Jahresabschluss 2021 der Klärschlammverwertung Buchenhofen GmbH (KVB GmbH)

Anlage A zur V/0580/2022 
Kurzüberblick 
Nach den gesellschaftsvertraglichen Regelungen der Gesellschaft ist der Jahresabschluss sowie 
der jährliche Wirtschaftsplan von der Gesellschafterversammlung zu beschließen. Dazu bedarf 
die städtische Vertretung in der Gesellschafterversammlung eines Beschlusses (einer Ermächti-
gung) durch den AWLFW. 
 
Ziele/Teilziele/Zielerreichung 
Zustimmung des Gesellschafters Stadt Münster zum Jahresabschluss 2021 der Klärschlamm-
verwertung Buchenhofen GmbH. 
 
 
Finanzierung 
Produktgruppe: Nr. 1501 Anteile an Unternehmen 
Auswirkungen auf den Ergebnisplan X Ja  Nein   
Auswirkungen auf den Finanzplan  Ja X Nein   
Im beschlossenen Haushaltsplan 2022 enthalten? X Ja  Nein  teilw. 
Belastungen in zukünftigen HH-Jahren? X Ja  Nein   
Bereits veranschlagt? X Ja  Nein   
 
Pflichtigkeitsgrad 
Die Maßnahme/Leistung ist X vollständig 
pflichtig 
 überwiegend 
pflichtig 
 überwiegend 
freiwillig 
 vollständig 
freiwillig 
Der Beschluss der Gesellschafterversammlung ist zwingend einzuholen 
 
Unmittelbare, grundsätzliche Relevanz für Querschnittsthemen 
(Demographie, Gleichstellung, Inklusion, Klimaschutz, Migration) 
Keine

V/0580/2022 
V/0580/2022 
 
 
Öffentliche Beschlussvorlage 
Betrifft 
 
Jahresabschluss 2021 der Klärschlammverwertung Buchenhofen GmbH (KVB GmbH) 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
   25.10.2022 Ausschuss für Wohnen, Liegenschaften, Finanzen und Wirtschaft Entscheidung 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
I. Sachentscheidung: 
 
 
Die Vertretung der Stadt Münster in der Gesellschafterversammlung der Klärschlammverwertung 
Buchenhofen GmbH (KVB GmbH) wird ermächtigt, folgende Erklärungen abzugeben: 
 
1. Der von dem Geschäftsführer vorgelegte Jahresabschluss 2021 der KVB GmbH, bestehend 
aus der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie dem Lagebericht der Geschäftsfüh-
rung, wird festgestellt (Anlagen 1-3). 
 
2. Der Jahresfehlbetrag 2021 i.H.v. 54.717,73 € wird auf neue Rechnung vorgetragen. 
 
3. Die Gesellschafter zahlen entsprechend ihres Gesellschaftsanteils einen anteiligen, in die 
Kapitalrücklage der Gesellschaft einzustellenden Ertragszuschuss in Höhe des Jahresfehlbe-
trags 2021 von 54.717,73 €. Der durch die Stadt Münster in 2022 zu zahlende Anteil beträgt 
6.218,12 €. 
 
4. Der Aufsichtsrat und der Geschäftsführer werden für das Geschäftsjahr 2021 entlastet. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Amt für Finanzen und 
Beteiligungen 
 
11.10.2022 
 
Ihr/e Ansprechpartner/in:  
Herr Günther 
Telefon: 492-2035 
GuentherJ@stadt-
muenster.de

- 2 - 
V/0580/2022 
II. Finanzielle Auswirkungen: 
 
Die zur Finanzierung erforderlichen Ermächtigungen stehen im Haus haltsplan 2022 wie folgt zur 
Verfügung: 
 
Teilergebnisplan 
 
 Nr. Bezeichnung  Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen  
 
Produktgruppe 1501 Anteile an Unternehmen    
Zeile 16 Sonstige ordentliche Auf-
wendungen 2022 6.220 Ertragszuschuss des 
Jahres 2021 
 
 
 
Begründung: 
 
Die Stadt Münster ist aktuell mit 1 1,364 % am Stammkapital der KVB GmbH beteiligt. Gem.   
§ 19 Buchstabe a der Satzung der KVB GmbH genehmigt die Gesellschafterversammlung den aufzu-
stellenden Wirtschafts- und Finanzplan der Gesellschaft. Der Aufsichtsrat der Gesellschaft hat gem. 
§ 11 Abs. 2 Satzung der KVB GmbH die Beschlussfassung durch die Gesellschafterversammlung 
vorzubereiten. 
Gem. § 19 Buchstabe e bis h der Satzung der KVB GmbH stellt die Gesellschafterversammlung den 
Jahresabschluss fest und beschließt über die Verwendung des Ergebnisses, die Bestellung des Ab-
schlussprüfers sowie die Entlastung der Geschäftsführung und der Mitglieder des Aufsichtsrates. 
 
 
Kurzanalyse des Jahresabschlusses 
 
 
Bilanz 
 
Das Anlagevermögen steigt gegenüber dem Vorjahr um 1.720 T€. Hierbei handelt es sich um die als 
Anlagen im Bau aktivierbaren Planungsleistungen. Das Stammkapital hat sich durch den Beitritt wei-
terer Gesellschafter um 16.001 € auf insgesamt 66.001 € erhöht. Die Stadt Münster hat Anteile abge-
treten, so dass der Anteil der Stadt Münster am Stammkapital der KVB GmbH seit dem 20.08.2021 
nur noch 11,364 % bzw. 7.500 € beträgt ( zuvor 18,06 % bzw. 9.030 T€). Das zwischen den Gesell-
schaftern vereinbarte Agio i.H.v. 2.757 T€ sowie die Ertragszuschüsse (Ausgleich der Jahresfehlbe-
träge 2019 und 2020) i.H.v. 47 T€ sind von den Gesellschaftern vollständig in die Kapitalrücklage 
eingezahlt worden. Die Bilanzsumme zum 31.12.2021 beträgt 3.980 T€.  
 
Gewinn- und Verlustrechnung 
 
Das Geschäftsjahr schließt mit e inem Jahresfehlbetrag i.H.v. 55 T€, der auf neue Rechnung vorge-
tragen werden soll, ab. Die Aufwendungen waren insbesondere von (Rechts-)Beratungskosten (20 
T€) für die Neuaufnahme weiterer Gesellschafter sowie von Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit (7 
T€) für die Phase der Genehmigungsplanung (u.a. Anliegerinfo und Baubelastungen) aufgrund der 
geänderten Planungen mit einer neuen Anlagengröße von 47.000 MgTR. geprägt. Erträge standen 
den Aufwendungen nur in sehr geringem Umfang gegenüber.  
Der Ausgleich des Jahresfehlbetrages soll durch anteilige Zahlungen der Gesellschafter entspre-
chend ihres Gesellschaftsanteils erfolgen. Auf die Stadt Münster entfällt somit ein Anteil in Höhe von 
ca. 7 T€.

