Mandari Insight

1268/2025

Planfeststellungsbeschluss für die Herstellung des Retentionsraums Worringen

Mitteilung Ausschuss 30.04.2025

KI-Zusammenfassung

Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.

KI-Analyse läuft...

vergangen

Was passiert gerade?

  • 📄 Dokumente werden analysiert...
  • 🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
  • ✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
  • ⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...

Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.

Nächste Beratung: Ausschuss Klima, Umwelt und Grün, Sitzung am 12.06.2025, TOP 7.4

Anlage - Auszug Planfeststellungsbeschluss

· application/pdf

Ansehen

Mitteilung Ausschuss

· application/pdf

Ansehen

Anlage - Auszug Planfeststellungsbeschluss

83421 Zeichen 



		



		
  !"#$  %& '	+) 

9" 
	

D4	
 	 
9"&" D4	
	 
9"&"&",		I 

 
;	"" 
;	" 
;	(" 
;	(( 


9"&" "
 
;'			
	'
- %)"% !   %"% !
"" %"% ! 
7	'
-( %)"% +
 . 


H	 
'
-%)%("% +?7.	71
.
	 
7	4		


	
7 


M
,
	,&%"$=" $&' 
@
	 
?4 
;
	

A	


O=
7

	 
5
 
3	HU-0A"(%!"% %				

		 

	64
+
;
	 <	.H 
 !
#0

	-
$0'
1&0


 
;
M

'	H+$5
3	H&
  $		H&
 
	
	
?.
	

	
		;
M

 


7
. !'
1 	
	
$?# 

	/
	#R/0S'

	&
	 		5.

7 
	9			6.	9
74	7 

7	




		



		
  !"#$  %& '	+* 
;1	.		
	
 
A	


4 
;
4	5
3	H$+'4&
		H$  &	# 
; .
 	4	

4 
'	

44 

B
# 
-7($&B

	
90# 
	
	
	
	 	
	= 
-)%$&8
!%$&5
	 
;A
H4	4
'	H- .
	
7# 
	
C

 !0'
1?9


'


				 

	 
;?77
	1
.
	



	(

	@4 
=
9	()

9.
4	 
;A	


	



9.@ 
 5+*%D%9#
.

'	#8#'	H 
$3 *(&7	
<	-G 
 5!%*+D%!	
,4.
#'9	 #4
<	 
-G 
 5! *+D%"	<	- 	 
5
3	H;,
	4
.H6		

	 
'	H
 
 5!"+D%"'	H-.
4A

G 
 5!"!+D%(
.

4
 
7 
$3(&G 
 5!"!+D%(	
G 
 5!)%D%	3
A
G 
 5!!D!,7	3 
?7	?
		

9.

		# 

A	
	;
. 
;

9!"!+D%(#% #%(	
3($
7& 
O6.
437	
	U7O6.
 4/H
'

	
 


?	7

-5	

3
	U	



		



		
  !"#$  %& '	++ 
=			6		


99	 
;




9		/H .
-
;# 
9	;


99	 
	;	
# 


	
	


		7. 

1
	
4 
	?



7

H# 


	
		76.
	9#		G 


949	

	7 
<	
/
		
- 

4
6.
437	
	7
 	'		9
	 
	4>			
		-.
9

 

;6.


- '			7.
	# 
9.	
	
	
.

	0	 
	43
	1

		
5
	
	.	# 
	7?

	4 7	
	
B7
-# 
9
			.	
6.
.,H 

7	
 
??
		

9. 

		
 
7
 .
	.	 
H

# 
9!"!+D%(#% #%(7	

9.	 
K	
7
7! 
* 
-# 
;9	7	6.
	
 
9	4# 


,	H		
 
	?	4 
9



.
7

	,H- 
*%W


7	-*"%	97	9
		
	 

-,	4

$#*"# 8# 
		(&;	76
9	
	.				-# 
	;?
		A	 


	# 


9.		4	 
;?7		

 .

.
	7$

 
'	
'		- * ""% *& 




		



		
  !"#$  %& '	%% 
;6
	4
" !
 %D")>76
*(,
76
# 
	4
"(+*6
+,
	
	
	
.
 
73.


5
	
	
	
14
 
	 
;?7
	
	
.
	 
'			76
	4
" 6
*(,
 	7$	
 
("W&
	
	
.

		 


-
	4 
;!" 		

		 


.
 
'		?#


7
5	


	# 
	

.
	=	
 6



	 
	


		 

7	
 
;
?#


7	 	
9	8# 

	4?E
 99	 
7	
	7



.H 

8

		,.H
	 



 
 "		

		 6H
7	 
		
	 



 
99
	-"%D=

.
?

 
A?
7


 		

# 
4	1.	
7


 	
.	



H 
?'
.


.


6
			 
-74	>

	
7	 
;?77
4
7 


#	 
;678
		
4			

	
# 
	.
	
=-4%%3 
	
	;



		



		
  !"#$  %& '	%  
M

		O=#'

	
7U$"( 	# 
	

	&	N

		
4		

5	 

	
	3'	
	
9
4		
	# 
	;		7

 
4		
	# 
		

7=77 

7	
 
?
4		
6	

-6# 
3
	
		01
	
# 

4		

	



	
	-
6.
4 

7


	
	? 6
6

 
-
4		
6 "(  
	


	H		- )%;9.	- 
	
7

	
	-(%%9

 
5
  
	 	 
   	 ,4  4

  

	H- 
;		
	
4
1	.
7	 
?7
4
 


@		 
;,		
97$ ( 		# 


	&	

	H?4
	#; 
=-(
			'		9
	'		
	# 
 

7	
 
;1	.	
	
