Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung des Maßnahmenkonzeptes der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld

Stadt Köln  
Die Oberbürgermeisterin  
      
 
 
 
RAHMENPLANUNG  
BRAUNSFELD/ MÜNGERSDORF/ EHRENFELD 
 
 
SACHSTANDSBERICHT 2020 
ZUR UMSETZUNG DES MAßNAHMENKONZEPTES 
ZEITRAUM: 2004-2020 
 
 
 
 
S
TAND: 12/2020 
 
 
 
D
EZERNAT STADTENTWICKLUNG, PLANEN, BAUEN UND VERKEHR 
AMT FÜR STADTENTWICKLUNG UND STATISTIK

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
2 
 
Inhalt 
1  Bevölkerung und Wohnen ................................................................................................. 3 
2  Wirtschaft und Beschäftigung ........................................................................................... 4 
3  Soziale Infrastruktur .......................................................................................................... 7 
4  Grün- und Freiflächen ....................................................................................................... 8 
5  Verkehr .............................................................................................................................. 9 
6  Stadtgestaltung ............................................................................................................... 14 
  
 
Die folgende Auflistung enthält alle im Maßnahmenprogramm der Rahmenplanung  
enthaltenen Einzelmaßnahmen mit dem jeweiligen Sachstand (2010 und 2020) zur 
Umsetzung.  
Sachstand:  31.12.2020 
 
 
 
Anlagen 
Anlage 1: Status-Tabelle zum Stand der Einzelmaßnahmen 
Anlage 2: Status-Karte zum Stand der Einzelmaßnahmen

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
3 
 
1 Bevölkerung und Wohnen 
Nr.  Maßnahme Sachstand der 
Umsetzung 2010 
Sachstand der Umsetzung 2020 
Zielsetzung 
    
1.1 Wohnungsneubau auf 
Teilflächen des ehem. 
Sidol-Geländes, Eupener 
Straße 
Der notwendige 
Bebauungsplan wurde am 
23.09.2009 rechtsgültig. 
Derzeit findet die 
Baureifmachung des 
Grundstücks statt. Der 
Baubeginn für ca. 350 
Wohnungen im Geschoss- 
und Einfamilienhausbau ist 
für Ende 2011 bzw. 2012 
vorgesehen. 
Wohnquartier Park Linné 
Areal: 5,3 ha  
Stadthäuser und -wohnungen 
Insg. 450 Wohneinheiten Baubeginn: 2011  
Baufertigstellung: 2018 
 
ca. 1,5 ha Bauland,  
freifinanzierter 
Wohnungsbau, 
ca. 200 WE 
    
1.2 Wohnungsneubau östlich 
Maarweg/ nördlich 
Scheidtweiler-straße 
Auf Grundlage des seit Mai 
2005 rechtsgültigen 
Bebauungsplanes wurde 
die Wohnbebauung Projekt 
Baesweilerhof (= Paulihöfe) 
ab 2007 realisiert und bis 
auf das Eckgrundstück 
Scheidtweilerstraße / 
Maarweg fertig gestellt. 
Areal: ca. 1,6 ha 
insg. 118 Wohneinheiten 
Baufertigstellung: 2007  
Bebauungsplan „Nördlich Scheidtweilerstraße/ 
Maarweg in Köln-Braunsfeld“ (63451/02), rechtskräftig 
seit 02.03.2016. 
Projekttitel: Neue Paulihöfe 
Areal: ca. 1 ha 
insg. 130 Wohneinheiten 
1 Gewerbeeinheit (225 m2) 
Baufertigstellung: 2017 
Durch Paulihöfe (2007) u. Neue Paulihöfe (2017) 
wurden insg.248 Wohneinheiten fertiggestellt. 
Weitere Planung: Vorhabenbezogener Bebauungsplan 
„Nördlich Scheidtweilerstraße in Köln- Braunsfeld“ 
(63451/03). Die öffentliche Auslegung des 
Bebauungsplan-Entwurfs erfolgte in der Zeit vom 
05.10. bis 18.11.2020. Ziel ist der Neubau eines bis zu 
sechsgeschossigen Wohngebäudes (107 WE) mit 
integriertem Getränkemarkt im Erdgeschoss. 
ca. 2,1 ha Bauland; 
freifinanzierter 
Wohnungsbau,  
ca. 280 WE 
    
1.3 Wohnungsneubau nördlich 
Stolberger 
Straße/südöstlich 
Gleisdreieck 
Derzeit keine konkreten 
Umnutzungsabsichten auf 
dem ehem. Holzhandlungs-
Grundstück bekannt. 
Kein neuer Sachstand 
rd. 3,2 ha Bauland,  
freifinanzierter Geschoss-
wohnungsbau, ca. 400 WE 
    
1.4 Wohnungsneubau nördlich 
Alsdorfer Straße 
VEP 'Nördlich Alsdorfer 
Straße' und dazugehörige 
158. FNP-Änderung in 
Bearbeitung, Verfahren ruht 
derzeit auf Grund noch zu 
tätigen Grunderwerbs für 
ostseitige Erschließung. 
Geplant ca. 100 
Wohnungen im Geschoss- 
und Reihenhausbau. 
Städtebauliches Planungskonzept (vorhabenbezogener 
Bebauungsplan) „Wohnbebauung Alsdorfer Straße in 
Köln Braunsfeld/-Ehrenfeld“ 
Areal: ca. 1,5 ha 
Ca. 210 Wohneinheiten geplant sowie eine Kita und ein 
öffentlicher Spielplatz 
Beschluss des Stadtentwicklungsausschuss vom 
04.07.2019 über die Einleitung eines 
Bebauungsplanverfahrens und zur Durchführung der 
frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (1380/2019). 
Weiterer Beschluss des 
Stadtentwicklungsausschusses über die Vorgaben zur 
Ausarbeitung des Bebauungsplanentwurfs am 
03.09.2020 (1356/2020). 
rd. 1,6 ha Bauland,  
freifinanzierter 
Geschosswohnungsbau, 
alternativ öffentlich 
gefördert, ca. 150 – 200 WE

