Mitteilung zur Auswertung der Öffentlichkeitsbeteiligung - Freiraum Kalker Höfe

Dezernat, Dienststelle  
VIII/671/21 
 
Vorlagen-Nummer 07.03.2025 
 0475/2025 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren 13.03.2025 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 20.03.2025 
Bezirksvertretung 8 (Kalk) 20.03.2025 
 
Mitteilung zur Auswertung der Öffentlichkeitsbeteiligung - Freiraum Kalker Höfe 
Im Stadtteil Kalk soll die Parkanlage „Kalker Höfe“ neugestaltet werden. Diese setzt 
sich aus dem Breuerpark und dem westlich danebenliegenden „Park ohne Namen“ 
zusammen. Das Projekt hat das Ziel, mehr Grünraum und Spielflächen mit einer ho-
hen Aufenthaltsqualität und ökologischem Mehrwert für die Bürger*innen in Kalk zu 
schaffen.  
 
Um die Wünsche und Bedürfnisse der Kölner*innen in die Planung miteinzubeziehen, 
wurde vom 25.09. bis 10.10.2024 eine Öffentlichkeitsbeteiligung durchgeführt. Der po-
litische Beschluss sowie das Beteiligungskonzept (2469/2024) kann im Ratsinformati-
onssystem der Stadt Köln nachgelesen werden. 
 
Die Ergebnisse der Beteiligung wurden ausgewertet und in einem Katalog (Anlage 1) 
zusammengefasst. Die Durchführung und Auswertung der Beteiligung wurde durch 
das Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung unterstützt. Auf der Grundlage der Ergebnisse 
erstellt das Planungsbüro GROW Landschaftsarchitektur aktuell den Vorentwurf. Die 
Planung wird federführend durch das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen ge-
leitet und durch das Amt für Kinder Jugend und Familie begleitet.  
 
 
Gez. Wolfgramm 
 
 
Anlagen 
 
Anlage 1 I Auswertung der Öffentlichkeitsbeteiligung Kalker Höfe

www.meinungfuer.koeln
Auswertung Öffentlichkeits­
beteiligung Kalker Höfe

Amt für Landschaftspflege 
und Grünflächen
Amt für Kinder, Jugend 
und Familie
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung
Projektteam

Durchführung der Beteiligung
Das Projekt Kalker Höfe setzt sich aus dem Breuerpark und westlich daneben 
liegenden Park zusammen. Ziel ist es die öffentlichen Grünflächen durch eine 
Umgestaltung qualitativ aufzuwerten. Für die neue Planung waren die Ideen 
und Meinungen der Bürger*innen in Kalk gefragt. Alle weiteren Infos sind auf 
dem Beteiligungsportal: Freiraum Kalker Höfe | Beteiligungsportal  
der Stadt Köln einzusehen.
Zeitraum 25.09. – 10.10.2024
 ›  Verteilen von Flyern mit Rückmeldebögen an  
die umliegenden Anwohner*innen
 › Plakate in der Umgebung
 › Online-Beteiligung über Meinung für Köln
 › Briefkästen in beiden Parkanlagen
 › Direkte Bürger*innenumfragen und Kontaktaufnahme im Breuerpark

