Zuwendung aus dem städtischen Aktivierungsfonds für ein Projekt im Sozialraum "Bocklemünd/Mengenich"

18

BSSEIPY-HEN-3 JewnunuxejsjöL JEWWINUUOKSIOL

UIOY 62805 81 unyuez JeBul09
Yo Iyezyonsod JewlWuınusneH pun Sans
YlUloC] [EREIS

SWIBLJOA SWEULENLUEZ

asuMedyasıdsuy 18P0 uNauyedyserdsuy

On yalusßueyy ANyalloy BPOW WIN
uosJod Jepo Bunyyouumg 'uleyey "sddnuH
JejlejshEsjuy J8PO ULEIIEISBEAUy

yarusßueyy/punwep9og

wInealerzog Wu sEsSnyDSnZ sous Bunlygmeg Ine Benuy
war z uloy SONueJS - 9PSaOA EIS

uloy 62905
ap-ujsoy-pe>s®lepsen yes EW-I z neidpugıg- Mr m
AUSH
EBrB2-Lz2 I 1220 xealeL ae !
IMUSIPEIS AN) YUUY/
6OBOE-LZZ I 1zzO UOlaIOL p Fr ji he een
spugjsßunsejmiv Benuy uloy IpeIS

ASHEIS pun
| BunjyaImgusgpeis Imawy-GL |

N eiweskgl 257

"S SNSW/NODE-HSA STATASTZZR Er:ZT B202/60/9€

| t
| |
| wı uSPElOId ue mas
d UB almos alasgqam Jap Bunjlejses) iop ue Nauul daßung Jap Bunsisjog
I ie seßewienpers sep Bunyasseguen,
LUSPIEM JUDIEUS UEIIOS ElarzDjeloıd ayalaı

| |

usddnußsus:
ale "weßei uoA LSUUL JENEQIEN “ueuul,sfungnan wiejje Jon en

«uepIem Judlel1e os addrubjeiz eysjem

"USU
NSHPEIS wı yols uveuu) toßıng uepjeloyg ueysjem ut "uapıam PR en
nz Be ee nn au ee }Öönnue uejjos ueuul Jeßung a |
Re Bun Bunaeı 1108 JEYOg Sep yoınd "sßeu sayyssjyss us 0202/8102)
AU2UEgBSSAIg BIp yaınp JzIeInz Jyaıu ey IOYPEIS Jacı

eq Paloıg wep iu 1I0S NONPEIS wı WEIgOAG weysen,

a  ERESPRERENER

Jeqn ueuuy,Jeßing eIp ywep pun uejje)snZiep Jusleds JsBng ip!

Au PUDWEPROG u) yeyospugnoßBıL Je uenellanyy usa ap
unyeysseg 18Ppo Bünjejsueien 'eUlyeugeyy Jop Unaeideee

Bungiesysssgpjafosg

ONSW/NODE-HSA 8TATASTZZ0 6r:ZT BZBZ/EB/BE

00'000°8

00'009

uni

00'008’S

00'008
BT
00'000

00’0002

00'082

00'082
canz ut Peloıg uS}soylIo]L

O4nZ ul KBpagsßunpuemnz Jeßtpuemon

(yonbow sıe)) oun3 ui jejueueßıg
oınZ UI JEyug Bssnyasnz

on u] Pjefoıd usIsoyJwesag

YagleyW 'Weuslys

UMUBZOg

nuyoS 7 neu elsWley /u38160J041

ul JBußIisepgem - Bunyejses)

JOoPBAtg ANESIO - Bunpomyuepyalotd

spiwaedsgem

(JesouoH 'jeuajeyy laldsısg] nz) BunzyesuewWwesnzus}soy

epusptelolg

WO9'APIEIION-PPOWLONIUILIOP

0Z'LLLO
uuldagyyafoid

ıeyBip Bunyeyseijpejg - 628 Mamzyen

6unuysiezegqyyeloud
Mafoud

SLLELEPEZLO

SIajersbeyuy

SEp Japo unejjajsßeyuy Jep yuyosıayun)

wneg pun Ho
en 02°60'62 'uIOy
BunIEpNEZINYISUSJIEq nz yulT

a “UIg UBPUBISIBAUIS USJeg| Ueusßozequsuosuad
Jsulawı Bunyeguessg Jap yuı pun SsWwwgenz Ayı Pum Bgey ueWmoueß
siujuuey ınz Bunuephezynyasusjeg 8lp yaı ssep 'yol BÖREISEG Yuyosıajup) Jaulauı Ay
"puis Blyou pun Bipuggstloa vegeßuy us}yseweß usBeluy Jeules yangjeysasum
benuy weseip ul aıp ssep ES JallasBenuy Jep sopo uueajsbeyuy ld

001-059 (SIq uom) Jyeziawyeuger

ST-IT wmıy2usz ı85uTT199

"A'o sneysyFeyosıeßang

yoTusdusn/punusTx20g UOTFEeUTPIOOXWNEITETZOS
za5durtstoy eYTUoN

unpjauluy JopeismoN
KeyaIsmon welssun ul Bunyemionjpelg Jelyj ueuoyeunoyuj Sjjenpje yoıneuoyy

