Annahme zweckgebundener Spenden von "Wir helfen - Der Unterstützungsverein von M. DuMont Schauberg e.V." an die Kinder- und Jugendpädagogische Einrichtung der Stadt Köln

Begründung der Dringlichkeit: 
Da es sich unter anderem um Gelder zur Durchführung von Ferienfreizeiten handelt ist es 
dringend erforderlich, dass die Vorlage vor Beginn der Schulferien behandelt wird. 
 
Die Verwaltung bittet, die Vorlage trotz Verfristung zu behandeln.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/5111 
 
Vorlagen-Nummer 
 1476/2020 
Freigabedatum 
08.06.2020  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Annahme zweckgebundener Spenden von "Wir helfen - Der Unterstützungsverein von M. 
DuMont Schauberg e.V." an die Kinder- und Jugendpädagogische Einrichtung der Stadt Köln 
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Rat der Stadt Köln nimmt die Schenkungen des Unterstützungsvereins „Wir helfen – der Unter-
stützungsverein von M. DuMont Schauberg e.V.“  
 
- in Höhe von 60.000 € für die Durchführung von Ferienmaßnahmen und Freizeitaktivitäten als 
auch für die Beschaffung von Gerätschaften, die der Freizeitgestaltung dienen, und  
 
- in Höhe von 120.000 € für die Beschaffung und Errichtung eines Piratenspielschiffes am 
Standort Brücker Mauspfad 646 im Rahmen der Sanierung und Optimierung des Standortes 
der Kinder- und Jugendpädagogischen Einrichtung der Stadt Köln  
 
mit Dank an.  
 
 
 
Jugendhilfeausschuss 09.06.2020 
Finanzausschuss 15.06.2020 
Rat 18.06.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 120.000 €      % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 60.000 €      % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung 
 
„Wir helfen – der Unterstützungsverein von M. DuMont Schauberg e.V.“ hat der Kinder- und Jugend-
pädagogischen Einrichtung der Stadt Köln im Oktober 2019 eine Spende in Höhe von 60.000 € be-
reitgestellt, um originär Ferienmaßnahmen und Freizeitaktivitäten der betreuten Kinder zu unterstüt-
zen (siehe Anlage 1). Die Spende wurde in 2019 auf das Konto „erhaltene Anzahlungen“ im Teilplan 
0601 Kinder- und Jugendpädagogische Einrichtung gebucht und steht somit einer zweckentspre-
chenden Verwendung zur Verfügung. 
 
Angesichts der bestehenden Schwierigkeiten zur Durchführung entsprechender Maßnahmen vor dem 
Hintergrund der Einschränkungen der Corona-Pandemie hat der Unterstützungsverein nun den Ver-
wendungszweck dahingehend erweitert, dass neben der Durchführung von Ferienmaßnahmen und 
Freizeitaktivitäten auch Gerätschaften angeschafft werden dürfen, die der Freizeitgestaltung der Kin-
der und Jugendlichen, wie z.B. die Beschaffung von Tischtennisplatten u.ä., dienen. 
 
Die Mittel sind zweckgebunden und werden ausschließlich für die aufgeführten Maßnahmen der von 
der Kinder- und Jugendpädagogischen Einrichtung der Stadt Köln betreuten Kinder und Jugendlichen 
eingesetzt.

3 
Darüber hinaus hat „Wir helfen – der Unterstützungsverein von M. DuMont Schauberg e.V.“ zusätz-
lich der Kinder- und Jugendpädagogischen Einrichtung der Stadt Köln gegenüber eine Absichtserklä-
rung erteilt über die Bereitstellung von 120.000 € zum Jahreswechsel 2020/2021 mit der Zweckbin-
dung, diese Mittel zur Beschaffung und zum Aufbau eines am Standort Brück zu errichtenden inklusi-
onsgerechten Piratenspielschiffes zu verwenden (siehe Anlage 2).  
 
Mit Bezug auf die Session-Vorlage 1588/2017 wird die Kinder- und Jugendpädagogische Einrichtung 
der Stadt Köln nach Einhaltung des geplanten Baufortschrittes am Standort Brücker Mauspfad 646 
die Außenanlage in 2020/2021 gestalten. Mit der Errichtung des durch den Unterstützungsverein fi-
nanzierten Piratenspielschiffes wird durch die Spende ein elementarer Beitrag geleistet, um die Au-
ßenflächen als erlebnispädagogischen Erfahrungsraum umzugestalten, der gleichzeitig den Anforde-
rungen der Inklusion gerecht wird. 
 