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
4 
 
2 Wirtschaft und Beschäftigung 
Nr.  Maßnahme Sachstand der 
Umsetzung 2010 
Sachstand der Umsetzung 2020 
Zielsetzung 
    
2.1 Planungsrechtliche 
Sicherung von 
Industrieflächen 
182. FNP-Änderung derzeit 
im Verfahren zur Sicherung 
von Industrieflächen u. a. 
für alteingesessenen und 
standortabhängigen 
(Gleisanschluss) 
Rohstoffverwertungsbetrieb. 
Feststellungsbeschluss 182. FNP-Änderung durch den 
Rat am 18.12.2012 (3450/2012). Änderung von 
Versorgungsfläche in Industriegebiet und 
Gewerbegebiet  
Areal: 29 ha 
Ratsbeschluss vom 06.02.2020: aktuell gegenläufige 
Entwicklungsabsichten auf dem Areal zwischen 
Maarweg/DB-Gleise/Oskar-Jäger-
Straße/Widdersdorfer Straße: Entwicklung eines 
mischgenutzten Quartiers (AN/0220/2020 - 
Entwicklung des Max-Becker-Areals in Ehrenfeld) 
Areal: 16,2 ha 
Überprüfung und ggf. 
Änderung des 
Flächennutzungsplans im 
Bereich zwischen DB-
Trasse und Widdersdorfer 
Straße Aufstellung von 
neuen Bebauungsplänen 
mit Festsetzungen als 
Industriegebiet 
    
2.2 Sicherung und Entwicklung 
des Gewerbe-standortes 
westlich Oskar-Jäger-
Straße / südlich DB-Trasse 
Nach zwischenzeitlicher 
Prüfung verschiedener 
Investorenplanungen 
derzeit keine konkreten 
Umnutzungsabsichten 
bekannt. 
Bebauungsplan „Oskar-Jäger-Straße in Köln 
Ehrenfeld“ (63460/04); rechtskräftig seit 02.04.2014.  
Anlass und Ziel der Planung: Gewährleistung einer 
geordneten städtebaulichen Entwicklung des 
Plangebietes und Schaffung planerischer 
Voraussetzungen für die weitere gewerbliche Nutzung 
der Fläche. 
DHL Delivery Köln West GmbH 
Areal: 2,3 ha  
Bauherr: Aurelis Real Estate GmbH & Co. KG 
Baufertigstellung: 2014 
Bürotrakt ca. 380 m²  
Lagerhalle: ca. 6.655 m²  
Neuer Gewerbepark Kontrastwerk 
Areal: 2,6 ha 
Bauherr: Aurelis Real Estate GmbH & Co. KG 
Baufertigstellung: 2020 
BGF: 13.000 m²  
gewerblich-produzierende 
Nachnutzung des ehem. 
Bus- Betriebshof-geländes 
der Deutschen Bahn AG, 
Ausschluss von 
Einzelhandels-nutzung 
    
2.3 Entwicklung des 
Gewerbestandortes ehem. 
DB-Güterbahnhof Ehrenfeld 
Fläche seit einigen Jahren 
verstärkt von Initiativen der 
Kreativwirtschaft genutzt. 
Geordnete 
Flächenentwicklung durch 
komplizierte 
Eigentumsverhältnisse 
erschwert. 
Bebauungsplan „Ehemaliger Güterbahnhof in Köln-
Ehrenfeld“ (63469/07); rechtskräftig seit 13.09.2017.  
Ziel des Bebauungsplanes: gemischtes Quartier mit 
Gewerbe und einem wesentlichen Anteil an 
Wohnnutzung zu entwickeln. 
Areal: ca. 7 ha 
Mischgebiet 
500 Wohneinheiten 
26.000-29.000 m² BGF für Gewerbe 
viergruppige Kindertagesstätte öffentlicher Grünzug  
Baufertigstellung: ca. 2022/2023 
Ca. 6,5 ha große 
Bahnbrache mit rd. 5,5 ha 
Bauland, erzielbare 
Gewerbe-, teilweise 
Bürofläche ca. 50.000 m² 
BGF.

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
5 
 
Nr.  Maßnahme Sachstand der 
Umsetzung 2010 
Sachstand der Umsetzung 2020 
Zielsetzung 
    
2.4 Arrondierung 
TechnologiePark Köln, 
Widdersdorfer Straße/ 
Eupener Straße/ Stolberger 
Straße 
Neubebauung ehem 
'Philips-Gelände' durch 
Mercedes-Center 2006 
abgeschlossen. 
Für Neubebauung Ecke 
Stolberger Straße/Eupener 
Straße (ehem. Bruckmann) 
und Ecke Eupener 
Straße/Widdersdorfer 
Straße derzeit keine 
konkreten privaten 
Planungsabsichten 
bekannt.  
Grundstücksbereich ehem. Bruckmann wurde 2016 
von der TAS Unternehmensgruppe zur Realisierung 
von Büroneubauten erworben. 
Projekttitel: Quartier 111 
Büro-Campus mit vier Gebäuden 
Areal: ca. 1,3 ha 
BGF ca. 45.000 m² 
geplanter Baubeginn: 2. Quartal 2021  
Neubau Autohaus Levy (vorher Liebigstr., Ehrenfeld) 
östlich des Mercedes-Centers Areal:  
ca. 0,5 ha 
Baubeginn: Mitte 2019 
Baufertigstellung: Mitte 2020 
Südlich von Autohaus-Levy: Hybrid Park Köln 
Projektentwickler: Lammerting Immobilien Gruppe 
Areal: 2 ha 
Hotel mit 123 Zimmern im Bau 
Bürogebäude mit 8 000 m² BGF in Planung 
Baureifmachung von 
Gewerbebrachen (inkl. 
ehem. Philips-Gelände). 
Ca. 6,5 ha, Neubebauung 
mit ca. 130.000 m² BGF, 
entspr. rd. 3.250 
Büroarbeitsplätze. 
    