B
 
4
9
 



4;6
7	5 	

	
		 
		



; ?7		
# 
.
	 



3



		



		
  !"#$  %& '	%" 
	1	
	2"%%* '		
# 
7-34
7	 	3($
# 
77

	H&B
/H
7? 
-	77
	7-
9
	
# 
7

7
		

 ,. 
=
7

		

				# 
	


,
	'		

. 
,	9

7
	1
7	

H 

;4

7	

#;

 	
# 

		,#
7 	-(%# 
		7;9			
			 

7	
 
=
7

4

	
		*  O7	P# 
		


-7;6

	7 
-(
	



7	5	

# 
	
		 "OP 		



# 
 
;6
		
.
	 

?@	
54 
;/H
		5.6	76	7?	
# 
	
	
	6			'		

# 

4 

7	
 
;6
7	5	

	
		 %O3
	# 
9
,4.
P		



; 
1	.			
?	
	
$	

# 

&3
4	
	6	 		?7	 
	

4
9
- 
'	6

;?7	
.
	 




		



		
  !"#$  %& '	%( 

-
5
	@ 
6449	H
4
9.-# 
	,	#
3
	
		
	
		43# 

	9
,4.
'		
	 

7	
 
;6
7	5	

	
		 %O3
	# 
9
,4.
P		



; 
1	.	
9.
 9	H 

4
9


M
	 	

 
	6

	 


@ 
;'			A	
9	 H	 
9



H-

 

-8
			


 	
	
9	# 
H

	
		
	 
;
H			
1
- 8	 
43
	9
,4.
'		
4;=	
 
9	H		
 
B
,7.	
			'

	H	

# 
	
-
	.		

	 

7	
 
;6
7	5	

	 
			# 
	



;1	.	
9# 
	HB

			


	;/H# 
? 

Q?6#/H4
	7	- 

	
			6
 	.	
	- 
		
	7 




		



		
  !"#$  %& '	% 
;-A7	
	
	4K 7

A	
 

	9
/H
	.
7 4	
	 
		
A7	'			;A7	
# 
	
7	
4
9

 
;6
		
.
	 


.4
 
;
.	
?	9
-.
 


	
 
	



		
74H	

7	
 
B
 
9

	
0
#	 +5
3# 
	H7
7	

 7	4	
 
='7#	


		
'		7
 
?1		 
	4 
?
.HII #5	'
,.
 

	; 



		
1 ?
7		 

?#

#
		 

	+
- 	

 
=5	


	

 I 35	'
,
4		 
=
7

4

	
	*!O?
P

	 

	*  (O?

;'
,5G?	H? P# 
		


-7 

;

5	

	
			


	 

		=
	
00 9


 

-

4	7;
	M
	.	
# 
	.7	1		43 
	9
,4.# 

'		F#	#	"%!)+
	 
;6
		
.
	 


0
(A?(
-




		



		
  !"#$  %& '	% 
?
 
;
	
			
 ,	

 
3
	9'		;	4	# 

-
'

			1A	
/H	 
5	


		5"O BU
5(O 


P3
	

		3(O	
U
3!O64# 
'
6
	
64U7,
4		3
		# 
	3!% O'	.
	

4
U;4
 
	
3
	9 '		47	 
?	7

?B O?	

		7

7		
 
3
	U7	7	?	7

 ?B(O
		

?	# 
7

3
			
3.

?	U 
	 
;1	48'

	7
>7	'

	# 
	-
?	7

78>7
	 
,#
1		
D6		
3
	9'		 
	 
'	4		1
 .HI!)
	
# 


		$5	'
,&-1		
D6		
3# 

	9 
,.HI!)5	'
,

7. 	77
 
,447	
0	 
H

 

7	
	
		7	;

4
1
		?# 




		
474
 7

	# 
-5	


	
3
	9-	 

7	
 
4

4
'		

3
	

	7
 

4

	
	*O

 I!)5	'
,# 
		


-7 


1,4	




		



		
  !"#$  %& '	%! 
;/H

$
	!A1'& 
	A7	
7# 

		

 		
7
 



7
	
6 .

; 

 	  9

 
 	7	
  		 
'

	4	$8J	
	
;	
&	

	 
			.
	

	 

7	
 
?
		
7
		 '

	4	/
 
$ A1' 9	" 8& 8 $A1' 9	(( 8& 
'

	
	$A1'9	(8 *&
'

	
	3
	 
$A1'9	*8 "&
 
;	

?
	
7
		B
# 
	1	
-/H
?	 			
 

		
1	.
	


		HA 
/H
6.



-
	7 7		.

 
A
?				9
	?	?9


 

9	!A1'4
?
	
7
	 

	- 
;?77
4
7 


6
4-
	I 

	?
(E 


3
	F973	5
# 
3		#Q	
		
	7# 
		?
78J	

	?	
. 
-'
		
 ;		
	
 
.

 
'	
.
	


	
	'	# 
7	 

7	




		



		
  !"#$  %& '	%) 
;#Q
1	. 


'		 
,
	9	F97	
		4	9#QO# 
	.	


99
	-'	H
8	A# 
	7

P-;
	
	

7
>
		 

	
$ (&>
	>7+
	7		 
7;	9
			
OP	 %# %
	$-A1'9# 
	((& 
A	97		
4	3		- 
	9#Q,=)" O

99?.
 
		 

 			F9
P 
	 7 ; 	97	 	.	  
 !
	
			
O		P	  #"%
	

;1# 
	.	B

3
	9	F9 
;1	.	794	7 
.	B


 
?#D

#

774@6.
- %W 
4	9	F9
7		4A	
?7	+*%# 
	97	9
	$ !#+a)J %a+*%&5
	 
	$# 
* 9	! 
#* # &	,4	
-? 



