Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO NRW - Grüne Bögen Elisabeth-Breuer-Straße, Aktenzeichen 81/26

Seite 1/2 
Bürgeramt Innenstadt 
Anregungen und Beschwerden an Rat und 
Bezirksvertretungen  
Bezirksrathaus Innenstadt 
Ludwigstraße 8, 50667 Köln  
www.stadt.koeln 
Auskunft  
Frau 
T: 0221 221- 
geschaeftsstelle-anregungen-beschwerden@stadt-
koeln.de 
Sprechzeiten  
Montag bis Freitag : 08.00 bis 12.00 Uhr 
und nach Vereinbarung 
Stadt Köln, 02-1-4, 50605 Köln 
Herrn 
 
Ihr Schreiben Mein Zeichen Datum 
02-1/4 – AZ 81/26 08.07.2026 
Bürgereingabe nach § 24 GO– „Grüne Bögen Elisabeth-Breuer-Straße“, Akten-
zeichen 81/26  
Sehr geehrter Herr     , 
vielen Dank für Ihre E-Mail vom 06.03.2026. Wie ich Ihnen im Rahmen der Eingangs-
bestätigung mitgeteilt hatte, waren vorerst Stellungnahmen bei den zuständigen 
Fachämtern einzuholen. Die Rückmeldungen liegen nun vor: 
Das Amt für Verkehrsmanagement sowie das Amt für Landschaftspflege und Grünflä-
chen haben mitgeteilt, dass die Aufstellung von Grünbögen aus Sicherheitsaspekten 
und aus Gründen der Unterhaltung und der entstehenden Kosten grundsätzlich nicht 
vorgenommen werden. 
Bezüglich der Brunnen teilt das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen mit, dass 
„die Stadt Köln den Nutzen und die Notwendigkeit von kostenfreien Trinkwasserbrun-
nen erkannt hat. Sie sind wichtiger Bestandteil einer städtischen Hitzevorsorge und 
bieten Aufenthaltsqualität. Demnach werden seit einigen Jahren in den warmen Mona-
ten Trinkwasserbrunnen in Zusammenarbeit mit der RheinEnergie aufgestellt. 
Aktuell gibt es 16 Trinkwasserbrunnen im Kölner Stadtgebiet. Eine Übersicht finden 
Sie hier: 
https://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/freizeit-natur-sport/brunnen/trinkwasser-
brunnen-koeln 
Auf der Seite finden Sie auch einen Infozettel mit Antworten auf häufig gestellte Fra-
gen zum Thema Trinkwasserbrunnen:  
Sind weitere Trinkwasserbrunnen in Planung? Es werden derzeit Möglichkeiten 
geprüft, weitere Trinkwasserbrunnen in der Stadt, verteilt auf alle Bezirke, zu 
Die Ämter und Dienststellen der Stadtverwaltung finden Sie unter www.stadt.koeln. Fragen zu den 
Dienstleistungen der Stadt Köln beantwortet Ihnen montags bis freitags, 7 - 18 Uhr, das Bürgertelefon unter der 
einheitlichen Behördenrufnummer 115 oder 0221/221-0.

