Bericht des Jobcenter

Dezernat, Dienststelle  
V/5000 JC 
 
Vorlagen-Nummer 10.01.2023 
 4324/2022 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren 19.01.2023 
 
Bericht des Jobcenter 
 
Die Verwaltung legt dem Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren – auf Wunsch 
des Jobcenter Köln – den folgenden Bericht vor. 
 
 
Anlagen:  
Bericht des Jobcenter Köln 
Anlage 1 zum Bericht des Jobcenter Köln: Situation im Jobcenter Köln 
Anlage 2 zum Bericht des Jobcenter Köln: Ergebnismonitoring 11/2022 
 
 
Gez. Dr. Rau

Anlage zur Mitteilung „ Bericht des Jobcenter Köln “ zur Sitzung des Ausschusses für Soziales, 
Seniorinnen und Senioren am 19.01.2023 
Bericht des Jobcenter Köln 
1. Aktuelle Situation im Jobcenter Köln 
Dem Ausschuss wird Anlage 1 zur aktuellen Situation im Jobcenter Köln vorgelegt. 
 
Frau Mendez informiert bei Rückfragen im Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und 
Senioren gerne mündlich. Auch zur aktuellen Lage im Zusammenhang mit den 
steigenden Energiekosten, den Veränderungen beim Wohngeld und dem Chancen-
Aufenthaltsrecht gibt sie gerne mündlich Auskunft.  
2. Ergebnismonitoring zu den vereinbarten Zielen mit dem 
Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Bundesziele) und der Stadt 
Köln (Kommunale Ziele) – Stand Monat 11/2022 
Das Jobcenter Köln geht in dem Ergebnismonitoring-Bericht für den Monat November 
(Anlage 2) auf die Zielerreichung bezüglich der mit dem Bund und mit der Stadt Köln 
vereinbarten Ziele für das Jahr 2022 ein. 
3. Informationen zu Dolmetscherdiensten im Jobcenter Köln 
Um die Durchführung von Beratungsgesprächen trotz bestehender Sprachbarriere zu 
ermöglichen, nutzt das Jobcenter Köln die Dolmetscherhotline der Bundesagentur für 
Arbeit. Die Einschaltung ist für fünfzehn häufig angefragte Sprachen ad hoc möglich, 
sechs weitere (darunter Ukrainisch) stehen nach vorheriger Terminierung zur 
Verfügung. Im September 2022 haben Mitarbeiter*innen des Jobcenter Köln die Hotline 
524 Mal  eingeschaltet, davon sechzig Mal mit vorheriger Terminierung und in 464 
Fällen ad hoc. Die am meisten genutzte Sprache war Russisch (ca. 60 %), gefolgt von 
Türkisch, Arabisch, Bulgarisch, Ukrainisch und Kurdisch- Kurmandschi (alle mit 
ähnlichem Anteil an der Inanspruchnahme). 
Der Wechsel von ukrainischen Geflüchteten in den Rechtskreis SGB II macht sich hier 
deutlich bemerkbar. Zum Vergleich: Im September 2021 wurde die Dolmetscherhotline 
89 Mal eingeschaltet; die häufigsten Sprachen waren damal s Arabisch, Kurdisch-
Kurmandschi, Türkisch und Bulgarisch. 
Die Anerkennung von im Ausland erworbenen Qualifikationen stellt einen wichtigen 
Schritt bei der passgenauen, nachhaltigen Integration von Zugewanderten in den 
Arbeitsmarkt dar. Als Teil des Anerkennungsprozesses, aber auch für die Anbahnung 
oder Aufnahme einer Beschäftigung kann es notwendig sein, fremdsprachige 
Zeugnisse oder andere Nachweise übersetzen zu lassen. Hierfür nutzen die 
Mitarbeiter*innen des Jobcenter Köln ein zentrales Angebot der Bundesagentur für 
Arbeit, die externe Dienstleister mit der Durchführung beauftragt hat. Auch das 
Erstellen beglaubigter Übersetzungen ist auf diesem Wege möglich, sofern die 
entsprechenden Voraussetzungen vorliegen.

