Münsters Städtepartnerschaften stärken und weiterentwickeln

1 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
ANLAGE 2B: RUNDBRIEF 01/2019 
Sehr geehrte Damen und Herren, 
das Jahr 2018 ist vorbei und das neue, ereignisreiche Jahr 2019 hat begonnen. Gerne möchten wir 
diese Gelegenheit nutzen, um über vergangene und bevorstehende Begegnungen und Projekte zu 
berichten. Große Ereignisse stehen bevor: 50 Jahre Städtepartnerschaft Münster-Monastir,       
30 Jahre Städtepartnerschaft Münster-Rjasan, Europawahlen und vieles mehr. 
MULTINATIONALES 
Im Rahmen des Münster Vocal Festivals 2018, organisiert von der Künstleragentur „Leading 
Voices“, dem Fantast Artist Institut und der Musikhochschule Münster, fand am 27. September die 
erste Internationale Nacht der Chöre  in Münster statt. Teilgenommen haben der „Tonfarbenchor“ 
der WWU Münster gemeinsam mit dem Chor der Polytechnischen Hochschule aus Lublin. Der 
Folklorechor aus Rjasan musste leider kurzfristig absagen, präsentierte sich aber in Form einer 
Videobotschaft. Aus Münster traten verschiedene Chöre auf: Junger Chor Münster, Chor and more 
der Musikschule Albachten, Marine-Shanty-Chor Münster und AlienRiders. Dank des Chorfestivals 
konnten erste Kontakte geknüpft werden und es besteht die Hoffnung, dass diese in den nächsten 
Jahren ausgebaut werden können. Die Internationale Nacht der Chöre, die zunächst im Festsaal 
und anschließend in der Apostelkirche stattfand, war erfolgreich und gut besucht. Zuvor hatten die 
teilnehmenden Chöre die Gelegenheit genutzt, ihr Können bei Straßenkonzerten in der Innenstadt 
zu zeigen. Im Rahmen des Münster Vocal Festivals sind Sägerinnen und Sänger der Münsteraner 
Chöre unter der Leitung der Dirigentin Anne Haugland Balsnes  der Agder Universität aus 
Büro für 
Internationales,  
Europa und 
Städtepartnerschaften 
Internationale Nacht der Chöre in der Apostelkirche Auftritt des Lubliner Chores in der Stubengasse

2 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
Kristiansand aufgetreten, die außerdem einen Workshop für Teilnehmende des Vocal Festivals 
angeboten hat. Die nächste Internationale Nacht der Chöre  findet am 26. September 2019 statt. 
Die Staatliche Jessenin-Universität Rjasan, die Agder Universität Kristiansand und die 
Technologische Universität Lublin haben sich an dem internationalen Projekt „Mathbridges“  der 
Arbeitsstelle für Forschungstransfers und weiteren Instituten der 
WWU Münster beteiligt. Delegierte aus insgesamt 12 Nationen 
kamen im Juni nach Münster, um in Workshops 
alltagsfokussierte Mathematikaufgaben zu kreieren und derart 
zu verdeutlichen, dass unser Lebensalltag auch auf 
mathematischen Kenntnissen aufgebaut ist. Die Ergebnisse 
wurden im Oktober in Form eines internationalen Kalenders und 
einer Ausstellung im Stadthaus 3 präsentiert. Der Kalender kann bei der Arbeitsstelle 
Forschungstransfer der WWU Münster erworben werden. 
 
YORK 
In der Zeit vom 29. Juli – 11. August nahmen Schülerinnen und Schüler aus Münster im Rahmen 
eines von „Embrace England“  organisierten Sprachurlaubes an der Huntington School in York teil. 
Zwei Schüler/innen haben sich daraufhin entschieden, die Huntington School für ein Schuljahr zu 
besuchen. Die nächsten Sprachferienaufenthalte werden in den Oster- und Sommerferien 2019 
angeboten. Informationen finden Sie unter: www.embraceengland.co.uk   
Eine weitere Begegnung in York fand Ende Oktober zwischen der Lebenshilfe Münster  und dem 
Brunswick Social Club  statt. Auf dem Hof des Brunswick Social Clubs arbeiten Menschen mit 
Behinderung und bauen Gemüse und Obst 
an. Die Gastgeber Liz und Tomethy 
zeigten den Gästen aus Münster die 
Gartenanlagen und das Insektenhotel. 
Anschließend gab es Kostprobe der selbst 
hergestellten Produkte aus dem eigenen 
Anbau. Ein gelungener Austausch, der 
hoffentlich bald in Münster wiederholt wird!  
Die beiden Organisationen hatten sich im 
Rahmen des multinationalen und inklusiven Tanzfestivals mit dem Titel „Active Inclusion in 
Europe“ im November 2016 in Münster kennengelernt.  
Ein rundes Jubiläum feiert im Jahr 2019 der Partnerschaftsverein Münster-York e. V. Der Verein 
wird 20  Jahre alt und plant zu diesem Anlass mehrere Aktivitäten. Am 30. Januar fand die 
planmäßige Jahreshauptversammlung statt. Weitere Infos unter: 
www.ms-york.de   
Kalender  „Mathbridges“  
In der Gartenanlage des Brunswick Social Club

3 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
ORLÉANS UND BEAUGENCY 
Im Oktober zu Beginn des Schuljahres 2018/19 brach eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern 
des Pascal-Gymnasium  für acht Tage nach Orléans auf. Einen Rückbesuch in Münster erwarten 
die 42 Teilnehmerinnen und Teilnehmer des 
Austausches in der Zeit vom 11. – 19. Juni 
2019.  
Der vom Orléans-Team  organisierte 
schulübergreifende Schüleraustausch fand in 
der Zeit vom 9. – 23. Februar statt. Gäste aus 
Orléans haben Münster besucht und unter 
anderem an einem Intensivsprachkurs 
teilgenommen. Der Gegenbesuch findet 
während der NRW-Osterferien in der Zeit vom 
13. – 27. April in Orléans statt. Weitere Infos 
finden Sie unter: 
www.muenster.org/orleans/_rubric/index.php?rubric=Startseite  
Musikerinnen und Musiker aus Orléans werden am 25. März um 19.30 Uhr im Rathausfestsaal mit 
einem Auftaktkonzert die Veranstaltungsreihe „Jüdische Kulturtage – Jüdisches Leben in 
Frankreich“,  die von der VHS in Kooperation mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische  
Zusammenarbeit e.V. organisiert wird, eröffnen. Weiterhin sind Vorträge, Lesungen, eine 
Ausstellung und eine Studienfahrt ins Elsass geplant.  
Am 29. März wird das Theater Münster  die bilinguale Produktion „Heldenangst / La Peur“  von 
Gabriel Chevalier, die bereits seit Juni 2018 im Theater Münster gespielt wird, in Orléans aufführen.  
Die beiden Schauspieler Joachim Foerster (deutsch) und Charles Morillon (französisch) verkörpern 
verschiedene Aspekte des jungen Soldaten Jean Dartemont, der 1914 in den Krieg gegen 
Deutschland zieht: https://www.theater-muenster.com/produktionen/heldenangst.html   
Im Sommer vom 21. – 28. Juli organisiert das Partnerschaftskomitee Hiltrup-Beaugency e. V.  
eine Jugendbegegnung in Beaugency. Während des Aufenthalts in Beaugency sind die 
Jugendlichen (12-17 Jahre) in Gastfamilien untergebracht. Weitere Informationen sind unter Tel. 
02501 5360 (Frau Michalski) oder per Mail an kontakt@pk-hiltrup.de  erhältlich.  
RISHON LEZION 
Oberbürgermeister  Markus Lewe  war in der Zeit vom 28. Juli - 1. August 2018 zu Besuch bei 
seinem damaligen Amtskollegen Dov Zur . Schwerpunkte des Besuchs waren Fachgespräche über 
die Digitalisierungsstrategie Rishon Le Zions, die Entwicklung zu einer Smart City und die 
Förderung von Start-Ups sowie Gespräche über zukünftige Projekte zwischen Rishon Le Zion und 
Pascal -Gymnasium im Château de Blois

4 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
Münster. Dabei stellten junge Unternehmer ihre Projekte vor. Darüber hinaus wurde das neu 
eröffnete Yaacov-Agam-Museum besucht und ein Partnerschaftsbaum gepflanzt.  
Bei den Wahlen am 13. November 2018 wurde in Rishon LeZion ein neuer Bürgermeister gewählt. 
Dov Zur unterlag seinem Herausforderer Raz Kinstlich . Die feierliche Amtseinführung des 40-
jährigen Wahlsiegers fand am 5. Dezember 2018 statt. Oberbürgermeister Markus Lewe wird 
seinen neuen Amtskollegen am Rande der MUNIWORLD Konferenz in Tel Aviv kennenlernen. 
Vom 21. September - 2. Oktober 2018 wurden Schülerinnen und Schüler der Friedensschule in 
Münster  von ihren Austauschpartnerinnen und -partnern des Gymnasia Realit  besucht. Auf dem 
Programm stand unter anderem ein Gedankenaustausch mit Migrantinnen und Migranten in 
Münster, ein Gespräch mit einem Abgeordneten des Landtages in Düsseldorf, ein Besuch im 
Deutschen Auswandererhaus in Bremerhaven und die „Dicke-Pötte-Tour“ über Weser und Nordsee. 
Höhepunkt des Besuchs war die Jubiläumsfeier in der Aula der Friedensschule zum 40-jährigen 
Bestehen des Schüleraustausches.  
Der Förderverein „Freunde für Rishon LeZion“  e.V.  hat am 07. Februar seine 
Mitgliederversammlung abgehalten. Da der langjährige Vorsitzende Benno Reicher leider sein Amt 
aus persönlichen Gründen niederlegen musste, wurde auf der Versammlung ein neuer zweiter 
Vorsitzender gewählt. Erster Vorsitzender ist Oberbürgermeister Markus Lewe. Sollten Sie an einer 
Mitarbeit im Verein interessiert sein, sind Sie herzlich willkommen. Weitere Informationen erhalten 
Sie von Christa Lindfeld: 
christa.lindfeld@t-online.de .  
In der Zeit von Ende Oktober 2018 bis Ende Januar 2019 absolvieren drei Studierende der 
Musikhochschule Münster ein Praktikum am Israelischen Sinfonieorchester Rishon Le Zion .  
Oberbürgermeister Markus 
Lewe hat einen Partnerschafts-
baum gepflanzt 
Schülerinnen und Schüler aus Münster und Rishon Le Zion in Bremerhaven

5 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
MONASTIR 
24 Bürgerinnen und Bürger, davon zahlreiche aus dem Stadtteil Kinderhaus, reisten in der Zeit vom 
30. September - 7. Oktober 2018 in die tunesische Partnerstadt Monastir. Organisiert wurde die 
Bürgerreise durch den Freundeskreis Münster-Monastir e.V.  in enger Kooperation mit dem 
Begegnungszentrum Kinderhaus e. V. . Neben einem offiziellen Empfang beim neu gewählten 
Bürgermeister Mondher Marzouk standen bei dem Treffen mit zahlreichen Vereinen und Gruppen 
aus Monastir die Themen Gesundheit, Soziales, Klima- und Umweltschutz, Kultur und Tourismus 
auf dem Programm. Gemeinsam mit freiwilligen Helfenden vor Ort packten die Gäste aus Münster 
auch tatkräftig mit an: Sie befreiten den Strand von Monastir von angeschwemmten Plastikmüll. 
Auch in diesem Jahr ist eine Bürgerreise vom 27. April -04. Mai nach Monastir geplant.  
Im Rahmen des Projektes „Kommunale Klimapartnerschaften“ engagieren sich Münster und 
Monastir nun auch als Klimapartner. Dieses Projekt der Servicestelle Kommunen in der Einen Welt 
und der Landesarbeitsgemeinschaft Agenda 21 bietet elf deutschen Kommunen und ihren 
Partnerstädten im Globalen Süden einen organisatorischen Rahmen und finanzielle Unterstützung 
für die gemeinsame Erstellung von Handlungskonzepten zu Klimaschutz und 
Klimafolgenanpassung. Den offiziellen Startschuss gibt der internationale Auftaktworkshop vom 14. 
– 16. Mai 2019  in Münster, an dem alle deutschen Kommunen zusammen mit ihren ausländischen 
Partnern teilnehmen werden.  
Das Jahr 2019  ist für die Städtepartnerschaft zwischen Münster und Monastir von besonderer 
Bedeutung, denn in diesem Jahr feiert das deutsch-tunesische Bündnis seinen 50. Geburtstag. Zum 
Auftakt des 50. Jubiläumsjahres hat die VHS Münster  einen tunesischen Kochkurs angeboten.  
Die offiziellen Jubiläumsfeierlichkeiten werden in Monastir im August und in Münster vom 11. – 14. 
September  stattfinden. Weitere Informationen darüber erhalten Sie demnächst auf unserer 
Internetseite: 
www.stadt-muenster.de/international/startseite.html   
Aufräumarbeiten am Strand von Monastir  Der neue Bürgermeister der Stadt Monastir 
begrüßt Ratsherr Thomas Kollmann

