Kreisverkehr Zeisbuschweg/Birkenweg - Baubeschluss

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
III/66/664/4 
664 
Vorlagen-Nummer 
 1218/2022 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Kreisverkehr Zeisbuschweg/Birkenweg - Baubeschluss 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Mülheim beauftragt die Verwaltung, den Knotenpunkt Zeisbuschweg/Birkenweg 
sowie den Birkenweg und die Straße Am Wildpark entsprechend der vorgelegten Ausführungspla-
nung mit Gesamtkosten in Höhe von rd. 1.588.000 € auszubauen. 
 
 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 13.06.2022

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
1. Ausgangssituation 
 
Mit dem Beschluss der Bezirksvertretung Mülheim vom 07.05.2012 „Kreisverkehr Zeisbusch-
weg/Birkenweg und am Wildpark“ (Vorlagen-Nr.: 0964/2012) wurde die Verwaltung beauftragt, die 
Planung zur Umsetzung des Kreisverkehrs sowie die Sanierung der Straße Am Wildpark und die 
Teilsanierung des Birkenwegs fortzuführen. 
 
Der Zeisbuschweg, die Straße Am Wildpark und der Birkenweg werden als Erschließungsstraßen 
genutzt. 
 
Der Planungsraum weist erhebliche Defizite hinsichtlich der verkehrlichen Funktionalität, der Ver-
kehrssicherheit und des baulichen Zustands auf: 
 
 Die Gehwege sind niveaugleich zur Fahrbahn hergestellt und nur durch eine Fahrbahnmarkie-
rung, bzw. eine Pollerreihe voneinander getrennt. Im nördlichen Birkenweg wird der Fußver-
kehr auf der Fahrbahn geführt. 
 Gesicherte Querungsstellen sowie eine barrierefreie Führung des Fußgängerverkehrs sind 
nicht vorhanden. 
 Des Weiteren sind auch Einrichtungen für den Radverkehr nicht vorhanden.  
 Die Beleuchtungseinrichtungen sind veraltet. 
 Der Straßenoberbau ist nicht nach den heute gültigen Richtlinien hergestellt und ist in Teilbe-
reichen in einem sehr schlechten Zustand. 
 
Über den Zeisbuschweg sowie den Birkenweg führen die Buslinien 434 und 155. 
 
Der Knotenpunkt befindet sich im Landschaftsschutzgebiet sowie in der Wasserschutzzone 3. 
 
 
2. Planung 
 
Die durch die Verwaltung erstellte Ausführungsplanung sieht vor, den Knotenpunkt Zeisbusch-
weg/Birkenweg in einen Kreisverkehr umzugestalten. Des Weiteren wird ein Teilbereich des Zeis-
buschwegs sowie die Straße Am Wildpark saniert. Auch werden Teilbereiche des an den Knoten-
punkt angrenzenden nördlichen und südlichen Birkenwegs erneuert. 
 
Mit der Umgestaltung des Knotenpunktes wird die Geschwindigkeit des Kfz-Verkehrs reduziert, die 
Konfliktpunkte zwischen den einzelnen Abbiegeströmen verringert und dadurch eine erhöhte Ver-
kehrssicherheit für alle Verkehrsarten gewährleistet. Zusätzlich werden am Knotenpunkt Fußgänger-
überwege eingerichtet, die ein sicheres und barrierefreies Queren für den Fußverkehr ermöglichen. 
Die Querschnittsaufteilung erfolgt im gesamten Planungsbereich im Separationsprinzip. Durch die 
getroffenen Maßnahmen wird die Verkehrssicherheit für den Fußgängerverkehr bei der Bereitstellung 
einer barrierefreien Fußgängerführung deutlich verbessert. Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit

3 
des Radverkehrs werden Schutzstreifen eingerichtet. Der nördliche Birkenweg wird im angebauten 
Abschnitt, wie im Beschluss der Bezirksvertretung Mülheim vom 07.05.2012 beschlossen, als echte 
Einbahnstraße umgestaltet. Die Öffnung für den Radverkehr in Gegenrichtung ist vorgesehen. 
 
Abgängige Beleuchtungsanlagen werden im Zuge der Umgestaltung durch insektenfreundliche, ener-
gieeffiziente und der Öko-Design-Richtlinie entsprechende Straßenbeleuchtung ersetzt. 
 
Die Entwässerung der Straßenoberfläche erfolgt in den Bestandskanal, der durch die Stadtentwässe-
rungsbetriebe der Stadt Köln erweitert werden muss. 
 
