Bewegungs-Parcours an der Jahnwiese

Geschäftsführung  
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 
Herr Wagener 
Telefon:  (0221) 93313  
Fax       :  (0221)  
E-Mail:  steffen.wagener1@stadt-koeln.de 
Datum: 28.04.2021 
Auszug 
aus dem Beschlussprotokoll der Sitzung der Bezirksvertretung 
Lindenthal vom 26.04.2021 
öffentlich 
9.2.5 Bewegungs-Parcours an der Jahnwiese 
0767/2021 
 
 
geänderter Beschluss: 
1. Der Ausschuss für Klima, Umwelt und Grün beschließt die konkrete Ausge-
staltung des Bewegungs-Parcours an der Jahnwiese mit Gesamtkosten in 
Höhe von 249.800 € und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der 
Maßnahme auf der Grundlage der Entwurfsplanung. 
 
2. Der Finanzausschuss beschließt, vorbehaltlich der Übertragung von kon-
sumtiven Aufwandsermächtigungen aus dem Jahr 2020 in das Jahr 2021, die 
Freigabe einer zahlungswirksamen Aufwandsermächtigung in Höhe von 
249.800 € zur Umsetzung des Bewegungs-Parcours an der Jahnwiese im 
Teilergebnisplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erho-
lungsanlagen, Teilplanzeile 13 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen. 
 
 
Die Bezirksvertretung Lindenthal begrüßt die Anlage eines Bewegungspar-
cours und fordert die Verwaltung auf, einen alternativen Standort für den Be-
wegungsparcours AN der Jahnwiese zu suchen. Ein Vorschlag ist in der Be-
gründung.  
 
(Begründung aus dem Änderungsantrag: 
 
Der vorgeschlagene Standort beeinträchtigt gleich zwei wichtige Bereiche: Die 
Jahnwiese und den besonderen, dreieckigen Eingangsbereich in die Grünanlage.

Der Charakter des viereckigen Platzes Jahnwiese wird durch die Anlage des Bewe-
gungsparcours in der einen Ecke aufgelöst.  
 
Die besondere dreieckige Öffnung als Entree in die Grünanlage mit den Blickbezie-
hungen wird durch die Anlage des Parcours an der Westseite ebenfalls gestört.  
Weiterhin ist die Nähe zu den Bäumen zu beachten.  
Auf der Jahnwiese wird Fußball gespielt. Wir sehen hier Konflikte und Gefahren 
durch unbeabsichtigte, kräftige Ball-Schüsse in Richtung der Parcoursanlagen.  
 
Zudem wird der versiegelte Weg, der früher ein Fahrradweg war und heute noch von 
Radfahrenden gerne genutzt wird, um Konflikten mit den Spaziergänger:innen zu 
vermeiden, aufgehoben. Damit werden auf den Wegen neue Konflikte geschaffen 
zwischen Radfahrenden, Spaziergehenden und Bewegungs-Parcours-Nutzenden 
geschaffen.  Es ist nicht sinnvoll, für einen Bewegungsparcours gewachsene und 
genutzte Radverbindungen zu zerstören.  
 
Die Verwaltung sollte für den Bewegungsparcours einen weniger das Landschafts-
bild und die Jahnwiese störenden Ort suchen, beispielweise auf der Westseite, auf 
der Wiese entlang des Weges und dem Wall. Auch die Fläche zwischen der Park-
platzeinfahrt und dem Leistungsschwimmzentrum der Sporthochschule kann geprüft 
werden.  
 
 
) 
 
Abstimmungsergebnis: 
 
Einstimmig beschlossen

Dezernat, Dienststelle  
VIII/670/22 
 
 
Vorlagen-Nummer 
0767/2021
Stand: 21.02.2024 
Sachstandsbericht  
Bewegungs-Parcours an der Jahnwiese 
Beschluss: 
1. Der Ausschuss für Klima, Umwelt und Grün beschließt die konkrete Ausgestaltung des 
Bewegungs-Parcours an der Jahnwiese mit Gesamtkosten in Höhe von 249.800 € und be-
auftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der Maßnahme auf der Grundlage der Entwurf-
splanung. 
 