6 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
RJASAN 
Voller Begeisterung kehrten die beiden Jugendlichen mit Down Syndrom der Papst-Johannes-
Schule Münster  mit ihren Müttern und ihrer Lehrerin im August aus Rjasan zurück. Gemeinsam mit 
dem Förderverein Münster-Rjasan e.V.  
und der Künstlervereinigung pArt 96 e.V. 
führten sie das Malprojekt, das 2017 seine 
Premiere in Münster hatte, fort. Sie malten 
gemeinsam, lernten die Schönheiten 
Rjasans und der Umgebung kennen und 
tauschten sich mit den Rjasaner 
Kooperationspartnern, insbesondere der 
Fachstelle „Zukunftsnavigator“, aus. 
Am 14. September 2018 fand die Abschlussveranstaltung des deutsch-russischen Kommunaljahres 
im Auswärtigen Amt in Berlin statt. Die gemeinsame Produktion „Die Familie Schroffenstein“  vom 
Wolfgang-Borchert Theater und Dramatheater Rjasan landete unter den besten 30 deutsch-
russischen Projekten und wurde persönlich von den beiden Außenministern, Heiko Maaß und 
Sergej Lavrov, ausgezeichnet. Weitere Infos unter: 
https://www.wolfgang-borchert-theater.de/  
Einen spannenden Aufenthalt haben acht Studierende der WWU Münster sowie eine Vertreterin der 
FreiwilligenAgentur Münster hinter sich. Ende November 2018 reisten sie zum 1. Jugendaustausch 
„Let us be friends“  nach Rjasan. Das Projekt wurde von der Staatlischen Jessenin-Universität 
Rjasan initiiert und in enger Kooperation 
mit der Stadt Münster und der WWU 
Münster durchgeführt. Ziel des Besuches 
war es, erste Ideen für eine engere 
Zusammenarbeit von Studierenden und 
Jugendlichen zwischen Rjasan und 
Münster zu entwickeln und Kontakte 
zwischen ehrenamtlich aktiv Jugendlichen 
zu knüpfen. Auf dem Programm standen 
Gespräche mit Vertreterinnen und 
Vertretern von Jugendorganisationen und Studierenden verschiedener Fakultäten der Universität 
Rjasan, dem Vorsitzenden des Jugendparlamentes der Rjasaner Region u.v.m.  
2019  wird das 30-jährige  Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen Münster und Rjasan gefeiert. 
Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren! Das ganze Jahr über finden verschiedene 
Veranstaltungen statt, die dieses Ereignis würdigen. Sehr viele Vereine und Privatpersonen 
engagieren sich im Rahmen des Jubiläums. Zu nennen sind u.a.: der Förderverein Münster-Rjasan 
Ein warmer Empfang an der Uni Rjasan trotz der 
Minustemperaturen 
Workshop mit „Zukunftsn avigator“

7 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
e.V., der Konzertchor Münster, das Wolfgang Borchert Theater, die Deutsch-Russische 
Gesellschaft e.V., die WWU Münster, die Künstlervereinigung pArt 96, Chor and More der 
Musikschule Albachten, der Marine Shanty Chor Münster, u.v.m. In der Zeit vom 16. – 20. Juni 
2019  finden die offiziellen Feierlichkeiten zum Jubiläum in Münster statt und in Rjasan wird Anfang 
August gefeiert.  
Zum Auftakt des Jubiläumsjahres 2019 haben acht Fremdsprachendozenten/innen (Deutsch und 
Englisch) der Staatlichen Jessenin-Universität Rjasan  vom 28. Januar – 02. Februar an der 
Mathilde Anneke Gesamtschule und an der Gesamtschule Mitte hospitiert und konnte interessante 
Einblicke in den Fremdsprachenunterricht an einer deutschen Schule bekommen. Des Weiteren 
fanden auch Fachgespräche mit dem Sprachenzentrum der WWU Münster statt.  
Die 11. Russischen Filmtage Münster  finden vom 10. – 31. März im 
Schlosstheater 
 statt. Es werden fünf aktuelle russische Autorenfilme 
gezeigt, ausgewählt aus den Preisträgern internationaler Filmfestivals. 
Anlässlich des Städtepartnerschaftsjubiläums wird zur Eröffnung am 10. 
März , 17:00 Uhr  ein Stummfilmklassiker „Die Frauen von Rjasan“ aus 
dem Jahr 1927 gezeigt. Weitere Infos unter: http://drg-muenster.org/  
AUSSCHREIBUNG:  Pünktlich zum Partnerschaftsjubiläum werden ab 
August 2019 erstmalig zwei Plätze für einen einjährigen Freiwilligen Friedensdienst  in Rjasan 
angeboten. Der Einsatz erfolgt in der Einrichtung „Mein Weg“, in der man sich hauptsächlich um 
Kinder und Jugendliche mit Entwicklungsstörungen kümmert. Mit verschiedenen, kreativen 
Angeboten, wie z.B. Malen, Musik oder Theater werden die jungen Menschen individuell gefördert. 
So wird ihnen geholfen die Barriere der sozialen Isolation in der Gesellschaft durch Heilpädagogik, 
Kunsttherapie und Arbeitsrehabilitation zu überwinden. Möchten Sie für ein Jahr in einem anderen 
Kultur- und Sprachraum arbeiten und leben? Können Sie sich vorstellen im Sozialprojekt mit 
Kindern und Jugendlichen mit Behinderung zu arbeiten? Sind Sie bereit sich auf andere Menschen 
einzulassen, sich für andere einzusetzen, neue Erfahrungen zu machen? Dann bewerben Sie sich! 
Bewerbungsfrist ist der 5. März 2019 . Eine ausführliche Beschreibung der Einrichtung „Mein Weg“ 
sowie das Bewerbungsformular finden Sie auf der Seite des Büro Internationales: https://www.stadt-
muenster.de/international/startseite.html  
KRISTIANSAND 
Visuelle Eindrücke aus Norwegen bot im Herbst 2018 der Partnerschaftsverein Münster-
Kristiansand e.V. : Am 10. Oktober wurde ein norwegischer Film im Cinema gezeigt und am 30. 
Oktober lud der Partnerschaftsverein zu einem Bildervortrag des Braunschweiger „Globetrotters“ 
Reinhard Pantke über dessen 5-monatige Reise mit dem Rad und zu Fuß durch Norwegen und 
Schweden in die VHS ein.  
„Die Frauen von Rjasan “

8 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
Zahlreiche Begegnungen gab es im Laufe des vergangenen Jahres 2018 zwischen der Universität 
Agder  aus Kristiansand und dem Institut für Musikwissenschaft und Musikpädagogik der WWU 
Münster . Die beiden Hochschulen pflegen derzeit eine intensive Kooperation.  
In der Zeit vom 26. – 29. April organisiert der Partnerschaftsverein Münster-Kristiansand  e.V.  
unterstützt vom Volkstanzkreis Münster 
einen Aufenthalt des BUL-Chors 
Kristiansand in Münster. Der Chor umfasst 
ca. 30 – 40 Sängerinnen und Sänger im Alter 
45+. Begleitet wird der Chor von Mitgliedern 
des Partnerschaftsvereins in Kristiansand. 
Der BUL-Chor wird seinen Aufenthalt in 
Münster nutzen, um erste Kontakte mit dem 
münsterschen Chor „Die Unerhörten“ zu 
knüpfen. Neben einer gemeinsamen Probe und ggf. einem gemeinsamen Konzert soll vor allen 
Dingen die Begegnung im Vordergrund stehen.  
MÜHLHAUSEN 
Am 2. Oktober 2018  wurde der Tag der Deutschen Einheit  in Münster gefeiert. Teilgenommen 
haben aus Mühlhausen eine offizielle Delegation unter der Leitung von Oberbürgermeister Dr. 
Johannes Bruns sowie rund 40 Bürgerinnen und Bürger auf Einladung des Vereins Freunde 
Mühlhausens e.V. 
Wie bereits in den vergangenen Jahren nahm der Verein „Freunde Mühlhausens e. V.“  aktiv vom 
13. – 16. Dezember am Weihnachtsmarkt in der 
Partnerstadt Mühlhausen teil. Der Verein bot in 
diesem Jahr den interessierten Bürgerinnen und 
Bürgern eine Palette münsterscher und 
westfälischer Produkte an. Neben Pinkus-Bier und 
Frucht-Likören gab es verschiedene Sorten der 
leckeren Münsterplätzchen, die von den Alexianern 
hergestellt werden. Erstmalig wurde nun auch 
Blaudruck  mit unverwechselbaren Bezügen zu 
den Partnerstädten angeboten. 
Die Kirmesgemeinde MÜGRÜMÜ - Münster grüßt Mühlhausen bekommt im kommenden März 
Besuch aus Mühlhausen. Der Spielmannszug Sachsensiedlung 1964 e.V. wird am 
Rosenmontagszug in Münster mit ca. 30 Personen teilnehmen. 
Der Mühlhäuser Bürgermeister  Dr. Johannes Bruns  
besuchte  den Weihnachtsmarktstand 
BUL -Chor Kristiansand

9 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
Mit 53 Teilnehmenden plant der Chor Once Again e.V.  vom 20. – 23. Juni 2019 seine Reise nach 
Mühlhausen. Die ersten freundschaftlichen Kontakte mit dem Handwerkerchor Mühlhausen sollen 
ausgebaut werden.  
LUBLIN 
Das erste November-Wochenende 2018 stand im Zeichen der Inklusion. Der Tanzsportverein „Die 
Residenz Münster“ hat gemeinsam mit dem Büro Internationales der Stadt Münster zum 
internationalen inklusiven Tanzwettbewerb „Europa tanzt inklusiv“ eingeladen. Die inklusive 
Tanzschule “Academy of Mr. Peter“ aus Lublin hat sehr erfolgreich an dem Tanzwettbewerb 
teilgenommen. In der Kategorie „A-Finale Combi“ belegten die Lubliner die ersten drei Plätze! 
Außerdem standen auf dem Programm ein Flashmob in der Stubengasse und ein Workshop.   
Der Lubliner Oberbürgermeister Dr. Krzysztof Żuk  wurde bei den polnischen Kommunalwahlen im 
November mit 62,32 % der Stimmen wieder gewählt. Oberbürgermeister Markus Lewe gratulierte 
zur Wahl. 
Der Förderverein Münster-Lublin e.V.  veranstaltete am 15. November ein Benefiz-Konzert in der 
Rüstkammer des Rathauses. Es sind 2000 Euro zusammengekommen. Mit dem Geld aus der 
Aktion werden vier soziale Projekte für Kinder und Jugendliche in Lublin unterstützt: das Zofia-
Sękowska-Sonder Zentrum für Bildung und Erziehung von behinderten Kindern und Jugendlichen, 
die Bildungs- und Erziehungseinrichtung „Johannes Paul II.“ für gehörlose und schwerhörige Kinder 
und Jugendliche, das Kinderhospiz „Der kleine Prinz“ und ein Heim für obdachlose Frauen und 
alleinstehende Mütter mit Kindern. Den Termin nahm der Verein zum Anlass, das Konzert mit einem 
Empfang anlässlich des 100. Jahrestages der Wiedererlangung der Unabhängigkeit Polens zu 
verbinden. 
Sowohl das Schillergymnasium  als auch das Ratsgymnasium  setzen in bewährter Form ihre 
Schüleraustauschfahrten fort. Im Oktober 2018 war das Schillergymnasium bei ihrer Partnerschule, 
das I. Liceum im St. Staszica, zu Gast. Im kommenden Mai besucht das Ratsgymnasium das 
Frederic Chopin Gymnasium. Die Gegenbesuche sind für September geplant. 
Flashmob in der Stubengasse  Der groß e Auftritt  von “Academy of Mr. Peter“