Die Straße Am Wildpark wird an den Knotenpunkt Dünnwalder Mauspfad/Am Wildpark/Kalkweg an-
gepasst. Die Führung des Fußverkehrs verläuft entlang der Straße am Wildpark über den geplanten 
Gehweg und über die parallel verlaufende wassergebundene Wegeverbindung in der angrenzenden 
Waldfläche. 
 
Die Maßnahme befindet sich im Landschaftsschutzgebiet. Für den Eingriff in das Landschaftsschutz-
gebiet musste eine Befreiung von den Ge- und Verboten des Bundesnaturschutzgesetzes eingeholt 
werden. Diese Befreiung liegt vor und sieht Ausgleichsmaßnahmen für den geplanten Eingriff vor. 
Unter anderem muss der zum Planungsgebiet angrenzende Wanderparkplatz in einem Teilabschnitt 
zurückgebaut und aufgeforstet werden. Durch diesen Rückbau entfallen 20 öffentliche Stellplätze. 
 
3. Kosten und Zeitplan der Baumaßnahme 
 
Die Gesamtkosten der Baumaßnahme belaufen sich nach derzeit vorliegenden Kostenberechnungen 
auf insgesamt 1.588.000 €. Der Beginn des Ausbaus ist Ende 2024 vorgesehen. Eine Fertigstellung 
ist in 2025 zu erwarten. 
 
4. Finanzierung 
 
Die benötigten Finanzmittel von rd. 1.588.000 € werden im Rahmen der Haushaltsaufstellungspro-
zesse 2023/24 ff. bei Finanzstelle 6601-1201-9-1081,  Kreisverkehr Zeisbuschweg-Birkenweg be-
rücksichtigt. 
Ein Beschluss zur ersten Mittelfreigabe wird dem Finanzausschuss in 2024 separat vorgelegt. 
 
