Maßnahmen zur Verbesserung der Lebenssituation junger Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler (Privje

V/0128/2006/1 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
V/Stift 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Maßnahmen zur Verbesserung der Lebenssituation junger Spätaussiedlerinnen und 
Spätaussiedler (Privjet III) 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
21.06.2006 Hauptausschuss Vorberatung 
21.06.2006 Rat Entscheidung
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der 2003 beschlossene Maßnahmenkatalog zur Verbesserung der Lebenssituation junger 
Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler wird mit den Maßnahmen des Projektes Privjet III 
sowohl im Stadtteil Hiltrup, in den J ugendzentren Lorenz-Süd und Fachwerk Gievenbeck als 
auch in der Fürstenbergschule bis Mitte 2009 fortgeführt.  
 
2. In den kommenden drei Jahren soll die derzeitige Arbeit des Projektes Privjet „Freizeit“ 
so gestaltet werden, dass auch nach Auslaufen des Projektes die dort bisher besonders 
betreuten jugendlichen Spätaussiedler durch die vorhandenen Betreuungsstrukturen 
der Offenen Jugendarbeit begleitet werden können. 
 
3. Das Projekt Privjet "Skola" wird ebenfalls zum Jahr 2009 beendet. Bei Bedarf erarbeitet 
die Verwaltung bis zur zweiten Jahreshälfte 2008 ein Konzept zur Fortführung und zur 
Finanzierung und legt es zur Entscheidung vor. 
 
 
Kosten/Folgekosten 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass Gesamtkosten in Höhe von 222.000 € bei der Stiftung Si-
verdes entstehen. 
 
Finanzierung/Mittelbereitstellung 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
 2006 2007 2008 2009 Gesamt 
Stiftung 
Siverdes 
37.000 € 74.000 € 74.000 € 37.000 € 222.000 € 
 
Befristung 
01.07.2006 bis 30.06.2009 
Vorlagen-Nr.: 
V/0128/2006/1. Erg
Auskunft erteilt: 
Herr  Claahsen 
Ruf: 
492 59 03 
E-Mail: 
Claahsen@stadt-muenster.de  
Datum: 
21.06.2006 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0128/2006/1 
 
 
Begründung: 
 
Der Ausschuss für Soziales, Gesundheit und Arbeitsförderung hat in seiner öffentlichen Sitzung 
am 20.06.2006 den Beschlussvorschlag der Verwaltung geändert (Änderungen fett) und dem Rat 
empfohlen, entsprechend zu beschließen. 
 
 
I. V. 
 
 
 
Dr. Klein

V/0128/2006 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
V/Stift 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Maßnahmen zur Verbesserung der Lebenssituation junger Spätaussiedlerinnen und 
Spätaussiedler (Privjet III) 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
30.05.2006 Kommission zur Unterbringung von Aussied lern, Asylbewerbern u.  
                     ausländischen Flüchtlingen Vorberatung 
31.05.2006 Ausländerbeirat Vorberatung 
01.06.2006 Bezirksvertretung Münster-Hiltrup Anhörung 
06.06.2006 Stiftungskommission Vorberatung 
07.06.2006 Ausschuss für Personal, Recht und Ordnun g Vorberatung 
07.06.2006 Ausschuss für Kinder, Jugendliche und Fa milien Vorberatung 
14.06.2006 Ausschuss für Schule und Weiterbildung V orberatung 
20.06.2006 Ausschuss für Soziales, Gesundheit und A rbeitsförderung Vorberatung 
21.06.2006 Hauptausschuss Vorberatung 
21.06.2006 Rat Entscheidung  
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der 2003 beschlossene Maßnahmenkatalog zur Verbesse rung der Lebenssituation junger Spä- 
taussiedlerinnen und Spätaussiedler wird mit den Ma ßnahmen des Projektes Privjet III sowohl im 
Stadtteil Hiltrup, in den Jugendzentren Lorenz-Süd und Fachwerk Gievenbeck als auch in der 
Fürstenbergschule bis Mitte 2009 fortgeführt.  
 
 
Kosten/Folgekosten 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass Gesamtkosten in  Höhe von 222.000 € bei der Stiftung Si- 
verdes entstehen. 
 