- 3 - 
V/0580/2022 
 
Bestätigungsvermerk 
 
Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft BeGeKo GmbH, Essen, hat den Jahresabschluss geprüft und 
einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt.  
 
Einschätzung durch das Beteiligungsmanagement 
 
Nach Prüfung des Jahresabschlusses durch die BeGeKo GmbH , Essen, haben sich aus Sicht des 
Beteiligungsmanagements keine Einwendungen gegen diesen oder Hinweise hierzu ergeben. Der 
Jahresabschluss ist insgesamt plausibel und vermittelt ein hinreichend nachvollziehbares Bild der 
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der KVB GmbH zum Bilanzstichtag. 
 
Die Gesellschafterversammlung der KVB GmbH  hat im Umlaufverfahren die o.a. Beschlusspunkte 
nach Empfehlung der entsprechenden Beschlussfassung durch den Aufsichtsrat gem. § 11 Abs. 2 der 
Satzung der KVB GmbH einstimmig beschlossen. Das Votum des hiesigen Gesel lschaftervertreters 
erfolgte unter dem Vorbehalt eines entsprechenden Gremienbeschlusses. 
 
 
In Vertretung 
 
 
gez. 
Christine Zeller  
Stadtkämmerin 
 
 
Anlagen: 
 
Anlage A 
Anlage 1 zur Vorlage V/0580/2022

 
$
*HOHLVWHWH$Q]DKOXQJHQXQG$QODJHQLP%DX  
%
,
6RQVWLJH9HUP|JHQVJHJHQVWlQGH  
,,  
 
&  
 
)RUGHUXQJHQXQGVRQVWLJH9HUP|JHQVJHJHQVWlQGH
.DVVHQEHVWDQGXQG*XWKDEHQEHL.UHGLWLQVWLWXWHQ
5HFKQXQJVDEJUHQ]XQJVSRVWHQ
6XPPH$NWLYD
8PODXIYHUP|JHQ
.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+:XSSHUWDO
$PWVJHULFKW:XSSHUWDO+5%
%LODQ]]XP
LQ¼
$NWLYD
$QODJHYHUP|JHQ
6DFKDQODJHQ
Anlage     I
Seite       1
Anlage 1 zu V/0580/2022

  
$ 
, 6WDPPNDSLWDO   
,, .DSLWDOUFNODJH   
,,, 9HUOXVWYRUWUDJ   
,9 -DKUHVIHKOEHWUDJ   
  
% 
  
& 
  
' 
   
 9HUELQGOLFKNHLWHQJHJHQEHU*HVHOOVFKDIWHUQ   
  
  6XPPH3DVVLYD 
(LJHQNDSLWDO 
GHV$QODJHYHUP|JHQV 
5FNVWHOOXQJHQ 
6RQVWLJH5FNVWHOOXQJHQ 
9HUELQGOLFKNHLWHQ 
9HUELQGOLFKNHLWHQDXV/LHIHUXQJHQXQG/HLVWXQJHQ 
6RQGHUSRVWHQDXV=XZHQGXQJHQ]XU)LQDQ]LHUXQJ 
VlPWOLFKPLWHLQHU5HVWODXI]HLWELV]XHLQHP-DKU 
VlPWOLFKPLWHLQHU5HVWODXI]HLWYRQPHKUDOVHLQHP-DKU 
.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+:XSSHUWDO 
$PWVJHULFKW:XSSHUWDO+5% 
%LODQ]]XP 
LQ¼ 
3DVVLYD 
Anlage     I 
Seite       2

  
   
 0DWHULDODXIZDQG 
$XIZHQGXQJHQIUEH]RJHQH/HLVWXQJHQ   
 6RQVWLJHEHWULHEOLFKH$XIZHQGXQJHQ   
 =LQVHQXQGlKQOLFKH$XIZHQGXQJHQ   
   
   
6RQVWLJHEHWULHEOLFKH(UWUlJH 
(UJHEQLVQDFK6WHXHUQ 
-DKUHVIHKOEHWUDJ 
.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+:XSSHUWDO 
$PWVJHULFKW:XSSHUWDO+5% 
*HZLQQXQG9HUOXVWUHFKQXQJ 
IUGLH=HLWYRP-DQXDUELV]XP'H]HPEHU 
LQ¼ 
Anlage     I 
Seite       3

Anlage I 
Seite 4 
 
.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+:XSSHUWDO 

$PWVJHULFKW:XSSHUWDO+5% 

$QKDQJIUGDV*HVFKlIWVMDKU 

'HU-DKUHVDEVFKOXVVXQGGHU/DJHEHULFKWHUVWUHFNHQVLFKDXIGDV*HVFKlIWVMDKUYRP-DQXDUELV]XP 
'H]HPEHUGHU.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+ 


, %LODQ]LHUXQJVXQG%HZHUWXQJVPHWKRGHQ 

'HU-DKUHVDEVFKOXVVZLUGHQWVSUHFKHQGGHQKDQGHOVUHFKWOLFKHQ9RUVFKULIWHQIUJUR‰H.DSLWDOJHVHOOVFKDIWHQ 
XQGGHQHLQVFKOlJLJHQ9RUVFKULIWHQGHV*PE+*DXIJHV WHOOW(VKDQGHOWVLFK]ZDUXPHLQH.OHLQVWNDSLWDOJ H 
VHOOVFKDIWGLH.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+.9%LVWMHGRFKQDFK†$EVDW]GHV*HVHOO
VFKDIWVYHUWUDJV6DW]XQJGHU.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+YHUSIOLFKWHWGHQ-DKUHVDEVFKOXVV 
XQGGHQ/DJHEHULFKWQDFKGHQ9RUVFKULIWHQIUJUR‰H.DSLWDOJHVHOOVFKDIWHQDXI]XVWHOOHQ 

'LH (UVWHOOXQJ GHV -DKUHVDEVFKOXVVHV HUIROJW XQWHU GHU $QQDKPH GHU 8QWH UQHKPHQVIRUWIKUXQJ 
†$EV1U+*% 
'LH*OLHGHUXQJGHU%LODQ]VRZLHGHU*HZLQQXQG9HUOXVWUHFKQXQJHQWVSULFKWGHQ††XQG+*%ZREHL 
IU GLH *HZLQQ XQG 9HUOXVWUHFKQXQJ GDV *HVDPWNRVWHQYHUIDKUHQ † $EV  +*% $QZHQGXQJ ILQGHW 
*HPl‰†$EV+*%ZXUGHGLH%LODQ]XPGHQ3RVW HQÄ9HUELQGOLFKNHLWHQJHJHQEHU*HVHOOVFKDIWHUQ³ 
HUZHLWHUW 

'HU-DKUHVDEVFKOXVVZXUGHXQWHU%HDFKWXQJGHUJHQHUHOOHQ%HZHUWXQJVYRUVFKULIWHQGHU††ELVD+*% 
VRZLH XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU EHVRQGHUHQ %HZHUWX QJVYRUVFKULIWHQ IU .DSLWDOJHVHOOVFKDIWHQ 
††ELV+*%HUVWHOOW 