 
Anlagen 
Anlage 1: Lageplan 1 
Anlage 2: Lageplan 2

Anlage 1              
50
Litfasssäule 
bleibt 
Kantstein a=3cm 
Steine 
entfernen 
alle vorh. Poller 
entfernen 
R=15 
R=15 
R=9 
R=7 
ø14 
ø18 
ø30 
an vorhandene Pflasterfläche anpassen 
begehbares 
Baumsubstrat 
Gussasphalt aufgehellt 
Meudt Zirkulum 
oder gleichwertiges 
Sonderflachbordstein 
FB 20/25 weiß 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=+-0cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
an Bestand 
anpassen 
HB a=12cm 
HB a=12cm 
RB a=3cm 
HB a=12cm 
HB a=12cm 
HB a=12cm 
RB a=3cm 
HB a=12cm 
HB a=12cm 
RB a=3cm 
HB a=12cm 
HB a=12cm 
Kantstein a=+-0cm 
Kantstein a=+-0cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=+-0cm 
Kantstein a=0cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=0cm 
Kantstein a=+-0cm 
Kantstein a=+-0cm, an Bestand anpassen 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=+-0cm 
an Bestand anschließen 
a=3cm 
a=9cm 
Kantstein a=0cm Kantstein a=0cm 
HB a=12cm 
RB a=3cm 
Kantstein 
a=0cm 
Kantstein 
a=3cm 
Kantstein a=3cm 
FB 30/25 grau 
a=0cm RB weiß, a=3cm 
HB a=12cm 
HB a=12cm 
TB a=3cm 
Kantstein a=3cm 
TB a=3cm 
HB a=12cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
Kantstein a=3cm 
a=5cm 
a=15cm FB 20/25 weiß 
RB weiß, a=3cm 
RB weiß, a=3cm 
RB weiß, a=3cm 
RB weiß, a=3cm 
Baum neu pflanzen 
an Bestand anpassen 
an Bestand anpassen 
an Bestand anpassen 
Ausbaugrenze 
Ausbaugrenze 
Ausbaugrenze 
Ausbaugrenze 
an Bestand anpassen 
niveau- 
gleich 
niveau- 
gleich 
Straßenablauf aus 
Beton DIN 4052 
mit Boden 1a 
Schaft 5c 
Auflagering 10a 
und Eimer Form B1 
Anpassungsbereich 
Anpassungsbereich 
Anpassungsbereich 
Anpassungsbereich 
 50.67 
Bestand 
50.49
PAut
x x Gebäude
Fahrgast-
unterstand
Grünland
Baum
Verkehrs- und 
Hinweisschilder
Werbeanlagen/
Anschlagsäule
Beleuchtungs-
anlagen
Poller, Mast, 
Fahnenstange
LichtsignalanlageRückbau 
vorhandener
Anlagen
Bestandshöhe
Sinkkasten
Einlauf
Schächte
Stromkasten
Verteilerkasten
Kanaldeckel
Entlüftungsdeckel
Gasschieber 
Wasserschieber, Hydrant
Abfallbehälter, Briefkasten
Parkautomat
Legende               
Telefonzelle
Hochbord/
Tiefbord
Rundbord/ 
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Grundstücksgrenze
privat/ öffentlich
Zaun
Rundbord 15/22
Tiefbord 8/20
Flachbord 
10/20/25
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Hochbord 12/15/25
Planung 
Mosaikpflaster
Grauwacke
Betonsteinpflaster
10/20 altgraphit
oder gleichwertig
Gehwegüberfahrt (mit LKW)
Betonsteinpflaster 10/20/10
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 
10/20 anthrazit
Grünfläche/ Baumbeet
Gem. Geh- und Radweg
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinplatten 30/15
anthrazit
Asphalt
Gussasphalt
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Buskap
Betonsteinplatten 30/30/8
grau/ anthrazit-Schachbrett
baulicher Radweg
Betonsteinplatten 30/15  rot
Rotmarkierung auf
der Fahrbahn 
Radfahrfurt
Taktile Elemente
Rippenplatte 30/30
Taktile Elemente
Noppenplatte 30/30
GLAS 
Bank 
30/50 50/50 
fest- 
stehend 
Baum
Bank
Straßen-
beleuchtung
Findling
Poller /
Absperr-
