Bürgereingabe gem. § 24 GO - "Benennung des Radstadions in Albert-Richter-Radstadion" (Az.: 7/21 B)

Köln 02.01 2021  
Albert-Richter-Radstadion in Köln Müngersdorf   
 
 
Sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin Henriette Reker 
Sehr geehrter Herr Ausschußvorsitzender Max Derichsweiler 
Sehr geehrter Herr Ulrich Höver 
 
Wir bitten Sie folgenden Bürgerantrag nach § 24 Gemeindeordnung NRW auf 
die Tagesordnung des Rats der Stadt zu setzen: 
 
Der Rat der Stadt Köln benennt das Radstadion in Albert-Richter-Radstadion.  
 
Begründung:  
Das bisherige Radstadion in Köln Müngersdorf wird bis 2024 zum Radsportzentrum 
NRW umgebaut.  
 
Ein viertel Jahrhundert nachdem die Bahn 1996 in Albert-Richter-Bahn aufgrund 
eines Bürgerantrags benannt wurde, ist es an der Zeit, das Radstadion nach Albert 
Richter zu benennen.  
 
Albert Richter, in Köln-Ehrenfeld geboren, war die deutsche und internationale 
Radsportlegende und war Weltmeister im Bahnsprint der Amateure. Er hat auch hier 
in den zwanziger und dreißiger Jahre seine Radrunden gedreht. Im 
Nationalsozialismus hat er sich geweigert mitzumachen und hat seine Haltung 
deutlich gezeigt. So wurde er 1939 an der Grenze zur Schweiz aufgegriffen und ins 
Gefängnis gesteckt, wo er zu Tode kam.     
     
In der Hall-of-fame der Deutschen Sporthilfe wird er  wie folgt gewürdigt:  
https://www.hall-of-fame-sport.de/mitglieder/detail/Albert-Richter/ 
 
Einen Artikel zu Albert-Richter und Ernst Berliner finden Sie hier: 
https://www.hagalil.com/2020/01/albert-teddy-richter/ 
 
Um den Platz vor dem Radstadion nach Ernst Berliner zu benennen, wird in der 
Bezirksvertretung Lindenthal ein Antrag zur nächsten Sitzung eingebracht.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
IV/52/520/2 
 
Vorlagen-Nummer 
 0354/2021 
Freigabedatum 
 22.02.2021 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bürgereingabe gem. § 24 GO - "Benennung des Radstadions in Albert-Richter-Radstadion" 
(Az.: 7/21 B) 
Beschlussorgan 
Ausschuss für Bürgerbeteiligung, Anregungen und Beschwerden 
Gremium Datum 
Ausschuss für Bürgerbeteiligung, Anregungen und Beschwerden 15.03.2021 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss für Bürgerbeteiligung, Anregungen und Beschwerden dankt den Petenten für ihre 
Eingabe.  
 
Der Ausschuss für Bürgerbeteiligung, Anregungen und Beschwerden ehrt das Andenken des Na-
mensgebers der Radrennbahn in Müngersdorf.  
 
Da das heutige Radstadion bis 2024 zum Radsportzentrum NRW aus- und umgebaut werden soll, für 
dessen Finanzierung die Vermarktung der Namensrechte ggf. ein wichtiger Bestandteil sein wird, wird 
der Beschluss über eine Benennung des Radsportstadions bis zur Fertigstellung des Radsportzent-
rums NRW zurückgestellt. 
 
Sportausschuss 29.04.2021

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Das bisherige Radstadion in Köln-Müngersdorf wird bis 2024 zum Radsportzentrum NRW umgebaut. 
Die Petenten wenden sich mit der beigefügten Bürgereingabe, bei der Verwaltung eingetroffen am 
02.01.2021, an den Rat der Stadt Köln und regen die Benennung des Radstadions in Albert-Richter-
Radstadion an. 
 