%HLGHQ%LODQ]LHUXQJVXQG%HZHUWXQJVPHWKRGHQZLUGQDFKIROJHQGHQ*UXQGVlW]HQEHZHUWHW 

'LH %LODQ]LHUXQJ GHV $QODJHYHUP|JHQV  HUIROJW LP =HLWSXQNW GHV hEHUJDQJV GHV ZLUWVFKDIWO LFKHQ XQG 
UHFKWOLFKHQ(LJHQWXPV]X$QVFKDIIXQJVNRVWHQGHU8PIDQJGHU$QVFKDIIXQJVNRVWHQHQWVSULFKW† $EV 
+*%'DHVVLFKDXVVFKOLH‰OLFKXPJHOHLVWHWH$Q]DKOXQJHQXQG$QODJHQLP%DXKDQGHOWHUIROJHQQRFKNHLQH 
SODQPl‰LJHQ $EVFKUHLEXQJHQ %HL YRUDXVVLFKWOLFK GDX HUQGHU :HUWPLQGHUXQJ ZHUGHQ DX‰HUSODQPl‰LJH 
$EVFKUHLEXQJHQDXIGHQQLHGULJHUHQEHL]XOHJHQGHQ:HUWYRUJHQRPPHQ 

)RUGHUXQJHQ XQG VRQVWLJH 9HUP|JHQVJHJHQVWlQGH  ZHUGHQ PLW LKUHQ $QVFKDIIXQJVNRVWHQ LQ +|KH GHU 
1RPLQDOZHUWHDQJHVHW]W(UNHQQEDUH(LQ]HOULVLNHQZH UGHQGXUFK:HUWEHULFKWLJXQJHQHQWVSUHFKHQGEHUFN 
VLFKWLJW 

'LH OLTXLGHQ0LWWHO ZHUGHQ]X1HQQZHUWHQELODQ]LHUW 

'HU 6RQGHUSRVWHQ DXV =XZHQGXQJHQ ]XU )LQDQ]LHUXQJ GHV $ QODJHYHUP|JHQV  EHLQKDOWHW EHUHLWV 
HUKDOWHQH=XVFKVVH]XGHQ3ODQXQJVNRVWHQIUGLH(UULFKWXQJHLQHU6FKODPPYHUEUHQQXQJVDQODJHGLHQRFK 
QLFKWYHUZHQGHWZXUGHQ 

'LH VRQVWLJHQ 5FNVWHOOXQJHQ EHUFNVLFKWLJHQDOOHHUNHQQEDUHQ5LVLNHQXQGXQJHZ LVVHQ9HUSIOLFKWXQJHQ 
'LH:HUWHUPLWWOXQJHUIROJW]XPQDFKYHUQQIWLJHUNDXIPlQQLVFKHU%HXUWHLOXQJQRWZHQGLJHQ(UI OOXQJVEHWUDJ 
XQGEHUFNVLFKWLJWEHVFKORVVHQHE]ZNQIWLJHUZDUW HWH3UHLVXQG.RVWHQVWHLJHUXQJHQ5FNVWHOOXQJHQP LW 
HLQHU5HVWODXI]HLWYRQEHUHLQHP-DKUZHUGHQPLWGHPYRQGHU'HXWVFKHQ%XQGHVEDQNEHNDQQWJHJHEHQHQ 
ODXI]HLWDGlTXDWHQ=LQVVDW]DEJH]LQVW 

'LH 9HUELQGOLFKNHLWHQ ZHUGHQJUXQGVlW]OLFK]XP(UIOOXQJVEHWUDJDXVJHZLHVHQ 

 

  
 Anlage I 
 Seite 5 
/DWHQWH6WHXHUQ ZHUGHQIU]HLWOLFKH8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHQKDQ GHOVUHFKWOLFKHQXQGVWHXHUOLFKHQ:HUW 
DQVlW]HQ YRQ 9HUP|JHQVJHJHQVWlQGHQ 6FKXOGHQ XQG 5H FKQXQJVDEJUHQ]XQJVSRVWHQ HUPLWWHOW 'LH (U 
PLWWOXQJGHUODWHQWHQ6WHXHUQHUIROJWDXI%DVLVGHVNRPELQLHUWHQ(UWUDJVWHXHUVDW]HVLP=HLWSXQNWGHU8PNHKU 
GHU%HZHUWXQJVHIIHNWH(LQHVLFKLQVJHVDPWHUJHEHQGH6WHXHUEHODVWXQJZLUGLQGHU%LODQ]DOVSDVVLYHODWHQWH 
6WHXHU DQJHVHW]W ,P )DOOH HLQHU 6WHXHUHQWODVWXQJ Z LUG YRP HQWVSUHFKHQGHQ $NWLYLHUXQJVZDKOUHFKW NHLQ 
*HEUDXFKJHPDFKW 



,, (UOlXWHUXQJHQ]XU%LODQ] 

 $QODJHYHUP|JHQ 

'LH(QWZLFNOXQJGHUHLQ]HOQHQ3RVWHQGHV $QODJHYHUP|JHQV LVWDXVGHP$QODJHVSLHJHO$QODJH,6HLWH 
HUVLFKWOLFK 


 )RUGHUXQJHQXQGVRQVWLJH9HUP|JHQVJHJHQVWlQGH 

'LHVRQVWLJHQ9HUP|JHQVJHJHQVWlQGHKDEHQHLQH5HVWODXI]HLWELV]XHLQHP-DKU 


 *H]HLFKQHWHV.DSLWDO 

'DVJH]HLFKQHWH.DSLWDOGHU.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ% XFKHQKRIHQ*PE+:XSSHUWDOEHWUlJW¼ 
'XUFKGHQ%HLWULWWZHLWHUHU*HVHOOVFKDIWHUDP KDWVLFKGDVJH]HLFKQHWH.DSLWDOYRQXUVSUQJ OLFK 
¼XP¼HUK|KW'LH*HVFKlIWVDQWHLOHZHUGHQZLHIROJWJHKDOWHQ 

*HVHOOVFKDIWHU 
$QWHLO6WDPPHLQOD JH LQ 
$JJ HUYHUEDQG ¼  
%HU JLVFK5KHLQLVFKHU:DVVHUYHUEDQG ¼  
6WDGW0QVWHU ¼  
/DQGHVKDXSWVWDGW'VVHOGRUI ¼  
:XSSHUYHUEDQG ¼  
$EZDVVHUEHWULHE7(2$|5 ¼  
6WDGW$KOHQ ¼  
6WDGW2HOGH ¼  
6WDGW:DUHQGRUI ¼  
6WDGW%HU JLVFK*ODGEDFK ¼  
 ¼  

'DV (LJHQNDSLWDO ZHLVW XQWHU GHQ .DSLWDOUFNODJHQ H LQ YRQ GHQ *HVHOOVFKDIWHUQ JHOHLVWHWHV $JLR EHU 
 ¼ VRZLH HLQHQ ]XU 'HFNXQJ GHU 9RUMDKUHVIHKOEHWUlJH JHOHLVWHWHQ$XVJOHLFKEHU ¼ 
DXV 