E6HST-TZZ/TZZO :Xej2laL

TEOLE-TZZ/TZZO :uoyalaL

ulo4 62905

z zyejd-Ipueug-AlllM

apjafoıd swesinapagq yasıyılodsdunjysImlualpeIs

yısızels pun Zunpy2ImluaIpeIs Any Juy

495199 eyluola\

geuyny wi

USHNIH UaydIpunaA} AN

apuUauay9oM SaUOyDs ul3 uauy| aydsunMm pun sneioN Wı yaıwı SyJUePpaq y2l

'13318810n 3unpiay9s}u3 Anz dunysıyansyUlzag

Jap pun ynıda3 puagjaıyasge sneH wauasun u) Beuuy Jap pam ‘yleysne Alıısod wınJoN Ayj U42J0S
"uana4} Iy3s MOMJUY aula Jaqn

ya y2I apınm Jayep ‘sne usJsaq we WneJeIZoS WaAY| UI ANPINANSIBP1QJ Jap HW yDIs UauUay 915
-BeuuelapJQJ Uauadue3aduıa wap nz Zunzyeyssu13 aıyj un als ayllq y2I

"usdue3aduls spuo}sdunalapy Wap sne dunpuamnz }ne Zeuyuy ula }s} WINEJJEIZOS UaAy] Ind
"UBWwWWIoUIBAN UIUEIG NeIJ UON „UJOY SDIEIS - [JapaaA

ayleıs“ suweu3o1d sap uawyey WI SPuUoJsZUnJalAIp]Yy sap Junyemiay alp yı aqey wazıny JoA
“aduısıay nelJ de] usIng

Jajsıadeyluolan gauy9s Zz:oT un OZOT'OT'TO WV

Joduisıoy eytuoW

usgmIH uoyaıppunay IW

"usyosadge uounyeusny uadrurs uoA usgle1os nz FunyersisjyoLIeg aAledau aus

wrogje 104 You nzep 0707/6107 Ppusmsarger op J19S aSsaLg aIp ep usuugy uadlaz [INpeIS Up Jne JysIS
aIyT UOUUL„IdINg aIp ssep “InyoIm ıny so yoL yfey WOPNZ "Jyoeur J9dnysIMm JowmuuT UsIpopy USJEIZOS UOA
gunzinN 2Ip uonenysstoypunssg) affenyfe ıp ep ‘yarususpy ALO]JON>POW SOp Fenuy uop sominzog YO]

Funpsunfonyg SI[>UyoS Sry] any Juec] uafala

“IO[SIOH nelg ao

„UpIusbuay AIpj3]Ioy 3apoW WW, Puojsbunuainpgv Beyuy :ay BIETE: |
eyıuoJaA Ja]sıad zu

SL:OL 0202 Jegopo 'S 'Beruow j9puasag
<ap'sneysyeyasisßlang@4aßuisiareytuow> sBulsıay eYILoW zuon

Te ee se nv. ee

EITTLIEN WEIDEN)

Sp" asasmeusıFeuosasbaxeng  MMM

ap" sneusıFeuosıabaenggrsbutstsr ey Tuou:Treu-g
7T9 87 9976/1220 :"TeL

UTOM 62805

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/15/152 
152/12 
Vorlagen-Nummer 
 3273/2020 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Zuwendung aus dem städtischen Aktivierungsfonds für ein Projekt im Sozialraum 
"Bocklemünd/Mengenich" 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung Ehrenfeld beschließt,  
 
dem Antrag des MKM Mode Kollektiv Mengenich gUG auf eine Zuwendung aus dem städtischen Ak-
tivierungsfonds in Höhe von 4.999 € für das Projekt “Netzwerk 829 – Stadtgestaltung digital“ statt zu 
geben. 
 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  4.999,00 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 07.12.2020

2 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
 
Der Aktivierungsfonds ist mit einem Budget von 30.000 € pro Sozialraum ausgestattet und soll klein-
teilige Projekte und Aktivitäten in drei Sozialräumen des Programms "Starke Veedel – Starkes Köln" 
anregen. Der Aktivierungsfonds wird in den Sozialräumen „Bocklemünd/Mengenich“, „Bilderstöck-
chen“ sowie „Höhenberg und Vingst“, in den Jahren 2019 bis 2022 fortgeführt. 
Die dazugehörige Richtlinie bestimmt, dass das Förderbudget in sechs Antragsdurchläufen zu 5.000 
€ und mit einem maximalen Zuwendungsbetrag von 4.999 € pro Maßnahme ausgeschüttet wird. Die 
entsprechende Beschlussvorlage wurde von der Bezirksvertretung Ehrenfeld am 08.07.2019 verab-
schiedet (Vorlagen-Nr: 1912/2019). 
 
Die Bezirksvertretung übernimmt als Entscheidungsgremium die Beschlussfassung für die Zuwen-
dungsanträge aus dem Aktivierungsfonds, nachdem sich die Verwaltung mit dem zuständigen Sozial-
raumkoordinator/ der zuständigen Sozialraumkoordinatorin beraten hat. 
Aus dem Sozialraum “Bocklemünd/Mengenich“ ist ein förderfähiger Antrag eingegangen.  
Die MKM Mode Kollektiv Mengenich gUG beantragt eine Zuwendung in Höhe von 5.000 € für das 
Projekt Netzwerk 829 – Stadtgestaltung digital. Dieses erfüllt die Fördervoraussetzungen der Richtli-
nie zur Gewährung von Zuwendungen aus dem städtischen Aktivierungsfonds.  
Die Antragssumme von 5.000 € wird auf die maximal förderfähige Summe von 4.999 € gekürzt. 
Die Sozialraumkoordinatorin Frau Reisinger unterstützt die Förderung des Projektes. Eine detaillierte 
Beschreibung des Projektes findet sich im beiliegenden Projektdatenblatt. 
Anlage 1 Antrag „Netzwerk 829 – Stadtgestaltung digital“