2.5 Ausbau des Bürostandortes 
auf dem ehem. Sidol-
Gelände 
Der notwendige 
Bebauungsplan wurde am 
23.09.2009 rechtsgültig. 
Konkrete Hochbau-
planungen von Seiten des 
privaten Investors zur 
Umnutzung bzw. 
Ergänzung der 
Gewerbenutzung unter 
Einbeziehung der 
denkmalwerten 
Altbaustruktur sind derzeit 
nicht bekannt. 
OVUM - Neue Mitte Braunsfeld 
Areal: ca. 1,2 ha 
Quartier aus vier Baukörpern 
Büronutzung: ca. 18.000 m² BGF 
Hotel: ca. 7.500 m² BGF (210 Zimmer) 
Gastronomie: 600 m² 
Einzelhandel: 700 m² 
Begrünter zentraler Platz als neues städtebauliches 
Zentrum von Braunsfeld 
Baufertigstellung: geplant für Ende 2022  
 
 
Neue Bürobebauung unter 
Beachtung 
denkmalgeschützter und 
erhaltenswerter 
Altbausubstanz. 
Erzielbare Bürofläche ca. 
40.000 m² BGF entspr. rd. 
1.000 Büroarbeitsplätze 
    
2.6 Ausbau des Bürostandortes 
am Melatengürtel / Oskar-
Jäger-Straße 
Neubebauung der 
Grundstücke am 
Melatengürtel durch Ausbau 
der Autowaschstraße (Mr. 
Wash) und Ansiedlung 
eines 'Self-Storage'-Lager-
hauses mit eingeschränk-
tem städtebaulichen 
Ergebnis abgeschlossen. 
Ecke Weinsbergstraße/ 
Oskar-Jäger-Straße derzeit 
Grundstücksmindernutzung 
mit Lebensmittel-
Discounter. Für Grundstück 
entlang Oskar-Jäger-Straße 
aktuell Arrondierung des 
Wohnquartiers vorgesehen. 
Planverfahren ruhen derzeit 
auf Grund fehlenden 
Eigentümerinteresses. 
 
Bebauungsplan „Oskar-Jäger-Straße/Ölstraße in Köln-
Ehrenfeld“ (63458/02) rechtskräftig seit 13.11.2013  
Areal: 1 ha 
180 WE 
Baufertigstellung: 2015 
Beschluss über die Einleitung eines 
Bebauungsplanverfahrens (vorhabenbezogener 
Bebauungsplan) „Wohnen westlich Ölstraße in Köln-
Ehrenfeld“ vom 20.09.2018 (2506/2018) 
Areal ca. 0,7 ha 
ca. 110 Wohneinheiten geplant 
Aufgrund mangelnder Nachfrage nach Büroflächen 
würde die ursprüngliche Zielsetzung nicht weiter 
verfolgt. 
Errichtung 
mehrgeschossiger 
Bürobebauung. 
Erzielbare Bürofläche ca. 
80.000 m² BGF entspr. rd. 
2.000 Büroarbeitsplätze

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
6 
 
Nr.  Maßnahme Sachstand der 
Umsetzung 2010 
Sachstand der Umsetzung 2020 
Zielsetzung 
    
2.7 Ausbau des Büro- und 
Dienstleistungsstandortes 
Girlitzweg 
Vorhabenbezogener 
Bebauungsplan 'TRIOTOP 
Girlitzweg in Köln 
Vogelsang' für westlichen 
Bereich seit 09.11.2005 
rechtsgültig (61460/04). 
Neuordnung des Gebietes 
zu einem hochwertigen und 
landschaftsbezogenen 
Gewerbepark erfolgt 
sukzessive seit 2007. 
Bisher wurden insgesamt 
ca. 17.500 m² BGF neu 
geschaffen, weitere 890 m² 
BGF derzeit im Bau. Zur 
besseren Anbindung an die 
benachbarten 
Landschaftsräume wurde 
im Sommer 2010 durch den 
privaten Investor die 
'Belvederebrücke' für den 
Fuß- und Radverkehr 
errichtet. 
Für östlichen Bereich ist 
derzeit der 
Bebauungsplanentwurf 
„Vitalisstraße/Girlitzweg“ im 
Verfahren. Schwerpunkt ist 
Ansiedlung von 
Einrichtungen aus dem 
Sport- und 
Gesundheitsbereich sowie 
einer neuen 
Multifunktionshalle. 
Bebauungsplan „Vitalisstraße/Girlitzweg in Köln-
Ehrenfeld“ (62460/02) rechtskräftig seit 21.03.2012. 
Areal: ca. 18,6 ha 
Städtebauliche Neugestaltung des Areals in Anbindung 
an den Gewerbepark TRIOTOP im Westen und 
Weiterentwicklung entlang der Vitalisstraße in Richtung 
Osten. 
Der Rat der Stadt Köln hat am 12.05.2015 die 
Planungsaufnahme zur Errichtung einer Gesamtschule 
am Standort Wasseramselweg/ Girlitzweg in Köln-
Vogelsang beschlossen. 
Beschluss des Stadtentwicklungsausschuss vom 
10.03.2016, das Bebauungsplanverfahren 
„Vitalisstraße/Girlitzweg, 1. Änderung Gesamtschule 
Wasseramselweg in Köln-Vogelsang“ (0223/2016) 
einzuleiten und zur Durchführung der frühzeitigen 
Öffentlichkeitsbeteiligung.  
Ziel der Planung ist es, eine Gemeinbedarfsfläche mit 
der Zweckbestimmung Schule sowie ein Sondergebiet 
für Ateliernutzung mit zugehörigem Wohnen 
festzusetzen. 
Weiterer Beschluss des 
Stadtentwicklungsausschusses über die Vorgaben zur 
Ausarbeitung des Bebauungsplanentwurfs am 
06.07.2017 (1341/2017). 
Die Bauunternehmung Friedrich Wassermann hat das 
Bürogebäude „Snake“ am Wasseramselweg, das die 
neue Gesamtschule Wasseramselweg seit dem 
Schuljahr 2019/20 für die nächsten fünf Jahre nutzen 
kann, Mitte 2019 fertiggestellt. 
Das Bebauungsplanverfahren „Vitalisstraße/Girlitzweg, 
1. Änderung Gesamtschule Wasseramselweg in Köln-
Vogelsang“ soll 2021 fortgeführt werden. 
Neuordnung und 
Erschließung eines 
unstrukturierten und 
mindergenutzten großen 
Gewerbebereiches mit ca. 
25 ha Neuordnungsfläche. 
    