 5FNVWHOOXQJHQ 

6RQVWLJH5FNVWHOOXQJHQEHVWHKHQLP:HVHQWOLFKHQI U3UIXQJVXQG%HUDWXQJVNRVWHQVRZLHDXVVWHKHQGH 
5HFKQXQJHQ 

 9HUELQGOLFKNHLWHQ 

'LH9HUELQGOLFKNHLWHQEHWUHIIHQJHZlKUWH'DUOHKHQYRQGHQ*HVHOOVFKDIWHUQVLHKDEHQHLQH5HVWODXI]HLW YRQ 
PHKUDOVIQI-DKUHQXQGEHLQKDOWHQDXVVFKOLH‰OLFKVRQVWLJH9HUELQGOLFKNHLWHQ 
 

Anlage I 
Seite 6 
,,, (UOlXWHUXQJHQ]XU*HZLQQXQG9HUOXVWUHFKQXQJ

'HQ$XIZHQGXQJHQLP%HULFKWVMDKUVWDQGHQOHGLJOLFK JHULQJIJLJHVRQVWLJHEHWULHEOLFKH(UWUlJHJHJHQEH U 
,P(UJHEQLVZLUGGDKHUHLQ -DKUHVIHKOEHWUDJ LQ+|KHYRQ¼DXVJHZLHVHQ 



,9 (UJlQ]HQGH$QJDEHQ 


 0LWDUEHLWHU 

'LH.9%KDWGHU]HLWNHLQHLJHQHV3HUVRQDO 
,PhEULJHQHUIROJWHHLQHDXIJDEHQEH]RJHQH3HUVRQDOJHVWHOOXQJGXUFKGHQ:XSSHUYHUEDQG 

 *HVFKlIWVIKUHU 

+HUU'LUN6DORPRQ:XSSHUWDO%HWULHEVOHLWHUGHU6FKODPPYHUEUHQQXQJVDQODJHEHLP:XSSHUYHUEDQG 

'HU*HVFKlIWVIKUHUKDWYRQGHU*HVHOOVFKDIWNHLQH9HUJWXQJHUKDOWHQ 


 $XIVLFKWVUDW 

'HP$XIVLFKWVUDWJHK|UHQIROJHQGH0LWJOLHGHUDQ 

3URI'U/RWKDU6FKHXHU9RUVLW]HQGHU$JJHUYHUEDQG9RUVWDQGGHV$JJHUYHUEDQGHV 
7KRUVWHQ)DON$JJHUYHUEDQG6WHOOY9RUVWDQGGHV$JJHUYHUEDQGHV 
+DQV%HUQG6FKXPDFKHU6WHOOY9RUVLW]HQGHU%HUJLVFK5KHLQLVFKHU:DVVHUYHUEDQG*HVFKlIWVIKUHUGHV
%HUJLVFK5KHLQLVFKHQ:DVVHUYHUEDQGHVELV 
(QJLQ$OSDUVODQ6WHOOY9RUVLW]HQGHU%HUJLVFK5KHLQLVFKHU:DVVHUYHUEDQG*HVFKlIWVIKUHUGHV%HUJLVFK 
5KHLQLVFKHQ:DVVHUYHUEDQGHVDE 
(QJLQ$OSDUVODQ%HUJLVFK5KHLQLVFKHU:DVVHUYHUEDQG9RUVWDQGXQG6SUHFKHUGHU%DXXQG 
)LQDQ]NRPPLVVLRQELV 
+ROJHU6WUHXEHU%HUJLVFK5KHLQLVFKHU:DVVHUYHUEDQG9RUVWDQGXQG6SUHFKHUGHU%DXXQG 
)LQDQ]NRPPLVVLRQDE 
,QJR1RSSHQ6WDGW'VVHOGRUIWHFKQLVFKHU%HWULHEVOHLWHUGHV6WDGWHQWZlVVHUXQJVEHWULHEVGHU/DQGHV 
KDXSWVWDGW'VVHOGRUI 
$QGUHDV+DUWQLJN6WDGW'VVHOGRUI5HFKWVDQZDOW3HWHUV5HFKWVDQZlOWH3DUWQHUVFKDIWVJHVHOOVFKDIWPE% 
8ZH:DUQHFNH6WDGW'VVHOGRUI5DWVKHUUGHU6WDGW'VVHOGRUIDE 
0LFKDHO*ULPP6WDGW0QVWHU$PWVOHLWHU$PWIU0RELOLWlWXQG7LHIEDXGHU6WDGW0QVWHU 
)UDQN%DXPDQQ6WDGW0QVWHU5DWVKHUUGHU6WDGW0QVWHUELV 
'U5RELQ.RUWH6WDGW0QVWHU5DWVKHUUGHU6WDGW0QVWHUDE 
0LFKDHO=LUQJLHEO:XSSHUYHUEDQG%HWULHEVOHLWHUGHU7HFKQLVFKHQ%HWULHEH5HPVFKHLG 
*HRUJ:XOI:XSSHUYHUEDQG9RUVWDQGGHV:XSSHUYHUEDQGHV 
7KRPDV.OHLQ:XSSHUYHUEDQG*HVFKlIWVEHUHLFKVOHLWHU7HFKQLNXQG)OXVVJHELHWVPDQDJHPHQW 
7KRPDV7DXJVIU7(2$|56WDGW$KOHQ6WDGW2HOGH6WDGW:DUHQGRUI9RUVWDQGGHV$EZDVVHUEHWULHEHV 
7(2$|5DE 

'HU$XIVLFKWVUDWKDWYRQGHU*HVHOOVFKDIWNHLQH9HUJWXQJHUKDOWHQ 


 

  
 Anlage I 
 Seite 7 
 $EVFKOXVVSUIHUKRQRUDU 

'DVYRP$EVFKOXVVSUIHUGHU%H*H.R*PE+:LUWVFKDIW VSUIXQJVJHVHOOVFKDIW(VVHQIUGDV%HULFKWVMDKU
EHUHFKQHWH *HVDPWKRQRUDU EHWUlJW  ¼ QHWWR  (V EHLQKDOWHW DXVVFKOLH‰OLFK $EVFKOXVVSUIXQJV 
OHLVWXQJHQ 
 


 9RUVFKODJ]XU*HZLQQYHUZHQGXQJ 

(VZLUGYRUJHVFKODJHQGHQ-DKUHVIHKOEHWUDJLQ+|KHYRQ¼DXIQHXH5HFKQXQJYRU]XWUDJHQ 

(LQH %HVFKOXVVHPSIHKOXQJ GHV $XIVLFKWVUDWHV XQG %HVFKOXVVIDVVXQJ GHU *HVHOOVFKDIWHUYHUVDPPOXQJ ODJ 
]XP=HLWSXQNWGHU$XIVWHOOXQJGHV-DKUHVDEVFKOXVVHVQLFKWYRU 