2. Der Finanzausschuss beschließt, vorbehaltlich der Übertragung von konsumtiven Auf-
wandsermächtigungen aus dem Jahr 2020 in das Jahr 2021, die Freigabe einer zahlungs-
wirksamen Aufwandsermächtigung in Höhe von 249.800 € zur Umsetzung des Bewe-
gungs-Parcours an der Jahnwiese im Teilergebnisplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und 
Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Teilplanzeile 13 Aufwendungen für Sach- und Dienst-
leistungen. 
 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand:  
Im Rahmen des Projektes „Bewegungsparcours im Kölner Grün“ hat das Amt für Landschafts-
pflege und Grünflächen einen neuen Bewegungsparcours an den Jahnwiesen angelegt. Er ist 
einer von acht Sportschwerpunkten mit umfassenden Bewegungsangebot für alle Altersgrup-
pen. Sportinteressierte konnten im Vorfeld ihre Vorstellungen und Wünsche im Rahmen einer 
breit angelegten Öffentlichkeitsbeteiligung äußern. Herausgekommen war der Wunsch nach 
einer Calisthenics-Anlage für ambitionierte und weniger trainierte Sportler*innen. Die Geräte 
dienen überwiegend dem Ganzkörper-Krafttraining zur Verbesserung von Körperkontrolle und 
Beweglichkeit. Daneben gibt es aber auch Geräte zur Verbesserung der Koordination, die Ins-
besondere für die ältere Generation wichtig sind. 
Die Gesamtkosten für den Bewegungsparcours an den Jahnwiesen betrugen 245.000 Euro 
und die Bauzeit knapp drei Monate. Die Fertigstellung und Eröffnung erfolgte im 2. Halbjahr  
2021.

2

E E
 A
B
C
A - Ambitionierte Sportler, Calisthenics
B - Krafttraining für Alle
A1
67671673 671/2
PROJEKT
PLANINHALTDATUMMAßSTAB
PLANGRÖßEBEARBEITUNG
PLANNUMMER
INDEXÄnderungDatumgez.
Amt für Landschaftspflege und Grünflächen
Bewegungsparcour imSportparkMüngersdorf/JahnwieseLP3 Entwurf
1.500 x 700 mmRauchschwalbe/Weiershausen1 : 25021.01.2021
Meter01020
Holzhackschnitzel
A1 Calisthenics Allround-Plus      mit Freestyle BarA3 Squat-PlatformA2 Dips-Barren 3-fachA4 Doppel-Bank
B14 Drüber & Drunter Hindernisse
B1 Springfeld
A5 Hinderniswand mit Kletternetz
B9 Zielwerfen 3-fach
B6 Battling Ropes
C1 Blitz-Jongleur
C2 Slalombrücke
C3 SteppingC4 Alpenpass
C5 Slackline
B2 Trampolin 6 m lang
C9 Cross Trainer
C10 Air WalkerC11 Hip Schwungbalken C6 Senior Parkour Classic 84
B7 Fitness Dip'N FlyB4 LiegestützB3 ArmzugB5 Klimmzug Plus
C7 Inkl. OberkörperergometerC8 Schultertrainer
B10-12 Fitness Box S/M/LB13 Hürden
A2A3A4
B1B2
B4B3B8B5
B6
C9C8
C4
C6
C1
C7
B7
Weg, neuAsphaltweg entsiegeln
B8 Back'N Abs
Koordination
SeniorenMobilisation/Ausdauer
C - Koordination/Mobilisation/Ausdauer
B1B9B10B11B12B13B14C3C3C2 A5
C10
C5
C11
gez. Kaune, 26.01.2021gez. Dr. Bauer, 25.01.2021gez. Dietrichkeit, 25.01.2021gez. Heidbreder, 25.01.2021
Hockerbank Typ Köln, 3-SitzerEinleitungstafelE