Seite 2 
 
gez. Martina Würker 
 
Anlagen: 
 
1. Situation im Jobcenter Köln 
2. Ergebnismonitoring Monat 11/2022

Anlage 2 zum Bericht des Jobcenter Köln zur Sitzung des Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren am 19.01.2023
Zielvereinbarung Jobcenter Köln 2010
Zielvereinbarung Jobcenter Köln 2022
ErgebnismonitoringNovember 2022
\\Dst.baintern.de\dfs\357\Ablagen\D35702-JC-Koeln-F-C\Controlling\00_Controlling JC\2022\08_kommunale Berichte\01_Monitoring\2022-11 Monitoring.xlsx

ErwartungswertIst Vorjahresmonat Ist Berichtsmonat Differenz absolut Differenz in %
Summe der Leistungen zum Lebensunterhalt in Tausend EUR-                323.835       311.144       -12.692 -3,9%
81596
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Ist 2022 27.928,6        55.766,4        83.491,0        110.948,8      138.221,8      165.812,0      194.376,4      224.228,6      254.026,9      283.055,6      311.143,5      -                  
Ist 2021 29.198,9        59.112,4        89.650,4        119.921,4      149.987,8      179.787,4      209.341,0      238.505,8      234.520,8      295.819,1      323.835,1      350.830,7      
Zielmonitoring Jobcenter  Köln Verringerung der Hilfebedürftigkeit November 2022
 - 50.000,0 100.000,0 150.000,0 200.000,0 250.000,0 300.000,0 350.000,0 400.000,0
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Summe der Leistungen zum Lebensunterhalt (ohne LUH ) in T EUR
Ist 2022
Ist 2021
Datenquelle: Controllingbericht SGB II, S2S-Cockpit
\\Dst.baintern.de\dfs\357\Ablagen\D35702-JC-Koeln-F-C\Controlling\00_Controlling JC\2022\08_kommunale Berichte\01_Monitoring\2022-11 Monitoring.xlsx

ErwartungswertSoll Berichtsmonat Ist Berichtsmonat Differenz absolut Differenz in %
Bestand an Langzeitleistungsbeziehern -                61.525         58.545 -2.980 -4,8%
81596
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Soll 2022 61.674           61.718           61.756           61.774           61.773           61.796           61.809           61.779           61.735           61.663           61.525           61.514           
Ist 2022 59.226           59.393           59.425           59.361           59.275           59.184           59.104           59.003           58.878           58.729           58.545           -                  
Ist 2021 58.905           58.948           58.984           59.001           59.000           59.022           59.035           59.006           58.955           58.897           58.832           58.753           
November 2022Zielmonitoring Jobcenter  Köln Vermeidung von langfristigem Leistungsbezug
 56.000 57.000 58.000 59.000 60.000 61.000 62.000 63.000Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Bestand an Langzeitleistungsbeziehern - JDW
Ist 2022
Ist 2021
Soll 2022
Datenquelle: Controllingbericht SGB II, S2S-Cockpit
\\Dst.baintern.de\dfs\357\Ablagen\D35702-JC-Koeln-F-C\Controlling\00_Controlling JC\2022\08_kommunale Berichte\01_Monitoring\2022-11 Monitoring.xlsx

ErwartungswertSoll Berichtsmonat Ist Berichtsmonat Differenz absolut Differenz in %
Integrationsquote 0,0% 20,6% 19,0% -1,54%-Pkte -7,5%
Anteil der Integrationen (JFW)
kontinuierliche: 64,9% (November 2021)
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Soll 2022 1,6% 3,3% 5,1% 7,0% 8,7% 10,6% 12,5% 15,0% 17,6% 19,5% 20,6% 22,6%
Ist 2022 1,5% 3,3% 4,9% 6,8% 8,4% 10,1% 11,6% 14,4% 16,6% 18,1% 19,0% 0,0%
Ist 2021 1,1% 2,3% 3,6% 5,3% 6,8% 8,6% 10,5% 13,1% 16,0% 18,1% 19,8% 20,9%
Anzahl der Integrationen (Jahresfortschrittswert)
Ist 2022 1.213             2.665             3.910             5.453             6.773             8.077             9.323             11.574           13.380           14.573           15.289           -                  
Ist 2021 910                 2.005             3.118             4.545             5.882             7.412             9.087             11.353           13.800           15.576           16.922           17.756           
Zielmonitoring Jobcenter  Köln Verbesserung der Integration in Erwerbstätigkeit November 2022
0,0%5,0%10,0%15,0%20,0%25,0%Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Integrationsquote
Ist 2022
Ist 2021
Soll 2022
Datenquelle: Controllingbericht SGB II, S2S-Cockpit
\\Dst.baintern.de\dfs\357\Ablagen\D35702-JC-Koeln-F-C\Controlling\00_Controlling JC\2022\08_kommunale Berichte\01_Monitoring\2022-11 Monitoring.xlsx