 %HVRQGHUH9RUJlQJHQDFKGHP6FKOXVVGHV*HVFKlIWVMDKUHV 


(V VLQG NHLQH 9RUJlQJH YRQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ QDFK 6FKOXVV GHV %HULFKWV]HLWUDXPV HLQJHWUHWHQ GLH 
HLQHQZHVHQWOLFKHQ(LQIOXVVDXIGHQ-DKUHVDEVFKOXVVJHKDEWKlWWHQ 
 


 
:XSSHUWDOGHQ-XQL 



'LUN6DORPRQ 

*HVFKlIWVIKUHU 



.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+ 
(QWZLFNOXQJGHV$QODJHYHUP|JHQVLP-DKU 
>:HUWHLQ(XUR@ 
$QVFKDIIXQJV+HUVWHOOXQJVNRVWHQ NXPXOLHUWH$EVFKUHLEXQJHQ 5HVWEXFKZHUWH 
6WDQG =XVFKVVH =XJlQJH $EJlQJH 8PEXFKJ 6WDQG 6WDQG =XJlQJH $EJlQJH 8PEXFKJ 6WDQG 6WDQG 6WDQG 
      
,,6DFKDQODJHQ 
 JHOHLVWHWH$Q]DKOXQJHQXQG 
$Q]DKOXQJHQLP%DX 
             
6DFKDQODJHQLQVJHVDPW              
$QODJHYHUP|JHQLQVJHVDPWQHWWR              
Anlage         I 
Seite           8

  
Anlage II 
Seite 1 
.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+:XSSHUWDO 

/$*(%(5,&+7 
IUGDV*HVFKlIWVMDKU 

'HU/DJHEHULFKWLVWZLHIROJWJHJOLHGHUW 
, *UXQGODJHQGHV8QWHUQHKPHQV 
,, :LUWVFKDIWVEHULFKW 
,,, 3URJQRVH&KDQFHQXQG5LVLNREHULFKW 
,9 *HVDPWDXVVDJH 


'HU*HVFKlIWVYHUODXILP%HULFKWVMDKUGLHDNWXHOOH /DJHGHU*HVHOOVFKDIWVRZLHGLHZHVHQWOLFKHQ&KDQ 
FHQXQG5LVLNHQGHUNQIWLJHQ(QWZLFNOXQJELOGHQGL H6FKZHUSXQNWHGHV/DJHEHULFKWV 

, *UXQGODJHQGHV8QWHUQHKPHQV 
gIIHQWOLFKHU=ZHFNGHU*HVHOOVFKDIWLVWGLH9HUZHUWXQJXQG(QWVRUJXQJGHUEHLGHU$EZDVVHUHQWVRUJXQJXQG 
±DXIEHUHLWXQJDQIDOOHQGHQ$EIlOOHIU,KUH*HVHOOVFKDIWHU=XU$XVODVWXQJIUHLHU.DSD]LWlWHQNDQQHLQH 7lWLJ 
NHLWDX‰HUKDOEGHV*HPHLQGHJHELHWHVHUIROJHQ$QQH[WlWLJNHLW 

*HJHQVWlQGHGHV8QWHUQHKPHQVVLQG 
D GLH3ODQXQJ(UULFKWXQJXQGGHU%HWULHEHLQHU.OlUVFKODPPYHUEUHQQXQJVDQODJH 
E GLH(U]HXJXQJ9HUZHUWXQJ9HUPDUNWXQJXQGGHU9HUNDXIGHUEHLGHU.OlUVFKODPPYH UEUHQQXQJJH 
ZRQQHQHQ(QHUJLHQ 
F GLH'HSRQLHUXQJXQG(QWVRUJXQJGHUEHLGHU9HUEU HQQXQJDQIDOOHQGHQ5HVWVWRIIH 
G GDV5HF\FHOQGHV3KRVSKRUVDXVGHU.OlUVFKODPPDV FKHXQGGHVVHQ9HUZHUWXQJXQG9HUPDUNWXQJ 
XQG 
H 'LHQVWOHLVWXQJHQDOOHU$UWDXIGHP*HELHWGHU.OlUVFKODPPHQWVRUJXQJVRZLHGLHGDPLWLP=XVDPPHQ 
KDQJVWHKHQGHQ$XIJDEHQGHU$EIDOOHQWVRUJXQJ 

,, :LUWVFKDIWVEHULFKW 
D *HVDPWZLUWVFKDIWOLFKHXQGEUDQFKHQEH]RJHQH5DKPH QEHGLQJXQJHQ 
,P:HVHQWOLFKHQXQDEKlQJLJYRQGHU([SDQVLRQGHU:L UWVFKDIWYRQKDQGHOVSROLWLVFKHQ.RQIOLNWHQYRQ(Q W 
VFKHLGXQJHQGHU(XURSlLVFKHQ=HQWUDOEDQNRGHUGHU9HUVFKXOGXQJVSUREOHPDWLNHLQLJHU1DFKEDUOlQGHULVWGLH 
.OlUVFKODPPHQWVRUJXQJGXUFKJHVHW]OLFKHXQGXPZHOWSROLWLVFKH5HJHOXQJHQJHSUlJW*OHLFKZRKON|QQHQDQ
GHUH:DFKVWXPVPRWRUHQZLHGLHQDFKZLHYRUQLHGULJ HQ=LQVHQHLQHXQYHUlQGHUWKRKH,QYHVWLWLRQVWlWLJNHLW 
LQ |IIHQWOLFKH ,QIUDVWUXNWXUPD‰QDKPHQ RGHU GLH %UDQFKHQG\QDPLN XQG .DSD]LWlWVDXVODVWXQJ LP +RFK XQG 
7LHIEDX VRZLH 0DVFKLQHQEDX GLH .OlUVFKODPPHQWVRUJXQ J WDQJLHUHQ (LQ LQIHNWLRQVEHGLQJWHU $XVIDOO YRQ 
3HUVRQDODXIJUXQGGHU$XVEUHLWXQJYRQ&29,'9LUXVYDULDQWHQNDQQHLQZHLWHUHV5LVLNRGDUVWHOOHQ 

'LH%HGLQJXQJHQGHU.OlUVFKODPPHQWVRUJXQJVLQGGHU]HLWYRQHLQHP:DQGHOJHSUlJW 

5HFKWOLFK ZLUG GHU .OlUVFKODPP QDFK GHU (QWZlVVHUXQJ YRP $EZDVVHU ]XP $EIDOO ZRPLW QDWLRQDOHV XQG 
(8±$EIDOOUHFKWGDV.UHLVODXIZLUWVFKDIWVJHVHW]XQ GGLH.OlUVFKODPPYHURUGQXQJVRZLHEHLGHP(LQVDW]G HU 
6HNXQGlUURKVWRIIH35HF\FOLQJGDV'QJHJHVHW]XQG GLH'QJHPLWWHOYHURUGQXQJGLHUHFKWOLFKHQ5DKPHQ 
EHGLQJXQJHQELOGHQ 

 