2.8 Ansiedlung eines 
Nahversorgungsangebotes 
am S-Bahn-Haltepunkt 
B-Plan 'Neue Vitalisstraße' 
mit zulässiger kleinteiliger 
Einzelhandelsnutzung an 
der S-Bahn-Station seit 
April 2010 rechtskräftig. 
Konkrete 
Hochbaumaßnahmen 
derzeit unbekannt. 
Lebensmitteldiscounter-
Ansiedlung 2005 
abweichend hiervon an der 
Widdersdorfer Straße 
realisiert. 
IAL - Institut für angewandte Logistik GmbH am 
Standort Widdersdorfer Str. 262. 
Ansiedlung von begrenzten 
Einzelhandelsnutzungen 
einschließlich eines 
Discounters im Umfeld des 
S-Bahn-Haltepunktes durch 
planungsrechtliche 
Vorleistungen

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
7 
 
3 Soziale Infrastruktur 
Nr.  Maßnahme Sachstand der 
Umsetzung 2010 
Sachstand der Umsetzung 2020 
Zielsetzung 
    
3.1 Neuanlage eines 
öffentlichen 
Kinderspielplatzes im 
'Gleisdreieck,' nördlich 
Stolberger Straße 
Erst notwendig im 
Zusammenhang mit der 
geplanten neuen 
Wohnbebauung, bei der 
eine Realisierung derzeit 
noch nicht absehbar ist, vgl. 
1.3. 
Kein neuer Sachstand 
Neubau eines öffentlichen 
Kinderspielplatzes mit 
Geräte- und Rasenflächen, 
erforderliche Spielfläche ca. 
2.000 m² 
    
3.2 Errichtung einer 
Kindertagesstätte im 
'Wohnpark am 
Melatengürtel', 
Eisenstraße/Ölstraße/Kohle
nstraße 
Die 3-gruppige 
Kindertagesstätte mit 
insgesamt 65 Plätzen 
wurde im Februar 2006 in 
der Ölstraße 6 eröffnet. In 
Kürze wird die Einrichtung 
um eine weitere Gruppe 
und ein integratives 
Angebot erweitert. 
Die Städtische ganztags Kindertagesstätte bietet 
aktuell 76 Plätze an. 
 
Errichtung einer neuen 
Kindertagesstätte 
    
3.3 Errichtung einer 
Kindertagesstätte im 
Bereich Stolberger Straße, 
westlich Maarweg 
Erst notwendig im 
Zusammenhang mit der 
geplanten neuen 
Wohnbebauung, bei der 
eine Realisierung derzeit 
noch nicht absehbar ist. 
Bei der Kita Maarweg 137 handelt es sich um eine 
Betriebskita der ReweGroup. Träger der im Oktober 
2014 in Betrieb genommenen Einrichtung ist die AWO. 
Die Kita bietet 4 Gruppen mit aktuell 28 Plätzen U3 und 
32 Plätzen Ü3. 
Bau einer neuen 
Kindertagesstätte im 
Zusammenhang mit 
geplanten 
Wohnungsneubau auf dem 
Gelände der ehem. 
Holzhandlung 
    
3.4 Errichtung einer 
Kindertagesstätte auf dem 
ehem. Sidol-Gelände 
Rechtsgültiger 
Bebauungsplan sieht eine 
4-gruppige 
Kindertageseinrichtung vor. 
Realisierung mit 
Wohnbebauung ab Ende 
2011/2012 
Die geplante 4-gruppige Kita Hildegard-von-Bingen-
Allee 14 (ehemaliges Sidol-Gelände) befindet sich 
derzeit noch im Bau. Bauherr ist die Dornieden Park 
Linné GmbH & Co. KG. Die Eröffnung der Kita ist für 
Ende Kitajahr 2020/21 oder Beginn Kitajahr 2021/22 
vorgesehen. Die Trägerschaft wird die Fröbel Bildung 
und Erziehung gGmbH übernehmen. An dem Standort 
werden voraussichtlich 22 Plätze U3 und 48 Plätze Ü3 
angeboten, dies kann sich aber aufgrund des im 
Vorhinein noch nicht einschätzbaren 
Nachfrageverhaltens der Eltern noch ändern. 
Errichtung einer neuen 
Kindertagesstätte im 
Zusammenhang mit dem 
geplanten 
Wohnungsneubau auf dem 
Sidol-Gelände

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
8 
 
4 Grün- und Freiflächen 
Nr.  Maßnahme Sachstand der 
Umsetzung 2010 
Sachstand der Umsetzung 2020 
Zielsetzung 
    
4.1 Ausbau des Grün- und 
Freiraums 'Gleisdreieck' – 
Stolberger Straße 
Konkrete 
Realisierungsabsichten der 
umliegenden Bebauung 
derzeit nicht bekannt. 
Verbindliche Festlegung der 
Grünfläche und 
Grundstücksverfügbarkeit 
noch nicht gegeben. 
  
Kein neuer Sachstand 
Schaffung einer ca. 1,7 ha 
großen, öffentlichen 
Grünfläche mit ca. 2.000 m² 
großem Kinderspielplatz 
unter Einbeziehung in das 
geplante Fuß- und 
Radwegesystem

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
9 
 
5 Verkehr 
Nr.  Maßnahme Sachstand der 
Umsetzung 2010 
Sachstand der Umsetzung 2020 
Zielsetzung 
    
5.1 Ausbau der Knotenpunkte 
im Hauptstraßennetz 
Ausbau der Knotenpunkte 
hauptsächlich durch neue 
bauliche Entwicklung und 
Verdichtung notwendig. 
Bisher erfolgt Anpassung 
des Knotens Aachener 
Straße/Maarweg 
(Maßnahme G). Umbau 
weiterer Knoten nach 
Notwendigkeit kurz- bis 
mittelfristig geplant., 
insbesondere durch 
Entwicklungen 'Helios-
Gelände', 'Grüner Weg' und 
'Vitalisstraße/Girlitzweg'. 
A: Ausbau der Kreuzung Josef-Lammerting-Allee/ 
Vitalisstraße/ Widdersdorfer Straße 
Die Errichtung einer Rechtsabbiegerspur von der 
Widddersdorfer Straße in die Vitalisstraße ist unter 
Verlust der vorh. Bäume und des Radweges möglich. 
B: Ausbau der Kreuzung Josef-Lammering-Allee/ 
Stolberger Straße 
Die Einmündung ist nicht signalisiert. Die 
Verkehrsverhältnisse erfordern auch keine 
Signalisierung.  
C: Ausbau der Kreuzung Vogelsanger Straße/ 
Vitalisstraße (Bezirk 4) 
Es wurden Optimierungen durchgeführt, eine Erhöhung 
der Umlaufzeit ist derzeit nicht möglich, weil andere 
Anlagen mitgeändert werden müssten.  
D: Anpassung der Kreuzung Äußere Kanalstraße/ 
Vogelsanger Straße/ Maarweg (Bezirk 4) 
Im Zuge eines privaten Bauvorhabens sind 
Veränderungen am Knotenpunkt geplant. In diesem 
Zuge wird die signaltechnische Optimierung mit 
berücksichtigt.  
E: Ausbau der Kreuzung Maarweg/ Widdersdorfer 
Straße 
Es wurden Optimierungen durchgeführt, erhöhte 
Umlaufzeiten von 110s laufen in den Spitzenstunden.  
F: Anpassung der Kreuzung Stolberger Straße 
/Maarweg 
Beschluss der BV Lindenthal vom 18.09.2017: Die 
Verwaltung wird aufgefordert, umgehend mit der 
Planung und Realisierung eines Kreisverkehrs 
Maarweg / Stolberger Straße zu beginnen 
(AN/1179/2017). 2018 wurde für die morgendliche 
Spitzenstunde eine mangelhafte Leistungsfähigkeit 
ermittelt. Durch die geplanten Entwicklungen in 
Braunsfeld und Ehrenfeld ist mit einer 
Verkehrszunahme zu rechnen. Es sind die 
aktualisierten Verkehrsgutachten abzuwarten. 
G: Ausbau der Kreuzung Aachener Straße/ 
Maarweg 
Die LSA-Steuerung wurde 2015 nach irreparablem 
Ausfall des Steuergeräts überarbeitet. Damit die 
Koordinierung auf der Aachener Straße erhalten bleibt, 
kann die Umlaufzeit von 86 Sekunden geändert 
werden, wenn die Altanlagen ersetzt sind.  
H: Ausbau der Kreuzung Widdersdorfer Straße/ 
Oskar-Jäger-Straße/ Weinsbergstraße (Bezirk 4) 
Ausbau und signaltechnische Optimierung erfolgen im 
Zusammenhang mit der Umgestaltung der Oskar-
Jäger-Straße. Vorlage zum Bau- und 
Finanzierungsbeschluss befindet sich im Verfahren. 
Ausbau der im 
Planungskonzept 
genannten Knotenpunkte im 
Hauptstraßennetz, ggf. mit 
zusätzlichen Abbiegespuren 
nach den Vorgaben des 
Verkehrsgutachtens