D?	K

-+"++% 	97	9
	?-# 
.	B

74	
	,7
	 
;?77
4
7 



		
#4 
08	7	


8		 
6.

	O

4		3
	 		U	7 


	8
'

		
7
 


17
4 

7	
 
;
#
	
7


B 


 
6	-48$
# 9
	
9# 
	&
	
5

1	.8



		



		
  !"#$  %& '	%* 
! 	O

4		3
			P
,
4	# 
	3
					, 	6.
 

6,3			?

@ 
V 3!% O'	.
	

4
 P$9		 
A,& 
V 3!%"O
A
 P$	7 
A,& 
V 3!%O	

	
8- 

P$9		A,& 
V 3! "O8

	
.7 P$9		A,& 
V 3! (O3	5
3	 H4	
P 
V $9		A,& 
V 3! +O<	77	


/ 7D=	6.7P 
V $9		A,& 
V 3!"%O<	7	


	 	HD=	6.7P 
V $9		A,& 
;?
.	
1	.7	 ;
7
4
# 
7 



		-

	 
;		#
	7				
7
	O
	 
	U	
	708J	A1'74 

6
	
# 

	6

H	,49 
H

	
99
	
 
? 
,		8
.
 
=

 


	
						.
	
 

7	
 
;O			P
O	PB 
	
7
 
6
	


B	
-
"%27-
 
"%%2 
0A1'8O

8P7		O
	# 
	P8	
-
	

	.0-
 3
-
	

	.



		



		
  !"#$  %& '	%+ 
0-


K
	
$		#
	&
1.
-3# 



3
	7


K
	
$	&		 
;8A1'$9	((&	

'	



	
	 
		8	.

		

8

 
8	
-
	

	.0-

3 
-
	

	. 
0-

	

7		 ?		#	
7# 

	
	
7	

 

		
 
6
	
	 
;1.
-3


3 
	7


 
6
	
	
#			
.H 	-7		;
H	 
;

99
	


7	6
	 
;
4
1	.7	;?77
4
7# 
 



@
		2
 
9	


?	7
	9	4,# 
9
	;

7 
?
 
3
	-71= 	
?	
- 
-
'
		.
=
7 

	$;
# 


	1<&9.		9
;		# 

		7 

7	
 
03	9	" 	
	;
;


	# 

77

7.	;

'
.		 
7
'
.


7 -.
A# 
	4-.
		
-
 /		. 
,9
-;

H	

	 $;


	-
&0 
	
	<7
-	/		 

;

H- 
	/H
,(	
 
;

7	'		
	
 
;	
# 
		  % "% (
		
-



		



		
  !"#$  %& '	 % 
A	5	


	=5	


	 
<# 
;

	9
5	

		O5	


	P 
		


7
 		-
 
/		.,9

;

H 

	
 
<
4
9
	7
;?77	 


.	4C
	? 
1=	
9.	
,
	
		 
77	./ H

 
3
	9
	9$3&7	-
@ 
  @;
6.
3
	

		 		

# 
		'	
	
	 
7	
 
;6	
17
-#'	
		
# 
4
9




 
;M
	.	/H

	;

 
5	

				 


7 

				9.	 
M
	.	 
	.
/	
4
9
# 
		
	
;	 
A	5	


	# 
		7 
;6
7	
 


 @/H	
47 
H6.
 
'	

		
7		
 .$=
# 
'
H&;	 
H 



/	>7	

 
7	
 
,9
/H	 
47 

	
--, 	.0# 
	
94
,	. -	



		



		
  !"#$  %& '	   


4	
-7	7; 39	(  
		9	

	=
 $
&
 
'
$

9&.	7;H 			# 
9	
3	 
;M
	.	/H

	;

 
5	

				 


7 

				9.	 
M
	.	 
	.
/	
4
9
# 
		
	
;	 
A	5	


	# 
		7 
;6
7	
 

 @


	/HH	
 
7	
 
;

  5	
  
		   		
# 


7
				 9.	
 
M
	.		.
/	
4# 

9
		
	
;	 
A	# 
5	


			7 
;6
7	
 

 , @;17
'	
	
9 64;
	 
  '	
	 4 6		7 D 6
7	 )%[,. 
 
(%[.
	-
 
7	
 
	;
7	


 
	

 
/H
?

?7

-	
	# 


	
	
077	
#'	
			 
7	
4
9


	
 
<
94 
;6
7
4
7 

 ,(@
,
6.
H		 '	.


. 
7
H
/	





		



		
  !"#$  %& '	 " 
7	
 
,9
/H,(	 

/H# 

?
;

73
	;3# 
9	("		9	

	 =
$
# 
&'
$

9&
H$Q 
 &.	7 
;

  5	
  
		   		
# 


7
				 9.	
 
M
	.		.
/	
4# 

9
		
	
;	
A	# 
5	


			7 
;6
7	
 

 ,@ 
  	B 


4/H	
 ;'
1< 
			.	'	

	B
	
# 


M
	.	
,H
	7 
" 

.
6G 

,
6.
H		
7	7
 
/	
H
	 
7	
 
,9
/H,	 

/H# 

?
;
4	
;
 
73# 

	;39	("		9 	

	 
=
$
&
'
$

9&.	7 
;

  5	
  
		   		
# 


7
				 9.	
 
M
	.		.
/	
4# 

9
		
	
;	
A	# 
5	


			7 
;6
7	
 

 ,@A	/H
	H 
7	




		



		
  !"#$  %& '	 ( 
,9
/H,	 

/H# 

?
;

73 
	5. 
<	
	64 
;

  5	
  
		   		
# 


7
				 9.	
 
