Mehrsprachige Veranstaltungsreihe zu Gesundheitsthemen für Senior*innen mit internationaler Familiengeschichte durch die Interkulturellen Zentren der Stadt Köln

Dezernat, Dienststelle  
OB/16/162/3 
 
Vorlagen-Nummer  10.01.2024 
 0051/2024 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Integrationsrat 16.01.2024 
Gesundheitsausschuss 16.01.2024 
Ausschuss für Soziales, Seniorinnen und Senioren 18.01.2024 
 
Mehrsprachige Veranstaltungsreihe zu Gesundheitsthemen für Senior*innen mit 
internationaler Familiengeschichte durch die Interkulturellen Zentren der Stadt Köln 
Evaluation der durchgeführten Veranstaltungen im Jahr 2023 
Zusammenfassung in einfacher Sprache:  
 
Schon im Jahr 2022 wurden mehrsprachige Veranstaltungen zu Gesundheitsthemen 
in den Interkulturellen Zentren durchgeführt. Die Menschen wurden über Themen wie 
Bewegung, Gesundheit, Ernährung und Vergesslichkeit im Alter informiert. Es haben 
viele Menschen in unterschiedlichem Alter teilgenommen. Deshalb wurden auch im 
Jahr 2023 Veranstaltungen besonders für Senior*innen mit internationaler Familienge-
schichte durchgeführt, um noch mehr Menschen zu informieren. Die Veranstaltungen 
waren gut besucht. Die Teilnehmer*innen wünschen eine Fortführung. Deshalb soll es 
auch im Jahr 2024 solche Veranstaltungen geben 
 
 
Mitteilung 
 
Der Rat der Stadt Köln hat in seiner Sitzung am 03.02.2022 über die Verwendung der 
Finanzmittel aus dem Integrationsbudget für das Jahr 2022 (3815/2021) entschieden. 
Hierbei wurde jedoch die weitere Finanzierung eines Gesundheitswegweisers in Höhe 
von 8.476,00 € ausgeklammert, da die Erstellung eines solchen aus Sicht der Fach-
verwaltung (2717/2021) nicht mehr erforderlich war. 
 
Der Facharbeitskreis „Gesundheit, Senior*innen und Soziales“ des Integrationsrates 
hat daraufhin mit Blick auf einen adäquaten anderweiten Mitteleinsatz zunächst für 
das Jahr 2022 die Durchführung einer mehrsprachigen Informationskampagne zu un-
terschiedlichen Gesundheitsthemen in den Stadtbezirken beauftragt.  
Diese Veranstaltungen haben sehr großen Anklang gefunden, so dass der o.g. Fach-

2 
 
arbeitskreis angeregt hat, die Finanzmittel auch im Jahr 2023 für eine Informations-
kampagne in den meistgesprochenen Fremdsprachen in Köln zu unterschiedlichen 
Gesundheitsthemen in den Stadtbezirken einzusetzen.  
Der Vorschlag wurde dahingehend konkretisiert, aufgrund des demographischen 
Wandels die Zielgruppe der Senior*innen mit internationaler Familiengeschichte in 
den Fokus zu nehmen und die Veranstaltungen wegen bereits bestehender guter Zu-
gänge zu mehrsprachigen Senior*innen in Interkulturellen Zentren durchzuführen. Die 
Empfehlung wurde durch den Arbeitskreis der Interkulturellen Zentren ausdrücklich 
begrüßt.  
In seiner Sitzung am 15.06.2023 (1533/2023) hat der Rat die Verwendung des Betra-
ges in Höhe von 8.403,00 € aus dem Integrationsbudget 2023 für eine mehrsprachige 
Informationskampagne zu unterschiedlichen Gesundheitsthemen für die Zielgruppe 
der Senior*innen mit internationaler Familiengeschichte beschlossen.  
 
Die Gesamtkoordination lag beim Deutsch-Türkischen-Verein-Köln (DTVK) e.V. im 
Rahmen der Mitarbeit im Projekt“ Guter Lebensabend NRW“ und in Kooperation mit 
den beteiligten Interkulturellen Zentren.  
 