Hinweise zum Ausfüllen der Anlage  
Anlage „Öffentlichkeitsbeteiligung“ 
VARIANTE 1 
 
Beteiligungsstufe Ausgestaltung 
(wesentliche Beteiligungsformate) 
☐ Information  
☐ Anhörung / Beratung  
☐ Mitgestaltung / Mitverantwortung  
VARIANTE 2 
 
X Das Beteiligungskonzept ist bereits beigefügt beziehungsweise wird in der 
nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt. 
☐ Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
Beteiligungsstufe Ausgestaltung 
(wesentliche Beteiligungsformate) 
☐ Information  
☐ Anhörung / Beratung  
☐ Mitgestaltung / Mitverantwortung  
☐ Eine Öffentlichkeitsbeteiligung ist gesetzlich vorgeschrieben. 
☐ Folgende Form des Verfahrens ist vorgeschrieben: 
 
☐ Das Beteiligungskonzept ist bereits beigefügt beziehungsweise wird in der 
nächsten Sitzung zur Entscheidung vorgelegt. 
☐ Ein spezielles Verfahren ist nicht vorgeschrieben. 
Folgender Verfahrenstyp wird empfohlen: 
 
X Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird vorgeschlagen.

VARIANTE 3 
 
☐ Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen, weil: 
Grund Begründung 
☐ Dringlichkeitsentscheidung  
☐ Eine Öffentlichkeitsbeteiligung hat 
bereits stattgefunden. 
 
☐ Der Gestaltungsspielraum ist nicht 
ausreichend. 
 
☐ Eine Verfahrensverlängerung 
erzeugt schwerwiegende 
Nachteile. 
 
☐ Sonstiges  
Sollte der Platz zur Skizzierung d er Ausgestaltung der Öffentlichkeitsbeteiligung oder zur Begründung, weshalb 
keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen wird, nicht ausreichen, fügen Sie bitte ein zusätzliches Blatt bei.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/670/22 
 
Vorlagen-Nummer 
 0767/2021 
Freigabedatum 19.03.2021 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bewegungs-Parcours an der Jahnwiese 
Beschlussorgan 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Der Ausschuss für Klima, Umwelt und Grün beschließt die konkrete Ausgestaltung des Bewe-
gungs-Parcours an der Jahnwiese mit Gesamtkosten in Höhe von 249.800 € und beauftragt 
die Verwaltung mit der Umsetzung der Maßnahme auf der Grundlage der Entwurfsplanung. 
 
2. Der Finanzausschuss beschließt, vorbehaltlich der Übertragung von konsumtiven Aufwand-
sermächtigungen aus dem Jahr 2020 in das Jahr 2021, die Freigabe einer zahlungswirksa-
men Aufwandsermächtigung in Höhe von 249.800 € zur Umsetzung des Bewegungs-Parcours 
an der Jahnwiese im Teilergebnisplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Er-
holungsanlagen, Teilplanzeile 13 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen. 
 
 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 22.04.2021 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 26.04.2021 
Sportausschuss 29.04.2021 
Finanzausschuss 03.05.2021