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
10 
 
I: Anpassung der Kreuzung Stolberger Straße/ 
Oskar-Jäger-Straße (Bezirk 4) 
Ausbau und signaltechnische Optimierung erfolgen im 
Zusammenhang mit der Umgestaltung der Oskar-
Jäger-Straße. Vorlage zum Bau- und 
Finanzierungsbeschluss befindet sich im Verfahren. 
J: Ausbau der Kreuzung Melatengürtel/Oskar-
Jäger-Straße (Bezirk 4) 
Ausbau und signaltechnische Optimierung erfolgen im 
Zusammenhang mit der Umgestaltung der Oskar-
Jäger-Straße. Vorlage zum Bau- und 
Finanzierungsbeschluss befindet sich im Verfahren. 
K: Ausbau der Kreuzung Melatengürtel/ 
Scheidtweilerstr. 
Keine Ausbauplanung bekannt. 
L: Überprüfung der Kreuzung Gürtel/ Aachener 
Straße 
Die Lichtsignale wurden in 2016/2017 grundlegend 
erneuert und optimiert.  
M: Überprüfung der Kreuzung Ehrenfeldgürtel/ 
Vogelsanger Straße 
Es wurden Optimierungen durchgeführt.  
N: Überprüfung der Kreuzung Weinsbergstraße/ 
Melatengürtel 
Es wurden Optimierungen durchgeführt. 
    
5.2 Ausbau der Anschlussstelle 
Aachener Straße / 
Militärring 
Die notwendige 
Planfeststellung wird derzeit 
von der Verwaltung 
vorbereitet und soll im 1. 
Halbjahr 2011 eingeleitet 
werden.  
Wird gemeinsam mit 
Maßnahme 5.3 geplant und 
realisiert. 
Beschluss Verkehrsausschuss vom 14.06.2012 
(3655/2011) zum Planfeststellungsverfahren für die 
Verkehrserschließung für das Rahmenplanungsgebiet 
Braunsfeld/Ehrenfeld. Die Planung beinhaltet zwei 
wesentliche Elemente: den direkten Anschluss der 
Militärringstraße an die Aachener Straße über eine 
neue Rampe und den ¾-Anschluss der Stolberger 
Straße an die Militärringstraße (Maßnahme 5.3). 
Juni 2015: Antrag auf Planfeststellung für den Umbau 
der Kreuzungen Militärringstraße/ Aachener Straße 
und Militärringstraße/ Stolberger Straße bei der 
Bezirksregierung Köln; nach erforderlicher Änderung 
der Planunterlagen erneuter Antrag im Juni 2016 
Offenlage: 31.08.-30.09.2016 
21.01.2020 Beschluss des Verkehrsausschusses 
(3499/2019) zur Änderung der 2015 eingereichten 
Genehmigungsplanung: die geplante neue Rampe von 
der Militärringstraße zur Aachener Straße entfällt 
aufgrund hervorgebrachter Bedenken im 
Beteiligungsverfahren. Geänderter Plan sieht 
Optimierung der bestehenden Rampe Aachener 
Straße/Militärringstraße vor. 
Juni 2020: Antrag auf ein Deckblattverfahren bei der 
Bezirksregierung Köln, Offenlage erfolgte in der Zeit 
vom 01.09.202 bis 30.09.2020. Zurzeit werden die 
Stellungnahmen zu den neu eingegangenen 
Einwendungen erarbeitet. 
EU-weites Ausschreibungsverfahren für die noch 
erforderlichen weiteren Planungsleistungen läuft 
Neubau einer westlichen 
Zufahrtsrampe und 
Einrichtung eines direkten 
Linksabbiegers auf der 
Aachener Straße von 
Westen in den Militärring

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
11 
 
Nr.  Maßnahme Sachstand der 
Umsetzung 2010 
Sachstand der Umsetzung 2020 
Zielsetzung 
    
5.3 Anbindung der Stolberger 
Straße an den Militärring in 
nördlicher Richtung 
Die notwendige 
Planfeststellung wird derzeit 
von der Verwaltung 
vorbereitet und soll im 1. 
Halbjahr 2011 eingeleitet 
werden. 
Vorgesehen ist zusätzlich 
durch Signalisierung eine 
Fahrbeziehung von der 
Stolberger Straße in 
Richtung Norden (sog. ¾-
Anschluss). 
Wird gemeinsam mit 
Maßnahme 5.2 geplant und 
realisiert. 
Planfeststellungsverfahren bei der Bezirksregierung 
Köln für den Umbau von Knotenpunkten (Aachener 
Straße und Stolberger Straße) im Zuge der 
Militärringstraße (L34) auf dem Gebiet der Stadt Köln 
Offenlagen erfolgte in der Zeit vom 01.09.2020 bis 
30.09.2020 (siehe auch Maßnahme 5.2) 
Gem. der Planunterlagen soll die Stolberger Straße an 
den Militärring angebunden werden.
 (3499/2019) 
Planung und Bau einer 
Zufahrtsrampe von der 
Stolberger Straße nach 
Norden auf die 
Militärringstraße, 
Realisierung mit 
Offenhaltung der 
Alternativplanung für einen 
erweiterten Vollanschluss 
    