 
Rückblick auf das Jahr 2023 
 
Nachdem sich im Jahr 2022 zunächst 7 Zentren an der Veranstaltungsdurchführung 
beteiligt hatten, waren es in diesem Jahr bereits 14 Zentren, bei denen – über das ge-
samte Stadtgebiet verteilt - bis Anfang Dezember insgesamt 20 Einzelveranstaltungen 
stattgefunden haben.  
 
 
Innenstadt:    DAKO e.V. 
Antonio Machado e.V. 
Offene Welt e. V. 
 
Ehrenfeld:   Afrikanische Gemeinde Köln e.V. 
Aktion Nachbarschaft e. V. 
 
Nippes:    23 Nisan e. V. 
 
Chorweiler:   DTVK e.V. 
 
Mülheim:   Interkultur e.V. 
Raum B (Diakonisches Werk Köln und Region gGmbH) 
 
Kalk:  Förderungs-& Bildungsgemeinschaft Jugend- und Altenar-
beit Vingst/Ostheim (Vingster Treff) 
Magnet e.V. 
Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Mittelrhein 
 
Porz:     Alevitisches Kulturzentrum 
Deutsch-Griechisches Kulturzentrum

3 
 
Die Veranstaltungen wurden in den Räumlichkeiten der o.g. Zentren durchgeführt. In 
Bezug auf Themen, Zielgruppen und Sprachen waren die Veranstaltungen so vielfältig 
wie die Zentren es sind. Bevorzugte Themen waren vor allem Gesundheit und Bewe-
gung, Gesundheit und Ernährung, Demenz sowie altersspezifische Erkrankungen wie 
z.B. Diabetes. 
 
Insgesamt konnten neben Deutsch die Sprachen Türkisch, Griechisch, Spanisch, Pol-
nisch, Italienisch, Ukrainisch, Russisch, Farsi und Französisch angeboten und so die 
häufigsten Sprachen der Zielgruppe abdeckt werden. Es nahmen über 160 Personen 
an den Veranstaltungen teil, die zum Teil auch Multiplikator*innen in ihren Zentren 
sind und so das Gelernte weitergeben können. 
 
Durch den DTVK wurde ein Flyer mit einem Gesamtveranstaltungsplan erstellt und 
den Interkulturellen Zentren zwecks Bewerbung zur Verfügung gestellt.  
 
Sowohl von den Teilnehmenden als auch den Zentren hat es ein durchweg positives 
Feedback gegeben. Es wurde Interesse daran geäußert, die Veranstaltungsreihe 
auch 2024 durchzuführen, um noch mehr Menschen mit internationaler Familienge-
schichte erreichen und informieren zu können. Der Bedarf und das Interesse an Infor-
mationen zur gesundheitlichen Versorgung und Vorsorge ist bei dieser Zielgruppe 
sehr hoch. 
 
Es besteht insbesondere Bedarf an Informationen über das Gesundheitssystem sowie 
Prävention, gesunde Ernährung und Bewegung. Da viele Zentren von Frauen aufge-
sucht werden, gibt es auch ein großes Interesse speziell an Themen der Frauen-
gesundheit wie Schwangerschaft und Verhütung. Hierauf konnte in diesem Jahr nicht 
eingegangen werden, da der Schwerpunkt auf der Gruppe der älteren Menschen mit 
Einwanderungsgeschichte lag. 
 
Resümee 
 
Aus Sicht der Fachverwaltung ist auch im Jahr 2024 eine Weiterführung der Informati-
onsveranstaltungen zu unterschiedlichen Gesundheitsthemen wünschenswert, da die 
Erfahrungen aus den letzten beiden Jahren deutlich machen, dass durch diese Art der 
Informationsvermittlung sowie durch die Einbindung der Interkulturellen Zentren viele 
Menschen mit internationaler Familiengeschichte erreicht werden können.  
 
Das Ziel, die Eigenverantwortung für ihre Gesundheit und für Maßnahmen zur Präven-
tion bei Menschen mit internationaler Familiengeschichte zu stärken sowie langfristig 
einen Beitrag zur Reduzierung von Ungleichheiten bezüglich der Gesundheitschancen 
zu leisten kann durch eine Weiterführung der Informationsreihe vorangetrieben wer-
den. Auf diese Weise wird eine gleichberechtigte Inanspruchnahme von Angeboten 
der Regelversorgung sowie der Zugang zu relevanten Gesundheitsinformationen er-
möglicht bzw. erleichtert. 
 
 
Gez. Reker