3 Anlagen

Anlage 2

Von EEE Gesendet: Freitag, 22. Mai 2020 13:50

Betreff: Spende

Sehr geehrt >
sehr gechrte ER,

wie mit Ihnen bereits besprochen beabsichtigen wir - vorbehaltlich der noch ausstehenden Zustimmung des
Vorstandes und unserer Mitglieder- versammlung im Oktober dieses Jahres und vorbehaltlich des Spendenein-
gangs aus der diesjährigen Veranstaltung der Lost Sisters zu Weiberfastnacht - den Kinder- und Jugendpädago-
gischen Einrichtungen der Stadt Köln (KidS) für die Anschaffung eines neuen Spielgerätes (Piratenschiff) auf
dem Grundstück in Köln-Brück aus unseren Spendengeldern und Rücklagen einen Betrag in Höhe von €
120.000,- bis Ende 2020 zur Verfügung zu stellen.

Mit besten Grüßen

Geschäftsführer wir helfen e.V.

‚ Eingang 24 OKT. 2019:

S1r1-Kidsäuu - .
Kinder- u. JugeriperisgsyBthe

Einrichtung.der Stadt Köln

Kinder- und Jugendpädagogische
Einrichtung .der Stadt Köln

Aachener Str. 90-98

50674 Köln
Köln, 15.10.2019
Go/Be - 102,1
8195090

Ihr‘ Antrag vom 05.07.2019

Pröjekt: „Ferienfreizeiten“

Sehr geehrter

mit Ihrer Schreiben haben Sie uns: um die Unterstützung Ihres o.
ä. Projektes: gebeten. Wir Haben hierüber im. Vörständ sowie ‚der
Mitgliederversammlung beraten und freuen uns Ihnen heute mit-
teilen zu können, dass wir Ihnen: die beafitragten Mittel zur Verfü-
äüng stellen werden.

Deri Betrag von € 60.000,-- werden wir in den nächsten: Tagen auf

Ihr IBAN-Konito: DE30 3705 0198 0009 3029.51. bei der Sparkasse

KölnBonn überweisen. Wir weisen (darauf hin, dass die zur Verfü-
gung gestellten Mittel nicht: zur Deckung, von Overheadkosten Ih-
res Trägers bzw. Vereins sowie bauliche Investitionen verwendet

werden sollen.

Wir bitten Sie, uns über das Ergebnis Ihres Projektes und die ab-
schließende Verwendung der Spendengelder zu informieren, Schi-
cken Sie uns dazu nach Abschluss des Projektes einen kurzen
Sachbericht und Verwendungsnachweis.

Mit freundlichen Grüßen

Karl-Heinz‘

wir helfen ;

der Ufterstützungsvereln von
"M..DuMont Schauberg c..V..

& Sana 42
A

Oası wel:

Vorstand:

Hedwig.Neven DuMont.(Vorsitzende)
Karl-Heinz Goßmann: (Geschäftsführer)
Anne Lütkes

Dr. hie; Norbert Feldhoff

Philipp M.Froben

Geschäftsstelle:
Barbara Betzler
Telefon 02 21.2.2422 41

Spendenbuchhaltung:
Edith’Hackelmann‘
Telefon 02°21: 2 24.28 40

Redaktion:
Caroline-Kron
Telefon 0221. 2 24 21.30

wirhelfen@dumont.de.
www.wirhelfen-koeln.de

wir-helfen - der Unterstützungsverein
vor M.'DuMont Schäuberg e.V;
Neven:DuMont Haus

‚Amsterdämer Straße 192

56735 Köln“

VR:Amtsgericht Köln 12953
Steuer-Nummer.217/5965/0758

Spendenkonten:

Kreissparkasse Köln

IBAN.DEO3 3705°0299:0000.162155
SWIFT COKSDE33

Sparkasse: KölnBonn
IBAN DE21:3705.0198 0022 252225
SWIFT. COLSDE33