M
	.		.
/	
4# 

9
		
	
;	
A	# 
5	


			7 
;6
7	
 

 ,)@;	
9.			
-# 

-
	# 
		

	

 
7	
 
;?	
-	9.	 
M
	.# 
		.
/		 
4
9
 
;1
9			 3

	; 
	.	-

3
,H.
$.
 
?#

#
& 	
7 $/H

& 


M
	.	 
;

  5	
  
		   		
# 


7
				 9.	
 
M
	.		.
/	
4# 

9
		
	
;	 
A	# 
5	


			7 
;6
7	
 


,2
 
;
;


		$ %&

 	9	,# 
9
H74-
6
 ;;'
1<	 
B0$%
;

H&
00$
4
  !%
;

H& 
-	B00
7
	74 ;.3



		



		
  !"#$  %& '	  

;
9		;

H
	
	
# 

	


	'

		; 	
3# 
	;
?N

		
	
1	
7 
;

H

.
-


	;

H 

	
	
 7	

 
'			6.
,9

;
# 

H;4
4	,9
 %%
;

H 

,;


	00,	 ,	4!% 
9	77

	9	F97	

71=# 
	
3	9


		9	# 

	
H94	7 

7	
 
;;


			6
H;
7 6
H'9
7$6# 
&;;
	
	99
	
	8=
7

	
7
 
.			
;


	0	 
	<# 
7
-	/		
; 

H- 
	 
;	
		  %"% (

 


8A5=5
<64;
	
	99
7	 
	- %
;
	;- 	'	
 
'	
;
	-.

	=>
# 
9
	'	.

-7,	 
?	
;


	-


	
9
4 
	-	 
;

H;/H,(,
, 

;
73
	
 
;/H,(O9


P	5.<	
# 
	64

7
; 
4	'7Q# 
		
4

	--
'

	-5# 
#
=

	

 .
,H,# 
		-
;
	
	9 9
9	7# 

Q	

		 
?9
-,4
				F9
,7

/H# 
,
			


? 4
	5
 
3	H
+$5
3	H&7;
4	+'4



		



		
  !"#$  %& '	  

  $		H&7;

 	'
-# 
0	- %-;

H$	9
	 ;
	
	99
 
/H, &76.
.	
-7# 
9
	'	.

$	9
3 	D;'
1<& 

	!7- 
;

/H,	9

? 	7

-	
 
3

7;.H#Q	"	97	9
	
7	 
;	4;
	
	99
	-  %
;
	 
7	

;'
1<	'	
'	
;
- 
.

	=9
	'	.

-# 
71=	
7
/H ,	
 )			 

"	97	9
	
7		 
3
	5
	
	-  %"% (	4
3#.

 
</H
;


	7# 
.
		=

?	
;


	-

. 
;		9.	
M
 	.		.
/# 
	
4
9
	< 
=5	


	
A	5	


	
	 
$5	

	
			


& 
;?7	
.
	 



.	(7-
	 ,
( 

 
08?#D


 	K

/H# 
	,4


9
		
	K

 
4	
	


=
7

	
7;9# 
	;

,
;'

	1<	 -		7 
		
		97	9
	#7		6 
		

 

7	




		



		
  !"#$  %& '	 ! 
		6.
	 =	
;

# 
7

7	
	?7
97
=	# 

-

;/H,(
, 
	9
 

7


H;


	 
7,"	9
	9
-?.
?#


7 
V ,"@9
-?.
?#

 
7A 
-**%W 
V ,(@ 9
  

  
  N

 	7  
'

	
73	7A- (%W 
V ,@9
-,4
				F9
 ,
 




	=#'

	
7 6# 
A-)%%W 
;
4			
	;?77
4
7 

	
	A	3
	 
;'		
	1	A	3
	# 
$>		A	5	


	&'	
"+%*"% !-
 
?7
	1'	
-

 
1		1	.-		7
-# 


7'

 
	

 
9	.74
H'	
		 
;7
-			
	
 

	
	

	 




4	7
	
4
4		A	# 
7
1'	
	A	3
	# 
$>		5	


	&
H '	

# 

.	
	7 

7	
 
"+%*"% !7
>	3
		'		$>			 
A	5	


	'		&-		0?-
		 
	
'	

			 
9	
3# 

	#
	

	'	
- A55A=5
35A1



		



		
  !"#$  %& '	 ) 

4

	

7
	;4
7
45# 
	


		'	

99 A5;
	; 
		
	
		9	?7
 
;?7		
.
	 





7- 

9

	
0
#	+5
3	H7# 

7	

7	4	
='# 
7#


		
'		 7
? 
1		
	4?# 

II #5	'
,.


	 

7	
 
0 .
7
? 
-	A# 
	0
7	B
.	
7
 
	9# 




		
'		

 4	
?#
# 

#

;7

.
	


 




		
			
	;

7

 
1?
7		
?#

## 

		 

	+
-	

 

I 35	'
,
4		;?	

 4

7
 
	
	=5	 
?.7

4

	
	*  ("O?

 
;'
,5G?	
	+P 		


# 
-7 


-
 

	
,

 
,
.	
HA	
	7
7
=
7# 
		
-6
	
 
7




		



		
  !"#$  %& '	 * 

	
?79

=7K
	
 

9	
7

K 
	
#7?	
# 

	

6
	
 $)(6
		# 


	'"(&?>N
	
 
?1
-=
7-
?	

	4

 
/


?	

7#
7 
	9
=
7



		# 

7H

-;

.
9	
# 
			7 
;
/H	4 
7

5	

 
A7	
	K
	
		
-# 

7;4	
	6.
?	

