Europäische Fördermittelakquise: Dauerhafte Einrichtung einer Europa-Stelle

Anlage 3:  
 
 
Förderberatung:  
 
Anfragende/r Institution/Verein Thema 
Hildegardisschule Polenaustausch  
Aktion zwischen Deutschland und der 
Ukraine  
Pascalgymnasium Frankreich Austausch 
WWU – Studierende NMUN – Simulation der UN in New Y ork 
WWU – Studierende  Simulation EP in Lille 
Münster Mammuts Fresnoaustausch 
Gesamtschule Mitte Frankreichaustausch  
Ulrich Coppel Gitarrenfreizeit 
Theater Münster Austausch Rjasan – Dramatheater 
Pascalgymnasium England: Work Experience 
Die Residenz Münster e.V. EUREGIO Tanzprojekt 
Fetter Fisch – Theater Deutsch-niederländisches The aterprojekt  
Förderverein Münster-Rjasan Austausch Rjasan 
WWU – NMUN Delegation NMUN – Simulation der UN  
BV Hiltrup Bewegungspark-Initiative Hiltrup 
European Youth Parliament Internationales Treffen 
Gymnasium Wolbeck Frankreich-Austausch  
Madrigalchor Polen – Konzertreise

Anlage 2 
Weitergabe EU-Infos an Fachämter 2014 
 
Informiertes Amt  
 
Themenschwerpunkt  
Amt für Kinder, Jugendliche und Fami- 
lien  
 
Jugend in Aktion- Strukturierter Dialog 
Amt für Kinder, Jugendliche und Fami- 
lien 
 
Deutsch-Polnisches Jugendcamp 
Villa ten Hompel Diverse Projekte 
Eine umfassende Förderempfehlung (projektbezo- 
gen für die VtH) wurde zugeschickt 
 
Sozialamt  
 
Call- “Dein erster EURES Arbeitsplatz“ 
Amt für Schule und Weiterbildung  Erasmus- Projektp artnersuche aus Frankreich 
 
Frauenbüro 
 
Allgemeine Infos über Fördermöglichkeiten Gender 
  
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
 
Horizon 2020 –Smart Cities 
Frauenbüro 
 
Projektpartnersuche “Häusliche Gewalt” 
 
Citeq   
 
City Digital Maturity Scorecard  
Wirtschaftsförderung – Herr Klemm 
 
European Start-up Forum 
 
Amt für Kinder, Jugendliche und Fami- 
lien  
 
EU-Projekt „Jugend Partizipation“ 
Frauenbüro 
 
Call: Fundamental Rights and Citizenship call for 
proposals for action grants 
 
Amt für Grünflächen und Umwelt  Projektpartnergesuc h zum Thema 
Smart Cities 
 
Sozialamt  
 
 
Partnergesuch aus Riga  
Amt für Kinder, Jugendliche und Fami- 
lien 
EU-Einladung nach Nantes “Creative Generations 
workshop” 
 
Lebenshilfe Münster 
Sozialamt 
Projektpartnergesuch: Europa für Bürger/innen  
Pro inclusion  
 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
 
EFRE – Konversion 
Sportamt  
 
Partnersuche ERASMUS+: Sportprojekt

Sportamt 
 
Preparatory Action in Field of Sport 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
 
TEN-T 
Gesundheitsamt  
 
Gesundes Städtenetzwerk 
Villa ten Hompel 
 
Partnersuche in Italien “You net” 
Villa ten Hompel 
 
Partnersuche in Polen “Shipyard” 
Kulturamt  
 
Ausschreibung “Kultur f. Städte und Regionen“ 
Kulturamt  
 
Ausschreibung „Kreatives Europa“ 
Allwetterzoo MS 
 
Call: “Integrated Projects“ 
Info@rieselfelder-muenster.de  
 
Call: “Integrated Projects“ 
Kulturamt  
 
Eurocity-Forum, Okt. 2014 
Bennohaus/AK Ostviertel 
 
Projektpartnersuche „Intercities. Mode on“ 
The Global Experience 
 
Projektpartnersuche „Intercities. Mode on“ 
Sozialamt Projektpartnersuche Göteborg: Inklusion a uf dem 
Arbeitsmarkt 
  
Sozialamt Barrierefreie Stadt 
AG Eurocities Forum 
 
Kulturamt Projektpartnersuche: European strategic a p- 
proaches to valuing culture for wellbeing – Newcas-
tle 
 
Kulturamt The little-known people of Europe 
City of Amiens Metropole 
 
Amt für Grünflächen und Umwelt 
 
Konferenz: Erneuerbare Energien 
AWM Projektpartnergesuch 
 
Wirtschaftsförderung Münster Entrepreneurial Region  Award 
Information 
 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
 
Connecting Europe Facility 
TEN-T Aufruf  
 
Citeq Broadband Projekt  
Mitarbeit im Netzwerk + Projektinitiierung

Amt für Grünflächen und Umwelt Konferenzeinladung 
Energieeffizienz und erschwingliches Wohnen 
 
Villa ten Hompel  Projektpartnergesuch aus Rumänien : Reflective 
Socitities 
 
Sozialamt - Kommunales Integrations- 
zentrum 
 
Projektpartnergesuch „European Cities against 
Cyberhate“ 
Sozialamt – Koordination von Behinder- 
tenfragen 
Fortbildungshinweis inkl. Projektinitiierung zu 
ERASMUS+ 
 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
 
Infos über EFRE und die neuen Leitmärkte 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
 
Infos über EFRE und die neuen Leitmärkte (z.b. 
Konversion 
Amt für Grünflächen und Umwelt  
 
Infos über EFRE und die neuen Leitmärkte 
Umweltamt  Projektpartnergesuch INTERREG – Low Carb on 
Commercial Buildings 
 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
 
EFRE Konversion 
Amt für Kinder, Jugendliche und Fami- 
lien 
 
Austauschgesuch Jugendbegegnung 
Dezernat V 
 
Bewerbungsfrist “Green Capital” 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
 
Konferenzinfo 
Villa ten Hompel 
 
Antragsinfos “Reflective Societies” 
Amt für Kinder, Jugendliche und Fami- 
lien 
Projektpartnergesuch „Move your Body“ – Öste- 
reich 
 
Vermessungs- und Katasteramt 
 
Wettbewerbsinfos  
Amt für Schule und Weiterbildung 
 
Projektpartnergesuch Brighton  
HWK Münster Konferenzhinweis, EUROCITIES 
 
Kulturamt 
l 
Konferenzhinweis EUREGIO 
 
Kulturamt, Frauke Schnell Mitarbeit in der EUROCITI ES Initiative „Culture for 
cities and regions“ 
 
Sozialamt 
 
Konferenzhinweis “Barrier free city”

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
1 
№ 1 / Januar / 2016 
 
Anlage 5 Amt für Bürger- und Ratsservice  
Büro für Internationales, Europa und  
Städtepartnerschaften  
www.muenster.de/stadt/international 
Multinationales 
Wandkalender "Münsters Freunde in der Welt" : Der Lions Club Johann Conrad 
Schlaun wandte sich im Sommer mit der Idee einen Kalender 2016 mit Bildern aus den 
Partnerstädten zu entwickeln an das Büro Internationales im Amt für Bürger- und 
Ratsservice. Die Idee wurde 
begeistert von uns aufgenommen 
und unterstützt. Dank vieler 
Sponsoren kann diese Rarität für 
20 € erstanden werden. Mit den 
Einnahmen wird ein Projekt des 
Lions Club in Madagaskar 
unterstützt, und zwar der Bau von 
sechs neuen Klassenräumen in 
einer Schule in Ambilobe. 
Exemplare des Kalenders sind im unseren Büro im Stadthaus 1 sowie in der Bürgerinfo 
und an weiteren Verkaufsstellen in der Stadt erhältlich. Weitere Informationen unter: 
http://www.lions-muenster-jcs.de/   
Im Jahr 2015 jährte sich das Ende des 2. Weltkriegs zum 70. Mal. Aus diesem Anlass 
haben die Stadt Münster und der Chorverband Münster eine internationale 
Chorbegegnung im September  organisiert. Teilgenommen haben fünfzehn Münsteraner 
Chöre und Chöre aus Münsters Partnerstädten. Sie gaben gemeinsame Konzerte, 
tauschten sich musikalisch aus, vertieften dabei persönliche Kontakte und bildeten sich 
interkulturell weiter. Insgesamt fanden von Freitag bis Sonntag zwölf Platzkonzerte in 
der Innenstadt, sieben bi-nationale Konzerte, drei musikalisch gestaltete Gottesdienste 
und ein großes gemeinsames Konzert in der Aula am Aasee statt. Außerdem haben die

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
2 
№ 1 / Januar / 2016 
Chöre auf der Stubengasse in Form eines Flashmobs ein kurzes Ständchen gegeben. Aus 
über 500 Kehlen wurde die "Ode an die Freude" gesungen.  
Der gesamte Erlös aus dem 
großen gemeinsamen Konzert 
in der Aula am Aasee ging an 
zwei gemeinnützige 
Organisationen mit Bezug zur 
Musik. Jürgen Kupferschmidt, 
Europabeauftragter und Leiter 
des Amtes für Bürger- und 
Ratsservice der Stadt Münster 
übergab insgesamt 1.350 Euro 
an den Vorstand von "Funky e. 
V." und "Pan y Arte". Fotoimpressionen zur Chorbegegnung finden Sie auf unserer Seite: 
http://www.stadt-muenster.de/international/impressionen.html  
York/Großbritannien 
Überflutung: Bis zu 600 Häuser in den flussnahen Gegenden der Stadt York wurden 
während der Feiertage evakuiert. Die Bewohner/innen wurden angewiesen, ihr Hab und 
Gut in obere Stockwerke zu bringen. In den Überschwemmungsgebieten standen die 
Erdgeschosse der Häuser unter 
Wasser. Als die Fluten über 
Weihnachten kamen, fielen einige 
Pumpenorte aus. Am Montag (28. 
Dezember) waren nach Angaben 
der Behörden rund 500 Häuser 
überflutet, mehrere Soldaten waren 
als Helfer im Einsatz. Aufgrund 
dieser dramatischen Lage hat der 
Partnerschaftsvereins Münster-York 
ein Spendenkonto für die vom Hochwasser getroffene Stadt eingerichtet. Wer helfen 
möchte, findet Kontaktdaten für Spenden und weitere Informationen auf der Homepage

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
3 
№ 1 / Januar / 2016 
des Partnerschaftsvereins www.ms-york.de  oder auf der städtischen Seite www.stadt-
muenster.de 
Im September  gingen zwei Schülerinnen als Long Term Student nach York, als Folge 
der Teilnahme am Sprachaufenthalt von 
Embrace England. Dieser 18-tägige 
Sprachaustausch ist übrigens auch für 2016 
wieder ausgebucht. Das Schlaun Gymnasium 
besuchte die Easingwold School im September 
2015. Im März wird der Gegenbesuch 
erwartet. Zwei Studentinnen der WWU 
studieren derzeit im Rahmen von ERASMUS+ 
ein Semester lang an der Yorker Uni. 
Vom 
17. – 22. September  empfing der Partnerschaftsverein Münster-York den 
Vorstand seines Partnervereins, der York-Münster-Association.  
Vom 30. November bis 2. Dezember  war eine offizielle Delegation der Stadt York und 
der Uni York zu Gast in Münster – aufgrund der Christmas Carols und neuer Kontakte 
zwischen den Unis. Außerdem hat eine kleine Abordnung des Ensembles Eboracum 
Baroque unter der Leitung von  Chris Parson während der Christmas Carols am 30. 
November  im Dom gesungen, so dass die Carols wieder zu einer tatsächlichen deutsch-
britischen Veranstaltung geworden sind.  
Und am 
19. Dezember  erstrahlte Händels „Messiah“ in der restlos gefüllten Lamberti-
Kirche, gemeinsam aufgeführt von 
Eboracum Baroque und dem 
Kammerchor von St. Lamberti.  
Für das kommende Jahr 
 2016  sind 
mehrere Begegnungen geplant: Treffen 
von Chor & More und dem Cansing 
Choir in Münster, Sprachaufenthalt in 
York in Gastfamilien von Embrace 
England, Radreisen für Menschen mit und ohne Behinderung aus York nach Münster von 
Get Cycling, Bürgerreise des Partnerschaftsvereins Münster-York nach York.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
4 
№ 1 / Januar / 2016 
Mühlhausen/Thüringen  
Das Jahr 2015 stand für eine Reihe von Jubiläen, die es zu feiern gab: Der Tag der 
Deutschen Einheit, die Städtefreundschaft Münster – Mühlhausen und der Verein 
Freunde Mühlhausens konnten auf eine 25-jährige Geschichte zurück blicken. 
Am 2. Oktober  wurden diese Ereignisse im Rahmen eines gemeinsamen Festaktes in 
Mühlhausen gefeiert. Oberbürgermeister 
Markus Lewe sowie Vertreterinnen und 
Vertreter des Rates der Stadt Münster und 
des Vereins Freunde Mühlhausens fuhren aus 
diesem Anlass nach Mühlhausen.  
Im Jubiläumsjahr wurde mit der 
gemeinsamen Feier in Mühlhausen erstmals 
die langjährige Idee, den Tag der Deutschen 
Einheit im jährlichen Wechsel gemeinsam in 
Mühlhausen bzw. Münster zu feiern, umgesetzt. Die Feier zum Tag der Deutschen 
Einheit 
2016  findet dann gemeinsam mit Gästen aus Mühlhausen in Münster statt. 
Am 6. November  besuchte eine offizielle Delegation aus Mühlhausen unter der Leitung 
von Oberbürgermeister Dr. Johannes Bruns 
Münster. Zu Beginn des Besuches eröffnete 
Oberbürgermeister Markus Lewe eine 
Ausstellung von 5 Mühlhäuser 
Künstlerinnen und Künstlern des 
Kulturbundes Mühlhausens, die auf 
Einladung des Vereins pArt 96 in Münster 
zu Gast waren. Die Bilder waren noch bis 
zum 20. November im Foyer der 
Bezirksregierung ausgestellt. Die Gäste aus 
Mühlhausen wurden im Anschluss von Oberbürgermeister Markus Lewe im Friedenssaal 
empfangen. Aus Anlass des Jubiläums trug sich Oberbürgermeister Dr. Bruns in das 
Goldene Buch der Stadt Münster ein und trank aus dem Goldenen Hahn. 
Die Jubiläumsfeierlichkeiten des Vereins Freunde Mühlhausens fanden am gleichen 
Abend im Rahmen einer feierlichen Sympathie-Gala im Festsaal des Rathauses statt.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
5 
№ 1 / Januar / 2016 
Eingeladen waren Wegbereiter und Freunde der Städtefreundschaft aus Münster und 
Mühlhausen, darunter auch die offiziellen Gäste aus Mühlhausen. Die Veranstaltung war 
gleichzeitig der Abschied des bisherigen Vorsitzenden, Herrn Dr. Friedrich-Adolf Jahn, 
der mit einer beeindruckenden Rede die letzten 25 Jahre noch einmal Revue passieren 
ließ. Der bisherige Vorstand, insbesondere auch Klaus Meier als langjähriger 
Geschäftsführer des Vereins, hat die Vereinsarbeit Ende 2015 in jüngere Hände 
gegeben. Neuer Vorsitzender des Vereins ist Herr Dr. Rüdiger Holtmann. Das Team 
Internationales bedankt sich beim bisherigen Vorstand, ganz besonders bei Herrn Meier, 
für die sehr angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünscht sich, dass 
auch nach dem Generationswechsel der Kontakt nicht verloren geht. Dem neuen 
Vorstand wünschen wir viel Erfolg und sind sicher, dass die Städtefreundschaft Münster-
Mühlhausen auch weiterhin in guten Händen liegen wird. 
Weitere Aktivitäten: 
Vom 
31. Oktober - 1. November  besuchte die Freiwillige Feuerwehr Mühlhausen die 
Freiwillige  Feuerwehr Münster – Löschzug Nienberge. Der Gegenbesuch in Mühlhausen 
fand im  Dezember  statt. Der Kontakt besteht bereits seit 25 Jahren.  
2016  wird auf Einladung des Vereins Freunde Mühlhausens traditionell ein 
Spielmannszug aus Mühlhausen zum Rosenmontagsumzug  in Münster erwartet. 
Orléans/Frankreich  
Zum 35. Mal  fand im September der Schüleraustausch von Schülerinnen und Schülern 
des Pascal-Gymnasiums mit dem Collège Sainte-Croix/Saint Euverte in Orléans statt. Ein 
Gegenbesuch in Münster ist im Juni 
2016 beabsichtigt.  
Der für die Zeit vom 
24. November 
- 04. Dezember  vorgesehene 
Besuch von Schülerinnen und 
Schülern des Collège Jeanne d’Arc in 
Orléans am Wilhelm-Hittorf-
Gymnasium konnte aufgrund der 
Terroranschläge in Paris nicht 
stattfinden. Nun werden im 
Februar  Schülerinnen und Schüler aus Orléans in Münster