Erwachsenenbeteiligung Fragebogen
Freiraum Kalker Höfe
Gestalten Sie mit!
Liebe Kalker*innen,
Die Grün- und Aufenthaltsqualität in Kalk soll langfristig verbessert werden.
Ein erster Baustein ist die Umgestaltung und Aufwertung der Kalker Höfe (Breuer-Park und west-
lich angrenzender Parkteil). Für die zukünftigen Planungen sind Ihre Kenntnisse sehr wertvoll. Bitte 
teilen Sie uns daher mit, welche Erfahrungen Sie gemacht haben und welche Qualitäten Sie sich 
zukünftig für die Kalker Höfe wünschen.
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und stehen für Rückfragen gerne zur Verfügung!
Zeitraum der Beteiligung 25.09. bis 10.10.2024,  
Einsendeschluss 10.10.2024
Bitte werfen Sie Ihren Beitrag in die dafür aufgestellten Briefkästen oder senden  
ihn per E-Mail an: 67-kalker-hoefe@stadt-koeln.de
Ihre Altersgruppe  18 bis 30 Jahre   31 bis 40 Jahre  41 bis 50 Jahre
  51 bis 60 Jahre  61 bis 70 Jahre  71 bis 80 Jahre
  über 80 Jahre
Ihr Geschlecht  männlich  weiblich  divers
www.meinungfuer.koeln
Aktuelle Situation
Hier können Sie uns mitteilen, wie sie die aktuelle Situation in den Kalker Höfen empfinden.
Wie nutzen Sie die Kalker Höfe aktuell?
Was gefällt Ihnen aktuell an den Kalker Höfen, was stört Sie?
Schwerpunkte für die zukünftige Planung
Hier können Sie uns mitteilen, was Ihnen in Zukunft in den Kalker Höfen besonders wichtig ist  
und welche (neuen) Qualitäten Sie sich wünschen.
Aufenthaltsqualität  unwichtig  eher unwichtig
z.B. Bänke, Liegewiesen, T reffpunkte…  eher wichtig  sehr wichtig
Erholung  unwichtig  eher unwichtig
z.B. Abkühlung, Ruhe, Schatten…  eher wichtig  sehr wichtig
Ökologie  unwichtig  eher unwichtig
z.B. neue Pflanzungen, Biodiversität…  eher wichtig  sehr wichtig
Sportmöglichkeiten  unwichtig  eher unwichtig
z.B. Kraft-, Ausdauer-, Mobilisationsstationen…  eher wichtig  sehr wichtig
Spielmöglichkeiten  unwichtig  eher unwichtig
z.B. Spielplätze, Schaukeln, Rutschen…  eher wichtig  sehr wichtig
Transparenz und Sicherheit  unwichtig  eher unwichtig
z.B. Beleuchtung, Übersichtlichkeit…  eher wichtig  sehr wichtig
Ihre Anregungen:
Zukunft Kalker Höfe
Hier können Sie uns textlich oder visuell mitteilen, wie Sie sich die Kalker Höfe in der Zukunft vorstellen.
Ihre Vision für die Kalker Höfe:

Wer hat sich beteiligt?
Erwachsenenbeteiligung Altersverteilung
41
65
33
12 12
1 00
10
20
30
40
50
60
70
26
32
127
172
22 21
13
9
2
0
5
10
15
20
25
30
35
18–30 31–40 41–50 51–60
Jahre
61–70 71–80 über 8018–30 31–40 41–50 51–60
Jahre
61–70 71–80 über 80
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Online Briefkasten
Online
Verteilung Geschlecht Verteilung Online/Briefkasten
Briefkas ten
93
66
4
weiblich
  männlich
divers
81
43
weiblich
  männlich
Online Briefkasten

Ergebnisse
Pr iorisierung der zukünftigen Planungsschwerpunkte
186 186 190
69
103
214
78 74
62 70 77
57
17 22 21
88
57
12 8 6 12
60 53
7
0
50
100
150
200
250
Aufenthalts qualität
Erholung
Ökologie
Sportmöglichkeiten
Spielmöglichkeiten
Transparenz u nd Sicherheit
Aufenthalts qualität
Erholung
Ökologie
Sportmöglichkeiten
Spielmöglichkeiten
Transparenz u nd Sicherheit
Aufenthalts qualität
Erholung
Ökologie
Sportmöglichkeiten
Spielmöglichkeiten
Transparenz u nd Sicherheit
Aufenthalts qualität
Erholung
Ökologie
Sportmöglichkeiten
Spielmöglichkeiten
Transparenz u nd Sicherheit
Sehr wichtig Eher wichtig Eher un wichtig unwichtig
Wie wichtig sin d ...
Priorisierung der zukünftigen Planungsschwerpunkte