pfosten
Abfallbe-
hälter
Standort für
LSA und Mast
fußläufiger
Hauseingang
Ein- und 
Ausfahrt KFZ
Sinkkasten
Abfall-
container
Katastergrenzen
S
B
Basamentstein
16/16/14
Geländeverkauffläche
Geländeankauffläche
Standort für 
VZ-Pfosten
Betonsteinplatten 30/15 
altgraphit oder gleichwertig
Baumschutz-
bügel
Baumschutz-
bügel
Straßenbegrenzungs-
linie gem. B-Plan
heraus- 
nehmbar 
Fahrrad-
ständer
Zaun
Bügel 
Winkelstein 30/22/8
Findling
Achse
Gussasphaltrinne
Amtsleiter/-in (66) 
Datum 
Straßenname/Maßnahme 
Bezirk/Stadtteil 
Abteilungsleiter/-in (664) Gruppenleiter/-in 
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname 
Planart Sachbearbeiter/ Datum 
Maßstab 
Zeichner/ Datum 
1: 
Änderungen Bearb. Gez. Gepr. Geneh. Datum Pos. 
E
D
C
Übersichtsplan 
B
A
Sicherheitsaudit vom: Sitzung/Gremium: 
x
Auditor/in: Datum: 
NHN 
Vermessungstechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem: 
Gauß-Krüger 
NN UTM/ETSR85 
Sachbearbeiter/-in 
250 
9-Zeisbuschweg_Am Wildpark 
951 mm 740 mm 
Ausführungsplanung 
9/ Höhenhaus Lageplan 
Zeisbuschweg/ Am Wildpark 
Kreisverkehr am Birkenweg und Umgestaltung 
Blumberg/ April 2020 
Throm/ 04.04.2022 
9-906-03402 - LP 1 Anlage 1 
x x
15.01.2013 
09.06.2020 
09.06.2020 
gez. Harzendorf 
05.06.2020 
gez. Dietz 
02.06.2020 
gez. Scheper 
22.06.2020 
gez. Blumberg 
Die digitale Planungsunterlage wurde unter Verwendung 
amtlicher Katasterunterlagen und örtlicher Aufnahme
zu ausschließlich planerischen Zwecken gefertigt. 
Ihre Daten sind zu Grenzherstellungen und 
Maßstabsübertragungen nicht verwendbar. 
Die Vermessung (Topografie und Höhen) wurde im 
auf der Grundlage des Neuen Netzes (177) und 
des Höhensystems Normalhöhennull NHN (Höhenstatus 160) 
örtlich durchgeführt. 
Der Katasterbestand  ( hier: Flurstücksgrenzen und deren Bezeichnungen ) 
wurde nachrichtlich eingearbeitet. 
Anmerkung:                     
Jahr 1999 
Anlass der Änderung Art der Änderung Bearbeitet Datum 
Planungsstand:                         
Aktualisierung Aktualisierung des Bestands Throm 13.12.2018 
Prüfung Aktualisierung des Bestands Blumberg 13.12.2018 
Änderung des Kreisinnenrings Blumberg Änderung 
Ergänzung Mosaikflächen, Akt. Planbausteine 
18.12.2018 
Aktualisierung Throm 21.04.2020 
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum 
KVB-153 Buslinienführung gez. Mispelkamp 04.12.2008 
KVB-16 Buslinienführung nicht lesbar 05.12.2008 
671/11 
Lage, Abmessungen und Ausführung 
der Baumbeete gez. Vive 
03.07.2014 
642 
662/1 
665/5 
Ausführungsplanung 
Markierung 
Verschiebung der LSA am Dünnwalder Mauspfad gez. Schopen 16.04.2020 
mündlich mit Frau Felden 20.04.2020 
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum 
Anordnung  Nr: ______________________ 
Anhörungsverfahren für Beschilderungen / 
Markierungen gemäß § 45 StVO 
durchgeführt   am   ___________________ 
Polizeipräsidium Köln , 
Direktion  Verkehr /11 
Im Auftrag  _______________________ 
Angeordnet: 
Stadt Köln, die Oberbürgermeisterin, 
Amt für Straßen und Verkehrsentwicklung 
Im Auftrag  ___________________________ 
9080/20 
15.09.2020 
gez. Hoppe 
662/1 
gez. Felden