ErwartungswertSoll Berichtsmonat Ist Berichtsmonat Differenz absolut Differenz in %
Kosten der Unterkunft (kumuliert, in Tausend EUR) 357.313,28     338.936,17 18.377,1 -      -5,1%
81596
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Soll 2022 32.483,0         64.966,1         97.449,1         129.932,1       162.415,1       194.898,2       227.381,2       259.864,2       292.347,2       324.830,3       357.313,3       389.796,3       
Ist 2022 30.716,6         61.001,5         91.850,2         121.790,2       152.010,4       181.728,7       212.118,0       243.354,1       274.479,0       305.863,6       338.936,2       -                  
Ist 2021 31.812,1         64.963,0         98.434,5         131.413,6       164.687,2       197.595,7       230.427,8       262.564,5       294.400,5       325.818,4       357.171,6       387.939,0       
Zielmonitoring Jobcenter  Köln Kosten der Unterkunft November 2022
 - 50.000,0 100.000,0 150.000,0 200.000,0 250.000,0 300.000,0 350.000,0 400.000,0 450.000,0
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Kosten der Unterkunft (kumuliert, in Tausend EUR)
Ist 2022
Ist 2021
Soll 2022
Datenquelle: ERP
\\Dst.baintern.de\dfs\357\Ablagen\D35702-JC-Koeln-F-C\Controlling\00_Controlling JC\2022\08_kommunale Berichte\01_Monitoring\2022-11 Monitoring.xlsx

Mitteilung zur Sitzung des Sozialausschusses am 26.01.2017
81596
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Ist 2022 157                377                579                812                1.022             1.231             1.402             1.614             1.802             1.980             2.139             -                  
Ist 2021 149                348                536                782                1.029             1.278             1.523             1.749             2.029             2.292             2.518             2.677             
Zielmonitoring Jobcenter  Köln JOB-Offensive KÖLN November 2022
 - 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Integrationen (Jahresfortschrittswert) der JOB-Offensive KÖLN 
Ist 2022
Ist 2021
Datenquelle: eigene Auswertung
\\Dst.baintern.de\dfs\357\Ablagen\D35702-JC-Koeln-F-C\Controlling\00_Controlling JC\2022\08_kommunale Berichte\01_Monitoring\2022-11 Monitoring.xlsx

ErwartungswertSoll Berichtsmonat Ist Berichtsmonat Differenz absolut Differenz in %
462                391                 71 -               -15,3%
81596
Daten Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Soll 2022 22                  51                  88                  120                156                204                252                304                382                426                462                526                
Ist 2022 28                  67                  100                137                178                199                226                266                317                359                391                -                  
Ist 2021 31                  57                  81                  111                144                189                233                281                353                394                427                487                
Zielmonitoring Jobcenter  Köln Integration schwerbehinderter Menschen November 2022
Integration von schwerbehinderten Menschen
 - 100 200 300 400 500 600
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Integration von schwerbehinderten Menschen
Ist 2022
Ist 2021
Soll 2022
Datenquelle: S2S - Cockpit
\\Dst.baintern.de\dfs\357\Ablagen\D35702-JC-Koeln-F-C\Controlling\00_Controlling JC\2022\08_kommunale Berichte\01_Monitoring\2022-11 Monitoring.xlsx

Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez
Verbesserung der Integration in Erwerbstätigkeit Hochrechnung
Anzahl Bedarfsgemeinschaften zweites Sozialgesetzbuch Datenquelle: Arbeitsmarktreport, Hochrechnung: Statistik Bundesagentur für Arbeit
Ist 2022 58.895         58.690           58.385          57.838         57.511           58.755              58.833           60.241           60.228           59.708           59.151             -                   
Ist 2021 63.056         63.737           64.165          64.062         63.668           63.246              62.495           61.746           60.955           60.146           59.526             59.086             
Anzahl Personen in Bedarfsgemeinschaften zweites Sozialgesetzbuch Datenquelle: Arbeitsmarktreport
Ist 2022 116.220       115.925         115.199        114.173       113.606         116.310            116.315         119.322         -                  -                  -                   -                   
Ist 2021 123.176       124.373         125.108        124.867       124.352         123.767            122.586         121.210         119.853         118.455         117.301           116.619           
Anzahl Regelleistungsberechtigte zweites Sozialgesetzbuch Datenquelle: Arbeitsmarktreport, Hochrechnung: Statistik Bundesagentur für Arbeit
Ist 2022 111.611       111.251         110.670        109.652       109.129         111.825            111.876         114.731         114.520         113.387         112.550           -                   
Ist 2021 118.661       119.799         120.555        120.341       119.872         119.234            118.026         116.601         115.347         113.977         112.730           112.069           
Anzahl erwerbsfähige Leistungsberechtigte zweites Sozialgesetzbuch Datenquelle: Arbeitsmarktreport, Hochrechnung: Statistik Bundesagentur für Arbeit
Ist 2022 80.568         80.386           79.971          79.227         78.833           80.618              80.735           82.651           82.549           81.749           81.070             -                   
Ist 2021 85.925         86.904           87.571          87.462         86.991           86.527              85.572           84.436           83.365           82.260           81.352             80.805             
Quote der Leistungsberechtigten nach dem zweiten Sozialgesetzbuch* Datenquelle: Kreisreport,  Daten mit Wartezeit von 3 Monaten
Ist 2022 12,4% 12,5% 12,3% 12,2% 12,1% 12,4% 12,6%
Ist 2021 13,1% 13,3% 13,3% 13,3% 13,3% 13,3% 13,1% 13,0% 12,8% 12,7% 12,5% 12,5%
Vermeidung von langfristigem Leistungsbezug
Anzahl Arbeitslose nach dem zweiten Sozialgesetzbuch gesamt Datenquelle: Arbeitsmarktreport
Ist 2022 39.559         39.237           38.920          38.537         38.199           38.290              39.189           40.003           39.651           39.371           38.889             
Ist 2021 38.533         39.059           39.565          40.583         41.046           41.440              41.140           41.309           40.376           40.096           39.864             39.033             
Kosten der Unterkunft
Kosten der Unterkunft - Veränderungsquote zum Vorjahresergebnis (Vorjahresmonat) Datenquelle: Finanzen Jobcenter Köln 
Ist 2022 30.716,65      61.001,48        91.850,19       121.790,18    152.010,40      181.728,72         212.117,99      243.355,01      274.479,81      305.864,49      338.937,03        
Ist 2021 31.812,12      64.963,03        98.434,53       131.413,65    164.687,23      197.595,67         230.427,83      262.564,52      294.400,55      325.818,43      357.171,57        387.938,97        
Ist / Ist-Vergleich -3,4% -6,1% -6,7% -7,3% -7,7% -8,0% -7,9% -7,3% -6,8% -6,1% -5,1%
November 2022Zielmonitoring Jobcenter  Köln Indikatoren
* Zähler = Leistungsberechtigte nach dem zweiten Sozialgesetzbuch (erwerbsfähigeLeistungsberechtigte, nicht erwerbsfähige Leistungsberechtigte, sonstige Leistungsberechtigte [z.B. Bildung und Teilhabe nach § 28 SGB II]) / Nenner = 
Bevölkerung unter 65 Jahre
\\Dst.baintern.de\dfs\357\Ablagen\D35702-JC-Koeln-F-C\Controlling\00_Controlling JC\2022\08_kommunale Berichte\01_Monitoring\2022-11 Monitoring.xlsx

Anlage 1 zum Bericht des Jobcenter Köln für die Sitzung des Ausschusses für Soziales, Seniorinnen und Senioren am 19.01.2023 
 
Seite 1 von 3 
  
Situation im Jobcenter Köln 
Bestände 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
BG 63.056     63.737     64.165     64.062     63.668     63.246     62.495     61.746     60.955     60.146     59.526     59.086     58.895     58.690     58.385     57.838     57.511     58.755     58.833     60.241     60.228     59.708     59.151     - 2.815             -4,5%
BG  mit 1 Person 35.502     35.968     36.264     36.235     35.921     35.601     35.084     34.615     34.128     33.573     33.231     32.922     32.834     32.693     32.602     32.287     32.078     32.410     32.495     32.975     - 2.527             -7,1%
BG mit 2 und mehr Personen 27.554     27.769     27.901     27.827     27.747     27.645     27.411     27.954     26.827     26.573     26.295     26.164     26.061     25.997     25.783     25.551     25.433     26.345     26.338     27.266     - 288                -1,0%
Hochrechnungen
Differenz zu 
Januar 2021
(Abs.)
Differenz zu 
Januar 2021 
(P roz.)
Diagramm: Entwicklung der BG´s mit einer und mehreren Personen20.000
25.000
30.000
35.000
Jan 21 F eb  21 Mrz 21 Apr 21 Mai 21 Jun 21 Jul 21 Aug 21 S ep  21 Okt 21 Nov 21 Dez 21 Jan 22 F eb  22 Mrz 22 Apr 22 Mai 22 Jun 22 Jul 22 Aug 22 S ep  22 Okt 22 Nov 22
BG mit 1 Person
BG mit 2 und mehr
Personen
 
>> Von Januar 2021 bis Juni 2 022 ist die Zahl der Bedarfsgemeinschaften um 4,6% gesunken. 
>> Im gleichen Zeitraum sind vermehrt Bedar fsgemeinschaften mit einer Person abgegangen (-7,1%).