 Anlage II 
 Seite 2 
'LH$QIRUGHUXQJHQDQGLHXPZHOWYHUDQWZRUWOLFKH(QWV RUJXQJYRQ.OlUVFKOlPPHQZXUGHQLQGHU9HUJDQJHQ 
KHLW]%XDGXUFKGLH5LFKWOLQLH(*Y RPEHUGLH9HUEUHQQXQJYRQ$EIlOOHQXQG GLH 
$EIDOONOlUVFKODPP9HURUGQXQJVWHWLJHUK|KW)UGL HODQGZLUWVFKDIWOLFKH9HUZHUWXQJYRQ.OlUVFKODPPVL QG 
VHLWGLH*UHQ]ZHUWHGHU'QJHPLWWHOYHURUGQXQJ'09DXVVFKODJJHEHQG'LHODQGZLUWVFKDIWOLFKH9HU 
ZHUWXQJZLUGGDPLWHUKHEOLFKHUVFKZHUW'LHDP LQ.UDIWJHWUHWHQH$EIDOONOlUVFKODPPYHURUGQX QJ 
VLHKWDX‰HUGHPHLQ9HUERWGHUODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 9HUZHUWXQJIU.OlUVFKOlPPHDXV.OlUDQODJHQVRZLHGLH 
5FNJHZLQQXQJYRQ3KRVSKRUDXV.OlUVFKODPPDXV$QODJHQJU|‰HU(LQZRKQHUZHUWHQLQGHU=XNXQIW 
YRU'LH9HURUGQXQJVLHKWZHLWHUKLQYRUGDVVHLQ.OlUVFKODPPYHUEUHQQHU]XP3KRVSKRUUHF\FOLQJXQDEKlQJLJ 
YRQ GHU *U|‰H GHU OLHIHUQGHQ $EZDVVHUEHKDQGOXQJVDQODJHQ YHUSIOLFKWHW LVW 'LH ELVODQJ EHU GLH /DQGZLUW 
VFKDIWRGHUDXFKODQGEDXOLFKYRUJHQRPPHQH.OlUVFKODPPHQWVRUJXQJEHGDUIHLQHUVWUDWHJLVFKHQ1HXDXVULFK
WXQJXQGOlVVWDXIGHU6XFKHQDFKQHXHQ:HJHQHLQHURUGQXQJVJHPl‰HQ9HUZHUWXQJHLQH9HUNQDSSXQJGHU 
VRQVWLJHQ 9HUEUHQQXQJVNDSD]LWlWHQ HUZDUWHQ 9RU GHP +LQWHUJUXQG GLHVHU 8QVLFKHUKHLWHQ VLQG SUHLVOLFKH
6FKZDQNXQJHQEHLGHQ]XNQIWLJHQ(QWVRUJXQJVNRVWHQVFKZHUOLFKHLQ]XVFKlW]HQ'LHLQ|IIHQWOLFKUHFKWOLFKHU 
5HFKWVIRUPEHWULHEHQHQ$EZDVVHUHQWVRUJHUVLQGGDKHUJHIRUGHUWIUK]HLWLJ|NRORJLVFKXQG|NRQRPLVFK]LHO 
IKUHQGH:HJHGHU]XNQIWLJHQ.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ]XILQGHQ 

E *HVFKlIWVHQWZLFNOXQJ 
'LHWKHUPLVFKH9HUZHUWXQJYRQ.OlUVFKODPPLQ0RQRYH UEUHQQXQJVDQODJHQZLUGDXVKHXWLJHU6LFKWGHUZH 
VHQWOLFKH(QWVRUJXQJVSIDGGHU=XNXQIWVHLQ*OHLFK]HLWLJYHUVSULFKWGLH0RQRYHUEUHQQXQJYRQ.OlUVFKOlPPHQ 
QDFKGHU]HLWLJHP.HQQWQLVXQG'LVNXVVLRQVVWDQGHLQKRKHV5FNJHZLQQXQJVSRWHQ]LDOIU3KRVSKRU 

'HU$JJHUYHUEDQG$9GHU%HUJLVFK5KHLQLVFKH:DVV HUYHUEDQG%5:GLH/DQGHVKDXSWVWDGW'VVHOGRUI 
GRUWIHGHUIKUHQGGHU6WDGWHQWZlVVHUXQJVEHWULHEGHU/DQGHVKDXSWVWDGW'VVHOGRUI/+'GLH6WDGW0QVWHU 
06XQGGHU:XSSHUYHUEDQG:9KDEHQDOV|IIHQWOLFKUHFKWOLFKH(QWVRUJXQJVWUlJHUQDFKXQWHUVFKLHGOLFKHQ 
5HFKWVJUXQGODJHQGLH$XIJDEHGHU$EZDVVHUEHVHLWLJXQ JQDFK0D‰JDEHGHV/DQGHVZDVVHUJHVHW]HV15: 
VRZLHGHU(QWVRUJXQJGHUEHLGHU'XUFKIKUXQJGLHVHU$XIJDEHDQIDOOHQGHQ$EIlOOH$9%5:/+'06XQG 
:9YHUIROJHQGDKHUMHZHLOVGDV=LHOGLH(QWVRUJXQJVVLFKHUKHLWIUGLHLQLKUHQ.OlUDQODJHQDQIDOOHQGHQ.OlU 
VFKOlPPHLP5DKPHQGHUJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQXPZHOW YHUDQWZRUWOLFKZLUWVFKDIWOLFKXQGODQJIULVWLJVLFK HU 
]XVWHOOHQXQGKDEHQ]XU(UUHLFKXQJGLHVHV=LHOVLP-XOLGLH.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+ 
.9%JHJUQGHW'LH(LQWUDJXQJGLHVHU*HVHOOVFKDIWLP+DQGHOVUHJLVWHUHUIROJWHDPEHLP$PW V 
JHULFKW:XSSHUWDOXQWHUGHU+5%'HU=ZHFNGHU*HVHOOVFKDIWLVWGDEHLGLH9HUZHUWXQJXQG(QWVRUJXQJ 
GHUEHLGHU$EZDVVHUHQWVRUJXQJXQG±DXIEHUHLWXQJDQIDOOHQGHQ$EIlOOHLQHLQHUJHPHLQVDPHQ9HUEUHQQXQJV 
DQODJHVRZLHGDV5HF\FOLQJYRQ3KRVSKRUXQGGLH(U]HXJXQJXQG1XW]XQJYRQUHJHQHUDWLYHU(QHUJLH'DPLW 
VLQGVHKUJXWH9RUDXVVHW]XQJHQIUGLHDEJHVHW]OLFKJHIRUGHUWH5FNJHZLQQXQJYRQ3KRVSKRUGHU]X 
HLQHPHUKHEOLFKHQ$QWHLOLQGHU9HUEUHQQXQJVDVFKHHQWKDOWHQLVWJHVFKDIIHQ 
'DV.RQ]HSWGHU*HVHOOVFKDIWLVWEHU]HXJHQGXQGVRVLQGDPGLH6WDGWHQWZlVVHUXQJVEHWULHEH
GHU6WlGWH$KOHQ6$+%HUJLVFK*ODGEDFK%*2HOGH62(GHU$EZDVVHUEHWULHE:DUHQGRUI:$)VRZLH 
GLH$EZDVVHUEHWULHE7(2$|57(2HLQ*HPHLQVFKDIWVXQWHUQHKPHQGHU6WDGW7HOJWHXQGGHU*HPHLQGHQ 
(YHUVZLQNHO2VWEHYHUQXQG%HHOHQDOVZHLWHUH|IIHQWOLFKUHFKWOLFKH3DUWQHUGHU.9%EHLJHWUHWHQ 