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
6 
№ 1 / Januar / 2016 
erwartet.  In der Zeit vom 19. März - 02. April  ist ein Gegenbesuch der münsterschen 
Schülerinnen und Schüler in Orléans geplant. 
Vom 
26. – 30. November  weilte die Deutsch-Französische Gesellschaft aus Orléans in 
Münster. Gastgeber war die 
Deutsch-Französische Gesellschaft 
Münster. Gemeinsam wurden 
Münsteraner Weihnachtsmärkte 
besucht sowie Plätzchen gebacken.  
Am 
18. Dezember  wurde der 
französische Generalkonsul im 
Rahmen seines Antrittsbesuchs 
vom Oberbürgermeister Markus Lewe in Münster empfangen. Unter anderem waren 
folgende Themen angesprochen: die Entwicklung der Partnerschaft mit Orléans und die 
Förderung des kulturellen Austausches. 
Monastir/Tunesien  
Im September errichtete die münstersche Künstlervereinigung pArt96 (vertreten durch 
Sascha Unger und Sabine Klupsch) 
eine „Münster – Monastir-Skulptur“ in 
Monastir, im Auftrag der 
Stadtverwaltung Monastir und des 
Kunstvereins ABAM. Die Skulptur, die 
typische Motive beider Städte auf 
Vorder- und Rückseite zeigt und die 
Städtepartnerschaft zwischen Münster 
und Monastir repräsentiert, wurde 
direkt am Kreisverkehr vor dem 
Rathaus aufgebaut. Der Ratsherr Sven 
Gotthal vertrat die Stadt Münster offiziell zur Einweihung der Skulptur.  
Unter anderem wurde ein Gespräch über die weitere Entwicklung der Aktivitäten 
zwischen Münster und Monastir geführt. Folgende Punkte wurden angesprochen: Aufbau

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
7 
№ 1 / Januar / 2016 
eines Senior Expert Service (SES), Wiederbelebung des Schüleraustausches, mögliche 
Errichtung einer mechanisch-biologischen Recyclinganlage und LED-Straßenbeleuchtung. 
Der Rat der Stadt Münster hat beschlossen durch die Benennung einer Monastir-Straße  
die Städtepartnerschaft zu würdigen.   
Rishon LeZion/Israel 
Gemeinsam mit Jugendlichen aus der Revivim High School arbeiteten Jugendliche aus 
dem Bennohaus in Münster in diesem Jahr gemeinsam zum Thema „50 Jahre Aufnahme 
Diplomatischer Beziehungen zu Israel – Mauern der Erinnerungen“. Im Juli waren 
israelische Jugendliche in Münster zu Gast. Nun fand vom 5. - 12. Oktober  der 
Projektabschluss in Israel statt. Acht Filmdokumentationen über Zeitzeugen, 
Zwangsarbeit und Holocaustüberlebende wurden erstellt. 
Die Künstlergemeinschaft Bremsenprüfstand unter Leitung von Stefan Rosendahl führte 
gemeinsam mit Künstlerinnen und 
Künstlern aus Rishon LeZion ein 
Kunstprojekt mit dem Titel „Spuren eines 
Dialogs“ durch. Der Arbeits- und 
Ausstellungsort am Hawerkamp war vom 
6. – 16. Oktober  für die Besucher 
geöffnet.  
2016  werden Schulen aus Münster und 
Rishon LeZion an einem gemeinsamen 
Kunstprojekt zum Thema Heimat – Homeland arbeiten. Dazu erstellen Schülerinnen und 
Schüler der Klassen 5 und 6 Bilder oder Collagen, die im Februar in Rishon LeZion und 
im April in Münster ausgestellt werden sollen.   
Vom 
3. – 4. Februar  findet die Deutsch-israelische Partnerschaftskonferenz in Leipzig 
statt. Neben Anja Terhorst vom Büro für Internationales im Amt für Bürger- und 
Ratsservice der Stadt Münster werden seitens der Stadt Rishon LeZion Meirav Kopito 
vom Jugendamt und Annette Ben-Shahar von der Abteilung für internationale 
Beziehungen an der Konferenz teilnehmen. Anschließend werden die Gäste einige Tage 
in Münster verbringen.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
8 
№ 1 / Januar / 2016 
Rjasan/Russland  
Ende 2014 waren Schülerinnen und Schüler der Rjasaner Schule 55 zu Gast in Münster 
und haben gemeinsam mit den Kindern von 
Talant e. V. ein russisches Wintermärchen 
aufgeführt. Der Gegenbesuch nach Rjasan fand 
im 
Oktober  statt. Diesmal wurden gemeinsam 
zwanzig junge Kastanienbäume gepflanzt. So 
entstand in Rjasan eine „Allee der Freunde“.  
Im April 2015 wurde Vladimir Sedykh als 
Nachfolger von Herrn Jewgenij Schmagin zum 
russischen Generalkonsul in Bonn ernannt. Am 
28. Oktober  hat ein erstes Gespräch mit 
Herrn Oberbürgermeister Markus Lewe in Münster stattgefunden. 
Anfang Dezember veranstaltete das Bürgerhaus Bennohaus mit rund 50 Vertreterinnen 
und Vertretern der Kinder- und Jugendhilfe, der Stadt Rjasan und des 
Bildungsministeriums in Rjasan eine Netzwerkversammlung. Ziel war es, die 
gemeinsamen Aktivitäten für das Jahr 2016 zu planen und bisherige Erfolge zu feiern. 
Gegründet hatte sich das 
Netzwerk im Rahmen des vom 
Bennohaus initiierten 
dreijährigen Projektes 
„Zukunftsnavigator“, an 
dessen Ende eine Fachstelle 
für Medienpartizipation in 
Rjasan gegründet werden 
konnte. Unter der 
Koordination des Bennohauses und der Fachstelle werden im kommenden Jahr ein 
Fachkräfteaustausch, ein Jugendaustausch sowie diverse kleinere Medienprojekte 
organisiert.  
Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Münster - Rjasan (FMR) feiert 
2016  
sein 25-jähriges Bestehen. Das Team Internationales gratuliert zu diesem Jubiläum und 
bedankt sich gleichzeitig für die jahrelange gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. 
Der Verein hat ein umfangreiches Programm mit einer Vielzahl interessanter

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
9 
№ 1 / Januar / 2016 
Veranstaltungen organisiert. Start war im  Januar  mit einem russischen Kochkurs im La 
Vie. Rosenmontag wird gemeinsam Karneval gefeiert. Am 12. Februar  findet in der 
Bezirksregierung die Eröffnung der Ausstellung „Geschichte einer Partnerschaft“ statt. 
Vorträge, eine Gedenkfeier auf dem Ehrenfriedhof Haus Spital, ein Rezitationsabend, 
Radtour, Sommerfest….. es gibt ausreichend Gelegenheit, sich über die Arbeit des 
Vereins und die Städtepartnerschaft Münster – Rjasan zu informieren. Das ausführliche 
Programm liegt u.a. in der Bürgerinfo im Stadthaus 1 aus.  
Und vom 16. - 27. Mai  bietet der FMR wieder eine Bürgerreise nach Rjasan an. Auf 
dem Programm stehen unter anderem die Besuche der Projektpartner des Vereins, 
Ausflüge in die Region und Treffen mit jahrelangen Freunden. Die Teilnehmerzahl ist 
begrenzt, der Eintrag in eine Warteliste ist möglich. Weitere Informationen unter: 
http://www.foerderverein-muenster-rjasan.de/html/burgerreise_2016.html   
Fresno/USA  
2015 wurde wie in den Vorjahren ein Jugendaustausch vom Partnerschaftsverein 
Münster-Fresno e.V. – trotz vieler besonderer Herausforderungen - organisiert. Vom 12. 
August - 20. September weilten 12 Jugendliche in Fresno. Der Partnerschaftsverein 
organisiert auch 2016 wieder einen Jugendaustausch. Dazu hat er Anfang Dezember 
eine Infobroschüre, eine Anmeldeformular und eine Pressemitteilung herausgegeben.  
Im Rahmen des Vereinsprojektes 
„Touchdown in Fresno“ fuhr einer 
Gruppe jugendlicher Spieler von den 
Münster Mammuts  mit ihren Trainern 
im 
Oktober  in die kalifornische 
Partnerstadt. Im Vordergrund stand 
der interkulturelle Austausch, aber 
auch ein Einblick in die Bildungs- und 
Sportstrukturen USA. So wurde der 
American Football aus erster Hand 
erlebt. Ein interessanter Reisebericht 
ist unter 
http://www.mammuts.com/fresno/  zu finden.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
10 
№ 1 / Januar / 2016 
Lublin/Polen  
Im November  war Grzegorz Brudny, neuer Pfarrer der Evangelisch-Augsburgischen 
Gemeinde Lublin, auf Einladung des Fördervereins Münster - Lublin zu Gast in Münster. 
Begleitet wurde er von Jola Szafranska, der Vorsitzenden des Presbyteriums Lublin. Auf 
dem Programm stand unter anderem ein Treffen mit der Superintendentin des 
Evangelischen Kirchenkreises Münster, Pfarrerin Meike Friedrich. Es wurden gemeinsame 
Projekte zum Reformationsjubiläum 2017 vereinbart. 
Am 
4.  Dezember hat der Förderverein Münster – Lublin zu einem Konzert von 
Schülerinnen und Schülern der Musikschule Tadeusz Szeligowski Lublin und der 
Westfälischen Schule für Musik in die Rüstkammer des Rathauses eingeladen. Gespielt 
wurden u.a. Werke von Frédéric Chopin und Stanislaw Moniuszko. Das Konzert war ein 
voller Erfolg. Fördervereine und Musikschulen planen eine Fortführung der Kontakte.  
Am  7. Dezember fand die Eröffnung der Fotoausstellung „Münster und Lublin im 
Objektiv – Moderne Gebäude“ im Foyer der Bezirksregierung statt. Der Fotowettbewerb 
wurde bereits zum dritten Mal gemeinsam von den Fördervereinen in Lublin und Münster 
organisiert. Aus einer Vielzahl von Wettbewerbsbeiträgen wurden 25 Fotos für die 
Ausstellung ausgewählt, die einen spannenden Einblick in die moderne Architektur in 
Lublin und Münster ermöglichen.  
Erstmalig fand ein größerer Weihnachtsmarkt nach deutschem Vorbild in der Altstadt 
von Lublin statt. Vom 
15. – 19. Dezember  reiste der Marine Shanty Chor Münster nach 
Lublin und gab auf dem dortigen Weihnachtsmarkt ein weihnachtliches Konzert. Weitere 
Auftritte fanden unter anderem in einer sozialen Einrichtung und in der 
Dominikanerkirche statt. Während des Aufenthaltes wurden Kontakte zu den 
„Shantymen“, einem professionellen Shanty - Chor aus Lublin, geknüpft. Ein 
Wiedersehen mit den polnischen Sängern ist nicht ausgeschlossen.   
Der Förderverein Münster-Lublin lädt am 23. Januar ab  11.00 Uhr zum 
Neujahrsempfang in die Rüstkammer des Rathauses, ein. Festredner ist Prof. Dr. Dieter 
Bingen, Direktor des Deutschen Polen-Instituts, der einen Vortrag hält zum äußerst 
aktuellen Thema "Deutsch-polnische Freundschaft - 25 Jahre auf Bewährung". 
Im Jahr 2016 wird das 25-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft gefeiert. Eine 
offizielle Delegation unter der Leitung des Stadtpräsidenten Dr. Krzysztof Żuk wird vom

