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
I/112/0 
 
Vorlagen-Nummer 31.03.2022 
 1062/2022 
Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung  
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / Internationales 04.04.2022 
 
Einfache Sprache als Verwaltungsstandard 
Anfrage zur Vorlagennummer 0428/2022 Mitteilung zum Antrag AN/1415/2021 "Einfache 
Sprache als Verwaltungsstandard" 
 
Text der Anfrage: 
Frau Klimaszewska-Golan bittet darum, den Antrag weiter ausz uführen und die aufgelisteten 
Punkte auch für die Ausländerbehörde zu berücksichtigen sowie die leichte Sprache auch für den 
Internetauftritt mit einzuschließen.  
 
 
Antwort der Verwaltung: 
Einbindung des Ausländeramtes 
Die im Antrag AN/1415/2021 "Einfache Sprache als Verwaltungsstandard" aufgeführten Punkte wur-
den für die gesamte Stadtverwaltung geprüft, auch im Ausländeramt. Das geplante Ex-
pert*innengremium, gemäß. Ziffer 1 der Vorlagennummer 0428/2022, wird ebenfalls für die gesamte 
Stadtverwaltung Vorschläge für die Umstellung von Texten in einfache Sprache erarbeiten, dabei wird 
selbstverständlich auch das Ausländeramt mit einbezogen. 
Berücksichtigung auf der Internetseite 
Bereits heute sind 111 Internetseiten (Dienstleistungen) in leichte Sprache übersetzt. Dies beinhaltet 
die Seiten mit den häufigsten Klickzahlen, sowie Seiten, bei denen seitens der Fachämter ein ent-
sprechender Bedarf an Übersetzung in leichte Sprache erkannt wurde. Darüber hinaus lässt die Ver-
waltung die 200 wichtigsten Produktseiten sukzessive in leichte Sprache übersetzen. Hierfür besteht 
ein Rahmenvertrag mit einem auf leichte Sprache spezialisierten Übersetzungsbüro. (vgl. Ziffer 5 der 
Vorlagennummer 0428/2022) 
 
Gez. Blome