10 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
FRESNO 
„California – here we come!“ hieß es für die 23 
Teilnehmenden der Bürgerreise des 
Partnerschaftsvereins Münster-Fresno e. V.  
nach Kalifornien, die vom 13. – 28. Oktober 2018 
stattfand. Besondere Tage erlebten die Reisenden 
bei dem Besuch der Partnerstadt Fresno. Einige 
der Gastfamilien aus Fresno werden im Sommer 
2019 zum Gegenbesuch nach Münster aufbrechen.  
Im Jahr 2019 soll es wieder einen Schüleraustausch 
zwischen Münster und Fresno geben. Ausführliche Informationen hält der Partnerschaftsverein 
Münster-Fresno e. V.  vor. Geplant ist ein Aufenthalt der amerikanischen Teilnehmenden in 
Münster zu Beginn der Sommerferien. Der Gegenbesuch in Fresno soll im Herbst stattfinden.  
BRANIEWO 
Das jährliche Treffen der Kreisgemeinschaft Braunsberg e. V.  mit Feierstunde fand am 30. 
September 2018 in der Johanniter Akademie in Münster  statt. Sie wurde musikalisch vom 
Streicherensemble „Kolophon“ unter der Leitung von Reinhold Kollenberg begleitet. Für die Stadt 
Münster hielt Herr Ratsherr Stefan Leschniok das Grußwort.  
EUROPA 
Trotz des drohenden Brexit ging das vom Personal- und Organisationsamt und Büro Internationales 
im Amt für Bürger- und Ratsservice gemeinsam entwickelte Projekt zur beruflichen Bildung 
erfolgreich in die fünfte Runde. Zehn 
Auszubildende sowie zwei Ausbilderinnen 
der Stadt Münster  hatten vom 27. Oktober – 
10. November 2018 die Gelegenheit, einen 
Einblick in die Arbeitswelt der britischen 
Partnerstadt zu erhalten. Es folgten 
Hospitationen bei der Stadtverwaltung York 
und in anderen Betrieben sowie einwöchiger 
Englisch-Sprachkurs bei dem Institut „York 
Associates“ . Im Februar machte sich schon die nächste Gruppe bereit. Mit dem von ERASMUS+  
noch bis Ende 2019 geförderten Projekt möchte sich die Stadt Münster fit machen für internationale 
Kontakte. Ob das Projekt nach dem Brexit weiterbestehen kann, wird sich zeigen.   
Empfang beim Sheriff im Mansion House  
Yosemite Nation al Park

11 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
Das Projekt „Ken je buren – Kenn Deine Nachbarn“ - ein INTERREG Projekt der Städte Münster, 
Enschede, Osnabrück und der Netzwerkstadt Twente geht in die dritte Auflage. Im kommenden 
Jahr ist ergänzend zum Austausch von Verwaltungsmitarbeitenden auch ein Austausch von 
Politikerinnen und Politikern geplant. Dabei geht es darum Wissen und Erfahrungen auszutauschen 
und die Möglichkeit zu erhalten, die politischen Strukturen der Kommunen im Nachbarland 
kennenzulernen. Weiterhin wurde ein Memorandum of Understanding der Landräte  
unterzeichnet dass einen Rahmen für eine enge Zusammenarbeit der Grenzregion beschließt. 
Darüber hinaus startet im kommenden Jahr ein Austausch von Auszubildenden mit der Gemeente 
Enschede im Rahmen von ERASMUS+. Im Februar wird es außerdem einen Besuch des 
niederländischen und deutschen Botschafters in Münster und in Enschede geben. 
Dieses Jahr sind vor allem viele Aktionen zur Europawahl  
geplant. Die Jungen Europäischen Föderalisten  bieten 
neben öffentlichen Vorträgen und Diskussionen auch 2019 
eine Simulation des Europäischen Parlaments für 
Schülerinnen und Schüler an. Pulse of Europe  plant 
mehrere Kundgebungen und die Hochschulgruppe 
Visionen für Europa  ist ebenfalls aktiv, um eine möglichst 
hohe Wahlbeteiligung von jungen Menschen an der 
Europawahl zu erreichen. Neben Einzelveranstaltungen 
werden auch mehrere gemeinsame Aktionen durchgeführt, 
u.a.: 
 
• 15. Februar – 5. April 2019: Ausstellung "Europa, das 
einzigartige Friedensprojekt & Zeich(n)en für 
Europa" – (gemeinsam mit Pulse of Europe) – im Haus 
der Niederlande im Krameramtshaus. Ziel der Ausstellung ist es, über Europa ins Gespräch zu 
kommen.  
• 08. April 2019 - Die EU-Wahlarena  - Gemeinsam mit den Jungen Europäischen Föderalisten, 
Europa-Union Münster veranstaltet die Stadt Münster eine große Podiumsdiskussion „Qou 
vadis, Brüssel?“ mit den Münsteraner Kandidaten zum Europäischen Parlament.  
• 05. Mai 2019 - Demokratiefest  – veranstaltet von Pulse of Europe.  
Ausführliche Infos auf unserer Seite: 
https://www.stadt-muenster.de/international/europa.html  
Ein Europa-Projekt mit Schulen aus Kristiansand (NOR), York (GB), Enschede (NL) und Grindsted 
(DK) strebt das Hansa-Berufs-Kolleg (HBK) zum Thema „Gesunde Schule in Europa“ an. Im 
November 2018 fand dazu ein erstes Treffen aller Projektpartner in Münster statt. Nachhaltigkeit, 
Fair Trade und Gesundheit von Körper & Seele werden zentrale Themen für Schülerinnen und 
Schüler sowie für Lehrerinnen und Lehrer im Rahmen eines EU geförderten Erasmus+ Projekts

12 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 1 / Januar 2019  
 
darstellen, was auch multinationale Begegnungen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer beinhalten 
und damit interkulturelle EU-Kompetenzen fördern soll.  
 
 
Für das noch junge Jahr 2019 wünschen wir Ihnen/Euch Frieden, Gesundheit und Erfolg!  
Wir freuen uns immer über neue Ideen und Impulse! Sprechen Sie uns an: 
Christiane Lösel   
(Europa, Fördermöglichkeiten, York, Kristiansand, Rishon Le Zion) 
loesel@stadt-muenster.de , Tel. 0251 492 3325 
Susanne Rietkötter   
(Lublin, Mühlhausen, Rjasan, Beirat für kommunale Entwicklungszusammenarbeit) 
rietkoetter@stadt-muenster.de , Tel. 0251 492 3326 
Nina Dohr   
(Projekt Globaler Süden, Orléans, Beaugency, Monastir) 
dohr@stadt-muenster.de , Tel. 0251 492 3323 
Anna Chevtchenko   
(Rjasan, Braniewo, Öffentlichkeitsarbeit)  
chevtchenko@stadt-muenster.de , Tel. 0251 492 3327 
Anne Kosmeier   
(Finanzen, Europaprojekte)  
Kosmeier@stadt-muenster.de , Tel. 0251 492 3329  
Elke Wirtz  
(Europäische Fördermittel, Fresno) 
WirtzElke@stadt-muenster.de , Tel. 0251 492 3324 
 
 
 
 
 
 
Besuchen Sie unsere Internetseite: 
www.stadt-muenster.de/international/startseite.html 
Wenn Sie diesen Rundbrief zukünftig nicht mehr erhalten möchten, melden Sie sich bitte bei Anna 
Chevtchenko, Tel. 0251 492 3327, Chevtchenko@stadt-muenster.de

Anlage 5: Print-Veröffentlichungen 2018 
Thema Veröffentlichung Datum Titel 
Europa Westfälische Nachrichten 18.12. Auszeichnung mi t der Coudenhove-Kalergi-Plakette, 
Schulen machen Europa erlebbar 
Westfälische Nachrichten 17.11. PSD Bürgerprojekt, Mü nsters ausgezeichnetes 
Sextett 
Westfälische Nachrichten 16.11. Hansa-Berufskolleg un d Stadt unterstützen Aufbau 
von Schulpartnerschaften, Europäische Kooperation 
Westfälische Nachrichten 03.11. Residenz: "Europa tanzt inklusiv" 
Westfälische Nachrichten 01.11. Geld für Tanz-Projekt in Münster 
Westfälische Nachrichten 05.09. Schulze führt Bürgerdialog über Europa 
Westfälische Nachrichten 11.07. Ausstellung in der Bü rgerhalle des LWL- 
Landeshauses, So viel Europa steckt in Münster 
Westfälische Nachrichten 02.07. Bekenntnis zu Europa 
Westfälische Nachrichten 28.06. Visionen für Europa 2030 
Westfälische Nachrichten 28.06. "Pulse of Europe" ruft zum Domplatz 
Westfälische Nachrichten 20.02. CDU-Wahlkreismitglied erversammlung zur 
Europawahl, "Dass wir uns so zerlegen, ist nicht 
notwendig" 
Westfälische Nachrichten 19.05. Europaparlament als Planspiel 
Westfälische Nachrichten 16.05. Glocken in ganz Europa läuten 
Westfälische Nachrichten 16.05. EU-Mittel für "Hotspots" 
Westfälische Nachrichten 07.05. Bürger beziehen Posit ion beim Europatag, Einsatz für 
Wohlstand und Sicherheit 
Westfälische Nachrichten 05.05. PDS-Bürgerprojekt geh t in die nächste Runde, 
Europa fängt vor meiner Haustür an 
Westfälische Nachrichten 30.04. Friedensprojekt "Müns ter für Europa", Aktionen rund 
um das Rathaus 
Westfälische Nachrichten 21.04. Viel Programm am 28. April, Start ins Europäische 
Kulturerbejahr 
Westfälische Nachrichten 19.04. Europapreis: Münster mit Chancen 
Westfälische Nachrichten 16.04. Was macht Münster europäisch? 
Westfälische Nachrichten 01.04. Simulation der Jungen Föderalisten 
Westfälische Nachrichten 19.03. "Pulse of Europe" aus gezeichnet, Eine echte 
Mehrheit 
Westfälische Nachrichten 08.03. Marko Heyse führt Europa-Union 
Westfälische Nachrichten 05.03. Zeichen setzen für Europa 
Beaugency Westfälische Nachrichten 20.07. Besuch aus d er französischen Partnerstadt 
Beaugency 
Westfälische Nachrichten 27.06. Austauschschüler aus Beaugency 
Westfälische Nachrichten 13.06. Gruppe besucht Orléans und Beaugency 
Enschede Westfälische Nachrichten 14.12. Deutsch-niede rländische Zusammenarbeit in der 
Abfallwirtschaft, Müllentsorgung ohne Grenzen 
Westfälische Nachrichten 06.12. Münster verbrennt Müll in Holland 
Westfälische Nachrichten 12.10. Rat segnet Kooperatio n mit den Niederlanden ab, 
Münsters Müll brennt in Hengelo 
Westfälische Nachrichten 11.10. Stadt Münster strebt Vereinbarung mit 15 
niederländischen Gemeinden an, Synergien nutzen 
Westfälische Nachrichten 04.09. Grenzüberschreitende Zusammenarbeit Münster- 
Enschede, Verwaltungschefs tauschen die Ämter 
Westfälische Nachrichten 10.07. Hochschul-Rektoren im Rathaus 
Forum intern März Ken je buren - Kenn deine Nachbarn 
Westfälische Nachrichten 05.02. Den Nachbarn kennenlernen

Westfälische Nachrichten 18.01. Grenze immer noch zu hoch, Es läuft gut zwischen 
Enschede und Münster - aber noch nicht gut genug 
Fresno Westfälische Nachrichten 13.11. Bürgerreise nac h Fresno mit Station in San Francicso 
Westfälische Nachrichten 19.02. Fresno: Kein Schüleraustausch - aber Bürgerreisse 
Kristiansand Westfälische Nachrichten 19.07. Kristiansand mehrfach ausgezeichnet 
Lublin Westfälische Nachrichten ###### Enge Kontakte nach Polen 
Westfälische Nachrichten 20.12. Förderverein Münster- Lublin unterstützt Heim für 
wohnungslose und alleinerziehende Frauen, Mehr als 
ein Dach über dem Kopf 
Westfälische Nachrichten 11.12. Förderverein Münster- Lublin sammelt Spenden unter 
anderem für Kinderhospiz in Lublin, Bruder Filip 
begleitet letzte Etappe 
Westfälische Nachrichten 22.11. Förderverein Münster- Lublin unterstützt Heim für 
alleinstehende Mütter, Warmes Wasser am 
Zufluchtsort 
Westfälische Nachrichten 20.11. Benefizkonzert des Fö rdervereins Münster-Lublin, 
Zeichen der Verbundenheit Westfälische Nachrichten 13.11. Europa tanz inklusiv in Münster 
Westfälische Nachrichten 09.11. Erlös kommt vier sozi alen Projekten zugute, 
Benefizkonzert für Lublin 
Westfälische Nachrichten 03.11. Überraschende Tanzeinlage auf der Stubengasse 
Westfälische Nachrichten 03.11. Blitz-Aktion 
Westfälische Nachrichten 01.11. Unterstützung für vier Einrichtungen, Förderverein will 
in Lublin helfen 
Westfälische Nachrichten 26.10. Residenz und Stadt la den ein, Ein inklusives 
Tanzwochenende 
Westfälische Nachrichten 17.10. Internationales Büro der Stadt sucht weitere 
Gastfamilien, Harmonischer Kontakt mit Lublin 
Westfälische Nachrichten 29.08. Geld für Tanz-Projekt  in Münster 
Westfälische Nachrichten 22.06. Ratsgymnasiasten erkunden Krakau und Lublin 
Westfälische Nachrichten 30.04. Amateurfunker proben für Katholikentag, Testlauf 
klappt: "Lublin hört" 
Monastir Rundschau, Magazin der 
Deutsch-Tunesischen 
Gesellschaft e.V. 
Freundschaftsbesuch in Monastir 
Westfälische Nachrichten 07.11. Verstärkung aus Monastir 
Forum intern Dezember Partnerstadt Monastir: Lebendiger Austausch 
Westfälische Nachrichten 11.10. Monastir begeistert Münster-Besucher 
Westfälische Nachrichten 08.09. Besuch vom tunesischen Botschafter 
Westfälische Nachrichten 21.06. Antrag: Bennung nach Partnerstadt, Schlechte Karten 
für Monastir-Platz 
Westfälische Nachrichten 30.01. Verein will Städtefre undschaft beleben, Partnerschaft 
mit tunesischen Monastir soll eine bürgerschaftliche 
Basis bekommen 
Mühlhausen Westfälische Nachrichten 25.09. Städte feiern Tag der Einheit 
Westfälische Nachrichten 29.08. Münsteraner besuchen Kirmes der Partnerstadt, 
Festlicher Besuch in Mühlhausen 
Westfälische Nachrichten 20.06. Generalversammlung de s Vereins "Freunde 
Mühlhausens", Patenschaft ist auf einem guten Weg 
Westfälische Nachrichten 25.06. Erste Kirmesgemeinde weiht Fahne ein, "Mügrümü"- 
Vorbild ist Mühlhausen

