Annahme einer Schenkung der Kölner Grün Stiftung für Aufwertungsmaßnahmen in der historischen Grünanlage Aachener Weiher im Inneren Grüngürtel

Aachener Weiher
Sanierungsmaßnahmen 2026, Kölner 
Grünstiftung

Maßnahmenliste
2
• Plattenweg entlang des Ostasiatischen Museums entsiegeln
• Hecke an der Westseite/Kurve Aachener Straße ergänzen
• Wegekreuzung entschärfen
• Wassergebundene Wegeflächen überarbeiten 
• Bänke unterpflastern 
• Eingangsbereich, Nordost / Ecke Aachener Straße gestalten
• Zugangsweg Südostseite ertüchtigen

1. Plattenweg entlang des Ostasiatischen 
Museums entsiegeln
3
• Unter der Baumallee ist ein Weg aus Platten vorhanden. Dieser Weg soll entsiegelt werden und als 
wassergebundene Wegedecke ausgeführt werden
• Fläche 630 m²
• Viel Handarbeit wg. Wurzelraum

2. Hecke an der Westseite/Kurve Aachener Straße ergänzen
4
• Zum Schutz der Grünflächen vor Befahren
• Herstellung inkl. Fertigstellungs- und Entwicklungspflege

3. Wegekreuzung entschärfen
5
• Der Hauptweg in Richtung Hiroshima-Nagasaki-Park soll von derzeit rund 2 m auf rund 3 m verbreitert 
werden. Durch die starke Nutzung des Weges reicht die vorhandene Wegebreite nicht mehr aus.
• Pflasterfläche: 50 m²
• WGWD: ca. 50 m²

4. Wassergebundene Wegeflächen überarbeiten 
6
• Die wassergebundenen Wegeflächen sind durch die starke Nutzung teils abgelaufen. Im Laufe der 
Jahre ist es zu erheblichen Materialverlagerungen gekommen. Die Wege weisen starke Unebenheiten 
auf. 
• In Teilbereich wächst Rasen auf der WGWD
• Fläche: 2.500 m² und mehr
• Entfernung der dynamischen- und Deckschicht
• Neuaufbau der Schichten 
• Material der dyn. + der Deckschicht: Hansegrand

5. Bänke unterpflastern 
7
• Unterpflasterung von Bänken, die in den letzten Jahren zusätzlich aufgestellt wurden
• Erstellung eines Planes für zusätzliche Spenderbänke erfolgt noch (3 Bänke zusätzlich)

6. Eingangsbereich, Nordost / Ecke Aachener Straße
gestalten
8
• Überarbeitung des Eingangsbereiches inkl. Hecke ergänzen
• Reduzierung der Abkürzungen über den Rasen durch Zaunanlage + Wegeanpassung (noch in 
Klärung mit dem Amt für Denkmalschutz und Denkmalpflege)

7. Zugangsweg Südostseite
 
9
• Entwässerung vor dem Weg als Rinne herstellen, damit die wassergebundene Wegefläche am 
Rundweg Aachener Weiher nicht ausgespült wird
• Unebene Pflasterflächen begradigen

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung beizufügen. Kreuzen Sie 
bitte eine der folgenden drei Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen. 
Warum wird keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen? 
- Der Gestaltungsspielraum ist nicht ausreichend. 
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung (Begründung zwingend erforderlich): 
Es handelt sich um eine private Spende über die Kölner Grünstiftung. Die Maßnahme wird in enger 
Zusammenarbeit mit dem Amt für Landschaftspflege und Grünflächen abgestimmt. Die Maßnahme dient 
nur der Instandsetzung des Aachener Weihers. Aus diesem Grund ist keine Beteiligung der Öffentlichkeit 
vorgesehen.

Dezernat, Dienststelle  
VIII/67/673/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 1026/2026 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Annahme einer Schenkung der Kölner Grün Stiftung für Aufwertungsmaßnahmen in 
der historischen Grünanlage Aachener Weiher im Inneren Grüngürtel  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt nimmt die Schenkung der Kölner Grün Stiftung im Umfang 
von 238.000 € dankend an und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung. 
 