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   249.800 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  85.400 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2022 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   16.441 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Der Rat der Stadt Köln hat das Gesamtkonzept Bewegungs-Parcours im Kölner Grün am 09.07.2019 
beschlossen (Vorlagen-Nr. 0639/2019), damit künftige Investitionen aufeinander abgestimmt und vor-
nehmlich in definierte Schwerpunkträume für Sport gelenkt werden. Dieses Gesamtkonzept definiert 
acht große Bewegungs-Parcours im Äußeren und Inneren Grüngürtel sowie mehrere quartiersbezo-
gene Bewegungs-Stationen. Die Bewegungs-Parcours sollen möglichst gleichmäßig im Stadtgebiet 
verteilt sein, vornehmlich an genutzten oder ausgewiesenen Lauf-strecken liegen und ein umfassen-
des Bewegungsangebot für verschiedene Nutzer-und Altersgruppen bieten. Diese Bewegungs-
Parcours werden dort ausgewiesen, wo hohe Benutzerzahlen zu er-warten sind, da es bereits ein 
umfangreiches Bewegungs-oder Sportangebot gibt. Der Standort am Sportpark Müngersdorf am 
Rand der Jahnwiese ist einer dieser definierten Standorte.  
Durch die Nähe zum Sportpark Müngersdorf, zum Rheinenergie Stadion sowie zur Sporthochschule 
wird dieser Bereich bereits sehr intensiv von Sportlern genutzt und grenzt an die ausgewiesene Lauf-
strecke am Adenauer Weiher an. 
Die Fläche befindet sich im Eigentum der Stadt Köln. 
Der Landschaftsplan Köln weist die Jahnwiese und die Stadtwalderweiterung als Bestandteil des

3 
Landschaftsschutzgebietes L13 aus, eine Befreiung vom Landschaftsschutz ist beantragt. Darüber 
hinaus stehen sowohl die Jahnwiese als auch die Stadtwalderweiterung unter Denkmalschutz. Im 
Vorfeld wurde die Planung mit dem Stadtkonservator/ Untere Denkmalschutzbehörde abgestimmt. 
Die denkmalrechtliche Erlaubnis für den Bewegungs-Parcours an der Jahnwiese wurde erteilt.    
Auf der Grundlage des Vorentwurfes wurde im Dezember 2020 eine Bürgerbeteiligung durchgeführt. 
Die Bürgerinnen und Bürger hatten auf verschiedenen Wegen die Gelegenheit, sich mit ihren Anre-
gungen und Wünschen in den Planungsprozess einzubringen:  
Über eine Online- Beteiligung ebenso über das Senden von E- Mails an ein eigens für die Bürgerbe-
teiligung Jahnwiese eingerichtetes Postfach und über vorbereitete Beteiligungsbögen, die in einen vor 
Ort aufgestellten Briefkasten geworfen werden konnten. 
Die Bürgerbeteiligung wurde rege angenommen und die Auswertung der Ergebnisse ist anhand der 
beigefügten Anlage nachvollziehbar (Anlage 3). 
Die Vorentwurfsplanung wurde überwiegend sehr positiv bewertet. Einige Teilnehmer äußerten Er-
gänzungswünsche für die Calisthenics- Anlage, die in der Entwurfsplanung berücksichtigt werden. 
Es soll ein abgestimmtes und bedarfsgerechtes Bewegungsangebot entstehen, welches sämtliche 
Alters-und Nutzergruppen anspricht.  
Die Geräte wurden in die Nutzergruppen aufgeteilt: 
Bereich A: Ambitionierte Sportler, Calistenics  
Bereich B: Krafttraining für alle  
Bereich C: Koordination, Mobilisation und Ausdauer 
Als Kompensation für die Versiegelung von Rasenflächen wird der vorhandene Asphaltweg entsiegelt 
und zu einer Rasen/ Wiesenfläche renaturiert. Zusätzlich werden vor Ort drei Bäume gepflanzt, was 
sich positiv auf den Klimaschutz auswirkt. 
 