Westfälische Nachrichten 22.06. Fahnenweihe der erste n Kirmesgemeinde Münsters, 
Neue Stufe der Städtepartnerschaft mit Mühlhausen 
Orléans Westfälische Nachrichten 29.09. Deutsch-Französische Gesellschaft, Engagement seit 
21 Jahren 
Westfälische Nachrichten 27.08. Sommerfest der Deutsc h-Französischen 
Gesellschaft, Frankreich mit allen Sinnen genossen 
Westfälische Nachrichten 19.07. Doppelsieg für das "Schlaun" 
Westfälische Nachrichten 01.06. Gruppe besucht Orléans und Beaugency 
Westfälische Nachrichten 12.03. Vorlesewettbewerb - Wettstreit der Sprachtalente 
Westfälische Nachrichten 08.03. Schüler lesen französische Texte 
Westfälische Nachrichten 10.03. Gäste aus Orléans inspizieren die Partnerstadt 
Rishon LeZion Westfälische Nachrichten 20.12. Praktikum im Israel S ymphony Orchestra von Rishon 
LeZion, Bei Salome in Tel Aviv 
Westfälische Nachrichten 10.10. Schüler aus Rishon Le Zion besuchen 
Friedensschule, Die Neugier war groß 
Westfälische Nachrichten 07.08. Oberbürgermeister Mar kus Lewe besucht 
Partnerstadt, Die digitale Herausforderung 
Westfälische Nachrichten 02.06. 70 Jahre Israel: Klassik im Rathausfestsaal 
Westfälische Nachrichten 01.05. Friedensschüler besuchten Israel 
Rjasan Westfälische Nachrichten 26.11. 30 Jahre Deutsc h-Russische Gesellschaft, Immer auf 
Augenhöhe 
Westfälische Nachrichten 19.10. Malprojekt führte Kün stler aus Münster nach Rjasan, 
"Danke für die Freundschaft" 
Westfälische Nachrichten 29.08. Erstes Treffen in der  Partnerstadt Rjasan, Forum der 
alten Städte 
Westfälische Nachrichten 13.06. Elfte Bürgerreise nach Rjasan 
Westfälische Nachrichten 12.04. Verein fördert die St ädtepartnerschaft zwischen 
Münster und Rjasan, Finanzielle Not gemildert 
Westfälische Nachrichten 01.03. Wolfgang-Borchert-the ater gastiert in Belgrad, "Die 
Schroffensteins" sind zum Slavija-Festival eingeladen 
Westfälische Nachrichten 01.02. "P'Art 96" lädt zu "ein Spruch" 
York Westfälische Nachrichten 13.12. Lebenshilfe zu Gast in York 
Westfälische Nachrichten 07.11. Tony Healds Werke verlassen Münster 
Forum intern September York für Azubis 
Westfälische Nachrichten 30.07. Sprachferien in Münsters Partnerstadt York 
Westfälische Nachrichten 19.06. Philharmonischer Chor im Jovel 
Westfälische Nachrichten 18.06. Freunde Britanniens picknicken auf grünem Rasen 
Westfälische Nachrichten 15.06. "Britnic"-Picknick am Alten Zoo 
Forum intern März Mit "Erasmus+" nach York 
Multinationales Münster! Magazin Juli/August Zahlen & Fakten, Münster Wissen zum Angeben! 
Westfälische Nachrichten 06.07. Neue Städtepartnerschaft das Ziel 
Forum intern Juni Musik macht's möglich 
Westfälische Nachrichten 10.05. Seebühne: Konzert für den Frieden 
HALA Magazin Migration in my town 
Westfälische Nachrichten 20.03. Projekt "Migration in  my town" abgeschlossen, Den 
Gegenüber kennenlernen 
Westfälische Nachrichten 14.03. Internationale Konfer enz: Zuwanderung und 
Integration

Internationales Westfälische Nachrichten 26.07. Austausch mit Rochest er/USA über gemeinsame 
Probleme, Masterplan für Stadt und Kliniken auf den 
Weg bringen 
Westfälische Nachrichten 09.04. Amokfahrt in Münster,  Reaktonen im Intenet, 
Betroffenheit von Parnerstädten bis Preußen 
Westfälische Nachrichten 01.02. Lewe knüpft Kontakte bei Konferenz in Washington, 
Oberbürgermeister traf 260 Amtskollegen 
Westfälische Nachrichten 20.01. Amerikaner zu Gast in Münster

MEMORANDUM

DIE UNTERZEICHNENDEN

= provincie

Gelderland

Provincie Gelderland,
Markt 11, 6811CG Arnhem

Provincie Overijssel,
Luttenbergstraat 2, 8012 EE Zwolle

Regio Achterhoek,
Terborgseweg 21, 7001 GM Doetinchem

YAeylrestfoek

Regio Twente,
Nijverheidstraat 30, 7511 JM Enschede

Kreis Borken,
Burloer Str. 93, 46325 Borken

Kreis Coesfeld,
Friedrich-Ebert-Str. 7, 48653 Coesfeld

Kreis Steinfurt,
Tecklenburger Straße 10, 48565 Steinfurt

Kreis Warendorf,
Waldenburger Straße 2, 48231 Warendorf

Stadt Münster,
Klemensstraße 10, 48143 Münster

unter Mitwirkung der

vomae Qyerijssel

regio
Twente

Beziksregierung

Bezirksregierung Münster, Domplatz 1-3, 48143 Münster, _ Münster

STELLEN FEST,

e%

® dass es im gemeinsamen Interesse ist, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Deutschland und
den Niederlanden zu intensivieren und auf weitere Themenfelder auszuweiten, um unter anderem die Barrie-
rewirkung der Landesgrenze weiter abzubauen,

° dass grenzüberschreitende Zusammenarbeit alle Entscheidungsebenen der Verwaltungen betrifft
und auf ein gemeinsames Handeln ausgerichtet ist,

« dass grenzüberschreitende Zusammenarbeit immer dem Ziel dient, die Lebensqualität
der Menschen und die Wirtschaftskraft im deutsch-niederländischen Grenzraum zu steigern,

® dass grenzüberschreitende Zusammenarbei insbesondere im Einklang mit dem Strategieprozess
„EUREGIO 2030" und der Deutschland-Strategie der Provinzen Gelderland und Overijssel steht,

e_ dass hierfür keine eigenen Strukturen aufgebaut, sondern bestehende und etablierte unterstützt werden.

Es wird die Absicht bekräftigt, unter diesen Maßgaben die Zusammenarbeit zwischen den oben
genannten Partnern weiter auszubauen durch

‚TUN, WOLLEN UND LERNEN"

1. „Tun“, weil wir zuständig sind: Als Partner in Kooperationsprojekten auf den prioritären Handlungsfeldern
Arbeitsmarkt, Bildung, Wirtschaft und Mobilität/Infrastruktur. Für gemeinsame Projekte nutzen wir
Förderprogramme, insbesondere INTERREG A.

2. „Wollen“, weil wir die Interessen unseres Grenzraumes gemeinsam wahrnehmen möchten und weil wir zur
Umsetzung unserer gemeinsamen Ziele andere zuständige Partner einbinden müssen.

3. „Lernen“, weil wir uns frühzeitig gemeinsam und grenzüberschreitend mit dem Wissen über die wichtigen
Themen der Zukunft befassen möchten.

Für diese drei Handlungsfelder wird die in der Anlage beigefügte Liste an konkreten Themen vereinbart,
die in Zukunft gemeinsam bearbeitet‘ werden soll.

Über den Stand der Umsetzung des Memorandums wird einmal jährlich auf einer Landrätekonferenz, zu der auch Vertre-
terinnen und Vertreter der Provinzen und Regios sowie die EUREGIO eingeladen werden, durch die EUREGIO berichtet.
Diese Landrätekonferenz soll auch zur Vertiefung persönlicher grenzüberschreitender Kontakte und zu einem Gedanken-
austausch genutzt werden.

Warendorf,
den 14. Dezember 2018

Anlage: Themenliste

mm sarıs van de Koning Andries Heidema)

I. TUN

1. Priorität

a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

b. MABNAHME:

ZUSTÄNDIG:

2. Themenparkplatz

a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

b. MABNAHME:

ZUSTÄNDIG:

c.  MARNAHME:

STÄNDIG:

N
C

a
><

zu:
STÄNDIG:

N
je

e)
<

USTÄNDIG:

N

Il. Wollen

1. Priorität

a. MABRNAHME:

ZUSTÄNDIG:

b. MABNAHME:

ZUSTÄNDIG:

2. Themenparkplatz

a. MABNAHME:

ZUSTÄNDIG:

b. MABNAHME:

ZUSTÄNDIG:
Ill. Lernen
1. Priorität

2. Themenparkplatz

a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

ABNAHME:

ABNAHME:

MEMORANDUM

Ost-Niederlande - Münsterland

Grenzüberschreitende Information über Ausbildungs-/FH-Möglichkeiten im
Nachbarland verstärken (Informationen auch digital zur Verfügung stellen)

Alle Partner über ihre Informationskanäle (bereits bestehende Kontakte zu
Hochschulen nutzen und ausbauen)

Nachbarsprachenunterricht ermöglichen (Zuständigkeit: Schulen, Land)

zu initiieren in Form eines Austausches der Bildungsnetzwerke, evtl. auch über
Bildungsbüros in D und über Rektorenoverleg Oost-Gelderland und Bildungsausschuss
in Twente in NL

Bildung grenzüberschreitender Fachklassen (Berufsbildung und weiterführende
Schulen), um größere Klassen v. a. im ländlichen Grenzgebiet zu erreichen
Schulträger; Beteiligung der Bezirksregierung

Grenzübergreifender Best-practice-Austausch bei Imagewerbung für Mangelberufe
Alle Partner unter Hinzuziehung der einschlägigen Verbände und Organisationen
(Kammern, Wirtschaftsförderer usw.)