offene Fragestellungen, Mehrfachantworten möglich 
Induktive Kategorienbildung
Ergebnisse
Zukünftige Qualitäten: Visionen für die Kalker Höfe
36%
24%
16%
8%
0%
33% (83)
29% (71)
21% (53) 20% (49)
17% (42)
13% (31)
8% (21) 6% (16) 4% (11)
grün
Blumen
Bäume
Sträuche
Biodiversität
sicher
übersichtlicht
beleuchtet
sauber
erholsam
ruhig
Oase
Aufenthalt
schön
attraktiv
gestaltet
bunt
gemein-
schaftlich
Treffpunkt
Gemeinschaft
Nachbarschaft
Begegnung  
aktiv
Sport
Spiel
sozial
Umgang mit
Wohnungs-
losigkeit /
Konsum
blau
Brunnen
Trinkwasser
Wasserspiel
autofrei
entsiegelt
Zukünftige Qualitäten: Visionen für die Kalker Höfe
grün
Blumen 
Bäume 
Sträuche 
Biodiversität
sicher
übersichtlicht 
beleuchtet 
sauber
erholsam
ruhig 
Oase 
Aufenthalt
schön
attraktiv 
gestaltet 
bunt
gemein­
schaftlich
Treffpunkt 
Gemeinschaft 
Nachbarschaft 
Begegnung
aktiv
Sport 
Spiel
sozial
Umgang mit 
Wohnungs- 
losigkeit / 
Konsum
blau
Brunnen 
Trinkwasser 
Wasserspiel
autofrei
entsiegelt

offene Fragestellungen, Mehrfachantworten möglich 
Induktive Kategorienbildung
Ergebnisse
Anregungen
32%
16%
8%
0%
Anregungen
24%
30% (76)
21% (53)
15% (37) 12% (31) 12% (30) 11% (28)
8% (20) 8% (19) 6% (14) 4% (9) 2% (6) 2% (6) 2% (6)
Stadtnatur
Biodiversität
Spielangebote
Beleuchtung
Umgang mit
Wohnungs-
losigkeit /
Konsum 
Erholung
Bänke
Tischtennis
Schach
Calisthenics
Basketball
Hundefrei-
lauffläche
Mülleimer
Hundekottüten
Brunnen
Wasserspiel
Bücher
Kunst
Durchwegung
Verknüpfung
Nachbarschaft
Wohnungslose 
Ökologie Familien Sicherheit Soziales Aufenthalt Sport Hunde Wasser Kultur T oiletten TreffpunktVerbindungSauberkeitÖkologie
Stadtnatur 
Biodiversität
Familien
Spielan-
gebote
Sicherheit
Beleuchtung
Soziales
Umgang mit 
Wohnungs-
losigkeit /  
Konsum
Aufenthalt
Erholung 
Bänke
Sport
Tischtennis 
Schach 
Calisthenics 
Basketball
Hunde
Hundefrei-
lauffläche
Sauberkeit
Mülleimer 
Hundekot-
tüten
Wasser
Brunnen 
Wasserspiel
Kultur
Bücher 
Kunst
Verbindung
Durchwegung 
Verknüpfung
T oiletten Treffpunkt
Nachbarschaft 
Wohnungslose

offene Fragestellungen, Mehrfachantworten möglich 
Induktive Kategorienbildung
Ergebnisse
Mängel: Was stört aktuell?
50%
30%
20%
10%
0%
40%
46% (153)
31% (104)
14% (48) 14% (47) 13% (45)
10% (35)
7% (25) 7% (22)
Müll
Hundekot
Gestank
Essensreste
Drogenreste
Drogen
Alkohol
Konsum
Verkauf
Wohnungslose
kein geschütz-
ter Bereich
Hygiene-
situation
Unsicherheit
Angstraum
Dunkelheit
Durchgänge
wenig Aufent-
haltsqualität
keine Angebote
für Kinder
wenig Aufent-
haltsmöglich-
keiten
lieblos 
unzureichende
Pflege
verwahrlost
wenig Bio-
diversität 
parkende
Autos
unübersichtlich
Risiko Durch-
fahrt
unsichere Ver-
bindung 
Konflikte
Lärm
Aggressionen
Fuß-/Fahrrad-
verkehr
Mängel: Was stört aktuell?
Müll 
Hundekot
Gestank 
Essensreste 
Drogenreste
Drogen
Alkohol 
Konsum 
Verkauf
Wohnungslose
kein geschützter 
Bereich 
Hygienesituation
Unsicherheit
Angstraum 
Dunkelheit 
Durchgänge
wenig Aufent­
haltsqualität
keine Angebote 
für Kinder 
wenig Aufenthalts-
möglichkeiten 
lieblos 
unzureichende 
Pflege
verwahrlost 
wenig Biodiversität 
parkende 
Autos
unübersichtlich 
Risiko Durchfahrt 
unsichere Ver-
bindung 
Konflikte
Lärm 
Aggressionen 
Fuß-/Fahrrad-
verkehr