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
11 
№ 1 / Januar / 2016 
16. – 20. März  zu Gast in Münster sein. Der offizielle Festakt im Festsaal des Rathauses 
findet am Freitag, 18. März statt.  
Der Konzertchor Münster ist erstmalig vom 17. – 20. März  Gastgeber für den Lubliner 
Kammerchor. Dieser neu geknüpfte Kontakt ist eine weitere kulturelle Bereicherung der 
Beziehungen zwischen Münster und Lublin. Beide Chöre gestalten den Jubiläumsfestakt 
im Rathaus und führen gemeinsam am 19. März das Verdi-Requiem im Dom auf.  
Auch im Jahr 2016 werden sowohl das Ratsgymnasium als auch das Schillergymnasium 
in bewährter Form ihre Austauschfahrten fortsetzen.  
Der Bürgerverein Lublin-Münster und der Förderverein Münster-Lublin planen vom 2. - 
9. Juli  eine Bürgerreise nach Münster. Es werden Gastfamilien gesucht. Wer Interesse 
hat, Gäste aus Lublin bei sich aufzunehmen, möge sich bitte beim Förderverein unter 
lublin@muenster.de  melden. 
Kristiansand/Norwegen 
Vom 15. – 30.  August hat der Partnerschaftsverein Münster-Kristiansand eine 
zweiwöchige Radtour nach Kristiansand unternommen. Unterstützt vom ADFC radelte die 
Gruppe von Münster bis Kiel und dann von Oslo bis Kristiansand.  
Die Bodelschwingh-Grundschule beteiligt sich 2016 an einem ERASMUS+ Projekt mit 
sieben europäischen Partnern. Kristiansand ist der Lead-Partner und hat die 
Bodelschwinghschule eingeladen teilzunehmen.  
Zwei münstersche Studierende absolvieren 2015/2016 ein Auslandssemester an der 
Agder Uni und zudem werden zwei Schüler/innen der ESPA im Rahmen von ERASMUS+ 
2016 ein Praktikum in einer Kindertagesstätte in Kristiansand erleben. 
Braniewo/Polen – unsere Patenstadt 
Im Oktober fand das jährliche Treffen der Kreisgemeinschaft Braunsberg in der 
Johanniter Akademie in Münster statt. Bei der Feierstunde am 4. Oktober  hielt Herr 
Ratsherr Stefan Leschniok das Grußwort für die Stadt Münster. Herr Ruhnau trat nicht 
zur Wiederwahl als Vorsitzender an. Neue Vorsitzende wurde die bisherige 
Stellvertreterin Manuela Begett.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
12 
№ 1 / Januar / 2016 
Beaugency/Frankreich 
Ein Blick auf die über 40jährige Geschichte der Partnerschaft zwischen Münsters Stadtteil 
Hiltrup und dem französischen Beaugency bietet eine Ausstellung im Hiltruper Museum, 
die von Anfang März bis  Mai  jeweils am Sonntag in der Zeit von 15.00 Uhr bis 17.00 
Uhr (am ersten Sonntag im Monat zusätzlich von 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr) zu sehen ist. 
Nach dem Besuch der französischen Freunde zur Feier des Jubiläums in Münster-Hiltrup 
in 2015 werden die Mitglieder des Partnerschaftskomitees in diesem Jahr über Pfingsten 
vom 13. - 17. Mai  in das Loiretal fahren. Informationen unter www.pk-hiltrup.de  
Europaarbeit 
Im November  fand in Kopenhagen das Jahrestreffen von EUROCITIES (europäischer 
Großstädteverbund) statt. Das Thema lautete „Lebendige Städte – nachhaltiges 
Wachstum verbunden mit Lebensqualität“. Münster wurde von Herrn Bürgermeister 
Gerhard Joksch vertreten. Dieser diskutierte auf dem Podium über das Thema 
Luftqualität mit Vertreter/innen verschiedener europäischer Länder und konnte Münsters 
Anstrengungen zu diesem Thema präsentieren.  
Seit 
2015  arbeitet das Büro Internationales und die Behindertenbeauftragte der Stadt 
Münster Doris Rüter gemeinsam mit der Lebenshilfe Münster e.V. im europäischen 
Projekt „Inklusion in den Partnerstädten“  mit. Das nächste Projekttreffen findet mit 
über 150 Teilnehmer/innen in Brühl im Januar statt. Dort wird dann u.a. die inklusive 
Reise nach York im Herbst 2016 vorbereitet, zu der interessierte Münsteraner herzlich 
eingeladen sind. Weitere Informationen bei Christiane Lösel.  
2015  wurde Münsters Rathaus mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet. 
Nun gilt es diese Auszeichnung mit Leben zu füllen. Da auch Lublin das Europäische 
Kulturerbe-Siegel erhalten hat, liegt eine gemeinsame Aktion nahe. Im Oktober 2016  
ist daher geplant, mit Schüler/innen und Fachleuten aus Lublin in Münster über das 
Thema „Europäisches Kulturerbe“ zu diskutieren. Eingebunden sind das 
Wissenschaftsbüro von Münster Marketing, das Büro Internationales und das Schiller- 
und Ratsgymnasium.  
EUREGIO Zweckverband: Der 8. Januar 2016 war ein wichtiger Tag für die EUREGIO, 
denn der grenzüberschreitende Kommunalverband arbeitet seitdem in einer neuen

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
13 
№ 1 / Januar / 2016 
Rechtsform. Der ehemalige eingetragene Verein nach deutschem Recht ist jetzt ein 
deutsch-niederländischer Zweckverband. Dadurch ändert sich vor allem der Status für 
die niederländischen Kommunen in der EUREGIO, die im Zweckverband nun auch formell 
Mitglied sind. „Nach 102 Ratsbeschlüssen, 40 Präsentationen und 5.800 km ist es 
soweit. Wir freuen uns, dass jetzt unsere deutschen und niederländischen Kommunen 
Mitglied sind“, so Dr. Elisabeth Schwenzow, Geschäftsführerin der EUREGIO. Die Stadt 
Münster hat als eins der ersten Mitglieder der neuen Rechtsform bereits 2015 
zugestimmt. Außerdem weist die EUREGIO  mit Sitz in Gronau und Glanerbrug darauf 
hin, dass sie für die laufende EU Förderperiode ein Rahmenprogramm aus INTERREG 
Mitteln bewilligt bekommen hat. Das bedeutet, dass der EUREGIO ein bestimmter Betrag 
zur Verfügung steht, den sie nun entsprechend der vereinbarten Richtlinien weiter 
bewilligen kann. Dadurch wird auch kleineren Vereinen ermöglicht, von EU Geldern zu 
profitieren. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.deutschland-
nederland.eu/projekt-starten/ . Gerne können erste Auskünfte auch vom Büro 
Internationales gegeben werden.  
Terminübersicht:  
Was ist los in Münsters Städtepartnerschaften? Einen Veranstaltungskalender finden Sie 
unter folgender Internetanschrift: http://www5.stadt-muenster.de/vdb/ps_suche.cfm . 
Vereine können gerne ihre eigenen Veranstaltungen auf der Webseite eintragen. 
Einige Auszüge aus dem Veranstaltungskalender: 
27. Januar  Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus 
16:30 Uhr Kranzniederlegung, Gedenkstein am "Zwinger", Promenade/Kanalstraße 
17:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Apostelkirche   
19:30 Uhr Andrea von Treuenfeld liest aus ihrem Buch "Zurück in das Land, das uns 
töten wollte". Synagoge, Klosterstraße 8-9. 
12. Februar  14:00 Uhr, Bezirksregierung Münster, Domplatz  
Eröffnung der Fotoausstellung „Geschichten einer Partnerschaft“ zum 25-jährigen 
Bestehen des Fördervereins Münster – Rjasan. 
28. Februar 17:00 Uhr, Eröffnung der 8. Russischen Filmtage Münster im 
Schlosstheater.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
14 
№ 1 / Januar / 2016 
Zum Schluss… 
wünscht Ihnen das Team für Internationales, Europa und Städtepartnerschaften im Amt 
für Bürger- und Ratsservice der Stadt Münster ein gesundes, spannendes und 
erfolgreiches Jahr 2016 mit vielen interkulturellen Begegnungen! 
Christiane Lösel  (Europa, Fördermöglichkeiten, York, Kristiansand) 
loesel@stadt-muenster.de , Tel. 02 51/ 4 92 33 25 
Susanne Rietkötter  (Lublin, Mühlhausen, Rjasan) 
rietkoetter@stadt-muenster.de , Tel. 02 51/ 4 92 33 26 
Anja Terhorst  (Fresno, Rishon LeZion, Orléans, Monastir) 
Terhorst@stadt-muenster.de , Tel. 02 51/ 4 92 33 28 
Anna Chevtchenko  (Rjasan, Braniewo, Veranstaltungsdatenbank) 
chevtchenko@stadt-muenster.de , Tel. 02 51/ 4 92 33 27  
Remo Mielke  (Europa Abrechnungen) 
MielkeR@stadt-muenster.de , Tel. 02 51/ 4 92 33 29

1 
 
Anlage 1 
 
 
Die Stabstelle „Internationales, Europa und Städtepartnerschaften“ 
 
 
Rückblick auf das Jahr 2015 
Schwerpunkt Europa 
 
 
 
1. Organisation der Stabstelle Internationales, Eur opa und Städtepartnerschaften im Amt 
für Bürger- und Ratsservice  
 
 
2. Aufgaben der Stabstelle „Internationales, Europa  und Städtepartnerschaften“ 
 
2.1 Internationales 
2.2 Europa 
2.3 Städtepartnerschaften/-freundschaften/-patenschaften 
 
 
3. Ausstattung  
 
3.1 Personell 
3.2 Finanziell 
 
 
4. Tätigkeiten 2015  
 
4.1 International 
 
4.2 Europa 
4.2.1 EU Kommunikation  
4.2.2 EU-Netzwerke 
4.2.3 EU- kommunale Stellungnahmen und Interessenve rtretung 
4.2.4 EU-Förderung 
 
4.3 Städtepartnerschaften/-freundschaften/-patenschaften 
 
 
5. Fazit  
 
 
6. Perspektiven der Europaarbeit der Stadt Münster

2 
 
1. Organisation der Stabstelle Internationales, Eur opa und Städtepartnerschaften im 
Amt für Bürger- und Ratsservice 
 
2013 fusionierten das Amt des Rates und des Oberbürgermeisters und das Amt für Bür-
gerangelegenheiten. Es entstand das Amt für Bürger- und Ratsservice (Amt 33). Neben 
den Fachstellen „Bürgerservice und zentrale Dienstleistungen“ sowie „Politische 
Gremien“ wurde die Stabstelle Internationales, Europa und Städtepartnerschaften 
eingerichtet.  
 
Die Stabstelle organisiert ihre Arbeit in Abstimmung mit der interfraktionellen Arbeits-
gruppe des Rates „Internationales, Europa und Städtepartnerschaften“. Sie ist direkt 
dem Amtsleiter 33, der zeitgleich Europabeauftragter der Stadt Münster ist, zugeordnet.  
 
 
2. Aufgaben der Stabstelle „Internationales, Europa  und Städtepartnerschaften“  
 
Die internationale Arbeit der Stadt Münster gliedert sich wie folgt (der Schwerpunkt 
dieser Berichterstattung liegt auf dem Themengebiet Europa, die Themengebiete 
Internationales und Städtepartnerschaften werden nur der Vollständigkeit halber 
genannt):  
 
2.1 Internationales  
Dieses Themengebiet umfasst:  
• Unterstützung der Fachämter bei internationalen An fragen und Projekten  
• Übersetzungsleistungen für die Fachämter  
• Geschäftsführung für den Beirat für komm. Entwickl ungszusammenarbeit  
• Koordination und Mitarbeit in der Steuerungsgruppe  „Fairtradestadt MS“ 
• Beratung und Vermittlung von Auslandskontakten von /für Schulen und 
Berufskollegs 
• Begleitung und Betreuung von ausländischen Delegat ionen 
• Betreuung/Berichterstattung gegenüber der interfra ktionellen Arbeitsgruppe 
des Rates „Internationales, Europa und Städtepartnerschaften“  
 
2.2 Europa  
 
Folgende Aufgaben werden in der Stabstelle für Europa wahrgenommen:  
 
2.2.1 EU Kommunikation (intern und extern) 
• Fortlfd. Unterstützung des Europabeauftragten (= A mtsleiter) bei der    
Mitarbeit in den europäischen Netzwerken und Gremien 
• Aufbau/Verstetigung der verwaltungsinternen AG Eur opa  
• Initiierung von Veranstaltungen zum Thema „Europa“  
• Zusammenarbeit mit bzw. Unterstützung der Europasc hulen  
 
2.2.2 EU-Netzwerke 
• Fortlfd. fachliche und organisatorische Unterstütz ung der Vertreter/innen  
der Stadt Münster in internationalen Netzwerken (EUROCITIES;

3 
 
EUREGIO; IPZ, RGRE) und im Rahmen von internationalen Konferenzen. 
 
2.2.3 EU – kommunale Stellungnahmen und Interessenv ertretung 
• Mitarbeit im Verlauf von europäischen Konsultation en/der Erstellung von  
Politikstrategiepapieren 
 
2.2.4 EU Förderung  
• Sichtung und Aufbereitung diverser europäischer Fö rderprogramme 
• Fortlfd. Beratung der Fachämter zu verschiedenen F örderprogrammen  
(EU aber auch weitere externe Förderquellen)  
• Projekt- und Finanzmanagement von Projekten der Fa chämter, die  
durch die Europäische Union bezuschusst werden  
• Mitarbeit in EU Projekten der Fachämter  
• Initiierung von EU-Projekten (u.a. mit den Städtep artnern)  
• Akquise von Zuschüssen externer Förderer für Proje kte von Vereinen,  
Schulen, sonstigen Institutionen und von städtischen Ämtern  
• Finanzielle Beratung der Bürger/innen und Unterstü tzung bei der  
Antragstellung auf externe Zuschüsse  
 
Mit Hilfe der vier beschriebenen Säulen soll die Stabstelle die Europafähigkeit der 
Stadt Münster steigern (extern und intern) und somit soll Münster die Rolle einer 
europäischen Großstadt aktiv wahrnehmen. Die Stadt Münster möchte durch die 
Arbeit der Stabstelle die Möglichkeiten und Chancen nutzen, die Europa bietet.  
 
 
2.3 Städtepartnerschaften/-freundschaften/-patenschaften 
• Betreuung und Pflege der Städtepartnerschaften/-fr eundschaften und –
patenschaften (York, Orléans, Kristiansand, Monastir, Rishon LeZion, Lublin, 
Rjasan, Mühlhausen, Lublin, Braniewo und begrenzt Beaugency)  
• Mitarbeit in überregionalen Netzwerken, in denen a uch Partnerstädte 
vertreten sind (z.B. Institut für partnerschaftliche Zusammenarbeit,  CoMun = 
kommunale Lernnetzwerke)  
• Durchführung von internationalen Veranstaltungen m it mehreren 
Partnerstädten (möglichst EU gefördert, z.B. Chorbegegnung 2015)  
• Geschäftsführung für die interfraktionellen AG des  Rates Internationales, 
Europa und Städtepartnerschaften 
• Vergabe von Zuschüssen für internationale Begegnun gen und Projekte 
(entsprechend der Richtlinien für Auslandsbeziehungen)  
 
 
3. Ausstattung 
 
3.1 Personell  
Insgesamt sind fünf Mitarbeiter/innen(1 halbe Stelle und 4 dreiviertel Stellen) mit den 
o.g. Aufgaben befasst. Hinzu kommt der zeitliche Aufwand des Amtsleiters, 
insbesondere da er – im Themengebiet Europa – als Europabeauftragter 
eingebunden ist. Insgesamt stehen der Stabstelle 140 Stunden pro Woche zuzüglich

4 
 
Amtsleiter zur Verfügung. Allerdings musste 2015 immer wieder eine halbe Stelle 
aus der Stabstelle abgezogen werden, um z.B. in der Telefonzentrale oder im 
Bürgerbüro einzuspringen (Erkrankungen, Flüchtlingswelle etc.). 
 