,QVJHVDPWVROOHQLQGHUQHXHQ$QODJHW75DHQWZlVVHUWHUNRPPXQDOHU.OlUVFKODPPXQW HUGHU9HU 
ZHQGXQJGHUEHVWYHUIJEDUHQ7HFKQLN%97PLWWHOV:LUEHOVFKLFKWIHXHUXQJYHUEUDQQWZHUGHQ 

 

  
Anlage II 
Seite 3 
F /DJH 
'DV*HVFKlIWVMDKUZDUYRQGHU$XVIKUXQJGHU* HQHUDOSODQHUOHLVWXQJHQIUGLH*UXQGODJHQHUPLWWOXQJ 
GLH 9RUSODQXQJ XQG GLH (QWZXUIVSODQXQJ +2$, /HLVWXQJVSKDVHQ VRZLHHQWVSUHFKHQGH %HVFKOXVVIDV 
VXQJHQGHU*HVHOOVFKDIWHUGD]XJHSUlJW:HLWHUKLQS UlJHQGZDUGHUQDFKHLQHUOlQJHUHQ9RUYHUKDQGOXQJV  
XQG9RUEHUHLWXQJVSKDVHHUIROJUHLFKUHDOLVLHUWH%HLWULWWGHU6WlGWH$KOHQ6$+%HUJLVFK*ODGEDFK%*2HOGH 
62(:DUHQGRUI:$)VRZLHGHU$EZDVVHUEHWULHE7(2$|57(2]XU.9%'HU%HXUNXQGXQJVWHUPLQ]XP 
%HLWULWWIDQGDPVWDWW 

'LH$XIZHQGXQJHQLP*HVFKlIWVMDKUZDUHQGHPHQWVSUHFKHQGLQVEHVRQGHUHYRQGHQ3ODQXQJVOHLVWXQJHQXQG 
GHPZHLWHUHQ$XIEDXGHU*HVHOOVFKDIWJHSUlJW(UWUlJHDXVHUEUDFKWHQ/HLVWXQJHQGHU.9%VWDQGHQGHQ$XI 
ZHQGXQJHQNHLQHJHJHQEHU,Q6XPPHHUJLEWVLFKHLQ-DKUHVIHKOEHWUDJLQ+|KHYRQ¼ 

'DV6WDPPNDSLWDOLQ+|KHYRQ¼KDWVLFKGXUFKGHQ%HLWULWWGHU1HXJHVHOOVFKDIWHUXP¼ 
DXI¼HUK|KWXQGLVWYROOVWlQGLJHLQJH]DKOW'LH$QWHLOHGHU*HVHOOVFKDIWHUDP6WDPPNDSLWDOKDEHQ 
VLFK GDGXUFK HQWVSUHFKHQG JHlQGHUW XQG ZHUGHQ ZLH I ROJW JHKDOWHQ $JJHUYHUEDQG   
%HUJLVFK5KHLQLVFKHU :DVVHUYHUEDQG   6WDGW 0QVWHU   /DQGHVKDXSWVWDGW 'VVHOGRUI 
  :XSSHUYHUEDQG   6WDGW $KOHQ   %HUJLVFK *ODGEDFK   2HOGH   
:DUHQGRUIXQG$EZDVVHUEHWULHE7(2$|5 

'LH(LJHQNDSLWDOTXRWHZLUGYRP6WDPPNDSLWDOXQGYRQHLQHP]ZLVFKHQGHQ*HVHOOVFKDIWHUQYHUHLQEDUWHQXQG 
LQGLH.DSLWDOUFNODJHHLQJHVWHOOWHQ$JLRLQ+|KHY RQ¼VRZLHGHP'HFNXQJVEHWUDJ]XP$XV
JOHLFKGHU9RUMDKUHVIHKOEHWUlJHLQ+|KHYRQ¼EHVWLPPWXQGEHOlXIWVLFKDXI 

,P %HULFKWVMDKU ZXUGHQ PLW GHQ *HVHOOVFKDIWHUQ 'DUOHKHQVYHUHLQEDUXQJHQ EHU LQVJHVDPW  ¼ 
JHWURIIHQGDYRQZDUELV]XP'H]HPEHUHLQ%HWUDJYRQ¼HLQJH]DKOWGHU5HVWEHWUDJLVW 
LP-DKU]XU(LQ]DKOXQJIlOOLJ'LH'DUOHKHQVYH UWUlJHKDEHQ]XQlFKVWHLQH/DXI]HLWELV]XP  
XQGVLQGPLWSD]XYHU]LQVHQ 

'XUFKGLH5HILQDQ]LHUXQJEHUGLH*HVHOOVFKDIWHUZDUGLH.9%MHGHU]HLWLQGHU/DJHLKUHQ=DKOXQJVYHUSIOLFK 
WXQJHQQDFK]XNRPPHQ 


,,, 3URJQRVH&KDQFHQXQG5LVLNREHULFKW 
'LH$XVVLFKWHQ]XUJHVDPWXQGEUDQFKHQZLUWVFKDIWOL FKHQ(QWZLFNOXQJIUXQGGDV)ROJHMDKUVLQGHQ W 
VSUHFKHQGGHUJHRSROLWLVFKHQ8QZlJEDUNHLWHQGHU9HUXQVLFKHUXQJEHUGHQZHLWHUHQ9HUODXIGHV.ULHJHVLQ 
GHU 8NUDLQH GHU PLWWHOIULVWLJ VWlUNHUHQ $EVFKZlFKXQJ GHU FKLQHVLVFKHQ :LUWVFKDIW XQG HLQ P|JOLFKHUZHLVH 
ZHLWHU]XQHKPHQGHV$XWDUNLHEHVWUHEHQGHV/DQGHVPLW8QVLFKHUKHLWHQEHKDIWHW$XFKZLHGHUNHKUHQGH)OXW 
E]Z1DWXUNDWDVWURSKHQDOV)ROJHGHU.OLPDHUZlUPXQJVLQGHLQEHGHXWHQGHV:DFKVWXPVULVLNR'DQHEHQEH 
VWHKHQXQYHUlQGHUWGLH5LVLNHQDXIJUXQGGHVZHLWHUKLQGHXWOLFKHQ$QVWLHJVGHU9HUVFKXOGXQJVRZRKO]DKOUHL 
FKHU,QGXVWULHOlQGHUDOVDXFKYLHOHU6FKZHOOHQOlQGHU'LHVWDDWOLFKHQ+LOIVPD‰QDKPHQ]XU$EVFKZlFKXQJGHU 
3DQGHPLHIROJHQ XQG]XU 8QWHUVWW]XQJGHU8NUDLQHN| QQWHQ GLHVH (QWZLFNOXQJ YHUVWlUNHQ +LQ]X NRPPHQ 
VWHLJHQGH,QIODWLRQVVRUJHQXDHLQGHXWOLFKHU$QV WLHJGHU5RKVWRIIXQG(QHUJLHSUHLVHVRZLHHLQ$QVWLHJGHU 
=LQVHQ 
 