offene Fragestellungen, Mehrfachantworten möglich 
Induktive Kategorienbildung
Ergebnisse
Qualtitäten: Was gefällt aktuell?
Qualtitäten: Was gefällt aktuell?
63%
28%
14%
0%
42%
62% (151)
11% (26) 9% (23) 9% (23) 9% (21) 6% (15) 5% (11) 3% (8) 1% (2)
Grün
Baumbestand
Grünfläche
Ausstattung
Bänke
Tischtennis
Schach
Grafitti
Ruhe
Erholung
frische Luft
nichts
ungepflegt
trostlos
Lage
geschützt
zentral
verbunden
zugänglich
autofrei
alternative
Route 
Sozialer
Treffpunkt 
Abkühlung
Schatten
Spazier-
möglichkeiten
Grün
Baumbestand 
Grünfläche
Ausstattung
Bänke 
Tischtennis 
Schach 
Grafitti
Ruhe
Erholung 
frische Luft
nichts
ungepflegt 
trostlos
Lage
geschützt 
zentral 
verbunden 
zugänglich
autofrei
alternative 
Route 
sozialer 
Treffpunkt 
Abkühlung 
Schatten
Spazier­
möglichkeiten

offene Fragestellungen, Mehrfachantworten möglich 
Induktive Kategorienbildung
Ergebnisse
Aktuelle Nutzungen
54%
24%
12%
0%
36%
51% (138)
3% (8)
Aktuelle Nutzungen 
23% (61)
9% (25) 8% (22) 6% (17) 6% (16) 4% (12) 4% (12)
Durchgang
Abkürzung
autofreie Route
Radweg 
Vermeidung Hunde
ausführen
Erholung
Entspannung
Aufenthalt
Sport
Tischtennis
Spazieren Sozialer
Treffpunkt
Nachbarschaft
Freund*innen
Nubbel-
verbrennung 
Anwohnende
Durchgang
spazieren
Hunde
ausführen
Parkplätze 
ParkplätzeDurchgang
Abkürzung 
autofreie Route 
Radweg
Vermeidung Hunde  
ausführen
Erholung
Entspannung 
Aufenthalt
Sport
Tischtennis
Spazieren sozialer
Treffpunkt
Nachbarschaft 
Freund*innen 
Nubbel-
verbrennung 
Anwohnende
Durchgang 
spazieren 
Hunde ausführen 
Parkplätze 
Parkplätze

Kinder­  und Jugendbeteiligung Fragebogen
Freiraum Kalker Höfe
Sagt uns eure Ideen!
www.meinungfuer.koeln
Liebe Kinder und Jugendliche,
die Kalker Höfe sollen schöner werden. Dafür brauchen wir eure Hilfe.
Stellt euch das mal vor: Ihr macht den Hof, wie er euch gefällt. Wie sähe das aus?
So könnt ihr bei der Beteiligung vom 25.09. – 10.10.2024 mitmachen:
• Ihr könnt eure Ideen in die dafür aufgestellten Briefkästen werfen (siehe Luftbild)
• Scannt den QR-Code und macht die Beteiligung online mit
• Macht ein Foto vom ausgefüllten Flyer und schickt es an:  
 67-kalker-hoefe@stadt-koeln.de
Verratet ihr uns euer Alter und euer Geschlecht?
Wie könnte ein Platz zum Chillen aussehen?
Wodurch fühlt ihr euch sicher?
Welche Spielgeräte soll es dort geben?
Welche sportlichen Angebote hättet ihr gerne?
(Die dürfen leider nicht zu laut sein wegen der hohen Häuser um den Hof herum.  
Fußball und Basketball findet ihr zum Beispiel auch im Bürgerpark Kalk.)
Was wünscht ihr euch für den Platz?