3.2 Finanziell  
2015 verfügte das Büro Internationales über folgendes Budget:  
 
• Städtepartnerschaften allgemein: 47.564,98 €   
• Begegnungs-und Projektförderung: 49.400,00 €  
• Übersetzungen: 3.500,00 € 
• Europa: 14.652,89 €   
• Mitgliedschaften: 95.000,00 €  
• Beirat für kommunale Entwicklungszusammenarbeit 9. 090 € 
 
Hinzu kamen insgesamt 104.739,55 € externe Zuschüsse, die teilweise für Begeg-
nungen und Projekte von Vereinen oder Schulen in Münster, teilweise für die Stadt 
Münster bewilligt wurden. Quellen waren u.a. das EU Programm „Europa für Bürger/ 
innen“, das Deutsch-Französische Jugendwerk, die Sparkasse Münsterland Ost, das 
Deutsch-Polnische Jugendwerk, die Rotarier, das amerikanische Konsulat, das EU 
Programm „Intelligent Energy Europe“. Wurden die akquirierten Zuschüsse für 
Vereine bewilligt, so reduzierte dies i.d.R. die städtischen Zuschüsse an die Vereine.  
 
 
4. Tätigkeiten 2015  
 
Schwerpunkt dieses Berichts ist die Europaarbeit der Stabstelle Internationales, 
Europa und Städtepartnerschaften. Die anderen Tätigkeitsbereiche werden nur 
exemplarisch dargestellt. 
 
 
4.1 International 
• Empfang/Betreuung einer Delegation der GIZ (Gesell schaft für internationale 
Zusammenarbeit) bestehend aus Vertreter/innen tunesischer Kommunen, 
Thema „Unterstützung der Regionalentwicklung in Tunesien“ 
• Mitarbeit an einer deutsch-tunesischen Konferenz d er GIZ zum Thema Was-
serverschmutzung  
• Vermittlung und Betreuung verschiedener Friedenssa alempfänge (Schulen, 
politische Vertreter/innen etc.)  
• Ausführung/Weiterleitung von ca. 50 Übersetzungen der Fachämter 
• Geschäftsführung des Beirats für kommunale Entwick lungszusammenarbeit 
(drei Sitzungen im Jahr 2015) 
• Organisation der Veranstaltungsreihe „Einfach lebe n – neue Wege gehen“ 
mit rund 30 Veranstaltungen, beteiligt waren 13 Gruppen/Initiativen

5 
 
 
 
 
4.2 Europa 
 
4.2.1 EU Kommunikation (intern und extern)  
 
Verwaltungsinterner Strukturaufbau:  
  
Die 2014 einberufene verwaltungsinterne AG Europa wurde erneut zu Sitzungen 
eingeladen, um eine Vernetzung der Europaakteure in der Verwaltung voran-
zutreiben. In der Sitzung der verwaltungsinternen AG Europa wurde über unter-
schiedliche Förderprogramme und deren EU-Aufrufe (Calls) informiert, u.a. über 
das Programm „Kreatives Europa“, über den Aufruf „Starke Quartiere – starke 
Menschen“, über die Plattform „Connective Cities“, über den Strukturfond EFRE. 
Zudem wurde ein Schnellüberblick über die EU-Förderlandschaft gegeben.  
   
Aufgrund teils wechselnder Teilnehmer/innen an den Sitzungen der verwaltungs-
internen AG wurden die Ämter 2015 erneut gebeten, Kontaktpersonen für das 
Themenfeld Europa zu benennen. Die benannten Mitarbeiter/innen werden fort-
laufend über europarelevante Themen, die das Fachamt betreffen, informiert. 
 
Außerdem haben zwei Schulungen in Zusammenarbeit mit dem Amt für Kinder, 
Jugendlichen und Familien sowie mit dem Kulturamt stattgefunden. Es wurden 
städtische aber auch freie Akteure zu den Programmen „ERASMUS + - Jugend“ 
und „Kreatives Europa“ von externen Experten der Nationalen Agenturen ge-
schult. Der Vorteil ist, dass somit ein Kontakt zur jeweiligen Nationalen Agentur 
geknüpft werden konnte. Ergebnis der Schulungen sind einige Anträge von 
bürgerschaftlichen Vereinigungen bzw. freien Trägern in Eigenregie.  
 
Des Weiteren wurde die Internetseite der Stabstelle überarbeitet.

6 
 
 
Außerdem wurde 2015 insgesamt 3 x mit der interfraktionellen AG des Rates 
„Internationales, Europa und Städtepartnerschaften“ die Arbeit der Stabstelle 
besprochen.  
   
Last but not least, baute die Stabstelle 2015 eine Datenbank, in der europainte-
ressierte Vereine, Institutionen und Personen aufgeführt sind, auf.  
 
Schulen:  
• Akquise von Fördermitteln im Rahmen der Europawoch e  
• Unterstützung einiger Schulen bei der Antragstellu ng beim Deutsch-
Polnischen und Deutsch-Französischen Jugendwerk  
• Bezuschussung von Begegnungen verschiedener Schule n  
• Regelmäßige Information über europäische Wettbewer be/Themen/Projekte  
• Unterstützung des Ludwig-Erhard-Berufskollegs bei ihrem ERASMUS+ 
Projekt „European Values“ 
• Fördermittelberatung verschiedener Schulen inkl. A ntragsstellung 
• Weiterleitung von EU relevanten Informationen an d ie Europaschulen 
 
Veranstaltungen: 
• Unterstützung der Jungen Europäischen Föderalisten  Münster bei der 
Organisation der dritten Veranstaltung „Simulation Europäisches Parlament“ 
Münster  
• Mitarbeit bei der Organisation der 2. Internationa len Auswahlsitzung des 
European Youth Parliament in Münster 
• Vorbereitung, Durchführung und Auswertung der Chor begegnung: Musik baut 
Brücken – vom zerstrittenen Kontinent zum geeinten Europa.  
 
 
4.2.2 EU Netzwerke 
 
EUROCITIES:  
 
Seit 2013 wurde die Mitarbeit im Netzwerk EUROCITIES (europäischer Verband in 
dem ca. 130 Großstädte organisiert sind) von der Stabstelle Internationales intensi-
viert. Folgende Aufgaben hat die Stabstelle 2015 übernommen:  
 
• Regelmäßige Sichtung der Förderhinweise und ggf. W eiterleitung an die 
Fachämter.  
• Gezielte Weiterleitung von Projektpartnergesuchen und Förderhinweisen an 
die Fachämter (insgesamt 52 x im Verlauf des Jahres, teilweise keine Rück-
meldung, teilweise sind Projektteilnahmen realisiert worden, siehe Anlage 2)   
• Teilnahme an den Sitzungen des German EUROCITIES D ialogue (2x) 
• Vorbereitung und Initiierung der Teilnahme des Amt es für Stadtplanung – und 
entwicklung am Mobility Forum in Tallinn  
• Vorbereitung der Teilnahme von BM Gerhard Joksch a n dem Jahrestreffen 
von EUROCITIES, u.a. Präsentationen

7 
 
 
EUREGIO 
 
Im Rahmen der Mitarbeit im EUREGIO Rat hat der Europabeauftragte die Umwand-
lung zum dt-nl. Zweckverband intensiv begleitet. Zudem konnten dadurch in jedem 
der drei Ausschüsse Vertreter/innen der Stadt Münster platziert werden. 
 
Teilnahme und Mitarbeit der EU Stelle an den Sitzungen des EUREGIO Ausschus-
ses „Gesellschaftliche Entwicklung“ sowie Beratung verschiedener Akteure über das 
INTERREG Rahmenprogramm der EUREGIO. 
 
Die Stabstelle beriet im Verlauf von 2015 mehrfach bürgerschaftliche Vereinigung 
bzgl. der Antragstellung an die EUREGIO.  
 
Zudem wurde eine EUREGIO Ratssitzung in Münster durchgeführt und diverse Be-
suche von EUREGIO Vertreter/innen vorbereitet. Gezielt wurden Schulen, Vereine 
und sonstige bürgerschaftliche Gruppen über Aktionen im EUREGIO Gebiet infor-
miert. 
 
 
RGRE 
 
Regelmäßige Teilnahme des Europabeauftragten an den Sitzungen des Rates der 
Gemeinden und Regionen Europas (RGRE), Sektion Deutschland. Mitarbeit in den 
Arbeitsgruppen für Europabeauftragte.  
 
Teilnahme von Stabstellenmitarbeiterinnen an Gesprächen auf Landesebene in Be-
zug auf eine Neuausrichtung einzelner Themenfelder. Zum Beispiel wurde Münster 
bzgl. einer EU-NRW Praktikumsbörse um Mithilfe gebeten. Zudem hat die Stabstelle 
im Rahmen einer Tagung für Europamitarbeiter/innen aller NRW Kommunen auf 
Bitte der Staatskanzlei die Europaarbeit Münsters vorgestellt, nahm an einem Ge-
spräch mit Vertreter/innen des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas 
teil und einiges mehr.  
 
 
4.2.3 EU – kommunale Stellungnahmen und Interessenv ertretung 
 
2015 wurden im Rahmen der Mitarbeit EUROCITIES einige Stellungnahmen gege-
ben, allerdings lässt sich diese Säule definitiv noch weiter ausbauen. Unbekannt ist 
der Stabstelle, ob sich Fachämter über Anfragen des RGRE; deutsche Sektion, an 
Stellungnahmen, die europäisches Recht betrafen, beteiligt haben. Es ist jedoch da-
von auszugehen. Hier ist die Stabstelle nicht eingebunden, da keine internationalen 
Partner involviert sind und Stellungnahmen an den RGRE auf Deutsch erfolgen.

8 
 
4.2.4 EU-Förderung 
 
Förderung:  
 
Die Stabstelle berät Bürgerinnen und Bürger, die eine Projektidee mit internationa-
lem Bezug haben, aber Schwierigkeiten darin sehen, diese zu finanzieren. Im Rah-
men der Förderberatung stellt der Anfragende seine Idee und sein Konzept der 
Stabstelle vor. Danach geht die Stabstelle rund 100 Programme zzgl. der Aktions-
programme der EU durch und überprüft, unter welchem Förderprogramm, es sich 
lohnen könnte, einen Antrag zu stellen. 2015 wurden insgesamt 17 Beratungen 
durchgeführt. Der Kreis der Anfragenden umfasste Schulen, Vereine, Theater, Musi-
ker/innen, Sportler/innen etc.. Eine Liste der anfragenden Institutionen ist als Anlage 
3 beigefügt.  
 
 
Antragstellung:  
 
Die Stabstelle Internationales, Europa und Städtepartnerschaften hat folgende EU-
Anträge 2015 gestellt:  
 
• Intelligent Energy Europe: Antrag auf Nachbewillig ung für das Projekt Bike 
the track  
• Europa für Bürger/innen: Internationale Chorbegegn ung 
• ERASMUS+ Sport: Heads up (gemeinsam mit Riga)  
 
 
Projektabwicklung:  
 
2015 war die Stabstelle mit der Abwicklung der Projekte „Bike the track“ und InkPA 
(Inklusion in europäischen Partnerstädten) beschäftigt.  
 
Die Durchführung von „Bike the track“ obliegt dem Amt für Stadtplanung und –
entwicklung, Verkehrsplanung. Das Amt für Bürger- und Ratsservice übernahm das 
Abrechnungswesen, die Öffentlichkeitsarbeit und die Kommunikation mit den inter-
nationalen Partnern bzw. der EU.  
 
Im Projekt InkPA (Inklusion in europäischen Partnerstädten) war die Stabstelle ge-
meinsam mit dem Sozialamt und der Lebenshilfe Münster mit der Durchführung be-
traut. U.a. übernahm die Stabstelle das Abrechnungswesen, die Öffentlichkeitsarbeit 
und die Kommunikation mit den internationalen Partnern bzw. der EU sowie die Or-
ganisation der Aufenthalte internationaler Besucher.

9 
 
4.3 Städtepartnerschaften/-freundschaften/-patensch aften 
 
Einen Überblick über die Aktionen, die mit den Partnerstädten bzw. den befreundeten 
Städten durchgeführt wurden, geben die beigefügten Rundbriefe (siehe Anlage 4 und 
5). Allerdings spiegeln die Rundbriefe nur Momentaufnahmen wieder und haben kei-
nen Anspruch auf Vollständigkeit.  
 
Insgesamt hat die Stabstelle Internationales, Europa und Städtepartnerschaften fünf 
Vereine bzw. Schulen in verschiedenen Projekten sowohl finanziell als auch beratend 
unterstützt. Zudem wurden insgesamt 68 Vereinsbegegnungen, an denen über 1220 
Münsteraner/innen teilnahmen, bezuschusst. Insgesamt wurden sechs offizielle De-
legationen aus den Partnerstädten in Münster begrüßt und absolvierten ein von der 
Stabstelle vorbereitetes Programm. Zudem reisten zweimal offizielle Vertreter/innen 
der Stadt mit Begleitung einer Mitarbeiterin vom Amt für Bürger- und Ratsservice in 
die Partnerstädte.  
 
 
5. Fazit  
 
Die Stabstelle „Internationales, Europa und Städtepartnerschaften“ hat 2015 die in 2014 
gelegten Grundlagen für die zukünftige Arbeit verfestigt und ausgebaut. Dass der einge-
schlagene Weg der Europaarbeit richtig ist, wurde durch den Sonderpreis der Europa-
ministerin im Rahmen des Wettbewerbes „Europaaktive Kommune“ gezeigt.  
 
Dennoch musste erneut festgestellt werden, dass die Stabstelle u.a. davon abhängig ist, 
wie die Fachämter mit dem Thema „Europa“ umgehen. Zwar bedeutet die Teilnahme an 
einem europäischen Projekt immer Mehrarbeit, dennoch sollte der Nutzen überwiegen - 
vor allen Dingen, wenn die Fachämter Themenfelder, die sie ohnehin schon bearbeiten, 
in europäische Projekte einbeziehen. Somit entsteht die Chance, dass existente Kosten 
über europäische Zuschüsse „refinanziert“ werden. 
 
Als Beispiel sei das integrative Sportfest der Lebenshilfe genannt, das Teil des EU 
Projektes INKPA war. Das Sportfest wird bereits seit vielen Jahren durchgeführt. 2015 
reisten erstmalig internationale Teilnehmende zum Sportfest an. Mit dem dafür 
bewilligten Zuschuss aus dem Programm „Europa für Bürger/innen“ konnten sowohl die 
Mehrkosten für die internationalen Gäste als auch ein Teil der sonstigen Kosten der 
Lebenshilfe gedeckt werden.  
 