Anlage 1     
30
0,50 m Lichtraumprofil
freihalten,
unversiegelte Fläche
Waldbereich
Beseitigung von Sträuchern
und Bäumen erforderlich
Asphaltfläche
und Markierung
erneuern
wassergebundene Decke
ertüchtigen
4 Absperrpfosten rot/weiß
im Abstand von 1,25m setzen
Ausbaugrenze
an Bestand anpassen
Kantstein a=+-0cm
Kantstein a=3cm
Kantstein a=3cm
an Bestand
anschließen
an Bestand anschließen
HB a=12cm
HB a=1
2cm
HB a=1
2cm
HB a=1
2cm
HB a=1
2cm
RB a=3
cm
RB a=3
cm
RB a=3cm
Kantstein a=+-0cm
an Bestand anschließen
Kantstein a=3cm
Kantstein a=+-0cm
HB a=1
2cm
HB a=1
2cm
Ausbaugrenze
an Bestand anpassen
Bestand
50.49
PAut
x x Gebäude
Fahrgast-
unterstand
Grünland
Baum
Verkehrs- und 
Hinweisschilder
Werbeanlagen/
Anschlagsäule
Beleuchtungs-
anlagen
Poller, Mast, 
Fahnenstange
LichtsignalanlageRückbau 
vorhandener
Anlagen
Bestandshöhe
Sinkkasten
Einlauf
Schächte
Stromkasten
Verteilerkasten
Kanaldeckel
Entlüftungsdeckel
Gasschieber 
Wasserschieber, Hydrant
Abfallbehälter, Briefkasten
Parkautomat
Legende                
Telefonzelle
Hochbord/
Tiefbord
Rundbord/ 
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Grundstücksgrenze
privat/ öffentlich
Zaun
Rundbord 15/22
Tiefbord 8/20
Flachbord 
10/20/25
Materialwechsel
Schmalstrich-
Markierungen
Breitstrich-
Markierungen
Hochbord 12/15/25
Planung
Mosaikpflaster
Grauwacke
Betonsteinpflaster
10/20 altgraphit
oder gleichwertig
Gehwegüberfahrt (mit LKW)
Betonsteinpflaster 10/20/10
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinpflaster 
10/20 anthrazit
Grünfläche/ Baumbeet
Gem. Geh- und Radweg
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Betonsteinplatten 30/15
anthrazit
Asphalt
Gussasphalt
Betonsteinplatten 30/30
altgraphit oder gleichwertig
Buskap
Betonsteinplatten 30/30/8
grau/ anthrazit-Schachbrett
baulicher Radweg
Betonsteinplatten 30/15  rot
Rotmarkierung auf
der Fahrbahn 
Radfahrfurt
Taktile Elemente
Rippenplatte 30/30
Taktile Elemente
Noppenplatte 30/30
G
LAS
Bank
30/50 50/50
fest-
stehend
Baum
Bank
Straßen-
beleuchtung
Findling
Poller /
Absperr-
pfosten
Abfallbe-
hälter
Standort für
LSA und Mast
fußläufiger
Hauseingang
Ein- und 
Ausfahrt KFZ
Sinkkasten
Abfall-
container
Katastergrenzen
S
B
Basamentstein
16/16/14
Geländeverkauffläche
Geländeankauffläche
Standort für 
VZ-Pfosten
Betonsteinplatten 30/15 
altgraphit oder gleichwertig
Baumschutz-
bügel
Baumschutz-
bügel
Straßenbegrenzungs-
linie gem. B-Plan
he
raus-
nehmbar
Fahrrad-
ständer
Zaun
Bügel
Winkelstein 30/22/8
Findling
Achse
Gussasphaltrinne
Amtsleiter/-in (66)
Datum
Straßenname/Maßnahme
Bezirk/Stadtteil
Abteilungsleiter/-in (664) Gruppenleiter/-in
Plannummer EDV-Projekt/Dateiname
Planart Sachbearbeiter/ Datum
Maßstab
Zeichner/ Datum
1:
Änderungen Be arb. Gez. Gepr. Geneh. DatumPos.
E
D
C
Übersichtsplan
B
A
Sicherheitsaudit vom: Si tzung/Gremium:
x
Auditor/in: Da tum:
NHN
Vermessungstechnische Grundlage im Höhensystem: Koordinatensystem:
Gauß-Krüger
NN UTM/ETSR85
Sachbearbeiter/-in 
250
9-Zeisbuschweg_Am Wildpark
97
1 mm 580 mm
Ausführungsplanung
9/ Höhenhaus L ageplan
Zeisbuschweg/ Am Wildpark
Umgestaltung "Am Wildpark"
Bl
umberg/ April 2020
Th
rom/ 24.03.2022
9-906-03402 - LP 2 - Anlage 2
x x
15
.01.2013
10.03.2022
- / - 10 .03.2022
gez. Dietz
09.03.2022
gez. Scheper
02.03.2022
gez. Blumberg
Die digitale Planungsunterlage wurde unter Verwendung
amtlicher Katasterunterlagen und örtlicher Aufnahme
zu ausschließlich planerischen Zwecken gefertigt.
Ihre Daten sind zu Grenzherstellungen und
Maßstabsübertragungen nicht verwendbar.
Die Vermessung (Topografie und Höhen) wurde im
auf der Grundlage des Neuen Netzes (177) und
des Höhensystems Normalhöhennull NHN (Höhenstatus 160)
örtlich durchgeführt.
Der Katasterbestand  ( hier: Flurstücksgrenzen und deren Bezeichnungen )
wurde nachrichtlich eingearbeitet.
Anmerkung:                    
Jahr 1999
Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift Datum
KVB-153 Buslinienführung ge z. Mispelkamp 04.12.2008
KV
B-16 Buslinienführung ni cht lesbar 05.12.2008
67
1/11
Lage, Abmessungen und Ausführung
de
r Baumbeete gez. Vive 03.07.2014
64
2
662/1 Markierung
Ve
rschiebung der LSA am Dünnwalder Mauspfad gez. Schopen 16.04.2020
mündlich mit Frau Felden 20.04.2020
Anordnung  Nr: ______________________
Anhörungsverfahren für Beschilderungen /
Markierungen gemäß § 45 StVO
durchgeführt   am   ___________________
Polizeipräsidium Köln , 
Direktion  Verkehr /11
Im Auftrag  _______________________
Angeordnet: 
Stadt Köln, die Oberbürgermeisterin,
Amt für Straßen und Verkehrsentwicklung 
Im Auftrag  ___________________________
9080/20
15.09.2020
ge
z. Hoppe
662/1
gez. Felden
Anlass der Änderung Art der Änderung Bearbeitet Datum
Planungsstand:                        
Aktualisierung Aktualisierung des Bestandes Throm 13.12.2018
Prüfung
Änderung
Aktualisierung
Änderung
Aktualisierung des Bestandes
Blumberg 13.12.2018
Änderung des Kreisinnenrings
Blumberg 18.12.2018
Ergänzung Mosaikflächen im Gehweg
Aktualisierung der Planbausteine/ Legenden
Throm 20.04.2020
Änderung des nördlichen Gehwegs und
Anpassung der Ausbaugrenze Blumberg 02.03.2022
Anlage 2