'DYRQLP:HVHQWOLFKHQXQDEKlQJLJLVWGLH.OlUVFKODPPHQWVRUJXQJLQVEHVRQGHUHGXUFKJHVHW]OLFKHXQGXP 
ZHOWSROLWLVFKH$XIODJHQXQGGHQGHU]HLWLJHQ:DQGHOGHV.OlUVFKODPPHQWVRUJXQJVPDUNWHVJHSUlJW 
 

 Anlage II 
 Seite 4 
'LH.9%VLHKWVLFKYRUGLHVHP+LQWHUJUXQGPLWGHU|IIHQWOLFKUHFKWOLFKHQ.RRSHUDWLRQXQGHLQHUYRQYHUJOHLFK 
EDUHQ5DKPHQEHGLQJXQJHQXQG,QWHUHVVHQGHU*HVHOOVFKDIWHUJHOHLWHWHQJHPHLQVDPHQ.OlUVFKODPPHQWVRU 
JXQJLQGHU5HFKWVIRUPHLQHU*PE+GHU]HLWDXIJXWHP:HJ 

'LHZHLWHUH(QWZLFNOXQJZLUGZHVHQWOLFKYRQGHQ]ZL VFKHQGHQ*HVHOOVFKDIWHUQYHUHLQEDUWHQ0HLOHQVWHLQH Q 
XQGGDUDQJHNQSIWHQ+DQGOXQJVRSWLRQHQVRZLHGHP9HUODXIGHU*HQHKPLJXQJVSKDVHXQGGHQ(UJHEQLVVHQ 
GHUGDUDXIDXIEDXHQGHQ$XVIKUXQJVSODQXQJXQGGDPLWHLQKHUJHKHQGHQ:LUWVFKDIWOLFKNHLWVEHWUDFKWXQJHQEH 
VWLPPW 

'DVDNWXHOOH*HVFKlIWVMDKUHQWVSULFKWLQVHLQHPELV KHULJHQ9HUODXIGHQ(UZDUWXQJHQ%HVWDQGVJHIlKUGHQG H 
5LVLNHQVRZLHZHLWHUH5LVLNHQGLHEHUGHQDOOJHPH LQHQ*HVFKlIWVYHUNHKUKLQDXVJHKHQVLQGGHU]HLWQLF KW 
HUNHQQEDU 


,9 *HVDPWDXVVDJH 

8PDXFKLQ=XNXQIWKLQVLFKWOLFKGHU.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJWHFKQLVFKZLUWVFKDIWOLFKXQG|NRORJLVFKJXWDXI 
JHVWHOOW]XVHLQKDEHQGLH(QWZlVVHUXQJVEHWULHEHG HU6WlGWH'VVHOGRUIXQG0QVWHUVRZLHGHU$JJHUYHU  
EDQG GHU %HUJLVFK5KHLQLVFKH :DVVHUYHUEDQG XQG GHU :XSSHUYHUEDQG PLW 8QWHU]HLFKQXQJ GHV *HVHOO 
VFKDIWVYHUWUDJHVDP-XOLGLH.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+.9%JHJUQGHW 

'HU=ZHFNGHU*HVHOOVFKDIWLVWGDEHLGLH9HUZHUWXQJ XQG(QWVRUJXQJGHUEHLGHU$EZDVVHUHQWVRUJXQJXQG  
DXIEHUHLWXQJDQIDOOHQGHQ.OlUVFKOlPPHLQHLQHUJHPHLQVDPHQ9HUEUHQQXQJVDQODJHVRZLHGDV5HF\FOLQJYRQ 
3KRVSKRUXQGGLH(U]HXJXQJXQG1XW]XQJYRQUHJHQHUDWLYHU(QHUJLH 

'DV.RQ]HSWGHU*HVHOOVFKDIWLVWEHU]HXJHQGXQGVR VLQGDPGLH6WDGWHQWZlVVHUXQJVEHWULHEH 
GHU6WlGWH$KOHQ%HUJLVFK*ODGEDFK2HOGHGHU$EZDVVHUEHWULHE:DUHQGRUIVRZLHGLH$EZDVVHUEHWULHE7(2 
$|5*HPHLQVFKDIWVXQWHUQHKPHQGHU6WDGW7HOJWHXQGGHU*HPHLQGHQ(YHUVZLQNHO2VWEHYHUQXQG%HHOHQ 
DOVZHLWHUH|IIHQWOLFKUHFKWOLFKH3DUWQHUGHU.9%EHLJHWUHWHQ 
 

'DV6WDPPNDSLWDOXQGGDVYHUHLQEDUWH$JLRVLQGYRQ GHQ*HVHOOVFKDIWHUQYROOVWlQGLJHLQJH]DKOW'LH(LQWUD 
JXQJGHU*HVHOOVFKDIWLP+DQGHOVUHJLVWHUHUIROJWHD PGLH(LQWUDJXQJGHUbQGHUXQJHQ]XU$XI  
QDKPHGHU1HXJHVHOOVFKDIWHUDPEHLP$PWVJHULFKW:XSSHUWDOXQWHUGHU+5% 
'DV*HVFKlIWVMDKUVFKOLH‰WPLWHLQHPYRQGHQ3ODQXQJVDXIZHQGXQJHQXQGGHPZHLWHUHQ$XIEDXGHU*HVHOO 
VFKDIWJHSUlJWHQ-DKUHVIHKOEHWUDJLQ+|KHYRQ¼ 

'HU*HVFKlIWVIKUHUGHU.OlUVFKODPPYHUZHUWXQJ%XFKHQKRIHQ*PE+YHUVLFKHUWGDVVLQGLHVHP/DJHEHULFKW
GHU*HVFKlIWVYHUODXIHLQVFKOLH‰OLFKGHV*HVFKlIWVHUJHEQLVVHVXQGGLH/DJHGHU*HVHOOVF KDIWQDFKEHVWHP 
:LVVHQVRGDUJHVWHOOWVLQGGDVVHLQGHQWDWVlFKOLFKHQ9HUKlOWQLVVHQHQWVSUHFKHQGHV%LOGYHUPLWWHOWZLUGXQG 
GDVVGLHZHVHQWOLFKHQ&KDQFHQXQG5LVLNHQEHVFKULHEHQVLQG 

:XSSHUWDOGHQ-XQL 



'LUN6DORPRQ 

*HVFKlIWVIKUHU