Ein weiteres Beispiel ist das Projekt „Bike the track – track the bike“. Insgesamt um-
fasste das Projekt für Münster ein Fördervolumen von 132.637,35 € - davon wurden 
108.018,80 € als Personalkosten bezuschusst – obwohl kein weiteres Personal einge-
stellt wurde. Dies hat die Mitarbeiter/innen selbstverständlich vor Herausforderungen ge-
stellt und zu einer Arbeitsverdichtung geführt – allerdings hätten auch für einen Teil des 
Personalkostenzuschusses zusätzliche Kräfte bezahlt werden können. 
 
Ein weiteres Plus einer aktiven Teilnahme an einem Europaprojekt sind die Lösungsan-
regungen, die durch den Austausch mit anderen Städten erlangt werden.

10 
 
Außerdem wurde mittlerweile ein Netz von Ansprechpartner/innen in den Fachämtern 
aufgebaut. Das führt dazu, dass das Thema Europa in den Fachämtern präsenter ist 
und dadurch hat die Stabstelle eine/n beständige/n Ansprechpartner/in in einigen Äm-
tern. Das Ergebnis ist, dass sich 2015 vermehrt (im Vergleich zu 2014) Fachämter an 
die Stabstelle gewandt und um Förderberatung oder sonstige EU Infos gebeten haben. 
Ein Zeichen dafür, dass sich die Stabstelle nach und nach etabliert.  
 
Zudem konnte die Stabstelle Internationales, Europa und Städtepartnerschaften fest-
stellen, dass mit einem längeren Bestand auch die Wahrnehmung durch das Europami-
nisterium, EUROCITIES und die Europavereine in Münster (z.B. Junge europäische Fö-
deralisten e.V., European Youth Parliament e.V.) steigt. So hat EUROCITIES z.B. 
Münster bzgl. eines Kulturforums 2017 angefragt. Außerdem konnte festgestellt werden, 
dass andere Organisationen z.B. die Christliche Initiative Romero Münster die Stadt 
Münster nun als potentiellen Partner für europäische Projekte sieht.   
 
 
6. Perspektiven der Europaarbeit der Stadt Münster 
 
EU-Kommunikation:  
Noch wird die Mitarbeit in europäischen Projekten von vielen Fachämtern als reine 
Mehrarbeit angesehen. Die Verwaltungsführung und natürlich auch die Stabstelle Inter-
nationales - auf Arbeitsebene – müssen daher auch zukünftig daran arbeiten, dass die 
Fachämter den Mehrwert der europäischen Mitarbeit (Wissensaustausch, Re- bzw. Co-
Finanzierung, Internationalisierung der Stadt Münster) erkennen.  
 
Es fehlt momentan eine klare Aussage der Stadt Münster, dass die Ämter in euro-
päischen Projekten mitarbeiten sollen bzw. neue Projekte, mit Unterstützung der Stab-
stelle, darauf durchleuchten sollten, ob es EU Zuschüsse geben kann.  
 
EU-Netzwerke: 
Es muss Ziel der Stadt Münster sein, die Mitgliedschaften noch aktiver zu nutzen, z.B. 
durch die Mitarbeit in Projekten von EUROCITIES. Ein weiteres Ziel muss eine ver-
mehrte Antragstellung im Rahmen von INTERREG Projekten bei der EUREGIO sein, da 
davon auszugehen ist, dass Maßnahmen die die Stadt Münster bereits übernimmt, 
dadurch ausgabenreduziert durchgeführt werden könnten.  
 
Neben der stärkeren Positionierung Münsters in den internationalen Netzwerken muss 
die Stabstelle zeitgleich die Zusammenarbeit der Institutionen in Münster, die sich für 
Europa stark machen und bereits EU-Projekte durchführen, stärken. Dies kann u. a. 
durch die Organisation von einzelnen Vorträgen oder über Fortbildungen zu einzelnen 
Förderprogrammen geschehen. Ein Seminar zur Förderung der grenzüberschreitenden 
Zusammenarbeit mit den Niederlanden liegt nahe.  
 
Es ist erforderlich, dass die Kommunikation der Ratsmitglieder und der Verwaltungsmit-
arbeiter/innen, die in verschiedenen Gremien der EUREGIO tätig sind, gestärkt wird. Die 
Stabstelle wird hierzu einen Vorschlag in den nächsten Monaten unterbreiten.

11 
 
EU-Stellungnahmen 
In den kommenden Jahren sollte verstärkt versucht werden – trotz deren Kurzfristigkeit – 
im Rahmen von europäischen Konsultationen mitzuarbeiten. Der Einstieg kann über 
EUROCITIES und den German Eurocities Dialogue erleichtert werden, da hier zum Teil 
deutsche Übersetzungen geboten werden. Nach wie vor ist die sprachliche Herausforde-
rung nicht zu unterschätzen.  
 
EU-Förderung  
Zudem sollte angestrebt werden, dass es eine zentrale Stelle in der Stadt Münster gibt, 
die eine Übersicht über alle EU-Anträge/Projekte hat. Für die Aktionsprogramme (hier 
werden internationale Partner benötigt) hat die Stabstelle bereits die Übersicht. Aller-
dings existiert keine Liste aller Mittel, die aus den Strukturfonds der EU (EFRE; ESF; 
ELER etc.) akquiriert werden. Eine derartige Übersicht wäre jedoch hilfreich, da sich 
dann Ämter, die erstmalig Strukturfondsmittel beantragen an „erfahrene“ Ämter wenden 
können. Die Stabstelle wird aufgrund dessen die Fachämter anschreiben und einen 
ersten Versuch einer Datensammlung unternehmen.

Anlage 2:  
Weitergabe von EU-Infos an Fachämter 2015 
 
Informiertes Amt  
 
Themenschwerpunkt  
Amt für Schule und Weiterbildung  Projektpartnerges uch Lublin: integrative Schule  
 
Amt für Schule und Weiterbildung  Projektpartnerges uch Oldham: Förderung für schwache 
Schüler  
 
Kulturamt Projektpartnergesuch von EUROCITIES – KEA  
 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung  
 
Projektpartnergesuch von EUROCITIES – MODER 
Amt für Kinder, Jugendliche und Fami- 
lien 
Teilnahme am ERASMUS+ Projekt in Österreich mit 
benachteiligten Jugendlichen  
 
Sozialamt, Kommuale Integrationsstel- 
le, Herr Kaiser Trujillo 
Teilnahme am Justice Programm Projekt Cyberhate mit  
Toulouse & Co 
 
Sozialamt, Behindertenfragen, Doris 
Rüter 
Projektumsetzung mit der Lebenshilfe „InkPa“ – aktiv für 
alle  
 
Amt für Grünflächen, Umwelt und 
Nachhaltigkeit 
Projektpartnergesuch, HORIZON 100 % Förderung 
möglich, Thema: smart energy 
 
Amt für Schule und Weiterbildung  Informationen zum  EUREGIO Projekt Kulturbus zuge- 
schickt 
 
Kulturamt Projektpartnergesuch von EUROCITIES – KEA  – über- 
setzt + zusammengefasst, Fristverlängerung erwirkt  
 
Münster Marketing Projektpartnergesuch von EUROCITI ES – KEA 
 
Villa ten Hompel 
 
Infos DPJW Förderung – Gedenkstättenfahrten 
Sozialamt, Kommunales Integrations- 
zentraum 
Fortlaufende Info über ein Projekt in Toulouse „Hate and 
Cyberhate“, Interessensbekundung des KI, erste An- 
tragsschritte erledigt, Projektübersetzungen gefert igt 
etc.  
Absage – Entscheidung der KI – Leitung – Grund: Per - 
sonalmangel 
 
Westf. Schule für Musik,  
 
Projektpartnergesuch ERASMUS+, Strategische Part- 
nerschaft, Musikkonservatorium Italien 
 
Sozialamt Einladung zur Konferenz EUROCITIES: Citie s for Ac- 
cessibility 
 
Sozialamt Projektpartnergesuch „People with multipl e, complex 
needs“, URBACT III, Newcastle

Amt für Kinder, Jugendliche und Fami- 
lien 
Projektpartnergesuch “Green4Youth”, Venedig und Pro- 
jektpartnergesuch “Young Musicians”, Mozzecane/Italy 
 
Frauenbüro Call im Programm “Recht, Gleichstellung,  Unionsbür- 
gerschaft” 
 
Amt für Grünflächen, Umwelt und 
Nachhaltigkeit 
 
ERASMUS+, Riga, Green4Cities, Projektpartnergesuch 
Sportamt ERASMUS+, Herfortshire, Projektpartnergesu ch 
 
Amt für Kinder, Jugendliche und Fami- 
lien 
ERASMUS+, Sevilla, Jugendaustausch, Projektpartner-
gesuch 
 
Stadtdirektor URBACT III: Growth by reconverion 
 
Citeq HORIZON 2020: OCAPI (ICT) 
 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
Anfrage aus Hamburg, Letter of Support für ein Rad-
fahrprojekt “Cycling toolbox” 
 
Münster Marketing Projektpartnergesuch COSME (Gastr onomiepro- 
jekt/Andalusien) 
 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
Infos von EUROCITIES über TEN-T Förderung – neuer 
Call 
 
Amt für Grünflächen, Umwelt und 
Nachhaltigkeit 
Projektpartnergesuch Barcelona und Turin- LIFE 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
Einladung Mobilitiy Forum Tallinn 
Kulturamt Wettbewerbsinfo NICE 
 
Amt für Schule und Weiterbildung  Infos Weiterbildu ng für ESF und EFRE Projekte 
 
Kulturamt Teilnahmemöglichkeiten an den Study Visit s „Culture for 
Cities and Regions“ 
 
Amt für Grünflächen, Umwelt und 
Nachhaltigkeit 
2 Calls für das LIFE Programm 
Münster Marketing  
Kulturamt 
Projektpartnergesuch Bordeaux: Tourismus und Kultur 
Sozialamt Förderinfo über „Integration von Roma“ 
 
Amt für Grünflächen, Umwelt und 
Nachhaltigkeit 
Infos über das Umweltforum EUROCITIES, Einladung 
zum Treffen im Oktober in Bristel  
 
Kulturamt Infos über das Kulturforum EUROCITIES, Ei nladung 
zum Treffen im Oktober in Ljublijana 
 
Kulturamt Projektpartnergesuch Lille, „Art, Light, City“-Festivals, 
Creative Europe 
 
Amt für Grünflächen, Umwelt und 
Nachhaltigkeit 
Hinweis auf “World Summit Paris”, Einladung von 
EUROCITIES

AWM Konsultation zur Kreislaufwirtschaft 
 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
 
Anfrage EUROCITIES über Multi-Mobility-Stations 
Frauenbüro Hinweis auf den Europäischen Frauenpreis  
 
Amt für Kinder, Jugendliche und Fami- 
lien 
 
Wettbewerb Europäisches Jugendparlament 
Sozialamt Infos von emcra über Förderung der Flücht lingsarbeit 
ESF 
 
Amt für Grünflächen, Umwelt und 
Nachhaltigkeit 
 
Newsletter EUROCITIES 
Kulturamt 2. Call “Culture for Cities and Regions” 
 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
 
Europäische Cycling Competition Mailand 
Amt für Stadtentwicklung, Stadtpla- 
nung, Verkehrsplanung 
 
Mitarbeit im Netwerk XarXa 
Amt für Grünflächen, Umwelt und 
Nachhaltigkeit 
 
Auszüge EUROCITIES Flash (Covenant of 
Mayors/Compact of Mayors) 
Amt für Bürger- und Ratsservice, 
KSVM 
 
Projektpartnergesuch Finnland über ein Seniorenprojekt 
Amt für Grünflächen, Umwelt und 
Nachhaltigkeit 
 
Auszug aus Europa kommunal – Mayors Adapt  
Amt für Grünflächen, Umwelt und 
Nachhaltigkeit 
 
Hinweis über Webinar zum Covenant of Mayors von 
EUROCITIES 
Amt für Kinder, Jugendliche und Fami- 
lien 
 
Projektpartnergesuch Göteborg, ERASMUS+, Youth in 
Action

V/0380/2016 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt für Bürger- und Ratsservice 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Europäische Fördermittelakquise: Dauerhafte Einrichtung einer Europa-Stelle 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
21.06.2016 Ausschuss für Personal, Organisation, Sicherheit, Ordnung und E -Government
 Vorberatung 
29.06.2016 Haupt- und Finanzausschuss Vorberatung 
29.06.2016 Rat Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
I. Sachentscheidung: 
 
1. Der anliegende Bericht (Anlage 1) zum Aufbau, zur Organisation und zur Umsetzung der i n-
ternationalen – insbesondere europäischen – Arbeit in der Stabstelle Internationales, Europa 
und Städtepartnerschaften im Amt für Bürger- und Ratsservice wird zur Kenntnis genommen.   
 
2. Es wird darüber hinaus zur Kenntnis genommen, dass durch die im Rahmen des „Handlung s-
programms 2012 – 2017“ eingerichtete und auf drei Jahre befristete Europa -Stelle im Amt für 
Bürger- und Ratsservice in den letzten 2,5 Jahren europäische Fördermittel in Höhe von in s-
gesamt 347.395,06 € eingeworben werden konnten. 
 
3. Die Verwaltung wird beauftragt, die Europaarbeit entsprechend weiterzuführen, verbunden mit 
der Maßgabe, dass die Einwer bung von europäischen Fördermitteln zu verstetigen und zu 
steigern ist. Ziel sollte es hierbei insbesondere sein, durch die Akquise von Fördermitteln für 
eine Entlastung des städtischen Haushaltes zu sorgen bzw. die Realisierungschancen wü n-
schenswerter aber nicht finanzierbarer Projekte oder Maßnahmen zu verbessern.  
 
Dafür werden im Amt für Bürger- und Ratsservice die Vermerke „kw 30.06.2016“ an 0,50 Stel-
le BesGr. A 11 und 0,50 Stelle EGr. 9 (Teilergebnisplan 0102) aufgehoben bzw. nicht vollz o-
gen.  
 
4. Die Verwaltung wird beauftragt, im politischen Arbeitskreis Internationales, Europa und Stä d-
tepartnerschaften regelmäßig über die beantragten und genehmigten Fördermittel zu beric h-
ten.  
 
II. Finanzielle Auswirkungen: 
 
Vorlagen-Nr.: 
  
V/0380/2016 
Auskunft erteilt: 
Herr Kupferschmidt 
Ruf: 
492-3300 
E-Mail: 
Kupferschmidt@stadt-muenster.de  
Datum: 
07.06.2016 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0380/2016 
 
Die EU Stelle soll über den Stellenplan vers tetigt werden. Dementsprechend entstehen für die  
Folgejahre Kosten in Höhe von 67.870,00 € (entsprechend TvöD 2015). Es wird zur Kenntnis g e-
nommen, dass in den ersten 2,5 Jahren des Bestehens der EU -Stelle bereits Zuschüsse in Höhe 
von über 1 Millionen € beantragt  wurden. Hiervon wurden bis zum 30. Mai 2016 insgesamt 
347.395,06 € bewilligt. Dies entspricht einer jährlichen Quote von ungefähr 138.000,00 €, so dass 
sich diese freiwillige Aufgabe der Stadt Münster langfristig selbst finanziert. Es werden sogar höhere 
Mittel für Münster eingeworben als die Stelle jährlich Kosten verursacht.  
 