Grenzübergreifender Best-practice-Austausch „Digitalisierung“; bessere Ausstattung
der Schulen und Einbindung digitaler Lehrmethoden

die deutschen Berufskollegs, Schulleitung, die Leitungen der ROCS weitere Schulträger /
Kreise und Gemeinden

Fortsetzung der Maßnahmen „Lernende Euregio" und „Lernen ohne Grenzen"
Grenzübergreifender Austausch während der beruflichen Ausbildung
Bildungsträger, vor allem ROCs und Berufskollegs

Fortentwicklung der Euregio Akademie Willem V

Projektträger

Anerkennung von Berufsabschlüssen (Bezirksregierung, Land, HWK, IHK (D), SBB (NL))
Alle Partner; Zielrichtung: Bezirksregierung, Land, HWK, IHK (D) sowie SBB (NL)
Nachbarsprache als Selbstverständlichkeit

Alle Partner, Zielrichtung: Bildungseinrichtungen, Schulträger, Bezirksregierung,
Regierungen, Kammern, Berufsverbände

Generalisierung von Ausbildungsgängen / kleinere Ausbildungsgänge, vor allem im
ländlichen Grenzraum, um Wegfall von Ausbildungsmöglichkeiten entgegenzuwirken
Alle Partner; Zielrichtung: Land, Bund, Reich, Politik

Spezielle Zertifizierungen in der beruflichen Bildung anbieten (z. B. Goethe-Zertifikat)
Alle Partner; Zielrichtung: Bildungsministerien, ROCs, Berufskollegs

Grenzüberschreitende Standardisierung und Zertifizierung von Euregio-Schulen
Bildungsträger und -einrichtungen aus dem Kreis aller Partner

Arbeitsmarkt
l. Tun

1. Priorität

a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

b. MABNAHME:

ZUSTÄNDIG:

c. MABNAHME:

ZUSTÄNDIG:

2. Themenparkplatz

a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

Il. Wollen

1. Priorität

a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

2. Themenparkplatz

a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

b. MABRNAHME:
y4

USTÄNDIG:

c.  MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:
Ill. Lernen
1. Priorität:

2. Themenparkplatz

a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

Gemeinsam Fachkräfte von außerhalb der Region gewinnen und junge Talente
behalten - damit verbunden: euregionale Attraktivität erhöhen

Gemeinden, Kreise, Land, Provinzen; einzubinden: Unternehmen und Bildungsträger
Projekte zur Förderung eines durchlässigen grenzübergreifenden Arbeitsmarktes;
u. a. durch Austausch der Stakeholder auf beiden Seiten der Grenzen mit dem
Thema: „Wie ist der Arbeitsmarkt organisiert / strukturiert? Mit besonderer
Berücksichtigung von Aspekten wie Flexibilität, Ausbildungssysteme usw.
Kommunen, Regios sowie Teilnehmer des „Pakts Arneitsmarkt“
Grenzüberschreitende Vermittlung fördern: Ausbau von „SGA' (Service
grenzüberschreitende Arbeitsvermittlung) nach dem Vorbild des Pilotprojekts
„GrensWerk“ in Gronau (auch als Handlungsfeld unter der Kategorie „Wollen -
Lobbythemen" weiterzuverfolgen)

Gemeinden und Kreise unter Einbindung von Vermittlungsinstanzen

(Agenturen (D), UWV (NL) usw.)

Fachkräfte sichern - grenzüberschreitende Untersuchung nach IST-Zustand sowie
Prognose

Vermittlungsinstanzen (Agenturen (D), UWV, grenswerk (NL) usw.) sowie alle Partner als
mögliche Initiatoren oder Projektbeteiligte

GrenzinfoPunkt: Nachhaltigkeit sicherstellen durch strukturelle bzw. stabile Finanzierung
Alle Partner; Zielrichtung: Ministerien, Länder, Provinzen, Regios

Grenzübergreifende Verbundausbildungen

Land und Provinzen sowie Unternehmer, Bildungsträger und Regionalagentur
Münsterland; Zielrichtung: Berufsverbände, Unternehmensverbände, Kammern usw.
Angleich der D/NL (Aus-) Bildungssysteme

Kreise, Regios, Land, Provinzen; Zielrichtung: Berufsverbände, Kammern usw.
Grenzüberschreitenden Austausch von Arbeitsmarktdaten ermöglichen
Vermittlungsinstanzen mit Unterstützung von Gemeinden und Kreisen

‚Vertrauen statt Konkurrenz"
von Fachkräften
Alle Partner

- Unternehmen schöpfen aus einem gemeinsamen Pool

l. Tun

1. Priorität
a. MABNAHME:

1;

2.
3.

ZUSTÄNDIG:

b. MAßBNAHME:

ZUSTÄNDIG:

c. MABRNAHME:

ZUSTÄNDIG:

2. Themenparkplatz
Il. Wollen
1. Priorität:

2. Themenparkplatz

a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

b. MABRNAHME:

ZUSTÄNDIG:
Ill. Lernen
1. Priorität:

2. Themenparkplatz
a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit der Zirtschaftsförderungseinrichtungen:
gemeinsames Strategiepapier (Aufgaben u. a.: Austausch von Strategiedokumenten und
Studien, Transparenz der Aktivitäten schaffen, Ansätze für gemeinsame Aktivitäten
identifizieren usw.)

Strukturelle Zusammenarbeit aufbauen (Aufgaben u. a.: regelmäßiger Austausch)
Gemeinsames Positionspapier für die zukünftige Förderperiode von INTERREG VI
erstellen

Wirtschaftsförderungen Münsters und der Kreise, Oost NL und EUREGIO (Treffen

aller Wirtschaftsförderungseinrichtungen organisieren)

Zusammenarbeit im Tourismus weiter ausbauen:

- Gesundheit (ältere Generation als Zielgruppe),

- Radtourismus,

- Pferdewirtschaft,

- Kulturtourismus

- Übernachtungsangebote

- und weitere

EUREGIO (Anmerkung: Es wurde bereits ein neuer INTERREG-Antrag durch den
Leadpartner EUREGIO vorbereitet und eingereicht)

Breitere Vermittlung von Kultur- und Strukturunterschieden NL-NRW: Kursangebote
und wechselseitige Praktika erstellen (für Unternehmen, Verwaltungen, Organisationen)
Alle Partner (mit Rückgriff auf bereits bestehende Angebote)

(Anmerkung: seit Herbst 2018 können bereits Kurse gemeinsam belegt werden)

Unterstützung beim Aufbau von D-NL-Unternehmensnetzwerken (siehe „Tun“) sowie
beim Aufbau gemeinsamer Handelsbeziehungen aufbauen
Wirtschaftsförderungsgesellschaften und deren Träger

Technologie-Transfer verbessern: Kooperation zwischen Wirtschaft und Wissenschaft
grenzübergreifend fördern durch Vergabe von Bachelor- und Masterarbeiten im
Nachbarland

Alle Partner, besonders Wirtschaftsförderungseinrichtungen und Bildungseinrichtungen

Erfahrungsaustausch über gemeinsame Handelsmissionen
(auch Richtung Afrika und Asien)
Wirtschaftsförderungsgesellschaften sowie Initiative Go4Export"

1. Priorität
a. MARNAHME:
ZUSTÄNDIG:
b. ABNAHME:
ZUSTÄNDIG:

2. Themenparkplatz
a. ABNAHME:
ZUSTÄNDIG:
b. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

c ABNAHME:

N
(=
a
D:
ZOO
QD

N
Cl
Rz
D:
zZ
oO
(9)

®

>
Fr)
zZ
>
Ps
<
ei

N
<
4a
>:
zZ
er}
[9]

Il. Wollen

1. Priorität
a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:
b. MABNAHME:

ZUSTÄNDIG:
c. MABNAHME:

ZUSTÄNDIG:
2. Themenparkplatz
Ill. Lernen

1. Priorität
a. MARNAHME:

ZUSTÄNDIG:

2. Themenparkplatz

=

Radschnellwege grenzüberschreitend ausbauen (Infrastruktur)

Gemeinden, Kreise, Land, Provinzen

Grenzüberschreitende Abstimmung bei Neuvergabe von Konzessionen (Laufzeit)
reise, Regios, Land, Provinzen

Unterstützung der laufenden Initiative, touristische Radwege zu verknüpfen
ommunen, Regios und touristische Verbände

Reiseinformationen im ÖPNV verfügbar machen (real-time); auch als Lobbythema
(„Wollen“)

Alle Partner (vor allem Kreise und Provinzen); Lobby mit Zielrichtung Land / Rijk sowie
Verkehrsverbünde

Schaffung von innovativer Verkehrs-Infrastruktur (Carpooling, Fahrradstellplätze,
Ladestationen) mit grenzüberschreitender Kompatibilität

ädte, Gemeinden, Kreise, Regios, Land, Provinzen

nterstützung betriebliches Mobilitätsmanagement

ädte, Gemeinden, Kreise, Regios

msetzung der Ergebnisse der laufenden Studie „Erreichbarkeit durch die Luft“

le EUREGIO-Partner

>cco

Entwicklung des Ausbaus der grenzüberschreitenden Straßen:

Entwicklung des grenzüberschreitenden Streckenverlaufs der B54/A35

Ausbau der Infrastruktur N18 - Deutschland

Ausbau der B64 und B51 unterstützen -

als Teil einer leistungsstarken Ost-West-Verbindung

Sowie Unterstützung der im LOI „Erreichbarkeit“ (MONT) benannten
Straßenausbauprojekte

Alle Partner; Zielrichtung: Land und Provinzen (auch Ministerien/Regionalministerien)
Grenzüberschreitende Schienenverbindung:

Elektrifizierung insbesondere auf deutscher Seite vorantreiben (vor allem Verbindung
Zwolle-Münster sowie (bereits in Planung) Bocholt-Wesel)

Verbesserung der Schienenverbindung durch Bau von Überholgleisen

Alle Partner; Zielrichtung: Land

Mobilität/Erreichbarkeit verbessern für PKW und ÖPNV, um Arbeitsmarkt
grenzüberschreitend durchlässiger zu gestalten, unter anderem durch eine
Vereinheitlichung von Tarifsystemen im ÖPNV: Gemeinsame Angebote,

Lobby für e-tarif inklusive Niederlande

Alle Partner; Zielrichtung: Land, Provinzen, Verkehrsverbünde

Innovative Mobilitätskonzepte
(u. a. „Urban Air Mobility‘, automatisiertes Fahren, City Logistics)
Alle Partner

LETTER OF INTENT  
Die Stadt Münster und die Stadt Enschede, vertreten durch Oberbürgermeister Markus Lewe und 
Bürgermeister Onno van Veldhuizen, vereinbaren das Folgende.  
 
Einführung 
Die Stadt Münster und die Stadt Enschede kooperieren bereits seit über 25 Jahren eng im Rahmen 
des Städtenetzwerks MONT (Münster, Osnabrück, Netzwerkstadt Twente). Als größte Städte dieses 
Netzwerkes wollen Münster und Enschede für die künftige Entwicklung beider Städte und die der 
grenzüberschreitenden Region einen zusätzlichen Impuls geben. Dazu werden themenspezifische 
Vereinbarungen getroffen. 
Viele Organisationen und Institutionen beider Städte arbeiten bereits intensiv zusammen. Die 
Westfälische Wilhelms-Universität Münster (WWU) und die Universität Twente (UT) haben ihre 
Kooperation  bereits in einem Letter of Intent festgelegt. Ebenso die Fachhochschulen stehen auf 
Fakultätsebene miteinander in Verbindung. Im Bereich der wirtschaftlichen Entwicklung sind die 
Wirtschaftsförderung Münster und Organisationen wie die Novel-T und Oost NV miteinander im 
Gespräch. Es bestehen Kontakte zwischen den Kulturszenen, dem Citymarketing und in 
Sicherheitsfragen. Mit den Kooperationsvereinbarungen dieses LOIs soll die Zusammenarbeit 
städtischer Einrichtungen, von Organisationen und Institutionen durch gezielte, gemeinsame 
Projekte fokussiert werden. Langfristiges Ziel ist die Entwicklung einer ungeteilten, 
grenzüberschreitenden städtischen Region, die unabhängig von den Landesgrenzen wahrgenommen 
wird. Vor allem die Optimierung eines schnelleren grenzüberschreitenden öffentlichen Nahverkehrs , 
die Zusammenarbeit von Bildungseinrichtungen und Unternehmen und eines internationalen 
Angebotes kultureller Einrichtungen stehen dabei im Vordergrund.  
 
Erreichbarkeit 
Federführung: Beigeordneter Hans van Agteren (Enschede) und Stadtbaurat Robin Denstorff 
(Münster) 
Projekte: 
- Eine gute grenzüberschreitende Erreichbarkeit ist ein zentrales Ziel zur Verbesserung der 
Wahrnehmung der Region. 
- Die Städte beteiligen sich an den INTERREG-Projekten ‚Regionaler Schienenverkehr’ und 
‚Güterkorridor’. Außerdem wird, in Zusammenarbeit mit der EUREGIO, die künftige 
Vernetzung und Ausrichtung des Flugverkehrs im Vordergrund stehen. Die Stadt Enschede ist 
Initiator einer Untersuchung zu den wirtschaftlichen Auswirkungen einer schnelleren 
Verkehrsverbindung zwischen Münster und Enschede.  
 
Folgende Vereinbarungen wurden getroffen:  
 
- Die Städte Münster und Enschede arbeiten als größte Städte innerhalb der Euregio an dem 
Ziel, eine deutsch-niederländische Stadtregion aufzubauen.  
- Die Städte Münster und Enschede prüfen gemeinsam mit der Universität Twente und der 
Westfälischen Wilhelms-Universität die Möglichkeit, innovative Transportkonzepte für eine 
bessere Verbindung zwischen beiden Städten zu untersuchen.