 
17

6.
4
	 
;
6
		

	O 
7
K
	
 

9	


J	=
7.
-
 
	76
	
		
P9

# 
6
	
-7
4-		4
 

7	
 
=
77\  +%	9	
7 
		


		K	

9	
 
;1
A	5	


	

7	

1
# 

-
	1	.	 .
# 
 
# #)  #($5?A& 
# #)  #(  $5?A& 
# #)  #( "$5?A& 
# #)  #(" $5?A& 
# #)  #(""$5?A& 
;	
7

'

	4	 5
-	
# 
9			

	
 
;6
7

;?7	
	 





		



		
  !"#$  %& '	 + 
+
A(
- 



	7
I 

9			
 	A	
1# 
	7.H
	;1,$;
	
1,#
 

1&
	
	A7	# 
1



		 
'			
)"D 
4


 	5
74 

7



	

 '

	

-
# 
$'	
7	O
	
	UO;

7		U&;5
7	

 

;1,# "%		A	
 

5
 	  A7	# 
 1



		  '		  	# 

)"D 
9	 		
4
# 
$
9
	7
&@ 
 



		



		
  !"#$  %& '	"% 

0 - 
	7 
#
7#
" 
-"  

 

	 
? 
. 
 
	7 % )!D 
"+ 
 % "e!# 
"%#!%  
'	? 
?  
(  " ( 
,.	 

 
?
 # 
 D 
?7 
)D 
 ) 
 % "e!# 
"%#! ) 
?  
( %( ) 

# 
 
 
D 3 
? 
  # 
- 
 
	
	. 

Q !  "( 

 
A, 
/ 
, 
5
3# 
	  (+ $ 
 ((& 
)D 
 * 
 % (e!# 
"%#!% 

 
= 5
3# 
	 (  
)D 
(#() 
 % (e!# 
"%#!  

 


7	
 
;1	.	

7

,
7	 
=	
		


7 
	

4	; 
7



5	

	
	 		
# 



		 
;6
7	9
 

 



		



		
  !"#$  %& '	"  


 
?	
7	
J	 A7	#
1

# 


		'		
		B
494 

	
	6
	4
9	?	
.
# 
D<>	@ 

 ( 

	 
#
 #
5 
	 
/
# 
9	 
 + !! 
 
,
 -# 
 
? # 


 
 + "" 
 
- "% % # 
 ?# 
	
  '		 
 
5
 
3	 (  
 )  +" +(
 . 
- 
	 5
 
3	 () 
 )  !) !*
D"  37	
	# 

	 


=
	
  	 
 
	.
  9	 '

	
	 
$3;


	.&



H	# 

?	
.

494


 
9	 
A7	#
1



		
@ 
 



		



		
  !"#$  %& '	"" 

0 - 
	7 
#
7#
" 
-"  

 
( 

	 
- 

 
2
 
" 
	 
,
	'	# 
	 
'7 
   
)D 
"%! 
 % (e!# 
"%#! * 

# 
 
)! 
1	 
= 
'
 
  
)D 
 "% 
 % (e!# 
"%#!* 

# 
 
(" 


7	
 
;1	.	
3

4
9# 


94
=	 
		
 


7
	

4	'			 ;


		 
7
		 
;6
7
 


 
?87
'7 %# 

 
	?	4# 
 ++*-6'

%)!+
4

	7 

64'9	
	$,
6
6
	4
"!"& 
74	-'9		'		6 	
?	
7# 

	
?

		=
	
	-# 


9	'

	
	7 
; 
		 

7	
 
;7
	
?
4'9	
	7
7
# 
	
-.	;1	.=74

		 
7



		



		
  !"#$  %& '	"( 
;=7
	 

<4	4


	 



	7
.HI) 171, 57
 
7
	
B



		 7
		
 
4	@ 
  


H	


=
	
3	# 
7
		
D
.HI!*=,
 
,7.

7
7	
A		
,7. 
AG 
" 4?
	
9	;

.	

5
'4# 
7


7
	
,
 
( 7
	
?
.HII*# %=, 4?	
 
	-

,7.		?
	

# 
	
97

H;

	
G 
 7
	
?
.HII*# %=, 4?- 
'	A	


?
	
- 97.7 
	-	

6G
 7
	
?
.HII*# %=,4-		7
# 
	
	
H$
& 
0
4
9
7;	9 
4# 
	
H-
A7	#
1 



		# 
	
0

	#
7	
	-	 

;1	.	
/H	 4
	# 


		

	 

'	
=74
3

 
7	9 


;	6
9	 

'
,

4
=
773
 
		
7			7	 1	.
# 

7


4	 




		



		
  !"#$  %& '	" 
;.7

	
7 	,
	4
	 
6479			
	B
# 

>	A
-;1 	.	# 

.H
H		
?	7.

	

# 
,
	4

	
7

		7 

'=



9	
,

	.		1# 
	.

4
=
773
		
 
,
7	
;

5 	

	
	 
		


	
		
,
 

7


	7 


(


 
4
#
,
7

	7 

4

	 

	*   P		P

	
	*  "O#
,
7

	P# 
		


-7 


2


	#	 
'7	
6	
 

 
	
	7.
7
# 
4
9
7	;	
	



;	'		 
A7	#
1



			
#
,
7

	 

	 

7	
 
;6
7

	9
5	

	
	! 
OP		


	9
 
;

6 
H
	7 
1
7
,
9 
F	
 
K


			
 % 9		# 
	

	
		



		



		
  !"#$  %& '	" 


9J	.		
	 		
/7,# 


	

	






4
9# 


94
,


?#
# 


-	



3		/#
1#.		7 


7	9		

	7 
64/#
1#.
1-	

# 

	

3
H86 

4
9
-
	.