Finanzierung/Mittelbereitstellung 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
 2006 2007 2008 2009 Gesamt 
Stiftung 
Siverdes 
37.000 € 74.000 € 74.000 € 37.000 € 222.000 € 
 
Befristung  
01.07.2006 bis 30.06.2009 
 
Vorlagen-Nr.:  
 
V/0128/2006 
Auskunft erteilt: 
Herr  Claahsen 
Ruf: 
492 59 03 
E-Mail: 
Claahsen@stadt-muenster.de  
Datum: 
15.02.2006 
Öffentliche Beschluss vorlage

- 2 - 
V/0128/2006 
Begründung: 
 
1. Ausgangslage 
 
Auf der Grundlage der Ratsbeschlüsse vom 28.04.1999  (Vorlage 20/99), vom 27.06.2001 
(Vorlage 347/01) und der Ratsentscheidung vom 11.06 .2003 (Vorlage 283/03) fördert die 
Stiftung Siverdes die „Maßnahmen zur Verbesserung d er Lebenssituation russlanddeut- 
scher Jugendlicher in Münster“. Die als „Projekt Pr ivjet“ in Münster installierten Hilfen für 
den o. g. Personenkreis dienen insbesondere der persönlichen Lebenswegplanung und der 
beruflichen Orientierung und konzentrieren sich auf Hilfestellungen in der Fürstenbergschu- 
le und in der Hauptschule Hiltrup. Flankiert werden  die sozialpädagogischen Beratungs- 
maßnahmen durch Maßnahmen der gezielten Freizeitges taltung in den Jugendzentren 
„Fachwerk Gievenbeck“ und „Lorenz-Süd“ in Berg Fidel. Zuletzt beschloss der Rat im Juni 
2003, das Maßnahmenpaket bis Mitte des Jahres 2006 durchzuführen. 
 
 
2. Fortführung der Maßnahmen / Projektdesign 
 
Es wird empfohlen, die in Ziffer 1 beschriebenen Ma ßnahmen als „Privjet Freizeit “ und die 
schulorientierten Maßnahmen als „Privjet Schkola “ fortzuführen. Das Projekt hat  sich so- 
wohl im Freizeitbereich in den Jugendzentren als au ch insbesondere in den Förderklassen 
der Fürstenbergschule und an der Hauptschule im Stadtteil Hiltrup, in der die Konzentration 
russlanddeutscher Jugendlicher besonders hoch ist, bewährt. Ausführliche Beschreibungen 
und Auswertungen des Projektes sind von den jeweili gen Projektmitarbeitern verfasst wor- 
den und in den Anlagen 1 und 2 beigefügt. Die Maßna hmebeschreibungen der Aktivitäten 
in den Jugendzentren Gievenbeck und Berg Fidel sind  der Vorlage in den Anlagen 3 und 4 
beigefügt. 
 
Obwohl die Anzahl der Schülerinnen und Schüler russ landdeutscher Herkunft in den oben 
beschriebenen Schulen geringfügig nachgelassen hat,  wird empfohlen, die Maßnahmen 
fortzusetzen. Grundlagen für die inhaltliche Arbeit  sollen weiterhin die Hilfen bei der Le- 
bensplanung und der beruflichen Orientierung sowie die Heranführung an weiterführende 
Maßnahmen Dritter, wie z. B. des Bildungs- und Info rmationszentrums (BIZ), der Agentur 
für Arbeit, der Handwerkskammer oder auch des Jugen dausbildungszentrums JAZ sein. 
Darüber hinaus haben die individuellen persönlichen  Hilfen zur Bewältigung der zum Teil 
schwierigen Lebenssituationen der jungen Menschen e inen hohen Stellenwert. Durch die 
persönlichen, meist auch längerfristigen Kontakte d er Brückenpersonen zu den jungen 
Menschen, werden nicht selten sich abzeichnende „Fe hlentwicklungen“ frühzeitig entdeckt 
und zu besseren Lösungen geführt.  
 
 
3. Projektfinanzierung 
 
Die Projektfinanzierung, die erneut durch die Stift ung Siverdes vorgenommen werden soll, 
konzentriert sich in erster Linie auf die Finanzier ung der beiden Brückenpersonen in der 
Fürstenbergschule als auch in Hiltrup mit je einer Wochenstundenzahl von 19,25 Std. (Teil 
A). Der zweite Finanzierungsteil bezieht sich auf H onorar- und Sachmittelzuschüsse, die 
die Jugendzentren Fachwerk Gievenbeck und Lorenz-Sü d als Zuschuss zur Gestaltung 
von Freizeitmaßnahmen erhalten (Teil B) 
 
 pro Jahr Gesamtprojektzeitraum 
Teil A 66.000 €  198.000 € 
Teil B 8.000 € 24.000 € 
Gesamtkosten 74.000 € 222.000 € 
(Die geringfügige Erhöhung der Kosten im Teil A begründet sich in allgemeinen Personalkostensteigungen.)

- 3 - 
V/0128/2006 
Der momentane Mittelvortrag der Stiftung Siverdes i st in diesem als auch in den Folgejah- 
ren dazu in der Lage, das Projekt zu finanzieren. W ie auch bereits in der Ratsentscheidung 
im Jahre 2003 erwähnt, ist die Stiftung Siverdes, a uch vor dem Hintergrund ihres Stiftungs- 
zwecks geeignet, die oben beschriebenen Maßnahmen fortzuführen und zu finanzieren.   
 
I. V. 
 
 
 
Dr. Klein   
 
 
Anlagen: 
 
Berichte 1 – 4