5.4 Planung und Neubau einer 
Haupterschließungsstraße 
im Bereich Girlitzweg 
Straße im 
Bebauungsplanentwurf 
'Vitalisstraße/Girlitzweg' 
vollständig enthalten (siehe 
Maßnahme 2.7). 
Realisierung im 
Zusammenhang mit 
Gesamtentwicklung in 
diesem Bereich. 
Grundstücke bereits zum 
Teil entsprechend 
parzelliert. 
Bebauungsplan „Vitalisstraße/Girlitzweg in Köln-
Ehrenfeld“ (62460/02) rechtskräftig seit 21.03.2012 
Beschluss der Bezirksvertretung Ehrenfeld 
(AN/0551/2019) vom 17.06.2019: Die Verwaltung der 
Stadt Köln wird aufgefordert unverzüglich mit der 
Planung einer Entlastungsstraße nördlich des 
Girlitzweges zwischen Vitalisstraße und dem Triotop zu 
beginnen. Mit allen Grundstückseigentümern, deren 
Grundstücke durch die neue Straße berührt werden, 
sind im Zuge der Planung Verkaufsverhandlungen über 
den zum Straßenbau benötigten Teil ihrer Grundstücke 
zu beginnen. 
Mitteilung (3080/2019) in der BV 4 am 04.11.2019: 
Zurzeit werden noch Abstimmungen mit den 
Grundstückseigentümern zwecks Ankauf von noch 
zusätzlich benötigten Flächen für die Realisierung der 
neuen Straße durchgeführt. Hinsichtlich der Gestaltung 
und Nutzung dieser Flächen gibt es jedoch noch keine 
abschließenden Ergebnisse. Ein Verkehrsgutachten, 
welches alle zukünftigen Belange des Gebietes 
berücksichtigt und in dem die Funktion der Straße 
überprüft wird, befindet sich zurzeit in der Abstimmung. 
Planung und Bau einer 
neuen rd. 1,0 km langen 
Haupterschließungsstraße, 
parallel nördlich Girlitzweg 
mit Anschluss an die 
Vitalisstraße 
    
5.5 Verkehrsberuhigung der 
südlichen Eupener Straße 
zwischen Aachener- und 
Eschweiler Straße 
Umgestaltung erfolgt im 
Zusammenhang mit der 
Neubebauung Sidol-
Gelände. Anpassung 
Signalanlagen und 
Umgestaltung einschl. 
Begrünung vorgesehen. 
Eine Unterbrechung der 
Eupener Straße ist nicht 
mehr geplant. 
Lkw-Durchfahrverbot ist umgesetzt.  
Verkehrsberuhigung durch Parkanordnung ist seit 
vielen Jahren umgesetzt.  
Einrichtung einer Rechtsabbiegerspur in Eupener 
Straße, Radfahren gegen die Einbahnstraße, 
Signaltechnische Optimierung des Knotenpunktes 
wurden umgesetzt. 
Die Planung des Kreisverkehres ist abgeschlossen und 
zurzeit wird die Vergabe vorbereitet. Der Baubeginn im 
Zusammenhang mit der Sanierung Eupener Str., 
Eschweiler Str. und Max-Wallraf-Str. ist ab dem II. 
Quartal 2021 vorgesehen. 
 
 
Durchsetzung des Lkw-
Durchfahrverbot, ggf. auch 
durch Unterbrechung der 
Eupener Straße, einfache 
bauliche Maßnahmen zur 
Reduzierung der 
Verkehrsgeschwindigkeit 
und Wohnumfeldgestaltung

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
12 
 
Nr.  Maßnahme Sachstand der 
Umsetzung 2010 
Sachstand der Umsetzung 2020 
Zielsetzung 
    
5.6 Sicherstellung der 
Mitnutzung der HGK-
Güterbahnstrecke 
Braunsfeld/Markt bis S-
Bahn-Haltepunkt für den 
Stadtbahnbetrieb 
Trassenfreihaltung und 
Grundstückssicherung 
erfolgt seit Beschluss der 
Rahmenplanung. 
Einrichtung einer 
Stadtbahnlinie langfristig bei 
notwendigem Bedarf 
technisch möglich. 
Trasse ist integraler Bestandteil des HGK-
Schienennetzes. Eine Aufgabe der Nutzung durch die 
HGK steht nicht im Raum. Die langfristigen Planungen 
der Verwaltung sehen die Sicherung der Trasse vor.  
Maßnahme ist nicht Teil der insg. 13 angemeldeten 
Maßnahmen zum aktuellen ÖPNV-Bedarfsplan des 
Landes NRW: Die Planungen werden somit nicht vor 
2030 konkretisiert werden können. 
Beschluss der BV 3 am 02.03.2020 (AN/0293/2020): 
Die Bezirksvertretung Lindenthal regt an, den 
erweiterten Auftrag im Rahmenplan Braunsfeld/ 
Müngersdorf/ Ehrenfeld auf S.53 aus 2004 endlich 
anzugehen und für die Westtrasse eine 
Machbarkeitsstudie vorzulegen. 
Sicherung der 
erforderlichen Grundstücke 
und Gleisanlagen für 
Abzweig von der Aachener 
Str. bis S-Bahn-Haltepunkt 
Müngersdorf-
Technologiepark, ggf. bis 
Siedlung Vogelsang. 
    