	# 






4; 




 
7	A7	#
1



			 
#
,
7# 


			 



 
0

	

,
7# 
	 " %
 "";-,
7 	4
	 

.	4
	7;,
7	4
.# 

'	


H 	
,
7# 
	
	
-9
		
,
7# 
		'	

	1
H

# 

	A7	#
1



			
#
,
# 
7

	1
	
3 ,
7	# 
	 

7	
 
;6
7

	9
5 	

	
	 
		


	9
 
;1	.	
B
.
	/	
	' 
/	


H9	7-9	 
=
7

	4
	74 9
7 
1
B


4

3	1	.;	9# 



	
7B

4
9
# 
 




		



		
  !"#$  %& '	"! 
3
	, 
0

	
7

# 

		7-
		
6		 

-1

.H 	

O# 

   	
 17	
 - 
 		D.P 
$3,"%%&?
\B"
	
0
4
# 
9
	?	
#
17	
9	
	;9		 
4		'		A7	#
1



			
0# 


	#
7	
			7 

7	
 
;6
7

	9
5 	

	
	 
		


	9
 
;1	.	

4
9
?	
# 

17	
9	
	;7	A7	#
1

# 


			
#
,
7

			 



1@
	71,	 
 
8& 3 
017	$'	
&


7
# 


	

	7 

7


	 
		;.HII!
)'
,
II+
 "'
1	 
5	
7

	
	!OP 		
# 



 
;1	.	
	
	
'
,7 
'
1

4

	 ;

?	 
A7	
	
$A&71	

;

4

# 
	
	
7	#
	


	

9			
		 

	.
	
-5	

A7	7	7

-; 
K7

		?	
	
1
;?	



		



		
  !"#$  %& '	") 
A		
	
	.;
A# 
	



7B

4
9
		 

0

.		
	7@ 
 	
	4

	  
 
-
	
 

 9	H 
7	
 
;	5	
7

	
	
	!OP 
		



 
;1	.	
	
	
3'
,7 
'
1
4

	;

?	A# 
7	
	
71	

;

4

	
# 
	
7	#
	


	

9	 		
		
# 
	.
	
-5	

A7	7	7

-;K7# 


		=7
?	
 	
1;?# 
	A		
	
	. 

;A.	?8.		.H
		

	 

	
	A7	#
1



			
A# 
7	9

1DA	

		
	 

;A.	A	

4

?
	9# 
	H?
		
		A7	#
1# 




			
A7	9

1DA	

	# 

14
 


1
	
	7

	
	
64A	


		5	
	
# 
	


	
$3 
	9
	# 
91 ('))&>	
4
9# 



4
			7 




		



		
  !"#$  %& '	"* 
7	
 
;	5	
7

	
	 		
# 



 
;1	.	


 
	
 

4
9


4
-
;A 7	#
1

# 


			
A7	9

1DA 	

	 
7B

4
9
		 


9 
=
7

4

	
	*  (O;9D
.
 
9 D 

	P  		


 
-7 
;=7

4	 .'4 


D
7A1'
	*'

	
	
		
4	 
7	

	@O('4 

D
7 
$5"% 7	
-

5 + +!"%(
-
&P7 

	 




	 



		

'
		9	/H# 
9
9		

7 	
,-
# 

5
3	"%)( 



 

14
		A	


	
 

	


7/


 4		
$;.&7- 
,.
-7=	9 7
	4
 
39. 
 
	
 - 	.
 /
 
 

4		
 
$;.&	.


U
 
	4
U	 
4	?7-
.
# 97# 
?#


7#
	

 
				



		



		
  !"#$  %& '	"+ 


	
7
		74	7.7 
		
7
 
;
7	
1	. 
	
	
# 
		-/
7

9	 #	
#
9	
# 
7
		 


,
7 
;=7
,
7

	
	-.	7

	 

	!		



 
;1	.	
6	4	. 
6	

	 
6	44
.
	

	 


10



A
&"4
	 
;JF

3	
.	?#D

7 
6?
	
--((%YD$ "/8# 
9'	
&/	?

4F

3	
# 
.	- "YD
7	76
	7-
 /8 
9'	
	9
74'	74
K
	
			# 
7
	-	
		6

	 

 

,H'.
	$7
7;
6

&	

.
	- 
	
,.		>
7	?	
# 



			
7 

>
8K
	
 
	
4
 
6
		

	7 	
 
7

'	
	
$. 
'	.

& 

7
8
				>.?	
		 

	74

	6-
	;# 
66=#
	4		,	
$8	


	# 
	
&9
	,	7	
	
?K
#



		



		
  !"#$  %& '	(% 
	
4
66=#1	.
	94

 	;
# 
	;

?7	
79
		.
 
	 
6
	
	4	
7 
B	
-6
	7
		
		..	?	H 


	-



 	0-
		 
	;K7

	 4?	
	
H# 

		
?
	

.	
	.'	
 

8

7

'.
	

7# 


		74 

/	'
-%)%("% +7	'		1	.-		 
0,.
H




7
8 
?	

	7
6
	

7	4	4
 

	3	
.?7

-		 
1	
43-
3

 

		; 
67.	9

	 
7
43-
 
3



9	
74	1	.
	 
	;
7
8
.

	

B	 
	
3
-	
	
 7.		
 
	4.

		7=	9 

'	7 
.
.