Finanzierung 
Der Finanzausschuss hat in seiner Sitzung am 08.10.2018 im Rahmen der Haushaltsplanberatung 
2019 (politischer VN) Mittel von 500.000 € für einen Mehrgenerationenplatz (Sportparcour) an zwei 
Standorten in den Haushalt eingestellt, die der Freigabe durch den Fach- und Finanzausschuss un-
terliegen.  
Auf der Grundlage des vorgenannten Gesamtkonzeptes können mit diesen Haushaltsmitteln am 
Sportpark Müngersdorf nahe der Jahnwiese und am Deutzer Rheinufer im Hafenpark Bewegungs-
parcours ausgestattet werden. Für die Herstellung des Bewegungsparcours im Hafenpark Deutz wur-
de eine separate Beschlussvorlage mit Kosten von 264.900 € vorgelegt (Session 0667/2020). 
Die Gesamtkosten für die Herstellung des Bewegungsparcours im Sportpark Müngersdorf/ Jahnwiese 
betragen 249.800 €. Hiervon entfallen 164.410 € auf die Beschaffung der Sportgeräte und 85.400 € 
auf die Herstellung der Fläche und den Rückbau des Weges.  
Die Finanzierungslücke der Auszahlungsermächtigung von  14.700 € zwischen den bereitgestellten 
Mitteln von 500.000 € und den Gesamtkosten der beiden Sport-Parcours von 514.700 € ist im Teilfi-
nanzplan 1301 Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, Finanzstelle 6700-
1301-0-7000 Kleinere Baumaßnahmen gesichert.  
Die Finanzierung erfolgt, vorbehaltlich der Übertragung von konsumtiven Aufwandsermächtigungen 
aus dem Jahr 2020 in das Jahr 2021, aus den im Haushaltsplan 2019 im Teilergebnisplan 1301, Öf-
fentliches Grün, Wald-und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, in Teilpanzeile 13 –Aufwendungen für 
Sach-und Dienstleistungen, bereitgestellten politischen Mittelzusetzungen, die im Wege der Ermäch-
tigungsübertragung im Haushaltsjahr 2020 bereitgestellt wurden. Da die Herstellungskosten im 
gleichnamigen investiven Teilfinanzplan 1301 abzubilden sind, wird die Auszahlungsermächtigung im 
Rahmen der Bewirtschaftung von der konsumtiven in die investive Finanzrechnung umgeschichtet. 
Die entstehenden Abschreibungsaufwendungen in Höhe von 16.440 € p.a. sind im v.g. Teilergebnis-
plan 1301 im Hpl. 2020/2021 inkl. Mittelfristplanung gesichert und führt nicht zu einem Mehrbedarf 
gegenüber der beschlossenen Haushaltsplanung 2020/2021 inkl. mittelfristiger Finanzplanung.

4 
Die Mittelfristplanung selbst stellt noch keine gesicherten Aufwandsermächtigungen dar. Die über die 
Mittelfristplanung hinausgehenden Abschreibungsaufwendungen wird Dezernat VI, Stadtentwicklung, 
Planen, Bauen und Wirtschaft im Rahmen des Haushaltsaufstellungsprozesses 2022 ff. innerhalb des 
dann zugewiesenen Budgets ggf. durch Umschichtungen vorsehen.  
Die Herstellung der Fläche stellt mit 85.400 € eine Investition im als Festwert bewerteten städtischen 
Grünvermögen dar. Da für den Festwert Grün gemäß den Vorschriften des Neuen Kommunalen Fi-
nanzmanagements (NKF) keine Abschreibungen zu verbuchen sind, fällt im Gegenzug für Neu-und 
Ersatzinvestitionen im Festwert neben der Investition gleichzeitig in voller Höhe Aufwand in der kon-
sumtiven Ergebnisrechnung an. Die für den Festwertanteil benötigte Aufwandsermächtigung wird 
gleichfalls budgetneutral innerhalb des Teilergebnisplans 1301 Öffentliches Grün, Wald-und Forst-
wirtschaft, Erholungsanlagen in die Teilplanzeile 16 Sonstige ordentliche Aufwendungen umgeschich-
tet.  
 
Anlagen 
Öffentlichkeitsbeteiligung 
Entwurfsplanung 
Auswertung Bürgerbeteiligung

1034
Seitenaufrufe des 
Online-Dialogs
51
KOMMENTARE
48
Antwortpostkarten
25
TAGE ONLINE
E-Mails9
Bewertungen
27
Tage Briefkasten 
vor Ort
199 22