Da die Abbildung dieser Zahlen im tabellarischen Teilergebnisplan sehr einseitig und nicht gegenzu-
rechnen sind, folgt stattdessen eine kurze Auflistung der Zahlen:  
 
PG 0102, Geschäftsführung politische Gremien/Städtepartnerschaften  
 Kosten nach Entfristung der Stellen: 67.870,00 € p.a.  
 Finanzierung: über Fördermittelakquise für Projekte, in denen u.a. Personalkosten abrech-
nungsfähig sind. 
 Durchschnittliche Einwerbung von Fördermitteln (Gesamtprojekte nicht nur Personalkosten) 
in den letzten 2,5 Jahren: 138.000,00 €  
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass mit diesem Beschluss eine Entscheidung mit Auswirkungen 
auf die Haushaltsberatungen 2017 getroffen wird. 
 
 
 
Begründung: 
 
Vorbemerkungen 
 
Laut Deutschem Städtetag ist die Europäische Uni on ein Kontinent der Städte. 75 % aller Eur opäer 
leben in Städten, 80 % des europäischen Bruttosozialprodukts wird in Städten erwirtscha ftet. Als 
Konsequenz erhebt der Städtetag die Forderung, dass Städte als vollwertige Partner von der EU 
behandelt werden müssen. Aufgrund dessen ist es jedoch auch erforderlich, dass sich die Städte in 
und für Europa engagieren und sich europagemäß ausrichten müssen (Steigerung der Europafähig-
keit). Nur so können Kommunen an der Gestaltung Europas mitwirken und derart ihrer  Verantwor-
tung zum Gelingen des europäischen Integrationsprozesses gerecht werden. A ußerdem stellen die 
Kommunen die staatliche Ebene dar, die in besonderer Weise geeignet ist, Europa in die Bürge r-
schaft hinein zu vermitteln und die an Europa gerichteten A nliegen der Bü rgerinnen und Bürger in 
die Europapolitik einzubringen.  
 
Die Stadt Münster nimmt bereits seit einigen Jahren die Aufgabe der Vermittlung zwischen der EU 
und der Bürgerschaft wahr. Um jedoch die Chancen Europas vollständig zu nutzen, ist es e rforder-
lich, dass das Themenfeld Europa dauerhaft in der Verwaltung verankert wird. Nur so kann die Stadt 
Münster ihrem Anspruch als „Friedens stadt“ gerecht werden, da die Europä ische Union das größte 
Friedensprojekt Europas überhaupt ist. Es ist Aufgabe der Städte daran zu arbeiten, dass die Vortei-
le eines geeinten Europas bei den Bürger/innen anerkannt sind und dass den Bürger/innen bewusst 
ist, dass sie vom geeinten Europa profitieren.  
 
Durch die Mitarbeit in zahlreichen Netzwerken konnte sich Münster a uf dem europäischen Ta bleau 
positionieren. Die wünschenswerte Intensivierung der Netzwerkarbeit konnte in den verga ngenen 
Jahren d ank der Einrichtung einer Stelle „Europa“ in der Stabstelle Internationales, Europa und 
Städtepartnerschaften im Amt für Bürge r- und Ratsservice im Rahmen der Vorlage „Nachha ltige 
kommunale Haushaltspolitik – Handlungsprogramm 2012 – 2017 (Teil 2)“ erreicht werden. Gleic h-
zeitig konnte in enger Rückkopplung mit der politischen Arbeitsgruppe Internationales, Städtepar t-
nerschaften und Europa eine stärkere Implementierung und Sensibilisierung für europäische Th e-
men und Förderungsmöglichkeiten in der Verwaltung erreicht werden. Diesen dosie rten und an den 
vorhandenen Ressourcen ausgerichteten Aufbau der Europaarbeit hat auch die Staats kanzlei mit

- 3 - 
V/0380/2016 
der damaligen Europaministerin Angelika Schwall -Düren 2014 durch die Verleihung des Sonde r-
preises für Organisation im Rahmen der Auszeichnung europaaktive Kommune anerkannt.   
 
Die Aufgabenwahrnehmung der Europastelle im Büro Internationales umfasst unter anderem die 
folgenden Kernbereiche:  
 
 die Rolle der Stadt Münster in den internationalen Netzwerken, insbesondere in den Netz-
werken EUROCITIES  und EUREGIO zu stärken 
 selbstständig und in Zusammenarbeit mit den Fachämtern aber auch mit bürgerschaftlichen 
Vereinigungen Europa-Projekte zu initiieren und dafür Fördermittel zu akquirieren.  
 mit Hilfe von EU Förderungen Kosten für geplante Vorhaben der Stadt Münster zu reduzie-
ren. Hierzu ist eine enge Zusammenarbeit mit den Fachämtern erforderlich. 
 Informationen über Förderprogramme für die Stadt Münster aufzubereiten und an die 
Fachämter bzw. angegliederte Organisationen weiterzuleiten 
 Sichtung aller Förderprogramme hinsichtlich städtischer Bedarfe 
 Beratung und Unterstützung der Fachverwaltung bei der Antragstellung, Organisation und 
Abrechnung europäischer Projekte 
 Vernetzung der Europaakteure innerhalb der Stadtverwaltung  
 in der „Interfraktionellen Arbeitsgruppe Internationales, Europa und Städtepartnerschaften 
des Rates“ zu berichten,  
 
 
 
1. Aufbau der Europaarbeit der Stadt Münster 
 
Europa ist eine Querschnittsaufgabe der gesamten Verwaltung und muss daher zwingend 
von der gesamten Verwaltung mitgedacht werden , daher ist die Stabstelle auf die Koop era-
tion mit den Fachämtern angewiesen. Hierbei ist e s erforderlich, dass immer auch die kna p-
pen personellen Ressourcen der Fachämter berücksichtigt werden. Um das Thema mö g-
lichst weitreichend zu verankern  wurde eine verwaltungsinterne AG Europa  gegründet und 
Kontaktpersonen für Europa von den Ämtern benannt . Die verwaltungsinterne AG Europa 
tagt ein- bis zweimal jährlich. Sie forciert den Aufbau eines erweiterten verwaltungsinternen 
Netzwerkes Europa mit Kontaktpersonen in den Fachämtern . Die Mitglieder der AG Europa 
sind erste Ansprechpartner/innen in den Ämtern für alle europäischen Angelegenheiten.  
 
Zudem erhalten die Kontaktpersonen der Ämter regelmäßig Projektpartnergesuche von der 
Stabstelle Internationales, da die Vielfalt Europas am Besten im praktischen Austausch e r-
fahren werden kann. (siehe Anlage 2a und 2b). In den Jahren 2014 und 2015 wurden insg e-
samt über 90 Projektpartnergesuche an entsprechende Fachämter weitergeleitet. Über de r-
artige Projektpartnergesuche entstanden fünf Teilnahmen an EU Anträgen bzw. den en t-
sprechenden Projekten.   
 
Um die Rückkopplung mit der Politik zu wahren, wurde die interfraktionelle AG Auslandsb e-
ziehungen umgewandelt in die „Interfraktionelle AG Internationales, Europa und Städtepar t-
nerschaften“. Die Stabstelle Internationales im Amt für Bürger - und Ratsservice beruft d rei-
mal jährlich die interfraktionelle Arbeitsgruppe Internationales, Europa und Städtepartne r-
schaften des Rates ein, um dort die Schwerpunkte der Arbeit abzustimmen, Projekte zu b e-
sprechen und über die Entwicklung der Europaarbeit zu informieren.

- 4 - 
V/0380/2016 
 
2. Struktur der Stabstelle Internationales, Europa und Städtepartnerschaften  
 
Die Stabstelle Internationales, Europa und Städtepartnerschaften ist seit 2013 folgenderma-
ßen strukturiert:  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ziel der Stabstelle ist die adm inistrative Unterstützung der Fachverwaltung durch Kontakta n-
bahnung, Antragstellung, Übersetzungsdienste, Terminkoordination und Abrechnung der 
entsprechenden Maßnahmen. Die fachliche Durchführung der Projekte bleibt Aufgabe der 
Fachämter.  
 
Zudem initiiert die Stabstelle eigenständig europäische Projekte mit Bezug zu den Städt e-
partnerschaften sowie im Rahmen der allgemeinen europäischen Arbeit. Hierzu gehören 
auch Projekte, die die Bürger/innen über Europa informieren und einbeziehen.  
 
 
¾ Stelle 
Städtepart-
nerschaften 
¼ Stelle Beirat 
Entwicklungs-
zusammenarbeit  
½ Stelle Städte-
partnerschaften   
½ Stelle Ab-
rechnung 
Europa 
Europabeauftragter 
= AL Amt für Bürger- 
und Ratsservice  
Leitung: 
¼ Stelle für die Pflege der Städtepart-
nerschaften 
½ Stelle für Europa   
½ Stelle  
Städtepartner-
schaften/Öf-
fentlich-
keitsarbeit

- 5 - 
V/0380/2016 
Schwerpunkt Fördermittelakquise 
 
Seit Einrichtung der Europastelle in der Stabstelle Internationales, Europa und Städtepar t-
nerschaften im Amt für Bürger- und Ratsservice wurden beispielsweise folgende EU Anträge 
zur Förderung von Projekten von der Stabstelle im Amt für Bür ger- und Ratsservice  gestellt 
bzw. bearbeitet:  
 
 
 Amt für Stadtentwicklung, Stadtplanung, Verkehrsplanung 
Bike the track – track the bike, Projekt zum Thema Radfahren 
EU Programm: Intelligent Energy Europe  
Leadpartner: DTV/NL 
Antragsvolumen für Münster: 145.493,81 € (bewilligt)  
 
 Amt für Bürger- und Ratsservice und die Christliche Initiative Romero 
Decent life – Projekt zu den Themen Nachhaltigkeit, Fairer Handel, würdig leben 
EU Programm: EUROPAID – DEAR Call 
Leadpartner: Stadt Münster, Amt 33  
Antragsvolumen für Münster: 396.863,00 € (leider abgelehnt, eine erneute Antragstellung 
in veränderter Form ist für 2016 vorgesehen)  
 
 Sportamt: HEADS UP 
EU-Programm: ERASMUS+ Sport 
Leadpartner: Riga/Lettland 
Antragsvolumen für Münster: 76.023,50 € in 2015; 70.545,26 € in 2014 (leider abgelehnt) 
Erneuter Antrag geplant für 2016 
 
 Sozialamt und Lebenshilfe Münster e.V.:  
Inklusion in Partnerstädten (INKPA)  
EU-Programm: Europa für Bürgerinnen und Bürger   
Leadpartner: Aktiv für alle Brühl 
Antragsvolumen für Münster: 30.000,00 € (bewilligt)  
 
 Amt für Stadtentwicklung, Stadtplanung, Verkehrsplanung 
Cycling Toolbox 
EU-Programm: INTERREG 
Leadpartner: Hamburg Senatskanzlei  
Antragsvolumen für Münster: 30.000,00 € (abgelehnt) 
 
 Personal- und Organisationsamt:  
Partnerstädte für berufliche Bildung  
EU-Programm: ERASMUS+ Mobilität 
Leadpartner: Stadt Münster  
Antragsvolumen: 42.128,00 € bewilligt (43.128,00 € waren beantragt)  
 
 Villa ten Hompel:  
Studying the Shoah  
EU-Programm: ERASMUS+ Jugend 
Leadpartner: Stadt Münster  
Antragsvolumen: 29.648,00 € bewilligt (45.688,00 € waren beantragt)) 
 
 Sozialamt/Amt für Bürger- und Ratsservice  
Europe – included 
EU-Programm: Europa für Bürger/innen  
Leadpartner: Stadt Münster  
Antragsvolumen: 12.000,00 € (voraussichtliche Entscheidung im Juni 2016)

- 6 - 
V/0380/2016 
 
 MM-Wissenschaftsbüro/Amt für Bürger- und Ratsservice 
Mutual Trust in our Common European Heritage  
EU-Programm: Europa für Bürger/innen  
Leadpartner: Stadt Münster  
Antragsvolumen: 10.000,00 € (Entscheidung im Mai/Juni 2016) 
 
 Sportamt/Amt für Bürger- und Ratsservice  
 SMILE 
EU Programm: ERASMUS+ Sport  
Leadpartner: Stadt Bologna/Italien 
Antragsvolumen: 53.928,00 € (voraussichtliche Entscheidung im Oktober 2016) 
 
 
An folgenden Projekten haben Fachämter Interesse bekundet und waren an einer Mitarbeit inte-
ressiert. Nach Vorgesprächen mit den Leadpartnern wurde Münster aber von den Partnern ab-
gelehnt.  
 
 Amt für Bürger- und Ratsservice/Gesundheitsamt 
Projekttitel: Integration and Migration  
Programm „Europa für Bürger/innen“, 
Leadpartner: Schweden  
 
 Sozialamt 
Projekttitel: Severe and Multiple Deprivation 
Programm: URBACT III 
Leadpartner: Newcastle  
 
 
 
Insgesamt wurden seit 2013 – Mai 2016 Zuschüsse in folgender Höhe beantragt, bewilligt oder 
abgelehnt bzw. ausgezahlt:  
 
 Bewilligt/Ausgezahlt Noch nicht ent-
schieden 
Abgelehnt  
 
2013 44.526,60 € 0,00 € 121.656,20 € 
 
2014 
 
45.443,90 € 
 
0,00 € 
 
437.545,26 €  
 
2015 
 
104.739,55 € 
 
2.972,25 € 
 
127.065,50 € 
 
2016 (bis Mai) 
 
152.685,01 € 
 
76.428,00 € 
 
3.200,00 € 
 
Gesamt 
 
347.395,06 € 
 
79.403,25 € 
 
689.466,96 € 
 
 
Dementsprechend hat die Stabstelle in den vergangenen Jahren insgesamt 347.395,06 € För-
dermittel eingeworben. Sollten die in 2016 bereits gestellten aber bis Juni noch nicht bewilligten 
Anträge positiv entschieden werden, er höht sich die Summe um weitere  79.403,25 €, sodass 
dann insgesamt 426.798,31 € akquiriert wurden.

- 7 - 
V/0380/2016 
 
Festzustellen ist, dass die Chancen auf neue Projekte und qualitativ hochwertige Anträge ste i-
gen, je länger sich die EU Stelle mit dem Thema der Förderungen beschäftigt. Eine Einarbeitung 
in die meisten der EU Förderprogramme ist innerhalb von 3 Jahren nicht zu 100 % zu realisi e-
ren, da das Wissen vorwiegend über das System „try and error“ erweitert werden kann. Mittle r-
weile wurde in den wesentlichen Aktionsprogrammen der EU (= die Programme, in denen ein in-
ternationales Partnerkonsortium zusammenarbeitet) Anträge gestellt (ERASMUS+, EUROPAID; 
IEE, Europa für Bürger/innen, URBACT etc.) und somit Erfahrungen gesammelt.  
 