	


-				

-# 
$;,=8"% +&;'-	
		4'

	-K	
 


	

$,4	 ++!&




		
 
		
	4;
# 
	45	


	.
H	

1	
7	@O;


	# 
K
7
$\%D&7	 	.
		$1	
&U 
;
73


3 -B
K
	
 
-	

4
	741
	?# 

		
	9
7; 

 
'	

7	

1	.	K
	
 


4
	 




		



		
  !"#$  %& '	(  

'
	A	5	


	7 ,4
?
	
 
4	
	
	
;?#


77 

9	
		



	-	
	 
K
	
		
 

7	
 
;?4	7
	
 
'
	
7 

-
	=7
7 


 
0		
'

	$0 '&'

 
4	?J	
7.
 
		

	# 


 
/	
.	
	'	



99
 
=
7
	
	-i

-=	# 


	

-F	 

;+	=-
(+%55 '
77	7
 
?#
#
7


		6
	
 


	?	

7
+

9	# 

-
(+%55
=	.	;

?	
 
((%YD
 % %YD
(" %/	
499 
7		?#


76
	
6.

(+55 



%
 

;	?	
	((%YD-
 7
 


	
	-	'
# 
		

14
B	
'	

	- 



1
		87 
?	--


6.
H8 



7-6
	
'
	# 
'	7
8
.

7C	 
B7			
	
7
 
8 
6
	

4	;	! A7	-	.0
		
# 
9	("
4
	;6
	

7		
	#



		



		
  !"#$  %& '	(" 
	
6	

,.
 D8	
-8# 


1	

	
	

2	6
	
 
					
	8 	
?	


?# 
	
	;1H
?#


7--
4 

	-

6
	
- 	K

 
	
4			47 

-# 
4	4
6
	
4
9	

		 



7
8?	

	7
6
# 
	

7	4	
 
	3	
# 
643-
3

	,1	
 
6
	
4?#


7
7
		6

	 
-K
	


	4 ?	7

		 

B		
>

	


;



	?
1	
7 
	


7
1

A9
# 
		;,1	
-3

3-	
		# 
	
.
	
.-K
	

7	 
7
7
	45	


	$5&
8# 
	1	




	,4	$ ++!&		 




7	@U?6H
7	- 
D7
			U 
;6
	

7		. 	
	

# 


"%)D7)D "	
	 
	.	6
	

7	
 +)D7) D;6
# 
	

7		

.- ; 
		>

	?

- 		
0 
7	1
7
B
	
	 
.
	7
 
,
7		9

- 

;	


4

		.4  +%

 


			

-K
	




		



		
  !"#$  %& '	(( 


73		
 

7
 
			

	
9		7 

,
7
	

	
	
A	


 
O	#Q#'U	
		
- 	.B


 

99
			 
6467
-
/H
'

O		
99
# 
	U
H  +%J4	 
	6.
	7
	;	 

		79
	3
B	7# 


7	

	 

B
?	7	
	
99
	7


 
=	

?	7

-?	7.	
3# 
.

H		
71	 

,?	-
-6
3

3- 
	6
	
4?#


7K
	
 
4
9	
;,	>

 .-?# 



7	-499
					;

A	
 
/H? 
?
-9

 .6	 
7.		


 6
	
-
7# 
	7 

;?77
4
7 



	
	10-
  
;		C
-

H# 
? 
?"
=7.	7
. 
)" )""
)"(

	
;	
 
* #3
	9
	974?H4 
-9.


$? &
?	7

-	9# 
.6

	
$?"&		?7
-7.# 

/H9

<9	
3 
7.
6.




		



		
  !"#$  %& '	( 
		
3
DK7	

 4
B
 

4
9
	
	35A1		74?7# 

7;	?H 

4
9# 


H	A	5	


	
	;=# 
73
	9
	9
	9	?	H 


4?	
	A	5	
 

	
# 
 

;1	.	
A	
Q?6#/H7-# 


H7A	
9	#
# 
	

	H
4
9
 	A	5	
# 


	
	 


?@	
54A,$="$/" $&9 
? 7 	  A	
  9	H   	 
9


	
 
		
H 
-


-8
			
# 


	
	
9	H

	
		
	 

7	
 
;6
7

	
	 %O3
	9
,4.
P# 
		



 

;1	.		6

	 
	

?# 
.
	

@ 

;9	H7	 9


 
	

		
H- 
 

-8
		7	


	
	
9	# 
H

	
				 




		



		
  !"#$  %& '	( 

	/	#
	
	
.
7	
# 


H#7
			7#7# 
		$	
-

,4& 



	
9

	,4
.
7



# 
		9		
,9	 



	
9

	.
7
 


	 
	9	
3

7 		'	
# 
=

79	 

5



H	

7 
	
# 
9

	6.
	7		;A
7		F9# 

'	
	.	 




;
7	 	-,4	 
B

H 

0		
7-?#
 

7?# 
.
$'7&9	;
 		9 



	?#


7 

A;
73
	
 	5.<	# 

	64

9
-		
,# 

5.<	
	649 
-	
3
# 

7	9


		 

 

0
			


?4
	5
3	H 

+$5
3	H&7;
4	+'4
 
  $		H&7,4
			
,# 
	9



H	 




		



		
  !"#$  %& '	(! 
'4
5',OBP	
	-;# 

7
		7;6.
7 
	- %- 
;

H.	
-7 9
	 
'	.

	9



H 

- 

0


6		
7 
	9



H6
 

	

	
,4
		 	
,# 
9	 

0
		6
	

1		 
-
	7	4
	9B

H-# 
 

;?	H? O-9 .


.# 

U	

H	4
		6.


	 
-

H$Q?6#/H&4 
; 
7/H
1
	.			


 
-

	9

		

		 



B		6 		
		
 

	7	 

;?	H?"O?	7

-	9.6 

	
U
 

		



'4
 
-

		 
7=	
/
	
$	47
&
 
6		

-

;



				# 
9.6

	




7	
,7 .			7
# 
;6.
	