Seite 2 von 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ELB 85.925     86.904     87.571     87.462     86.991     86.527     85.572     84.436     83.365     82.260     81.352     80.805     80.568     80.386     79.971     79.227     78.833     80.618     80.735     82.651     82.549     81.749     81.070     - 3.274             -3,8%
SEL* 3.299       3.471       3.601       3.566       3.510       3.496       3.282       3.123       2.969       2.969       2.641       2.589       2.533       2.526       2.512       2.405       2.324       2.283       2.169       2.163       2.156       2.114       2.094       - 1.136             -34,4%
KUG* 1.332       1.543       1.698       1.770       1.773       1.690       1.526       1.322       1.131       1.131       684          550          448          407          369          318          291          248          200          159          116          69             55             - 1.173             -88,1%
*Daten aus dem OPDS
Legende: BG=Bedarfsgemeinschaft/en; ELB=erwerbsfähige Leistungsberechtigte; SEL=Selbständige ELB; KUG=ELB mit Kurzarbeitergeld; OPDS = operativ er Datensatz
Differenz zu 
Januar 2021
(Abs.)
Differenz zu 
Januar 2021 
(P roz.)
Diagramm: Entwicklung der ELB, Selbstständigen und KUG-Bezieher
-
2.000
4.000
6.000
8.000
10.000
74.000
76.000
78.000
80.000
82.000
84.000
86.000
88.000
90.000
Jan 21 Feb 21 Mrz 21 Apr 21 Mai 21 Jun 21 Jul 21 Aug 21 Sep 21 Okt 21 Nov  21 Dez  21 Jan 22 Feb 22 Mrz 22 Apr 22 Mai 22 Jun 22 Jul 22 Aug 22 Sep 22 Okt 22 Nov  22
ELB
S EL*
KUG*
Erwerbstätige ELB 19.242     19.025     19.057     18.974     18.855     18.808     18.914     19.115     19.285     19.330     19.454     19.547     19.148     19.065     18.922     18.753     18.697     18.606     18.489     18.477     - 765                -4,0%
Differenz zu 
Januar 2021
(Abs.)
Differenz zu 
Januar 2021 
(P roz.)
Diagramm: Entwicklung der erwerbstätigen ELB
17.500
18.000
18.500
19.000
19.500
20.000
Jan 21 F eb  21 Mrz 21 Apr 21 Mai 21 Jun 21 Jul 21 Aug 21 S ep  21 Okt 21 Nov 21 Dez 21 Jan 22 F eb  22 Mrz 22 Apr 22 Mai 22 Jun 22 Jul 22 Aug 22 S ep  22 Okt 22 Nov 22
Erwerbstätige ELB
 
>> Von Januar 2021 bis A ugust 2022 ist die Zahl der erwerbsfähigen Leitungsberechtigten insgesamt um 3,8% gesunken. 
>> Die Zahl der erwerbstätigen er werbsfähigen Leistungsberechtigten ist im gleichen Zeitraum um 4,0% gesunken.

Seite 3 von 3 
 
 
 
Übertritte SGBIII 173          287          250          309          169          141          132          143          129          136          112          91             131          107          92             90             101          76             104          98             
Diagramm: Entwicklung der Übertritte aus dem SGBIII
-
50
100
150
200
250
300
350
Jan 21 F eb  21 Mrz 21 Apr 21 Mai 21 Jun 21 Jul 21 Aug 21 S ep  21 Okt 21 Nov 21 Dez 21 Jan 22 F eb  22 Mrz 22 Apr 22 Mai 22 Jun 22 Jul 22 Aug 22 S ep  22 Okt 22 Nov 22
 
>> Zu Beginn des Jahres 2021 sind vermehrt Kund*innen in den SGBII -B ereich übergegangen aufgrund der Verlängerung des ALGI im vorherigen 
Jahr. Im ersten Quartal 202 1 waren es etwa 300 mehr als im üblichen Schnitt. 
>> Ab Mai haben sich die Übertrittszahlen wieder normalisiert und weisen bis Dezember 2021 eine schwach  fallende Tendenz auf. Insgesamt befinden 
sich die leicht schwankenden Zugänge für 2022 auf einem durchschnittlich niedrigeren Niveau als im Vorjahr .  
 
Übertritte SGBIII
 
 
gez. Martina Würker