 
 
3. Resümee: 
 
Innerhalb von 2,5 Jahren hat die Stabstelle Internationales, Europa und Städtepartnerschaften 
im Amt für Bürger - und Ratsservice eine erste Vernetzung der verwaltungsinternen Akteure 
durch die Einrichtung der verwaltungsinternen AG Europa als auch durch di e Berichterstattung 
in der interfraktionellen AG Internationales, Europa und Städtepartnerschaften des Rates e r-
reicht. Es ist jedoch erforderlich, dass einige Fachämter den Mehrwert der Arbeit im Rahmen 
von EU-Projekten sehen und bereit sind, die knappen p ersonellen Ressourcen auch dafür ei n-
zusetzen. Ziel ist, dass Kosten für Projekte der Fachämter (die ohnehin geplant sind/notwendig 
sind) mit Hilfe von EU Förderungen reduziert werden. Um dies zu erreichen, ist es erforderlich, 
die Zusammenarbeit mit den vo n einigen Ämtern benannten Kontaktpersonen zu intensivieren, 
so dass die EU Stelle, bevor konkrete Projektplanungen in den Angriff genommen werden, ei n-
gebunden wird. Derart können Chancen für Förder ungen wahrgenommen werden. Dies  führt 
letztendlich zu einer Ausgabenreduzierung. 
 
Zudem wurde in den vergangenen 2,5 Jahren die Mitgliedschaft in den Netzwerken aktiver g e-
staltet. Insbesondere die Potenziale der Mitgliedschaft in EUROCITIES wurden genutzt, um sich 
sowohl auf dem europäischen Parkett zu positionie ren, als auch um in Projekten mitzuarbeiten 
und um Förderinformationen zu erhalten. Durch eine stärkere Positionierung soll in Zukunft ve r-
hindert werden, dass Münster von Projektinitiatoren aus europäischen Städten abgelehnt wird 
(2015 zweimal erfolgt).  
 
Die Mitgliedschaft in der EUREGIO wurde aktiv gelebt. So hat Münster z.B. bei der Umstrukt u-
rierung der EUREGIO erreicht, dass die Stadt Münster nicht nur im EUREGIO Rat, sondern 
auch in allen drei Ausschüssen repräsentiert wird. Dennoch ist anzumerken, das s gerade in Be-
zug auf Förderanträge im Rahmen von INTERREG die EUREGIO Mitgliedschaft noch besser 
genutzt werden könnte. Zudem wird hier an einer besseren Kommunikation zwischen den müns-
terschen Vertreter/innen in den EUREGIO Gremien gearbeitet.  
 
Als Schwerpunkt der Arbeit der EU-Stelle in der Stabstelle hat sich die Projektinitiierung und vor 
allen Dingen die Fördermittelakquise herausgestellt. In den vergangenen Jahren ist ein umfan g-
reiches Wissensfundament über verschiedene Förderprogramme der EU entsta nden. Dieses 
Fundament hat bereits 2016 dazu geführt, dass bis März vier städtische EU Anträge entstanden 
sind, für die im Mai/Juni die  letzten Bescheide erwartet werden. Hinzu kommt, dass sich die 
Stabstelle in den vergangenen Jahren nach und nach etabliert hat und auch bei den Fachämtern 
als Ansprechpartner/in für Europa geschätzt wird. Ebenso verhält es sich bzgl. der bürgerschaf t-
lichen Initiativen, wie z.B. den Jungen Europäischen Föderalisten, mit denen im Oktober 2016 
eine Veranstaltung zum Europäischen Kulturerbesiegel durchgeführt wird oder mit der Sichtba r-
keit Münsters im Städteverbund EUROCITIES. EUROCITIES hat Münster kürzlich vermehrt um 
Mitarbeit zu verschiedenen Themen angefragt.

- 8 - 
V/0380/2016 
Abschließend ist festzustellen, dass bei einer dauerhaften Einrichtung der EU Stelle eine Verfes-
tigung der geschaffenen Strukturen erreicht wird. Dies bringt eine Steigerung der Fördermitte l-
akquise, eine verstärkte Mitarbeit in EU Projekten und letztendlich eine stärkere Positi onierung 
Münsters auf dem europäischen Parkett mit sich. Außerdem erhalten die Bürger/innen Münsters 
durch die EU-Stelle eine/n direkte/n Ansprechpartner/in für Fragen mit europäischem Bezug.  
 
 
 
 
gez. 
I.V. 
 
 
Heuer 
Stadtrat 
 
 
 
Anlagen:  
 
Anlage 1: Jahresbericht  
Anlage 2: Übersicht 2015 „Weitergabe von EU-Infos an die Fachämter“ 
Anlage 3: Förderberatung 
Anlage 4: Rundbrief Juli 2015  
Anlage 5: Rundbrief Januar 2016

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
1 
№ 1 / Juli / 2015 
 
Anlage 4 Amt für Bürger- und Ratsservice  
Büro für Internationales, Europa und  
Städtepartnerschaften  
Stadthaus 1, Klemensstraße 10, 
48143 Münster  
www.muenster.de/stadt/international 
Multinationales 
Im Jahr 2015 jährt sich das Ende des 2. Weltkriegs zum 70. Mal. Dem Kriegsende und 
den sieben friedlichen Jahrzehnten möchten die Stad t Münster und der Chorverband 
Münster mit einer internationalen Chorbegegnung „Mu sik baut Brücken – vom 
zerstrittenen Kontinent zum geeigneten Europa“ gede nken. Vom 18. – 20. September 
2015  werden Chöre aus 
Münsters Partnerstädten (York, 
Orléans, Rjasan, Kristiansand, 
Lublin und Mühlhausen) 
erwartet. Die Chöre werden 
Konzerte mit ihren 
münsterschen Partnerchören 
geben, sich musikalisch 
austauschen, persönliche 
Kontakte vertiefen, 
voneinander lernen und sich 
interkulturell weiterbilden.  
15 Chöre, 10 Konzerte, über 400 Chormitglieder im Alter von 12 bis 80 Jahre werden für 
ein fantastisches Wochenende voller interessanter B egegnungen sorgen. Ab August 
werden das detaillierte Programm der Chorbegegnung und weitergehende Informationen 
in einer Broschüre erhältlich sein. Auch online wer den Ihnen Informationen und 
Konzertprogramm zur Verfügung stehen: 
http://www.stadt-muenster.de/international/startseite.html

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
2 
№ 1 / Juli / 2015 
York/Großbritannien 
Die Workshops „Zeichnen“ mit Tony Heald sind bereits Tradition. Erst im Februar  fand 
der 7. Kurs statt, der 8. Kurs befindet sich bereits in der Planung. Interessenten können 
sich bei Annette Roth, anroth@muenster.de  melden.  
In den Osterferien reisten 66 Schülerinnen und Schüler für einen Sprachurlaub mit 
Embrace England nach York. Der nächste Informationsabend zum Sprachaufenthalt 2016 
von Embrace England findet am 17. September  im Mauritz Gymnasium statt. 
Zusätzliche Informationen unter: http://www.embraceengland.co.uk/  
Im April  traten die Yorker Musiker Chris Parson (Trompete) und John Holland-Avery 
(Bariton) erstmals zusammen 
mit Alex Toepper (Cembalo), 
dem Kantor von Münsters 
Lambertikirche, im 
Erbdrostenhof auf. Sie spielten 
auf historischen Instrumenten 
aus der Entstehungszeit der 
Barockmusik. Chris Parson, 
gleichzeitig Leiter des Ensembles 
Eboracum Baroque, nutzte seinen Aufenthalt, um weitere Kontakte zu Ensembles der 
Uni Münster und verschiedenen Chören zu knüpfen. Vereinbart wurde ein gemeinsames 
Konzert von Eboracum Baroque und dem Chor von St. Lamberti am 
19. Dezember . 
Aufgeführt wird „Der Messias“ von Händel. 
Außerdem wird Chris Parson mit einigen Chormitgliedern die Christmas Carols am 
30. 
November  im Dom unterstützen, so dass die Carols wieder zu einer tatsächlichen 
deutsch-britischen Veranstaltung werden.  
Im 
September  ist der Schüleraustausch zwischen Johann-Conrad-Schlaun Gymnasium 
und Easingwold School in York geplant.  
Der Partnerschaftsverein Münster-York erwartet im 
zweiten Halbjahr  eine Gruppe 
seines Partnervereins, der York-Muenster-Association, in Münster.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
3 
№ 1 / Juli / 2015 
Mühlhausen/Thüringen  
Im Juni  waren Mitglieder der Seniorenvertretung Mühlhausen zu Gast bei der 
Seniorenvertretung Münster. Im Mittelpunkt des 
Besuches stand der Erfahrungsaustausch sowie 
die Vorstellung des Projektes "Älter werden in 
Münster". 
Vom 
29. – 30. August  findet die 138. 
Mühlhäuser Kirmes statt. Die Freunde 
Mühlhausens werden traditionell mit einer großen 
Gruppe nach Mühlhausen reisen. 
Die Städtefreundschaft zwischen Münster und 
Mühlhausen feiert in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen. Das Jubiläum wird am 
2. 
Oktober im Rahmen der Feierlichkeiten zum 25. Jahrestag der Deutschen Einheit in 
Mühlhausen im Beisein von Oberbürgermeister Markus Lewe und seiner Frau gefeiert 
werden. Mitglieder des Vereins Freunde Mühlhausens werden sich ebenfalls auf den Weg 
nach Mühlhausen machen. Wer Interesse hat, an der Fahrt nach Mühlhausen 
teilzunehmen, kann sich gerne an den Geschäftsführer des Vereins, Herrn Klaus Meyer 
wenden (Tel: 213220.).  
Im Jubiläumsjahr wird mit der gemeinsamen Feier in Mühlhausen erstmals die 
langjährige Idee, den Tag der Deutschen Einheit im jährlichen Wechsel gemeinsam in 
Mühlhausen bzw. Münster zu feiern, umgesetzt. Die Feier zum Tag der Deutschen 
Einheit 2016 findet dann gemeinsam mit Gästen aus Mühlhausen in Münster statt. 
Vom 
6. – 7. November  wird eine offizielle Delegation aus Mühlhausen unter der Leitung 
von Oberbürgermeister Dr. Bruns in Münster erwartet. Der Verein Freunde Mühlhausens 
wird im Rahmen einer Sympathie-Gala das Jubiläum gemeinsam mit Gästen aus 
Mühlhausen feierlich begehen (geschlossene Veranstaltung).  
Vom 3. – 20. November  werden 5 Künstlerinnen und Künstler des Kulturbundes 
Mühlhausen ihre Werke in der Eingangshalle der Bezirksregierung ausstellen. Die 
Künstler sind auf Einladung des Vereins pArt 96 zu Gast in Münster.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
4 
№ 1 / Juli / 2015 
Orléans/Frankreich  
Der jährliche kommunale Schüleraustausch wird in bewährter Weise vom Orléans-Team 
Münster organisiert. Schülerinnen und Schüler aus Orléans waren während der 
französischen Winterferien zu Gast in Münster. Ein Gegenbesuch in Orléans fand 
während der deutschen Osterfeien  statt. Weitere Infos unter: 
http://www.muenster.org/orleans/_rubric/index.php?rubric=Austausch  
Das Pascal-Gymnasium bekam Anfang Juni Besuch von ihrer Partnerschule „Collège 
Sainte Croix – Saint Euverte“. 
Zwei Wochen dauerte im 
Juni eine 
Radtour von Münster nach Orléans 
und Beaugency im Rahmen des 
Projekts „Bewegung bildet! Münster 
macht´s möglich!“. Ca. 40 
münstersche Schülerinnen und 
Schüler nahmen an der Tour teil. 
Schirmherren waren 
Oberbürgermeister Markus Lewe und 
Regierungspräsident Prof. Dr. Klenke. Die ausdauernden Radlerinnen und Radler wurden 
in den beiden Partnerstädten offiziell empfangen. 
Monastir/Tunesien  
Die münstersche Studentin Maria Schmees verbrachte vier Monate ( Januar bis April ) in 
Monastir, um dort ihre Masterarbeit zum Thema "Partizipation der Jugend an den 
Demokratisierungsprozessen Tunesiens. Evaluation jugend-politischer Entwicklungen 
und Beteiligung, am Beispiel des Jugendgemeinderates in der Stadt Monastir“ zu 
schreiben. Sie wurde dabei von der Stadtverwaltung Monastir unterstützt. 
Am 1. Juli  hat Kamel Daoud, langjähriger Mitarbeiter bei der Stadtverwaltung Monastir, 
seinen wohlverdienten Ruhestand angetreten. Herr Daoud war viele Jahre 
Ansprechpartner für die Städtepartnerschaft Münster – Monastir und wird ab sofort den 
neu gegründeten Städtepartnerschaftsverein in Monastir leiten.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
5 
№ 1 / Juli / 2015 
Im August wird ein junger Arzt aus Monastir an dem Ferien-Sprachkurs der 
Volkshochschule Münster teilnehmen. 
Im 
September  errichtet die münstersche Künstlervereinigung pArt96 (vertreten durch 
Sascha Unger und Sabine Klupsch) eine 
„Münster – Monastir-Skulptur“ in Monastir, 
im Auftrag der Stadtverwaltung Monastir 
und des Kunstvereins ABAM. Die Skulptur, 
die typische Motive beider Städte auf 
Vorder- und Rückseite zeigt und die 
Städtepartnerschaft zwischen Münster und 
Monastir repräsentiert, wird direkt am  
Kreisverkehr vor dem Rathaus errichtet.   
Rjasan/Russland  
Im März absolvierte der 16-jährige Jonas Bilecen von der Waldorfschule Münster ein 
vierwöchiges soziales Praktikum in Rjasan. 
Er hospitierte u.a. im Fonds Soziale Hilfe, in 
dem psychologischen Zentrum der 
Staatlichen Jessenin Universität und an der 
Stiftung „Unsere Kinder“ (soziale 
Einrichtung für behinderte Kinder).  
Im 
Mai  waren der Investor und 
Bauunternehmer Oleg Svirin und sein 
Dolmetscher Gennadi Gerassimov für einige 
Tage in Münster und führten verschiedene Gespräche, um Ideen für einen Hotelkomplex 
in Rjasan zu erhalten. Die neue Hotelanlage an der Münsterstraße in Rjasan bekommt 
Fassaden mit unterschiedlichen Giebeln, ähnlich wie dem Prinzipalmarkt, und wird schon 
im September die ersten Gäste willkommen heißen. 
Vom 28. – 30. Juni  fand in Karlsruhe die 13. Deutsch – Russische 
Städtepartnerkonferenz statt. Rund 600 Vertreterinnen und Vertreter deutscher und 
russischer Kommunen und zivilgesellschaftlicher Institutionen haben sich zu dem Thema 
„70 Jahre nach Kriegende: Die Kraft der kommunalen Begegnung“ ausgetauscht. Aus

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
6 
№ 1 / Juli / 2015 
Münster nahmen Susanne Rietkötter von der Stabstelle sowie Anna Chevtchenko in ihrer 
Funktion als Vorsitzende der Deutsch-russischen Gesellschaft und Birgit Lückemeyer, 
Vorsitzende des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaft Münster – Rjasan teil. 
Aus Rjasan waren der Prorektor der staatlichen Jessenin-Universität, Herr Mikhail 
Lenkov, die Leiterin des wissenschaftlichen Zentrums für Pädagogik und praktische 
Psychologie der Jessenin-Universität, Frau Elvira Samárina, sowie die Leiterin des 
Projektes „Zukunftsnavigator“ (wird in Münster vom Bennohaus betreut), Frau Natalja 
Baryschova, nach Karlsruhe gereist. Am Rande der Konferenz bestand ausreichend 
Gelegenheit, sich über die Städtepartnerschaft Münster-Rjasan auszutauschen.  
Im Oktober  wird der Verein Talant e.v. zum Gegenbesuch nach Rjasan reisen und die 
Schule Nr. 55 besuchen. Die Rjasaner Schülerinnen und Schüler waren Ende 2014 in 
Münster und haben gemeinsam mit den Kindern von Talant e.V ein russisches 
Wintermärchen aufgeführt.  
Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Münster - Rjasan feiert 2016  sein 25-
jähriges Bestehen. Der Verein plant ein umfangreiches 
Programm mit einer Vielzahl interessanter 
Veranstaltungen.  
Olga Ossetrowa  – ein Name, den wahrscheinlich fast 
jeder kennt, der sich für die Partnerschaft Münster-
Rjasan interessiert. Unfassbarer Weise ist Olga am 30. 
Juni plötzlich verstorben – wie groß die Lücke sein 
wird, die sie hinterlässt, werden wir erst in den 
nächsten Monaten begreifen. Sie war auf russischer 
Seite eine stetige, verlässliche und ebenso herzliche 
und liebevolle Größe. 
 