 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 25.06.2026 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 24.09.2026

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Der Innere Grüngürtel ist ein wichtiger Bestandteil des Kölner Grünsystems und entstand ab 
1922 auf den ehemaligen, militärisch genutzten Anlagen des Verteidigungsrings. Der Aache-
ner Weiher ist Bestandteil des Inneren Grüngürtels und wurde zu Beginn der 1920er Jahre an-
gelegt. Der Entwurf mit seiner geometrischen Wasserfläche und den umlaufenden Wegen ba-
sierte auf dem Generalplan des Städteplaners Fritz Schumacher, während die Umsetzung 
durch den Kölner Gartendirektor Fritz Encke auf Veranlassung des damaligen Oberbürger-
meisters Konrad Adenauer erfolgte. Mit seiner charakteristischen Formgebung ist es ein bun-
desweit herausragendes Beispiel für den Wandel der gartenarchitektonischen Auffassungen 
seiner Entstehungszeit. 
Der Aachener Weiher blieb nach dem Zweiten Weltkrieg in seiner ursprünglichen Ausgestal-
tung erhalten und bildet bis heute einen Blickfang und wichtigen Bestandteil des Inneren Grü-
nen Gürtels. 
Durch das geänderte Freizeitverhalten und die stetige Bevölkerungszunahme kommt es im 
Umfeld des Aachener Weihers zu einem hohen Nutzungsdruck. 
Hierdurch traten im Laufe der letzten Jahre verschiedene funktionale Mängel und Verschleiß-
erscheinungen zutage. 
Ziel der Schenkung der Kölner Grün Stiftung ist es, diese Mängel in Teilen zu beheben. 
 Den Plattenweg entlang des Ostasiatischen Museums entsiegeln und als wasserge-
bundenen Wegedecke ausbauen. Stolpergefahren werden entfernt und die Gestaltung 
wird vereinheitlicht. 
 Die Hecken an der Westseite/Kurve Aachener Straße ergänzen, um die Grünfläche 
vor Befahrung zu schützen. 
 Wegekreuzung entschärfen. Der Verkehrsknotenpunkt erfordert eine Verbreiterung 
und Befestigung der Wegefläche, um dem Nutzungsdruck langfristig besser standzu-
halten. 
 Wassergebundene Wegeflächen um den Aachener Weiher instand setzen. 
 Bestandsbänke unterpflastern und neue Spenderbänke ergänzen, um die Aufenthalts-
qualität zu steigern.  
 Den Eingangsbereich Nordost/Ecke Aachener Straße neugestalten, um Trampelpfade 
zu unterbinden und ein gepflegteres Erscheinungsbild zu wahren. 
 Verbesserung der Entwässerung und Begradigung von Pflasterflächen am Zugangs-
weg Südostseite 
Weitere Informationen zu den Maßnahmen sind der Anlage 2 zu entnehmen. 
  
Die Arbeiten sollen als Ausbildungsprojekt der Ausbildungsabteilung (Abteilung Garten- und 
Landschaftsbau) und mit Unterstützung der Wegebauabteilung durch eigene Kräfte des Am-
tes für Landschaftspflege und Grünflächen durchgeführt werden.

3 
Die Arbeiten wurden im Vorfeld mit dem Amt für Denkmalschutz und Denkmalpflege abge-
stimmt. 
 
Die Vorgaben der Bewirtschaftungsverfügung vom 18.12.2025 wurden beachtet. Die geplan-
ten Maßnahmen haben keine Auswirkungen auf den städtischen Haushalt, da diese unmittel-
bar von der Kölner Grün Stiftung finanziert werden.  
 
Anlagen: 
 
Anlage 1 Öffentlichkeitsbeteiligung 
Anlage 2 Maßnahmen Aachener Weiher