Seite 2/2 
installieren. Dabei werden unter anderem Anregungen aus Politik und Bürgerschaft für 
mögliche Standorte zugrunde gelegt. Neben den Fragen zur (dauerhaften) Finanzie-
rung spielen auch die Länge der Zuleitung, die technische Machbarkeit sowie die Fre-
quentierung des Ortes eine Rolle. Aufgrund der aktuellen Haushaltslage der Stadt 
können derzeit leider noch keine konkreten Aussagen zur Installation weiterer Trink-
wasserbrunnen gemacht werden. Daher bitten wir um noch etwas Geduld. 
Ich bitte um Verständnis, dass aktuell keine verbindliche Aussage zu einem Ausbau 
der Trinkwasserbrunnen in Köln gegeben werden kann, aus oben genannten Grün-
den.  
Es gibt weitere Möglichkeiten zur Beschaffung von kostenlosem Trinkwasser, wie zum 
Beispiel sogenannte Refill-Stationen. Auch dazu verweise ich gerne auf die städtische 
Internetseite mit weiteren Informationen: 
https://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/klima-umwelt-tiere/klima/hitzeportal-
koeln/hitze-wasser-trinken 
Hier finden Sie unter anderem eine Übersicht welche Läden, Restaurants etc. an Refill 
Deutschland teilnehmen und somit explizit begrüßen, wenn man Trinkwasser dort auf-
füllen möchte.  
Zum Thema „normaler Brunnen“: 
Diese Saison sprudeln in Köln wieder rund 70 Brunnen. Der Betrieb dieser Brunnen 
hat die Stadt im Jahr 2025 rund 925.000 Euro gekostet. Aufgrund der aktuellen Haus-
haltslage ist der Bau und Betrieb weiterer Brunnenanlagen nicht einfach umsetzbar, 
wir bitten um Verständnis. Vielen Dank für die Nutzung eines Standrohres und für Ihr 
Engagement.“ 
Sollten Sie noch fachliche Fragen haben, können Sie sich gerne unmittelbar wenden 
an das Amt Landschaftspflege und Grünflächen, Herrn     , Telefonnummer 
0221/221-     oder per E-Mail: gruenflaechenamt@stadt-koeln.de. 
Ihr Schreiben sowie dieses Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Mülheim 
zur Kenntnis weitergegeben. Möchten Sie eine Beratung der Angelegenheit in der Be-
zirksvertretung, teilen Sie dies bitte der Geschäftsstelle für Anregungen und Be-
schwerden an Rat und Bezirksvertretung, geschaeftsstelle-anregungen-beschwer-
den@stadt-koeln.de mit.  
Für Ihr bürgerschaftliches Engagement danke ich Ihnen. 
Mit freundlichen Grüßen 
Im Auftrag 
gez. Dr. Ulrich Höver 
Amtsleiter

Dezernat, Dienststelle  
I/02/02-1 
 
Vorlagen-Nummer 
 2062/2026 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 14.09.2026 
 
Mitteilung zur Bürgereingabe nach § 24 GO NRW - Grüne Bögen Elisabeth-Breuer-
Straße, Aktenzeichen 81/26 
Die Bürgereingabe und das Antwortschreiben werden der Bezirksvertretung Mülheim hiermit 
zur Kenntnis gegeben. 
 
Hinweis: 
 
Sofern eine Beschlussvorlage gewünscht wird, kann diese über die Geschäftsführung der Be-
zirksvertretung mit einem entsprechenden Auszug aus der Niederschrift bei der Geschäfts-
stelle für Anregungen und Beschwerden angefordert werden.  
 
Darüber hinaus steht es der Bezirksvertretung selbstverständlich frei – auch ohne Vorliegen 
einer Beschlussvorlage – die Petenten oder die Fachverwaltung zur Sitzung einzuladen und 
einen politischen Beschluss zu fassen.  
 
gez. Dr. Ulrich Höver

Von: @STADT-KOELN.DE> Im Auftrag von Morawietz,  
Gesendet: Donnerstag, 23. April 2026 14:18 
An: 02-1/4 Geschäftsstelle Anregungen und Beschwerden <geschaeftsstelle-anregungen-
beschwerden@stadt-koeln.de> 
Cc:  
Betreff: WG: Grüne Bögen über die Strasse  
 
 
 
 
 
 
 
Von:  
Gesendet: Freitag, 6. März 2026 19:08 
An: > 
Betreff: Grüne Bögen über die Strasse  
 
 
Sehr geehrter Herr Morawietz,  
 
Zuerst einmal vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit. Wir hatten am Dienstag in 
der Bürgerversammlung kurz miteinander gesprochen, zuerst über ihre Antrittsrede (habe ich 
gefunden, danke), dann kurz über die Aufwertung und Gestaltung des namenlosen Platzes an 
der Elisabeth-Breuer-Strasse, und dann über die von mir - und auch anderen  -gewünschten 
Großen Grünen Bögen über die Wallstrasse (und/oder über andere Strassen im Quartier).  
 