5.7 Ausbau eines begrünten 
Fuß- und Radwegesystems 
Erste Abschnitte im 
Zusammenhang mit den 
neuen Wohnbauprojekten 
'Alsdorfer Straße' und 
'Grüner Weg' vorgesehen. 
Im westlichen Bereich 
Nutzung der Gleistrassen 
derzeit weiter als 
Gleisanschluss. 
2009 Einrichtung eines 
Radfahrschutzstreifens auf 
der Eupener Straße. 
A: Eupener Straße: Eschweiler Straße bis 
Stolberger Straße: Ausbau der Nebenanlagen mit 
Schutzstreifenmarkierung inklusive 
Baumbepflanzungen gem. Beschluss BV 3 vom 
11.03.2013 (AN/0250/2013). Die Maßnahme wurde 
2013 durch den Investor und 2016 durch die Stadt 
umgesetzt. 
B: Stolberger Straße: Eupener Straße – Maarweg:  
Anschluss des Fuß- und Radweges Stoberger Straße – 
Clarenbachplatz im Zuge der Bebauung 
Clarenbachplatz. Der Baubeginn kann zurzeit nicht 
benannt werden. Gemäß Durchführungsvertrag soll die 
Vorhabenträgerin des Clarenbachplatzes den 
geplanten Radweg zeitgleich zu dem 
Hochbauvorhaben herstellen. 
Errichtung von zwei Querungshilfen Geilenkirchner 
Straße, Fertigstellung: 2014. 
Ausführung des Schutzstreifens und des 
Knotenpunktes Stolberger Straße/ Maarweg; Vor 
Fortschreibung der Planung für den Knotenpunkt muss 
zunächst die Leistungsfähigkeit überprüft werden. 
C: Stolberger Straße: Maarweg – Oskar-Jäger-
Straße: Ausführung des Schutzstreifens geplant  
D: Oskar-Jäger-Straße: Die Entwurfsplanung zur 
Umgestaltung der Oskar-Jäger-Straße ist 
abgeschlossen - die Vorlage zum Bau- und 
Finanzierungsbeschluss befindet sich im Verfahren. 
E: Vogelsanger Straße: Helmholtzstraße bis Äußere 
Kanalstraße: Die Schutzstreifen wurde im Herbst 2019 
hergestellt. 
Alsdorfer Straße: bei der Erschließung soll das 
begrünte Rad- und Fußwegenetz auf den ehemaligen 
Gleistrassen berücksichtigt werden. 
Grüner Weg: Mit der neuen Geh- und Radwegbrücke 
(s. Maßnahme 5.8) wird eine Wegeverbindung 
zwischen der südlichen Ölstraße und dem nördlichen 
Grünen Weg geschaffen. 
Ausbau von – teilweise 
begrünten - Fuß- und 
Radwegen außerhalb des 
öffentlichen Straßennetzes, 
teilweise über ehem. 
Gleistrassen

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
13 
 
Vitalisstraße: Stolberger Straße bis Widdersdorfer 
Straße 
Sanierung Nebenanlagen und Fußgängerüberwege 
Fertigstellung: 2013 
Vitalisstraße: Widdersdorfer Straße bis 
Vogelsanger Straße 
Einrichtung Radverkehrsführung mit Schutzstreifen/ 
baulicher Radweg 
Fertigstellung: 2018 
    
5.8 Ausbau einer begrünten 
Fuß- und Radwegeverbin-
dung mit Landschaftsbrücke 
zwischen 'Wohnpark am 
Melatengürtel' und 
Bezirkszentrum Ehrenfeld 
Abbruch der alten 
Güterbahnbrücke vom 
Eigentümer HGK AG wegen 
schlechten Zustandes 
geplant. Gem. politischer 
Beschlüsse Abbruch erst 
bei gleichzeitiger 
Sicherstellung eines 
Brückenneubaus für Fuß- 
und Radverkehr.  
Weitere Planung der 
Wegeverbindung im 
Zusammenhang der 
Neunutzung angrenzender 
disponibler Grundstücke (u. 
a. Südchemie). 
Der Überbau der ehemaligen Bogenbrücke wurde 2014 
aufgrund baulicher Mängel abgebrochen. Die massiven 
Schwergewichtsfundamente sind als Hangsicherung 
verblieben. 
Baubeschluss: Neubau einer Fuß- und 
Radwegebrücke über die Weinsbergstr. in Köln-
Ehrenfeld (Vorlage Nr. 0390/2020): 
Verkehrsausschuss: 26.05.2020, einstimmig 
zugestimmt. 
BV Ehrenfeld: 15.06.2020, einstimmig zugestimmt. 
Finanzausschuss: 07.09.2020 
einstimmig zugestimmt. 
Mit der neuen Geh- und Radwegbrücke wird das auf 
der Südseite befindliche Studierendenwohnheim eines 
privaten Bauherrn (Zuwegung und Gründung durch 
Dienstbarkeiten gesichert) an das von der Stadt Köln 
angekaufte Grundstück auf der Nordseite angebunden 
und somit eine Wegeverbindung zwischen der 
südlichen Ölstraße und dem nördlichen Grünen Weg 
geschaffen. 
Baubeginn: geplant für Anfang 2021  
Bauzeit: ca. 10 Monate 
Bau von begrünten Fuß- 
und Radwegeverbindungen 
unter Nutzung der ehem. 
HGK-Gleistrassen und der 
Güterbahnbrücke 
Weinsbergstraße 
    
5.9 Koordination eines 
Mobilitätsmanagements 
Umsetzung der Maßnahme 
derzeit auf Grund fehlender 
personeller Ausstattung und 
Haushaltsmittel nicht 
möglich. 
Kein neuer Sachstand 
Koordination eines 
umfassenden 
Mobilitätsmanagements, 
das neben Job-Ticket und 
Car-Sharing u. a. auch Rad- 
und Fußgängerverkehr 
sowie Logistik einschließt

Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
14 
 
6 Stadtgestaltung 
Nr.  Maßnahme Sachstand der 
Umsetzung 2010 
Sachstand der Umsetzung 2020 
Zielsetzung 
    
6.1 Erstellung eines 
städtebaulich-strukturellen 
Gestal-tungskonzeptes 
Aufgrund der personellen 
Ausstattung und 
Priorisierung anderer 
Verfahren ist eine 
Erarbeitung durch die 
zuständige Fachverwaltung 
(Stadtpla-nungsamt) derzeit 
nicht möglich. 
Kein neuer Sachstand 
Erstellung eines 
städtebaulich-strukturellen 
Konzeptes mit 
differenzierten Aussagen zu 
Verdichtung und Höhenent-
wicklung/Silhouette, Raum- 
und Sichtbeziehungen etc. 
als Vorgabe zu 
Bebauungsplan-verfahren 
und weiteren Stadt-
gestaltungsmaßnahmen