Nachhaltigkeit  
Federführung: Beigeordneter Eelco Eerenberg (Enschede) und Stadtrat Matthias Peck (Münster) 
Projekte: 
   
- Die bisherige Kooperation der MONT-Städte in den Bereichen Klimaschutz und Energie soll 
ausgebaut werden. Vorgesehen ist, die erfolgreichen Konzepte der Städte Münster und 
Osnabrück in den übrigen MONT-Städten ebenfalls anzuwenden. Vor allem die Ansprache 
und Motivation dort ansässiger Unternehmen, hinsichtlich des Klimaschutzes und 
Einsparungen im Energieverbrauch Verantwortung zu übernehmen, steht dabei im 
Vordergrund. 
- Die Stadt Münster wird neuer Teilhaber von Twence. In der Hauptversammlung der 
Aktionäre am 20. April 2017 ist mit großer Mehrheit beschlossen worden, die Teilhaberschaft 
fortzusetzen und dem Beitritt der Stadt Münster als Stammaktionär zuzustimmen.  
- Die Städte Enschede und Münster wollen grenzüberschreitende Kooperationsmöglichkeiten 
bei der Abfallwirtschaft prüfen.  
- Hier kann Twence ein wichtiger Partner sein.  
 
Folgende Vereinbarungen wurden getroffen: 
  
- Beide Städte setzen sich im MONT-Städtenetzwerk für die Ausweitung der „Allianz für 
Klimaschutz“ ein. Zusätzlich soll eine gemeinsame Datenbank eingerichtet werden, in der 
Projekte rund um den Klimaschutz und aufbereitet werden. Ziel ist hier die Förderung des 
Erfahrungsaustausches für Unternehmer sowie ein gut vernetztes Marketing. Die Stadt 
Münster befindet sich hier noch in der Abstimmungsphase hinsichtlich des Beitritts als CP-
Teilhaber. Die Stadt Enschede wird Münster hier aktiv beraten und unterstützen. Dies soll zu 
einem Beschluss der Stadt Münster bis Mitte 2018 führen.  
 
Arbeitsmarkt  
Federführung: Beigeordneter Patrick Welman und Stadträtin Cornelia Wilkens (Münster) 
Projekte: 
 
- Die Städte Enschede und Münster arbeiteten gemeinsam daran, die Grenzregion Twente und 
Münsterland als grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt zu positionieren. Dadurch sollen die 
Chancen und Stärken der gesamten Grenzregion genutzt und die grenzüberschreitende 
Vermittlung von Arbeits- und Ausbildungsplätzen gefördert werden.   
- Es soll die Möglichkeit einer deutsch-niederländischen Arbeitsmarktvermittlung geprüft 
werden. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit der Bundesagentur für Arbeit, der EUREGIO, 
den Kreisen und Grenzstädten sowie der Wirtschaftsförderung. 
- Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beider Stadtverwaltungen sollen die Möglichkeit erhalten,  
für einen begrenzten Zeitraum einen Arbeitsplatztausch vorzunehmen, um die jeweiligen 
Dienstwege und Strukturen nachzuvollziehen. Auch Unternehmen innerhalb der EUREGIO 
sollen in diesen Austausch mit einbezogen werden. Unterstützend sollen dazu 
Wirtschaftsförderungen sowie Unternehmens- und Handwerksverbände beteiligt werden.  
- Ein regelmäßiger Austausch beider Städte zur aktuellen Lage des Arbeitsmarktes (Zahl der 
Arbeitssuchenden und  ALG II-empfänger, vorhandene Stellenangebote nach Branche, etc.) 
soll eingeführt werden.  
- Die Städte Münster und Enschede fördern in Abstimmung miteinander Arbeitsmarktprojekte 
mit grenzüberschreitender Wirkung (beispielsweise hinsichtlich der tatsächlichen

Erreichbarkeit und der Anerkennung  von Berufsqualifikationen). Grenzüberschreitende Job- 
oder Ausbildungsmessen können hierzu ein erster Schritt sein.  
- Die Städte Münster und Enschede arbeiten daran, die Verfahren zur Anerkennung von 
Berufsqualifikationen zu vereinfachen. Dazu sollen Gespräche mit den Landesregierungen 
von Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen sowie mit Regierungsvertretern in Berlin und 
Den Haag geführt werden.  
 
 
Sicherheit 
Federführung: Bürgermeister Onno van Veldhuizen (Enschede) und Stadtrat Wolfgang Heuer 
(Münster) 
Projekte:   
- Der “Safety Campus”,  Teil des einstigen Militärstützpunkts auf dem Flughafen Twente in 
Enschede, soll für gemeinsam angebotene Projekte dienen. Zum Beispiel die bestehende Risk 
Factory: Sie wendet sich an Schülerinnen und Schüler von bis zu zwölf Jahren. In diesem 
Projekt wird den Kindern ein sicheres Verhalten in ihrem eigenen Umfeld vermittelt. 
Daneben bietet das Safety Field Lab Unternehmen die Möglichkeit, neue Produkte in einer 
gesicherten Umgebung zu testen. Die Firmen Mercedes Benz und Apollo/Vredestein 
beispielsweise nutzen diese Testumgebung für ihre Produkttests. Der ehemalige 
Militärstützpunkt beherbergt nicht nur den Safety Campus, sondern ist zugleich 
Trainingsgelände für First Responders und Testgelände für Unmanned Vehicles (wie 
beispielsweise Drohnen). 
- Das Übungsgelände kann durch die Stadt Münster genutzt werden. Wie bereits bei der 
Ausbildung von Offizieren aus Rheine und Hagen.  
 
Folgende Vereinbarungen wurden getroffen:  
Die Städte Münster und Enschede prüfen bis Mitte 2018 den Bedarf hinsichtlich der o.g. Projekte.  
 
 
Grenzüberschreitende Ausschreibungen  
Federführung: Beigeordneter Eelco Eerenberg (Enschede) und Oberbürgermeister Markus Lewe 
(Münster) 
Projekte:  
- Die Nutzung des Instrumentes  grenzüberschreitender Ausschreibungen soll nach 
Möglichkeit intensiviert werden. Ziel ist es, die die Wirtschaft innerhalb des Euregio-Gebietes 
zu fördern. Als Partner des MONT-Netzwerkes wollen Münster und Enschede ein 
Leuchtturmprojekt initiieren.  
- Dazu soll Kontakt mit den Industrie- und Handelskammern beider Städte aufgenommen 
werden. DNL-Contact kann hier eingebunden werden. Die Stadt Münster nutzt dieses neue 
Ausschreibungssystem, um Unternehmen die Beteiligung an Ausschreibungen zu erleichtern. 
Diese Erfahrungen können bei dem o.g. Pilotprojekt berücksichtigt werden.  Das 
niederländische Ministerium für Wirtschaftsangelegenheiten ist Initiator eines europäischen 
Projekts, das zum Ziel hat, digitale europäische Ausschreibungssysteme miteinander zu 
verknüpfen. In den Niederlanden wird mit TenderNed gearbeitet und in Deutschland mit 
eVergabe. Voraussichtlich können beide Systeme 2018 miteinander kommunizieren.

Folgende Vereinbarungen werden getroffen:  
- Münster und Enschede streben an, für Unternehmen die Beteiligung an 
grenzüberschreitenden Ausschreibungen zu vereinfachen. 
- Die Städte führen in Zusammenarbeit mit der Industrie- und Handelskammer ein Pilotprojekt 
durch, das Unternehmen motivieren soll, sich an einer grenzüberschreitenden Ausschreibung 
zu beteiligen. 
- Die Städte prüfen die Möglichkeit, für die o.g. Pilotprojekte das neue Vergabesystem der 
Stadt Münster zu nutzen oder die digitalen Vergabesysteme TenderNed und eVergabe 
(versuchsweise)miteinander zu verknüpfen.  
- Die Städte tauschen ihre diesbezüglichen Erfahrungen untereinander und mit den anderen 
MONT-Städten aus.   
 
Austausch  
Federführung: Bürgermeister Onno van Veldhuizen (Enschede) und Stadtrat Wolfgang Heuer 
(Münster) 
Projekte:   
- Der Austausch der Stadtverwaltungen sowie der Politik in beiden Städten soll besser vernetzt 
werden – so wie bereits in einem der letzten MONT-Spitzengespräche vereinbart.   
- Er soll Vorbild für weitere Kooperationen zwischen Bürgerinnen und Bürgern, Unternehmen 
und Institutionen jenseits der Grenze sein.  
Folgende Vereinbarungen wurden getroffen:  
- Die Bürgermeister von Münster und Enschede sind mit gutem Beispiel vorangegangen und 
haben bereits am 3. und 4. April 2017 ihre Arbeitsplätze getauscht.  
- Beide Städte werden diesen Austausch mit Priorität für die o.g. Themen fortsetzen.  
 
Bildung 
Federführer: Beigeordneter Eelco Eerenberg (Enschede) und Beigeordneter Thomas Paal (Münster) 
Projekte:  
Die UT und die WWU in Münster arbeiten schon seit geraumer Zeit intensiv zusammen. So nutzen 
Bachelorstudenten der European Studies beider Universitäten bereits die Möglichkeit, ein „double 
degree“ (Abschlusszeugnisse beider Universitäten) zu erwerben.  Die Rektorate beider Universitäten 
verfolgen bereits das Ziel, diese Zusammenarbeit in bestimmten Fachbereichen zu vertiefen und 
auszubauen. Hier können die Städte noch intensiver eingebunden werden. Die Möglichkeiten der 
Kooperation im Hinblick auf die Alumni-Kontaktpflege, Expatcenter und die Internationale Schule 
werden dazu geprüft. 
Die Städte Enschede und Münster arbeiten seit kurzem gemeinsam im Projekt „Smart Living 
Societies”. Zusammen mit Vertretern von Dalian (China), Palo Alto (USA), Linköping (Schweden) und 
Heidelberg (Deutschland) wurden konkrete Projekte formuliert, die in den kommenden Monaten 
weiter ausgearbeitet werden sollen.    
Folgende Vereinbarungen wurden getroffen:  
- Die Städte erörtern mit den Hochschulen die Möglichkeiten des Ausbaus bestehender 
Kooperationen sowie die sinnvolle Einbindung der Städte. Die Städte erstellen (gemeinsam

mit den o.g. Städten in Europa, den USA und China) eine Kooperationsagenda zum Thema 
„Smart Living Societies” und formulieren ein oder mehrere Projekte als Teil dieser Agenda.  
 
Kultur, Veranstaltungen und Städtewerbung 
Federführer: Beigeordneter Jeroen Hatenboer (Enschede) und Stadträtin Cornelia Wilkens (Münster)  
- Projekt:  
- Die Kulturszene in beiden Städten und des Umlandes soll gestärkt werden. Dabei sind die 
Städte bestrebt, kulturelle Synergien auszubauen.  
- Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Attraktivität und Lebendigkeit der Städte und des 
Umlandes. Mit kulturellen Veranstaltungen kann die Kooperation beider Städte auf eine und 
leicht zugängliche Art und Weise sichtbar gemacht werden.  
 
Folgende Vereinbarungen wurden getroffen:  
 
- Das Sinfonieorchester Münster und das Orkest van het Oosten aus Enschede eruieren die 
Möglichkeiten einer Zusammenarbeit. Zum Beispiel durch gemeinsame Konzerte und die 
Gründung eines internationalen Produktionsnetzwerks. Dabei wird auch das Gelders Orkest 
mit einbezogen. 
- Um das Angebot kultureller Einrichtungen auch den Bürgerinnen und Bürgern der 
Grenzregion zugänglich zu machen, wünscht das Wilminktheater in Enschede sich eine 
Zusammenarbeit mit Theatern im Münsterland und dem Theater Münster. Dies kann zum 
Beispiel durch Kurzvorstellungen geschehen, die die eigentlichen Inszenierungen an den 
Theatern bewerben. Auch gemeinsame  Bildungsprojekte mit und für diese Theater können 
durchgeführt werden. Mit Einrichtungen im Münsterland soll besprochen werden, ob 
Interesse besteht, dies auch in umgekehrte Richtung zu organisieren.  
- Die Stadt  Münster und die Stadt Enschede unterstützen die Projekte durch die Nutzung der 
zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle (Enschede Promotie, Münster Marketing).  
- Es kann  – bei geeigneten Formaten – ein gemeinsames Marketing, Kartenvorverkauf, 
Wegeleitsystem und Sicherheitskonzept abgestimmt werden. Die Fußball-EM der Frauen im 
Sommer 2017, deren Halbfinale und Finale in Enschede gespielt wurden, ist ein gutes Beispiel 
für eine geeignete und attraktive Großveranstaltung mit entsprechenden 
Kooperationsmöglichkeiten. Es soll geprüft werden,ob die Krimiserie Wilsberg oder ein 
Münster-Tatort einmalig  in beiden Städten spielen kann.  
- Enschede und Münster treffen in Zusammenarbeit mit Münster Marketing und Enschede 
Promotie Verabredungen bezüglich eines gemeinsamen Veranstaltungskalenders. Außerdem 
werden die Möglichkeiten einer Vermarktung von Pferdesportveranstaltungen geprüft 
(Military Boekelo/Enschede und Turnier der Sieger in Münster). 
 