Ich selber habe einige Jahre in der Südstadt in der Landsbergstrasse gewohnt, wo es zwei 
Grosse Grüne Bögen über die Strasse gibt, schon sehr lange. Und dort kann man sich auch 
überzeugen, welche wohltuende Wirkung und verwandelnde Kraft solch eine einfache 
bauliche Massnahme haben kann. Sie nötigt jedem Passanten und Autofahrer sofort einen 
freundlichen Respekt ab, beruhigt die Gemüter und trägt auch zu einem ökologischeren Klima 
bei. 
 
Wie schon erwähnt, wünsche ich mir solche Bögen auch für dieses Viertel hier, das ich in 
unserem Gespräch als "Prenzlauer Berg von Köln- Mülheim" bezeichnet habe (nicht meine 
Formulierung, aber vielleicht auch nicht ganz falsch, es gibt zumindestens Ähnlichkeiten...). 
 
Diese Bögen könnten an den Einfahrten zur Wallstrasse stehen (an der Ecke Mülheimer 
Freiheit und an der Ecke Buchheimer Strasse), sie könnten auch direkt am Ratspark stehen. 
 
Auch an der Regentenstrasse, über der Regentenstrasse. Die Regentenstrasse ist wie die 
Wallstrasse als Spielstrasse ausgezeichnet, dennoch wird sie oft zu schnell befahren. Viele der 
an der Strasse ansässigen Familien beschweren sich oft über Raserei oder einfach viel zu 
schnelles Fahren an dieser Stelle (Regentenstrasse/ Ecke Ratsstrasse).  
 
Versuche, mit Plakaten oder Transparenten auf Geschwindigkeitbegrenzung, auf Spielstrasse 
und auf die Kinder hinzuweisen, haben nicht zu einer wesentlichen Verbesserung geführt. 
Auch zu diesem Problem wären solche Grossen Grünen Bögen eine nicht zu unterschätzende 
Hilfe. 
 
Insgesamt und zusammenfassend kann man sagen, dass eine solche städtische Baumassnahne

deutlich zu Lebensqualität und Aufwertung des Quartiers beitragen würde.  
 
In diesem Zudammenhang fällt mir gerade  noch ein anderes Projekt ein, an dass wir schon 
seit Jahren immer wieder mal denken: ein Brunnen im Park.  
 
Im Mülheimer Stadtgarten steht ja nun inzwischen auch ein kleiner schlichter Trinkbrunnen 
und auch bundesweit werden solche Projekte wegen Klimawandel und Hitzewelle immer 
dringender.  
 
Und natürlich würden wir uns freuen über einen Brunnen im Park. Ein kleiner Trinkbrunnen 
wäre fein: noch schöner wäre ein Brunnen am Spielplatz, mit Schwengelpumpe, für die 
Kinder und den Sommerspass (der gesamte Park ist als Spielplatz ausgewiesen).  
 
Auch für die Bewirtschaftung des Parks: schon seit Jahren erhalten wir von der Rheinenergie 
und der Stadt Köln - wie viele andere Initiativen in Köln auch - für den Sommer einen 
Hydranten mit kostenlosem Anschluss an das Wassernetz, damit wir im in 
bürgerschaftlichem  Engagement die Pflanzen des Parks versorgen können. Ein Brunnen 
würde dem Engagement der Bürger entgegenkommen.  
 
Zum Schluss wollte ich noch kurz auf die historische Bedeutung des Quartiers zu sprechen 
kommen, die meiner Meinung nach nicht genügend gewürdigt wird (eine Gedenktafel, 
vielleicht in Zusammenarbeit mit dem Mülheimer Geschichtsverein, wär vielleicht nicht 
schlecht) - aber ich möchte auch nicht zu viel auf einmal ansprechen, mein Anliegen ist vor 
allem, mich für die oben beworbenen Grossen Grünen Bögen zu engagieren und ich würde 
mich freuen, wenn Sie sich in dieser Sache fördernd und vermittelnd einsetzen würden.  
 
Mit freundlichen Grüssen 
 
 
-- 
Gesendet mit der WEB.DE Mail App