Bürgereingabe nach § 24 GO – Antrag Straßenbenennung / Bananenrepublik - Az: 226/21

Mail des Petenten 
 
 
Von:  
Gesendet: Freitag, 19. November 2021 14:24 
An: Höver, Ulrich Dr. <  
Cc: Kosubek, Antje (Weiterleitung) Hupke, Bezirksbürgermeister <  
Betreff: Frage zu Antrag Strassenbenennung/ Bananenrepublik Koeln 
 
Sehr geehrter Herr Dr. Hoever,  
  
mein Name ist XXX und hiermit möchte ich einen Antrag zur 
Benennung eines Kreisverkehrs gemäss 
§24 GO/ NRW stellen. 
  
Bei dem Objekt handelt es sich um die sogenannte 
Bananenrepublik Koeln, eine mit Bananenstauden, Palmen und 
Wildblumen bepflanzte Verkehrsinsel in der Mitte des 
Kreisverkehrs Bonner Strasse/ Rolandstrasse in der Kölner 
Suedstadt.  
  
Die Bananenrepublik Köln wird seit 2009 ehrenamtlich durch mich 
und folge dadurch auch von den Bewohner der 
angrenzenden Veedel gestaltet und gepflegt.  
  
2013 wurde die Mittelinsel von der Stadt Köln an mich verpachtet.  
  
Mit den Jahren ist die Bananenrepublik zu einem zentralen 
Orientierungspunkt in der Südstadt geworden. Darüber hinaus 
erfährt sie durch mehrere Artikel in der Lokalpresse und durch 
Fernsehberichte auch immer wieder mediale Aufmerksamkeit bis 
hin zur Erwähnung als Sehenswürdigkeit in einem Reiseführer 
über Köln.  
  
Ende 2017 erhielt die Bananenrepublik Köln  die von der Illustrieten Spiegel / 
Spiegel Online  und der Bauhausgruppe ausgerufenen Social Design 
Award.  
  
Im August 2019 würdigte die Kölner Oberbürgermeisterin Henriette 
Reker das Arbeiten rund um die Bananenrepublik mit einer Urkunde für 
bürgerliches Engagement.  
  
Weitere Informationen können Sie in dem Wikipedia Artikel 
(Suchbegriff: Bananenrepublik Koeln) nachlesen. 
Als Initiator und Präsident der Bananenrepublik wäre es mir und 
meinen Untertanen eine grosse Ehre, wenn unsere Bemühungen, 
die Stadt ein wenig l(i)lebenswerter zu machen, nun auch offiziell

von der Stadt mit einer Benennung ( Schild) des Kreisverkehrs in 
"Bananenrepublik Koeln“ anerkannt werden würden. 
  
Zur Einreichung des Gesuchs anbei noch meine vollständigen 
Kontaktdaten: 
XXX 
  
Ich freue mich auf eine positive Rückmeldung. 
  
Beste Grüsse aus der Südstadt 
XXX

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VIII/23/235/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 4312/2021 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bürgereingabe nach § 24 GO – Antrag Straßenbenennung / Bananenrepublik - Az: 226/21 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Innenstadt dankt dem Petenten für die Bürgereingabe nach § 24 GO.  
Die Bezirksvertretung Innenstadt nimmt die Stellungnahme der Verwaltung zu dem Vorschlag des 
Petenten zustimmend zur Kenntnis und lehnt den Antrag ab. 
 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 27.01.2022

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Der Petent beantragt, eine mit Bananenstauden, Palmen und Wildblumen bepflanzte Verkehrsinsel in 
der Mitte des Kreisverkehrs Bonner Straße/Rolandstraße im Stadtteil Neustadt/Süd im Bezirk Innen-
stadt in „Bananenrepublik Köln“ zu benennen. 
Stellungnahme der Verwaltung: 
Auf Basis der Richtlinien des Rates für die Neu- und Umbenennung von Straßen und Plätzen von 
1999 lehnt die Verwaltung die Benennung der vorgeschlagenen Verkehrsinsel in „Bananenrepublik 
Köln“ ab. 
Mit Punkt 1.1 der Benennungsrichtlinien (RL) wird aufgefordert, „die Anzahl der Straßennamen so 
gering wie möglich zu halten“. (Straßen)benennungen sind in erster Instanz für die Adressgebung und 
die Orientierungsfunktion notwendig. Eine Benennung des vorgeschlagenen Kreisverkehrs zwischen 
Bonner Straße und Rolandstraße ist nicht zwingend erforderlich, da die Auffindbarkeit für Polizei und 
Rettungskräfte kein Problem darstellt. 
Nach Punkt 1.2 der RL soll „ein durchgehender Straßenzug möglichst einen einheitlichen Straßen-
namen erhalten. Unterbrechungen (z.B. durch das Einfügen von Platzbezeichnungen) sind grundsätz-
lich zu vermeiden“. Diese Tatsache würde zutreffen da die Bonner Straße mit Einfügen eines benann-
ten Kreisverkehrs unterbrochen würde. 
Kleinere Kreisverkehre werden in Köln grundsätzlich nicht benannt.  
Auch wenn der Petent für sein Engagement geehrt wurde, ist die Bezeichnung Bananenrepublik  ge-
meinhin negativ behaftet.  
Wikipedia definiert sie als „abwertende Bezeichnung für Staaten, in denen Korruption und Bestech-
lichkeit vorherrschen, deren Rechtssystem nicht funktioniert, wirtschaftliche oder politisch-moralische 
Verhältnisse von Ineffizienz und Instabilität geprägt sind oder in denen staatliche Willkür herrscht oder 
denen diese Eigenschaften zugeschrieben werden.“ Eine entsprechende Straßenbezeichnung passt 
daher nicht zu einem demokratischen Rechtsstaat Bundesrepublik Deutschland und ist abzulehnen.  
 
Anlage 
Anonymisierte Mail des Petenten