 
 
 
Enschede/Münster, 28. September 2017 
 
 
Stadt Münster,     Stadt Enschede 
 
 
 
Markus Lewe,     Onno van Veldhuizen, 
Oberbürgermeister    Bürgermeister

Anlage 1 (V/0246/2019): 
 
 
Städtepartnerschaftsaktivitäten und Öffentlichkeitsarbeit  
 
1. Ausgangslage   
2. Organisationsstrukturen 
3. Bürgerschaftliches Engagement  
4. Bestandsanalyse der Städtepartnerschaften Münste rs 
5. Zukünftige Ausrichtung der partnerschaftlichen Z usammenarbeit  
 
1. Ausgangslage  
 
Die Stadt Münster pflegt formalisierte städtepartne rschaftliche Beziehungen 
mit elf Städten, darunter acht Städtepartnerschafte n, eine Städtefreundschaft 
und eine Patenschaft. Die Städte York, Orléans, Beaugency (Verbindung nach 
Münster-Hiltrup), Mühlhausen, Braniewo und Lublin l iegen auf dem Gebiet der 
Europäischen Union, weitere zwei Städte (Kristiansa nd/Norwegen und 
Rjasan/Russland) liegen zwar auf dem Kontinent Euro pa sind jedoch nicht der 
EU angeschlossen. Wie Großbritannien/York zukünftig es Verhältnis zur 
Europäischen Union sein wird, ist momentan noch nicht vorauszusehen.  
 
Außerhalb Europas pflegt Münster formalisierte Bezi ehungen zu Fresno 
(USA), zu Rishon LeZion (Israel) und zu Monastir (T unesien). Zu allen 
formalisierten Städtebeziehungen besteht ein Freund es-, Förder- oder 
Partnerschaftsverein bzw. eine bi-nationale Gesells chaft. Der 
Partnerschaftsverein Münster-Monastir wurde erst 2017 gegründet. 
 
Neben den formalisierten Städtepartnerschaften pfle gt die Stadt Münster 
zudem enge Kontakte zu Enschede/Niederlande, die üb er einen Letter of 
Intent gesteuert werden.  
 
Zudem wird momentan eine befristete Projektpartners chaft mit einer Stadt im 
Globalen Süden angestrebt, da hierfür Fördergelder des Bundesministeriums 
für Entwicklungszusammenarbeit zur Verfügung stehen . Außerdem arbeitet 
die Stadt Münster seit 2014 im deutsch-amerikanisch en Projekt „Climate 
Smart Municipalities“ mit und unterhält daher enge Beziehungen zu Rochester 
in Minnesota.  
 
Formalisierte Städtepartnerschaften aber auch inter nationale 
Projektkooperationen sind für Kommunen das konkrete  Mittel sich 
europapolitisch zu engagieren aber auch sich intern ational zu positionieren. 
„Städtepartnerschaften bilden das Zentrum der inter nationalen Aktivitäten der 
Kommunen in Nordrhein-Westfalen, fast 90 % aller Pa rtnerschaften der NRW 
Kommunen sind in der Europäischen Union beheimatet“
1 – in Münster sind 
allerdings nur rund 40 % der Partnerstädte Teil der  EU – wenn York (noch) 
mitgezählt wird. 
 
                                                
1  „Städte Partnerschaften“, Minister für Bundesangelegenheiten, Europa und Medien NRW, 
Düsseldorf 2016, S. 2

Seit der Gründung der ersten Städtepartnerschaften nach dem Ende des 
Zweiten Weltkriegs unterliegen die Partnerschaften einem ständigen Wandel. 
Die formalisierten Beziehungen zu ausländischen Kom munen haben sich 
konstant weiterentwickelt. Neue Akteure, Themen und  Kooperationsformate 
sind hinzugekommen, andere Beziehungen haben sich ü berlebt. Diese 
Entwicklung sowie die Chancen und Möglichkeiten, di e sich für die Stadt 
Münster hieraus ergeben, sollen im Folgenden dargestellt werden.  
 
 
2. Organisationsstrukturen in der Verwaltung   
 
Die formalisierten Städtepartnerschaften sind in de r Stadt Münster im Büro für 
Internationales, Europa und Städtepartnerschaften i m Amt für Bürger- und 
Ratsservice angesiedelt. Zudem gehört die Geschäfts stelle des Beirats für 
kommunale Entwicklungszusammenarbeit zur Stabstelle  sowie die 
Servicestelle für Födermittelakquise für europäisch e Zuschüsse (Aufbau einer 
europäischen Fördermitteldatenbank).  
 
Die Richtung der Arbeit der Stabstelle wird von der  interfraktionellen AG 
„Internationales, Europa und Städtepartnerschaften“  des Rates vorgegeben. 
Die Stabstelle ist direkt dem Amtsleiter des Amtes für Bürger- und Ratsservice 
unterstellt, der zeitgleich der Europabeauftragte der Stadt Münster ist.  
 
Säulen der Arbeit:  
- Pflege regelmäßiger Kontakte zu den Partnerstädte n  
- Unterstützung und Förderung (personell und finanz iell) der 
bürgerschaftlichen Kontakte, insbesondere der Partn erschafts-, Förder- 
und Freundesvereine sowie der bi-nationalen Gesellschaften.  
- Koordinierung, Planung und Begleitung von Delegat ionsreisen ins Ausland 
und von Delegationsbesuchen aus dem Ausland  
- Koordination von Fachbesuchen aus und in die Part nerstädte 
- Thematische multinationale Veranstaltungen (mögli chst EU gefördert)  
- Öffentlichkeitsarbeit (print und online) 
- Service zur Drittmittelfinanzierung/Zuschussberat ung für Drittmittel 
- Netzwerkarbeit 
 
 
3. Bürgerschaftliches Engagement  
 
Das Büro Internationales begleitet bürgerschaftlich e Aktionen, initiiert aber 
auch – in Absprache mit der interfraktionellen AG -  multinationale 
Maßnahmen.  
 
Die Städtepartnerschaftsarbeit ist umfassend in der  Bürgerschaft 
verankert. Folgende Vereine sind beständige ehrenamtliche Akteure:   
• Partnerschaftsverein Münster-York  
• Deutsch Französische Gesellschaft  
• Partnerschaftsverein Münster-Kristiansand  
• Freundeskreis Münster-Monastir 
• Verein „Freunde für Rishon LeZion“ 
• Partnerschaftsverein Münster-Fresno

• Förderverein Münster-Rjasan 
• Freunde für Mühlhausen  
• Förderverein Münster-Lublin 
• Kreisgemeinschaft Braunsberg – Braniewo  
• Partnerschaftskomitee Hiltrup-Beaugency 
 
Neben diesen Vereinen pflegen zudem weitere münster sche Organisationen 
regelmäßige Kontakte mit Vereinen in den Partnerstädten.  
 
Jahr Anzahl der 
Vereinsbe-
gegnungen 
Zahl der reisenden 
Münsteraner/innen  
Zahl der in Münster 
empfangenen Gäste aus 
den Partnerstädten  
2016 41 Ca. 650 Ca. 400 
2017 55 Ca. 600 Ca. 400 
2018 41 Ca. 550 Ca. 300 
 
Diese Vereinsbegegnungen werden entsprechend der Ri chtlinien zur 
Förderung der Auslandsbeziehungen der Stadt Münster  vom Büro 
Internationales mit einem Begegungs- oder einem Projektzuschuss gefördert.  
 
Zudem bietet das Büro, den in der internationalen A rbeit aktiven Vereinen,  
Unterstützung und Beratung bei der Beantragung von Drittmitteln an.   
 
4. Bestandsanalyse der Städtepartnerschaften Münste rs 
 
Im Folgenden erfolgt für neun der formalisierten St ädtebeziehungen, die die 
Stadt Münster eingegangen ist, jeweils eine Bewertu ng des Status Quo der 
Partnerschaft.  
 
Nicht beschrieben werden die Patenschaft mit Branie wo (ehemals Stadt und 
Kreis Braunsberg) und die Partnerschaft zwischen Mü nster-Hiltrup und 
Beaugency. Dies ist darin begründet, dass sich die Patenschaft mit Braniewo 
mittlerweile auf ein jährliches Treffen der Kreisge meinschaft beschränkt und 
dass die Partnerschaft mit Beaugency vom Partnersch aftskomitee mit 
Unterstützung der Bezirksvertretung Hiltrup gepflegt wird.  
 
3.1 York – Großbritannien 
Einwohnerzahl: ca. 200 000 
Partnerschaft seit: 1957 
 
Bewertung des Status Quo der Partnerschaft: 
 
• Unkomplizierte administrative Verbindungen, die im mer wieder zu 
gemeinsamen EU Projekten führen (z.B. ERASMUS+, Eur opa für 
Bürgerinnen und Bürger) – spannend wird wie sich di e Zusammenarbeit in 
europäischen geförderten Projekten nach dem BREXIT gestalten wird. 
• Aktiver Vereinsaustausch (z.B. MarQant – der Münst erchor, 
Philharmonischer Chor etc. )  
• Regelmäßiger Kontakt der Partnerschaftsvereine, de r sich auf 
Begegnungsbesuche und interne Vereinstreffen konzentriert  
• Kooperationen der Universitäten

• Drei stabile Schulpartnerschaften  
• Nachteilig: die kommunalpolitischen Systeme beider  Städte unterscheiden 
sich stark, der Lord Mayor von York ist regelmäßig in Münster zu Besuch, 
wechselt jährlich und hat eher repräsentative Aufgaben 
• 2016 sind insgesamt 236 Bürger/innen in 6 Bürgerbe gegnungen  
2017  sind insgesamt 218 Bürger/innen in 8 Bürgerbegegnungen  
2018  sind insgesamt 189 Bürger/innen in 7 Bürgerbegegnungen  
gefördert worden.  
 
3.2 Orléans – Frankreich  
Einwohner: ca. 115.000 
Partnerschaft seit 1960 
 
Bewertung des Status Quo der Partnerschaft: 
 
• Es besteht ein recht stabiler schulübergreifender Schüleraustausch. 
Allerdings ist hier ein Umbruch zu erwarten, da das  erfahrene Lehrerteam 
von verschiedenen Schulen nach und nach das Pension salter erreichen 
wird.  
• Leider existiert kein direkter Partnerschaftsverei n, allerdings werden die 
Aufgaben von der Deutsch-Französischen Gesellschaft  übernommen 
(Stammtische, Infoabende, Bürgerreisen, Vorlesewettbewerben).  
• Regelmäßige Begegnungen und Informationsabende der  DFG.  
• Seitens der Stadtverwaltung Orléans erreichen das Büro Internationales 
nur wenige Rückmeldungen in Bezug auf konkrete 
Kooperationsvorschläge, Einladungen nach Münster wu rden wiederholt 
nicht angenommen, Projektpartnergesuche für europäi sche Projekte nicht 
beantwortet.  
• Seit Unterzeichnung des deutsch-französischen Freu ndschaftsvertrags 
2019 ist eine Belebung und ein gesteigertes Interes se der Franzosen zu 
bemerken. Für 2019 stehen mehrere Austausch auf bürgerschaftlicher und 
städtischer Ebene an.  
• 2016 sind insgesamt 266 Bürger/innen in 8 Begegnun gen  
2017  sind insgesamt 204 Bürger/innen in 7 Begegnungen 
2018 sind insgesamt 55 Bürger/innen in 4 Begegnunge n gefördert 
worden.  
 
 
3.3 Münster – Kristiansand 
Einwohner knapp 90.000 
Partnerschaft seit 1967 
 
Bewertung des Status Quo der Partnerschaft: 
 
• Die Zusammenarbeit auf Verwaltungsebene verläuft r eibungslos und hat 
durch das 50. Jubiläum 2017 neuen Schwung bekommen. 
• Der Partnerschaftsverein Münster-Kristiansand biet et Norwegeninteres-
sierten in Münster eine gute Plattform, leidet aber  darunter, dass es kein 
aktives Vereinspendant in Kristiansand gibt. 2019 w ird erstmalig eine 
Bürgerreise aus Kristiansand in Münster erwartet.