Wie viele haben sich beteiligt?
10
22
Online
Briefkasten
T eilnehmer*innen

offene Fragestellungen, Mehrfachantworten möglich 
Induktive Kategorienbildung
Was wünschst du dir für den Platz?
1
2
4
6
8
10
12
14
16
Grün
Wiese
Bäume
Blumen
Spiel
Klettergerüst
Wasserspielplatz
Seilbahn
Ruhe
Picknickwiese
Hängematte
Sicherheit und Sauberkeit
Parkwächter
Beleuchtung
tweniger Autos
Veranstaltungen
Musikauftritte
Nachbarschaftsfest
Rückmeldungen
12
8
6
15
3
Ergebnisse

offene Fragestellungen, Mehrfachantworten möglich 
Induktive Kategorienbildung
Welche Spielgeräte soll es dort geben?
0
2
4
6
8
10
12
Klettergerüst Trampolin Rutsche Schaukel Tischtennis Sandkasten Wasserspielplatz Seilbahn
Rückmeldungen
11
3
10
11
2
3
4
1
Ergebnisse

offene Fragestellungen, Mehrfachantworten möglich 
Induktive Kategorienbildung
Wodurch fühlst du dich sicher?
0
2
4
6
8
10
12
Sauberkeit Beleuchtung Parkwächter Kameras weniger Drogen belebter Ort
Rückmeldungen
5
10
9
3
5
4
Ergebnisse

offene Fragestellungen, Mehrfachantworten möglich 
Induktive Kategorienbildung
Wie könnte ein Platz zum Chillen aussehen?
0
2
4
6
8
10
12
Bänke Liegemöglichkeiten Grün, Blumen Insekten, Tiere Café / Kiosk
Rückmeldungen
11
8
10
2
6
Ergebnisse

offene Fragestellungen, Mehrfachantworten möglich 
Induktive Kategorienbildung
Welche sportlichen Angebote hättest du gern?
0
2
4
6
8
10
12
14
Fitness Tischtennis Pumptrack Basketball Fußball Minigolf Skatepark Inliner Trampolin
Rückmeldungen
12
7
3
2
5
1
2
3
1
Ergebnisse

Skizzen
\S
Liz

Was bedeuten die Ergebnisse für die weitere Planung?
 ›  Der Bedarf, diese Parkanlage für alle Menschen attraktiver 
und als Erholungsort auszubauen wurde erkannt und steht im 
Vordergrund
 ›  Problematik mit Obdachlosigkeit und des Drogekonsums wird 
nicht nur im Entwurf berücksichtigt, sondern auch durch soziale 
Projekte und Akteur*innen begleitet
 ›  Wünsche der Bürger*innen zur Erholung, Spiel und Sport werden 
berücksichtigt und nach fachlicher Abwägung in den Entwurf 
eingearbeitet
 ›  In der gesamten Planung wird ein Schwerpunkt auf das 
Thema Ökologie  gelegt. In der Planung geht es für das Amt für 
Landschaftspflege und Grünflächen nicht nur um die Qualität 
der Grünflächen und Gehölze, sondern auch um ein nachhaltiges 
Regenwassermanagement

Die nächsten Planungsschritte
Alle weiteren Infos
Umgestaltung der Kalker Höfe –  
Stadt Köln 
Freiraum Kalker Höfe |  
Beteiligungsportal der Stadt Köln
Zukunft 2025–2026
zweite Öffentlichkeitsbeteiligung  
und Vorstellung der Entwurfsplanung  
mit Diskussion, Fertigstellung und  
Beschluss des Entwurfes, Vorbereiten  
der Bewerbung für die Städtebauförderung
Aktuell I. Quartal 2025
Erarbeitung der Entwurfsplanung  
auf Basis der Ergebnisse  
der Beteiligung
Vorher 2024
Grundlagenermittlung und  
Durchführung der ersten  
Öffentlichkeitsbeteiligung