Rishon LeZion/Israel 
Im April  unternahmen Jugendliche des Evangelischen Kirchenk reises gemeinsam mit 
Schülerinnen und Schülern des Annette Gymnasiums eine Reise nach Rishon LeZion und 
besuchten dort ihre Partnerschule „Amirim High Scho ol“. Das Thema des diesjährigen

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
7 
№ 1 / Juli / 2015 
Austausches lautete „Heimat ist (k)ein Ort, Heimat ist ein Gefühl – Home is (not) a 
place, home is a feeling“. Ein Gegenbesuch ist für Oktober  geplant. 
Ein Trio aus Rishon LeZion trat auf Einladung der Deutsch-Israelischen Gesellschaft 
Münster am 23. April  im Festsaal der jüdischen Gemeinde auf. Es wurden Werke von 
Schumann und Mendelsohn aufgeführt. 
Vom 
26. – 30. April  hat eine sechsköpfige Delegation aus Rishon LeZion unter der 
Leitung von Bürgermeister Dov Zur 
anlässlich des 50-jährigen Bestehens der 
diplomatischen Beziehungen zwischen 
Israel und Deutschland Münster besucht. 
Am 29. April fand ein Festakt im 
Rathausfestsaal statt, mit musikalischer 
Unterhaltung durch den Konzertchor 
Münster und einer Präsentation der 
Jugendgruppe des Ev. 
Kirchenkreises/Annette Gymnasium zu 
ihrem diesjährigen Projekt mit Rishon LeZion. 
Im 
 Juli  führt das Bennohaus Münster seine Kooperation mit der Revivim High School 
und dem Jugendamt Rishon LeZion weiter. Thema des gemeinsamen Musik- und 
Medienprojekts  ist „Mauern der Erinnerung - Walls of Remembrance“: Zunächst 
kommen israelische Jugendliche nach Münster. Die münsterschen Jugendlichen werden 
im Oktober  in Rishon LeZion zu Gast erwartet. 
Die Künstlergemeinschaft Bremsenprüfstand unter Leitung von Stefan Rosendahl führt 
gemeinsam mit Künstlern aus Rishon LeZion ein Kunstprojekt mit dem Titel „Spuren 
eines Dialogs“ durch. Der Arbeits- und Ausstellungsort am Hawerkamp kann vom 6. – 
16. Oktober  besichtigt werden. 
Lublin/Polen  
Im April  bekam das Schillergymnasium Besuch von der Lubliner Partnerschule. Das 
diesjährige Thema der Begegnung war: Geschichte Münsters – von den Anfängen bis zur 
Gegenwart: polnische und deutsche Schüler/innen auf Spurensuche.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
8 
№ 1 / Juli / 2015 
Im Mai  war das Frederic Chopin Gymnasium zu Gast beim Ratsgymnasium in Münster. 
Das Fotoprojekt mit Herrn Blase, das im vergangenen Jahr gestartet wurde, konnte 
fortgeführt werden. Im September  fährt das Ratsgymnasium zum Gegenbesuch nach 
Lublin. 
Der Madrigalchor der Uni Münster 
hat sich im 
Mai  mit seinem 
langjährigen Partnerchor der 
Katholischen Universität Lublin in 
Lublin getroffen. In der Lubliner 
Kathedrale gab der Madrigalchor ein 
Konzert zum Gedenken an den 
Zweiten Weltkrieg. Einen 
ausführlichen Bericht über die Fahrt 
nach Lublin kann unter 
https://www.uni-muenster.de/Madrigalchor/konzertplanung/index.html  
nachgelesen werden. 
Vom 
29. Juni bis 03. Juli  war Anna Tarnowska-Waszak von der Katholischen 
Universität Lublin zu Gast bei der Katholischen Hochschule Münster, um sich über 
Möglichkeiten einer „Offenen Universität“ zu informieren. Münster Marketing konnte 
hilfreiche Tipps geben. Besonderes Interesse zeigte Frau Tarnowska-Waszak an den 
Veranstaltungen „Elternalarm“ und „Schlauraum“. Weitere Gesprächspartner waren die 
Volkshochschule und die Universität. 
23 Kinder aus Lublin und Zabrze sind am 
29. Juni für eine Woche in das internationale 
Kindercamp im Wienburgpark eingezogen. Lublin beteiligt sich bereits seit vielen Jahren 
an diesem Ferienangebot der Stadt Münster. 
Fresno/USA  
Im März  besuchte eine Wissenschafts- und Wirtschaftsdelegation aus Fresno unsere 
Stadt, um sich mit VertreterInnen von WWU und FH Münster sowie der Fachämter über 
die Themen Wasser, nachhaltige Stadtplanung und –entwicklung, Wirtschafts- und 
Technologieförderung auszutauschen.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
9 
№ 1 / Juli / 2015 
Auch in diesem Jahr wurde ein Jugendaustausch vom Partnerschaftsverein Münster-
Fresno e.V. – trotz vieler besonderer Herausforderungen - organisiert. Fast vier Wochen 
im Juli  dürfen Jugendliche aus Fresno in Münster weilen. Ein Gegenbesuch ist vom 12. 
August bis 20. September  geplant.  
Im Juni  besuchte der US Vize-Generalkonsul Derek Kelly Münster und ein Spiel der 
Münster Mammuts (American 
Football und Cheerleading). 
Unter anderem hat er die 
Schirmherrschaft für das 
Vereinsprojekt „Touchdown in 
Fresno“ übernommen. Im 
Rahmen dieses Projektes 
fährt einer Gruppe 
jugendlicher Spieler und ihren 
Trainern im 
Oktober  in die 
kalifornische Partnerstadt. Im 
Vordergrund steht der interkulturelle Austausch, aber auch ein Einblick in Bildung und 
Sport in den USA soll gewonnen sowie American Football aus erster Hand erlebt werden. 
Kristiansand/Norwegen 
Erfreulicherweise konnten erste Kontakte zwischen der Bläservereinigung Albachten und 
dem Postorkester Kristiansand 
geknüpft werden. Das Postorkester 
besuchte Münster in der Zeit vom 
22. 
– 25. Mai  und gab ein gut besuchtes 
Konzert im Schlossgartenpavillion.  
Vom 
19. – 21. Juni  fand der 
regelmäßig von der DJK Wacker 
Mecklenbeck organisierte Schmelter-
Fußballcup statt. Aufgrund des 10. 
Jubiläums des Cup wurden erstmals 
auch Mannschaften aus dem Partnerstädten eingeladen. Kristiansand hat mit einer

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
10 
№ 1 / Juli / 2015 
Mannschaft 8-jähriger die Einladung angenommen. Ihr Aufenthalt in Münster wurde 
tatkräftig vom Partnerschaftsverein Münster-Kristiansand unterstützt.  
Ende  Juni  fand im Gegenzug in Kristiansand der Sor Cup (ebenfalls ein großes 
Fußballturnier) statt. Wie jedes Jahr wurden Mannschaften aus Münster eingeladen, 
am Cup teilzunehmen. Leider ist die Resonanz der münsterschen Fußballvereine 
abnehmend, gerne können sich Interessenten über den Cup im Büro Internationales 
informieren.  
Die Tall Ship Races sind das Highlight des Jahres in Kristiansand. Insgesamt werden 
mehr als 25 Großsegler erwartet. Vom 
25. – 28. Juli  hat die Stadt Kristiansand drei 
Vertreter/innen Münsters eingeladen, das Event mitzuerleben. Ebenfalls aufgrund der 
Tall Ship Races wird die Marinejugend und der Marine Shantychor Münster, unter Leitung 
von Eckhard Lechermann, nach Kristiansand reisen. Der Chor beteiligt sich mit einer 
Vielzahl von Auftritten am Rahmenprogramm der Tall Ship Races.  
Im August unternimmt der Partnerschaftsverein Münster-Kristiansand eine zweiwöchige 
Radtour nach Kristiansand. Die Gruppe wird, vom ADFC unterstützt, von Münster bis Kiel 
und dann von Oslo bis Kristiansand radeln. Voraussichtlich werden ab Oslo einige 
Kristiansander die Radler begleiten.  
Die Kontakte zwischen dem musikpädagogischen Institut der WWU, der Grieg 
Gesellschaft und Musikern in Kristiansand sind bereits seit vielen Jahre eine beständige 
Größe. Auch 2015 fand wieder das bekannte Griegfestival statt, u.a. mit Künstlern aus 
Kristiansand.  
Beaugency/Frankreich 
Vom 22. – 25. Mai reisten über 50 
französische Gäste nach Münster 
anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der 
Partnerschaft zwischen Münster-Hiltrup 
und Beaugency. Am 
23. Mai fand ein 
offizieller Festakt im Rathausfestsaal statt. 
Es folgte ein zünftiges Bürgerfest in 
Hiltrups Stadthalle tagsdrauf. 2014 wurde das Jubiläum bereits in Beaugency gefeiert.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
11 
№ 1 / Juli / 2015 
Braniewo/Polen – unsere Patenstadt 
Das jährliche Treffen der Kreisgemeinschaft Braunsberg mit Feierstunde findet in der 
Johanniter Akademie in Münster am 04. Oktober  statt. Für die Stadt Münster hält Herr 
Ratsherr Stefan Leschniok das Grußwort. 
Europaarbeit 
Im März  besuchte die Generalsekretärin von Europas Städtenetzwerk EUROCITIES, 
Anna Lisa Boni, Münster. Oberbürgermeister 
Markus Lewe hat sie im Friedenssaal empfangen 
und mit ihr bei einer Fahrrad-Exkursion mehrere 
Stationen in Münster angesteuert. Beide waren 
sich einig, dass Münster sich weiterhin im 
Städtenetzwerk engagieren möchte und dass 
Münster verstärkt auf Angebote von EUROCITIES 
zurückgreifen wird. 
Im 
April  2015 wurde die Friedensstadt Münster Schauplatz für einen der 
anspruchsvollsten und traditionsreichsten 
Schülerwettbewerbe in Deutschland: den Nationalen 
Auswahlprozess des Europäischen Jugendparlaments. 
Das Europäische Jugendparlament Deutschland e.V. in 
Kooperation mit Stadt Münster richtete im Rathaus des 
Westfälischen Friedens und dem Geschwister-Scholl-
Gymnasium eine Jugendkonferenz aus. Es handelte sich 
um eine von bundesweit drei "Regionalen 
Auswahlsitzungen" im Wettbewerbsverfahren. Mehr als 
150 Jugendliche aus Deutschland und internationale 
Delegationen waren zu dem viertägigen Kongress 
zusammengekommen. 
Eine weitere Veranstaltung, die sich an junge Menschen richtete, war die sogenannte 
Simulation Europäisches Parlament (kurz SimEP), die von den Jungen Europäischen 
Förderalisten durchgeführt wird. Ca. 60 Jugendlichen erlebten ein Tag lang im Rathaus 
die Entscheidungsprozesse des Europäischen Parlaments.

Münsters Freunde in aller Welt  
  Internationales, Europa, Städtepartnerschaften 
12 
№ 1 / Juli / 2015 
Vom 11. – 14. Juni  fanden in Münster die Friedensspiele  statt, ein von der 
Europäischen Kommission gefördertes Projekt zur Inklusion, das Menschen mit und ohne 
Behinderung aus drei Ländern 
zusammenbrachte. Dieses 
inklusive Spiel- und Sportfest 
führt die DJK zusammen mit der 
Lebenshilfe seit mehreren Jahren 
auf dem Gelände des DJK-
Zentrums an der Grevener Straße 
durch. In diesem Jahr konnten 
dazu erstmals 35 europäische 
Gäste aus der Partnerstadt York und ca. 30 Gäste aus dem niederländischen Hardenberg 
begrüßt werden. Insbesondere der Besuch der Yorker war auch für die 
Städtepartnerschaft von Nutzen, da die angereiste Organisation, Get Cycling, sehr an 
Folgekontakten interessiert war. Erfreulicherweise konnten sie mit der Lebenshilfe 
Münster direkt mit einem potentiellen Partner in Kontakt treten. Im Gegenzug erhalten 
Münsteraner die Chance, sich bei Besuchen in den Niederlanden, Großbritannien und 
Polen über die Arbeit mit und für Menschen mit Behinderung zu informieren. Das 
nächste Treffen wird im 
Herbst 2016 stattfinden und interessierte Bürger/innen sind 
herzlich eingeladen, sich bei Christiane Lösel zu melden.  
Terminübersicht:  
Was ist los in Münsters Städtepartnerschaften? Einen Veranstaltungskalender finden Sie 
unter folgender Internetanschrift: http://www5.stadt-muenster.de/vdb/ps_suche.cfm . 
Die Vereine können gerne ihre eigenen Veranstaltungen auf der Webseite eintragen.