2.8
3.2
3.33.1
3.4
4.1
5.8
5.2
5.1L
5.6
5.7 C
5.7 B
5.4
5.7
5.1J
5.7 D5.7
5.4
5.1G
5.1F
5.7 D
5.1N
5.7 E
5.1K
5.5
5.1M
5.1H
5.1E
5.1I5.7 A
5.1D
5.3
5.1C
5.1B
5.7 D
5.1A
2.3
2.2
2.4c
2.6
2.7
2.5
2.4a
2.4b
1.3
1.2
1.4
1.1
Maßnahmenstatus 2020
abgeschlossen
laufend
nicht begonnen
entfallen
1:10.000
Maßnahmen Sachbereich 1 - Wohnen
Maßnahmen Sachbereich 2 - Wirtschaft
Maßnahmen Sachbereich 3 - Soziales
Maßnahmen Sachbereich 4 - Grün
Maßnahmen Sachbereich 5 - Verkehr
RAHMENPLANUNG 
BRAUNSFELD/MÜNGERS-
DORF/EHRENFELD (2004)
STATUS-MAßNAHMENPLAN
 SACHSTANDSBERICHT 2020
´
1:10.000
0 250 500125
Meter
© Stadt Köln
Amt für Stadtentwicklung und Statistik
! ! ! ! ! ! Maßnahme 5.7 - laufend
! ! ! ! ! ! Maßnahme 5.7 - nicht begonnen
Plangebiet

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/15/152 
151/2 
Vorlagen-Nummer 
 0612/2021 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Rahmenplanungsbeirat Braunsfeld / Müngersdorf / Ehrenfeld 02.03.2021 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 15.03.2021 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 15.03.2021 
 
Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung des Maßnahmenkonzeptes der Rahmenplanung 
Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
 
Die Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld wurde 2004 vom Rat beschlossen. 2011 
wurde im Auftrag des Rahmenplanungsbeirates ein erster Sachstandsbericht über den Stand der 
Umsetzung der Rahmenplanung (Stichtag 31.12.2010) erstellt.  
Aktuell zeichnen sich im Gebiet der Rahmenplanung vielfältige Entwicklungen und Transformationen 
ab, die eine Fortschreibung der Rahmenplanung erforderlich machen. Als Vorbereitung für diese 
Fortschreibung wurde ein Sachstandsbericht 2020 erstellt. Der Bericht enthält alle im Maßnahmen-
programm der Rahmenplanung enthaltenen Einzelmaßnahmen mit dem jeweiligen Sachstand zur 
Umsetzung (Stichtag 31.12.2020).  
 
 
 
 
 
 
 
 
Anlage 
Anlage 1: Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung des Maßnahmenkonzeptes der Rahmenplanung 
Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
Anlage 2: Anlage 1 zum Sachstandsbericht 2020 
Anlage 3: Anlage 2 zum Sachstandsbericht 2020

Stadt Köln – Amt für Stadtentwicklung und Statistik   Stand: 12/2020  
Sachstandsbericht 2020 zur Umsetzung der Rahmenplanung Braunsfeld/Müngersdorf/Ehrenfeld 
-1- 
Anlage 1: Status-Tabelle zum Stand der Einzelmaßnahmen 
Die folgende Auflistung enthält alle im Maßnahmenprogramm der Rahmenplanung enthaltenen Einzelmaßnahmen 
mit dem Status ihrer Umsetzung, unterteilt in folgende Kategorien: 
N L A E 
Nicht begonnen Laufend Abgeschlossen Entfallen 
 
Nr. Maßnahme Status 2020 
1. Bevölkerung und Wohnen 
1.1 Wohnungsneubau auf Teilflächen des ehem. Sidol-Geländes, Eupener Straße A 
1.2 Wohnungsneubau östlich Maarweg/ nördlich Scheidtweilerstraße A 
1.3 Wohnungsneubau nördlich Stolberger Straße/südöstlich Gleisdreieck N 
1.4 Wohnungsneubau nördlich Alsdorfer Straße L 
2. Wirtschaft und Beschäftigung 
2.1 Planungsrechtliche Sicherung von Industrieflächen A 
2.2 Sicherung u. Entwicklung des Gewerbestandortes westl. Oskar-Jäger-Straße / südl. DB-Trasse A 
2.3 Entwicklung des Gewerbestandortes ehem. DB-Güterbahnhof Ehrenfeld L 
2.4 Arrondierung TechnologiePark Köln, Widdersdorfer Straße/ Eupener Straße/ Stolberger Straße L 
2.5 Ausbau des Bürostandortes auf dem ehem. Sidol-Gelände L 
2.6 Ausbau des Bürostandortes am Melatengürtel / Oskar-Jäger-Straße E 
2.7 Ausbau des Büro- und Dienstleistungsstandortes Girlitzweg L 
2.8 Ansiedlung eines Nahversorgungsangebotes am S-Bahn-Haltepunkt E 
3. Soziale Infrastruktur 
3.1 Neuanlage eines öffentlichen Kinderspielplatzes im 'Gleisdreieck,' nördlich Stolberger Straße N 
3.2 Errichtung einer Kindertagesstätte im 'Wohnpark am Melatengürtel' A 
3.3 Errichtung einer Kindertagesstätte im Bereich Stolberger Straße, westlich Maarweg A 
3.4 Errichtung einer Kindertagesstätte auf dem ehem. Sidol-Gelände L 
4. Grün- und Freiflächen 
4.1 Ausbau des Grün- und Freiraums 'Gleisdreieck' – Stolberger Straße N 
5. Verkehr 
5.1 Ausbau der Knotenpunkte im Hauptstraßennetz A L E 
5.2 Ausbau der Anschlussstelle Aachener Straße / Militärring L 
5.3 Anbindung der Stolberger Straße an den Militärring in nördlicher Richtung L 
5.4 Planung und Neubau einer Haupterschließungsstraße im Bereich Girlitzweg A L 
5.5 Verkehrsberuhigung der südlichen Eupener Straße zwischen Aachener- und Eschweiler Straße A 
5.6 Sicherstellung der Mitnutzung der HGK-Güterbahnstrecke Braunsfeld/ Markt bis S-Bahn-Haltepunkt für den 
Stadtbahnbetrieb 
L 
5.7 Ausbau eines begrünten Fuß- und Radwegesystems A L N 
5.8 Ausbau einer begrünten Fuß- und Radwegeverbindung mit Landschaftsbrücke zwischen 'Wohnpark am Melaten-
gürtel' und Bezirkszentrum Ehrenfeld L 
5.9 Koordination eines Mobilitätsmanagements N 
6. Stadtgestaltung 
6.1 Erstellung eines städtebaulich-strukturellen Gestaltungskonzeptes N