H- 		K
	
# 


	-

H$Q?6#/H& 


-

	
1	



		



		
  !"#$  %& '	() 
0=

5-,	45	
 

	
3
	9 
$
	


		i5	'
,&
2"% )C
 
4
8	
#
B
-	.HI 5	'
, 


	=	8	
 4			 

94 
?	

		 
	
A	O# 
	

	
	
4
7
;1	. 


78	

-
 8	

	 
		7'1
H
	
-7
4	 
94	7	

	
	


I)5	'
, 
		7 

7	
 
?	
	.	 	6
		# 


	
	
	
0	#B
	 
;

		#4#	#	7
4

		 


4

	
	*(P	

	P		


# 
7-7 


9"&"/"?50
A1
3

0)?-0130* 
;-35A15	'
-")%!"% !- 	?7
 
	

,.
H
1	.- )%("% )
  
.

.
	7;35A15		  + ""% )	 
?7.1	 
;		
7


	
	O5	
P# 
		



 


9"&"%"
)* 
0"&
	 7


'	.	 
0" 
/.
	

Mitteilung Ausschuss

3101 Zeichen 

Dezernat, Dienststelle  
III/62/621 
 
Vorlagen-Nummer 30.04.2025 
 1268/2025 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 22.05.2025 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 12.06.2025 
 
Planfeststellungsbeschluss für die Herstellung des Retentionsraums Worringen 
Die Stadtentwässerungsbetriebe Köln, AöR, beabsichtigen auf der Grundlage eines 
entsprechenden Ratsbeschlusses (Vorlage 4162/2011) als Hochwasserschutzmaß-
nahme den Bau eines Retentionsraumes in Köln-Worringen. 
 
Über das eingeleitete Planfeststellungsverfahren wurden der Ausschuss und die Be-
zirksvertretung Chorweiler mit Mitteilung 2927/2016 informiert. 
 
Am 25.02.2025 hat die Bezirksregierung Köln den Plan festgestellt. Die Offenlage der 
Planunterlagen erfolgte in der Zeit vom 31.03. – 14.04.2025. 
 
Den städtischen Hinweisen wurde überwiegend gefolgt. Lediglich in den folgenden 
Punkten wurde eine anderslautende Entscheidung getroffen: 
 
 Hinsichtlich der am Ein- und Auslassbauwerk befindlichen Ausgleichsflächen 
wurde die Frage einer möglichen substanziellen Schädigung durch die Geneh-
migungsbehörde im Hinblick auf die geringe Fließgeschwindigkeit verneint. 
 Die Anregung, den Fangedamm in sämtlichen Bereichen mit einer Anschüttung 
zu versehen, wurde mit dem Hinweis zurückgewiesen, dass eine Anschüttung 
nur in den sichtbaren Bereichen sinnvoll sei. Soweit der Damm im Wald ver-
laufe, bestehe keine Beeinträchtigung des Landschaftsbildes. Eine zusätzliche 
Anschüttung würde nur den Eingriff in Flora und Fauna erhöhen. 
 Bei der Umweltverträglichkeitsstudie wurde die Frage aufgeworfen, ob die Aus-
sage, dass es sich um erhebliche Auswirkungen mit einem erheblichen Flä-
chenumfang handele, nicht im Widerspruch zu der Bewertung der einzeln dar-
gestellten Schutzgüter als nur geringe kurzfristige betriebsbedingte Beeinträch-
tigungen stehe. Dies hat die Genehmigungsbehörde mit der Begründung ver-
neint, dass hier unterschiedliche Sachkomplexe angesprochen seien. 
 Einwendungen hinsichtlich der Bewertung einzelner Eingriffe wurden mit der 
Begründung zurückgewiesen, dass der bestehende Kompensationsüberschuss 
auch eine Höherbewertung einzelner Eingriffe noch abdecken würde.

2 
 
 Bei der Bewertung des Flutungsfalls für die vorhandene Tierpopulation ist die 
Genehmigungsbehörde der Argumentation der Vorhabenträgerin gefolgt. 
 Bei der vorgeschlagenen Saatgutmischung für die Deichansaat verweist die 
Genehmigungsbehörde darauf, dass hier aufgrund der Funktion der Begrünung 
eine bestimmte Mischung vorgegeben sei. 
 
Soweit den städtischen Hinweisen nicht entsprochen wurde, ist in keinem Fall die Ver-
letzung (allein klagefähiger) eigener Rechte betroffen, es handelt sich vielmehr um 
Punkte, die aus der Beteiligung der Stadt Köln als Trägerin öffentlicher Belange resul-
tieren. 
 
Der gesamte Planfeststellungsbeschluss hat einen Umfang von 970 Seiten. Beigefügt 
ist ein Auszug aus dem Planfeststellungsbeschluss, in dem die städtischerseits einge-
brachten Belange behandelt werden. 
 
Gez. Egerer 
 
Anlage 
 - Auszug Planfeststellungsbeschluss

Beratungsverlauf (2)

22.05.2025 Bezirksvertretung 6 (Chorweiler)
TOP 10.2.4 Kenntnisnahme (Mitteilung) Entscheidung

Beschluss: Kenntnis genommen

Zur Sitzung
12.06.2025 Ausschuss Klima, Umwelt und Grün
TOP 7.4 Kenntnisnahme (Mitteilung) Entscheidung

Beschluss: Kenntnis genommen

Zur Sitzung

Details

Aktenzeichen
1268/2025
Typ
Mitteilung Ausschuss
Datum
30.04.2025
Erstellt
25.04.2025 10:33