Der Kölner Radrennfahrer Albert Richter (geboren am 14. Oktober 1912 in Köln-Ehrenfeld, gestorben 
am 2. Januar 1940 in Lörrach) zählt zu den großen Radsport-Legenden der 20er und 30er Jahre des 
letzten Jahrhunderts. 1932 errang er den Weltmeister-Titel im Bahnrad-Sprint der Amateure. Er wur-
de als Profi zwischen 1933 und 1939 siebenfacher Deutscher Meister und zweimal Vizeweltmeister. 
Während seiner sportlichen Karriere setzte sich Albert Richter intensiv für die Völkerverständigung ein 
und pflegte den freundschaftlichen Austausch mit Radsportlern unter anderem in Frankreich und Bel-
gien. Er gehörte zu den entschiedenen Gegnern des Nationalsozialismus, was er auch offen äußerte 
und lehnte jede Form von Mitläufertum ab.  
Bei einer geplanten Reise in die Schweiz wurde am 31. Dezember 1939 wegen angeblichen Devi-
senschmuggels von der Gestapo festgenommen und starb zwei Tage später unter ungeklärten Um-
ständen im Gefängnis in Lörrach. Albert Richter wurde in Köln auf dem Alten Ehrenfelder Friedhof, 
der heute zum Melaten-Friedhof gehört, unter großer Anteilnahme der Bevölkerung beigesetzt. 
 
Bereits 1991 wurde die Radrennbahn in Köln-Müngersdorf auf Grund eines entsprechenden Bür-
gerantrags, der auch aus der Politik und den Medien Unterstützung fand, in Radstadion Köln, Albert-
Richter-Bahn, benannt. 
 
Zu der aktuellen Anregung wurde die Kölner Sportstätten GmbH, in deren Eigentum sich das Radsta-
dion befindet, um Stellungnahme gebeten. Die Kölner Sportstätten GmbH weist darauf hin, dass in 
der Grobkalkulation des jährlichen Betriebsergebnisses des künftigen Radsportzentrums NRW Ein-
nahmen aus der Vermarktung der Namensrechte in Höhe von bis zu 200.000 € pro Jahr eingeplant 
sind. Diese wären im Falle einer Benennung des Radsportzentrums NRW in Albert Richter Radstadi-
on nicht mehr realisierbar. Die dadurch entstehende Deckungslücke müsste folglich über den städti-
schen Haushalt abgedeckt werden. 
 
Die Kölner Sportstätten GmbH sieht eine weitere Würdigung von Herrn Albert Richter auch nach dem 
Umbau des Radstadions sehr positiv, vielleicht auch durch die Beibehaltung der Namensgebung für 
die Radrennbahn oder auch durch eine Umbenennung des Platzes vor dem künftigen Radsportzent-
rum NRW.  
 
Aus Sicht der Verwaltung sollte daher derzeit keine Benennung des künftigen Radsportzentrums er-
folgen. Nach dessen Fertigstellung könnte dann sowohl über die Namensvergabe für das Radsport-
zentrum NRW als auch über die Benennung eines noch festzulegenden Platzes vor dem künftigen 
Radsportzentrum NRW entschieden werden. 
 
Anlage

Geschäftsführung  
Ausschuss für Bürgerbeteiligung, 
Anregungen und Beschwerden 
Frau Möller 
Telefon:  (0221) 221 26144 
  
E-Mail:  julia.moeller@stadt-koeln.de 
Datum: 31.03.2021 
Auszug 
aus dem Beschlussprotokoll der Sitzung des Ausschusses für 
Bürgerbeteiligung, Anregungen und Beschwerden vom 15.03.2021  
öffentlich 
2.2 Bürgereingabe gem. § 24 GO NRW- Benennung des Radstadions in Al-
bert-Richter-Radstadion- AZ 7/21 
0354/2021 
 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss dankt den Petenten für ihre Eingabe. 
Der Ausschuss für Bürgerbeteiligung, Anregungen und Beschwerden ehrt das 
Andenken des vorgeschlagenen Namensgebers der Radrennbahn in Müngers-
dorf und empfiehlt die Benennung in Albert -Richter-Velodrom, zudem bittet er, 
den Sportausschuss in die Beratungsfolge aufzunehmen. 
 
 
Abstimmungsergebnis: 
 
Einstimmig beschlossen.