• Da Gruppen aus Norwegen in der Regel eine zentrale  Unterkunft 
Gastfamilien gegenüber vorziehen, gestalten sich Ve reinskontakte 
schwierig, dennoch gibt es einzelne Kontakte (z.B. Shantychor, 
Konzertchor).  
• Kontakte diverser Fußballteams bestehen, dank der Teilnahme an 
gegenseitigen Turnieren. 
• Schulkontakte bestehen in geringem Maße zwischen d em Annette-
Gymnasium und der Katedralskole Gimle. 
• Die WWU und die Agder Universität pflegen regelmäß ige Kontakte, 
insbesondere das Institut für Musikwissenschaften. 2017 wurden erste 
Kontakte zur FH Münster aufgenommen. 
• Offizielle Besuche finden regelmäßig anlassgegeben  statt (z.B. Jubiläen, 
besondere städtische Ereignisse).  
• Das Büro Internationales unterstützt 2019 aktiv ei n Projekt des Hansa 
Berufskollegs mit der Katedralskole Gimle und weite ren europäischen 
Partnern.  
• 2016 sind leider nur 33 Bürger/innen in 2 Begegnun gen  
2017 sind 155 Bürger/innen in 8 Begegnungen  
2018 sind nur 24 Bürger/innen in einer Begegnung 
gefördert worden. Zu erwähnen ist jedoch, dass die Münsteraner durch 
verschiedene Konzerte von der Partnerschaft profiti eren, die über die 
Musikhochschule der WWU regelmäßig durchgeführt werden.  
 
 
3.4 Monastir – Tunesien  
Einwohner ca. 105.000 
Partnerschaft seit 1969 
 
Bewertung des Status Quo der Partnerschaft: 
 
• Seit der Wahlen in Monastir 2018 stabilisiert sich  die Zusammenarbeit 
sowohl im städtischen als auch im bürgerschaftlichen Bereich.  
• Städtische Kooperationen werden regelmäßig angefra gt (z.B. 
Hospitationen)  
• 2018 wurde eine Klimapartnerschaft zwischen Münste r und Monastir 
vereinbart, die mit einer internationalen Auftaktve ranstaltung 2019 
beginnt.  
• Ein Schulaustausch besteht momentan nicht mehr, wi rd jedoch immer 
wieder von Schulen in Monastir erbeten. 
• Ein Partnerschaftsverein in Monastir wurde 2016 ge gründet, ein 
entsprechendes Pendant in Münster entstand 2017! Di e 
Partnerschaftsvereine treffen sich im Rahmen von Bü rgerreisen, in den 
auch weitere Kooperationen vereinbart wurden.  
• 2019 sind vielfältige Aktionen zum 50. Jubiläum ge plant.  
• 2016 sind leider nur 15 Bürger/innen  
2017 nur 2 Bürger/innen  
2018 sind insges. 4 Bürger/innen in einer Begegnung gefördert worden.  
 
 
3.5 Rishon LeZion – Israel

Einwohner: knapp 250.000  
Partnerschaft seit 1981  
 
• Gut etablierter Schüleraustausch der Friedensschul e, erfolgreicher 
Jugendaustausch des ev. Kirchenkreises, regelmäßige  Projekte mit 
dem Bürgerhaus Bennohaus. 
• Regelmäßige Kontakte und Besuche der (Ober-)Bürger meister.  
• Fortführung des interkommunalen Austausches zwisch en der Stadt 
Münster und der Stadt Rishon LeZion..  
• Im Verein „Freunde für Rishon LeZion“ wird der Dem ografiewandel 
spürbar, aber für 2019 sind verschiedene Aktionen geplant.  
• Mehrere münstersche Sportvereine nehmen regelmäßig  an  
Wettkämpfen in Rishon LeZion teil.  
• 2016 sind insgesamt 124 Bürger/innen in 7 Begegnun gen  
2017 sind insgesamt „nur“ 59 Bürger/innen in 5 Begegnungen 
2018 sind insgesamt 74 Bürger/innen in 7 Begegnungen  
gefördert worden.  
 
3.6 Fresno - USA 
Einwohner ca. 500.000 
Partnerschaft seit 1986 
 
• Es findet (außer 2017) jährlich ein Jugendaustausc h des 
Partnerschaftsvereins Münster-Fresno statt. In der Regel ist das 
Interesse der münsterschen Schüler/innen wesentlich  umfangreicher 
als das Interesse aus Fresno.  
• Wiederholt wurden Sportaustausche angeregt und tei lweise 
durchgeführt. Momentan sind ausschließlich die Müns ter Mammuts mit 
Fresno in Kontakt. Dieser Kontakt ist aber beispiel haft und das 
gegenseitige Interesse wächst. Mittlerweile sind in  diesen Kontakt auch 
die Universitäten eingebunden. 
• Die große Distanz zwischen den Städten ist ein Hem mnis für den 
zivilgesellschaftlichen Austausch.  
• Auf amerikanischer Seite fehlt ein/e Ansprechpartn er/in in der 
Verwaltung. Die amerikanische Verwaltung ist in der Partnerschaft nicht 
sichtbar, daher hängt die gesamte Partnerschaft an den 
amerikanischen Ehrenamtlern.  
• 2019 wird eine offizielle Delegation aus Fresno, e ine Bürgerreise aus 
Fresno und eine Schülergruppe aus Fresno erwartet.  
• 2016 sind insgesamt 19 Bürger/innen in 2 Begegnung en  
2017 sind insgesamt 39 Bürger/innen in 2 Begegnungen 
2018 sind insges. 21 Bürger/innen in einer Begegnun g gefördert 
worden.  
 
3.7 Rjasan – Russland  
Einwohner ca. 540.000 
Partnerschaft seit 1989  
 
• Es existiert dank des Fördervereins Münster-Rjasan  eine aktive 
zivilgesellschaftliche Basis der Partnerschaft.

• Regelmäßig werden Projekte zum Thema Behindertenar beit und zu 
medienpädagogischen Themen durchgeführt.  
• Kulturelle Kooperationen bestehen und sind lebendi g. 
• Die Stadt Rjasan engagiert sich aktiv in der Partn erschaft z.B. durch 
Einladung der münsterschen Stadtspitze.  
• Auf Einladungen der Stadt Münster reagiert die Ver waltung Rjasan 
positiv und daher nehmen in der Regel russische Del egationen an den 
multinationalen Maßnahmen des Büros Internationales teil.  
• 2019 sind vielfältige Aktionen zum 30. Jubiläum de r Partnerschaft 
geplant. 
• 2016 sind insgesamt 62 Bürger/innen in 4 Begegnung en  
2017 sind insgesamt 52 Bürger/innen in 5 Begegnungen 
2018 sind insgesamt 57 Bürger/innen in 5 Begegnungen 
gefördert worden.  
 
3.8 Mühlhausen - Deutschland  
Einwohner ca. 34.000 
Partnerschaft seit 1990 
 
• Der Verein „Freunde für Mühlhausen“ ist stabil in der Stadtgesellschaft 
insbesondere im Karneval verankert und organisiert mehrere 
Bürgerbegegnungen und weitere Aktivitäten im Jahr, die sich häufig mit 
der Brauchtumspflege beschäftigen.  
• Die Stadtspitzen sind mindestens einmal jährlich i m Austausch (Tag der 
deutschen Einheit).  
• Die Verwaltungen pflegen einen unkomplizierten abe r auch 
unregelmäßigen Kontakt, es bestehen nur wenige konk rete 
Kooperationen.  
• 2016 sind insgesamt 178 Bürger/innen in 5 Begegnun gen  
2017 sind insgesamt 144 Bürger/innen in 7 Begegnungen  
2018 sind insgesamt 172 Bürger/innen in 6 Begegnungen  
gefördert worden.  
 
3.9 Lublin – Polen  
Einwohner ca. 325.000 
Partnerschaft seit 1991 
 
• Aktiver Förderverein, der die Zivilbevölkerung ein bezieht.  
• Lebhafter Kulturaustausch (z.B. Chöre). 
• Zwei stabile Schulpartnerschaften  
• Immer wieder werden tri-nationale Projekte Rishon LeZion – Münster – 
Lublin durchgeführt (2019 ist ein Projekt zum Thema  Wasserrettung 
geplant.) 
• Die Stadt Lublin ist ein Partner mit großer Kompet enz im Bereich der 
Durchführung transnationaler, EU-geförderter Projek te (z.B. wurde 
2019 das internationale Projekt „YOUTURN Europe“ un d ein 
ERASMUS+ Projekt zur Mitarbeiterqualifizierung mit Lublin im 
Partnerkonsortium beantragt.)  
• Lublin und Münster sind in mehreren Netzwerken gem einsam aktiv 
(z.B. EUROCITIES)

• 2016 sind insgesamt 116 Bürger/innen in 6 Begegnun gen 
2017 sind insgesamt 71 Bürger/innen in 7 Begegnungen  
2018 sind insgesamt 113 Bürger/innen in 7 Begegnungen  
 gefördert worden.  
 
 
5. Öffentlichkeitsarbeit / Sichtbarmachung der Städ tepartnerschaftsarbeit  
 
Das Büro Internationales nutzt zur Sichtbarmachung der Arbeit – mit Hilfe des 
Presse- und Organisationsamt der Stadt Münster – folgende Kanäle:  
 
• Print- und online Zeitungen (siehe Anlage 5 zum Be richt: 
Zeitungsveröffentlichungen 2018) 
• E-mail Verteiler des Büros Internationales (rund 1 200 Anschriften)  
• Homepage des Büros Internationales  
• städtische Homepage 
• Facebook der Stadt Münster  
• Newsletter des Büros Internationales (2 x jährlich )  
• Städtische Plakatverteiler  
• Broschüre zur Städtepartnerschaftsarbeit  
• Diverse Veranstaltungen, wie z. B. den Tag der Par tnerstädte 
(Flaggen/Sattelüberzüge) 
• Div. Vorträge an Schulen oder für Vereine  
• Film über die Europaarbeit und die Partnerschaftsa rbeit der Stadt 
Münster  
 
Allein 2018 sind über 100 Artikel über die Arbeit d es Büro Internationales  in 
den Westfälischen Nachrichten erschienen.

1 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 2 / Juli 2018  
 
ANLAGE 2A:  RUNDBRIEF 02/2018 
Sehr geehrte Damen und Herren, 
die erste Jahreshälfte ist bereits vergangen und die langen Sommerferien sind schon fast wieder 
Vergangenheit. Gerne möchten wir daher über vergangene und bevorstehende Begegnungen und 
Projekte 2018 berichten. 
MULTINATIONALES 
Das Projekt „Migration in my town“  fand in der Zeit vom 13. - 17. März  statt. Es sind 
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltungen, Ehrenamtliche, Migranteninnen und Migranten 
aus Enschede, Kristiansand, Mühlhausen und Münster zusammengekommen. Sie haben sich in 
unterschiedlichen Workshops („Arbeitsmarktintegration“, „Migrationsarbeit“ und „Rassismuskritische 
Arbeit“) zum Thema Migration intensiv ausgetauscht und verschiedene Projekte in Münster 
kennengelernt, u.a. das integrative Konzept „Salam Kitchen “ sowie die neu fertiggestellte 
Flüchtlingsunterkunft in der Bahlmannstraße. Zum Abschluss dieses Projektes wurden die erzielten 
Arbeitsergebnisse im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung im Rathaus präsentiert.  
Das Büro Internationales wurde bei diesem Projekt tatkräftig vom Integrationsrat der Stadt Münster, 
dem Kommunalen Integrationszentrum, dem Verein The Global Experience e. V., Life Back Home 
Büro für 
Internationales,  
Europa und 
Städtepartnerschaften 
Projektteilnehmende, Orgateam und Workshopleitungen  bei der Auftaktveranstaltung

2 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 2 / Juli 2018  
 
und der Gemeinnützigen Gesellschaft zur Unterstützung Asylsuchender e. V. (GGUA) unterstützt. 
Einen ausführlichen Bericht finden Sie  unter https://www.stadt-muenster.de/international/ . 
Im Rahmen des 101. Deutschen Katholikentags  hat das Büro Internationales im Amt für Bürger- 
und Ratsservice der Stadt Münster das Projekt "Musik macht's möglich: ein interreligiöser 
Dialog!"  durchgeführt. Junge Musikgruppen aus den Partnerstädten wurden zur Teilnahme am 
Projekt eingeladen. Ein Gitarrentrio aus Lublin, eine Rockband aus Rishon LeZion und ein 
Studentenkammerchor aus Rjasan sind der Einladung gefolgt. Junge Musikerinnen und Musiker 
haben fünf Tage lang gemeinsam verbracht, miteinander musiziert, sich interkulturell sowie 
interreligiös weitergebildet, viel Spaß gehabt und neue Freundschaften geschlossen. Am Freitag, 
11. Mai 2018, standen sie gemeinsam auf der Seebühne an den Aaseeterrassen und spielten Musik 
aus ihren Herkunftsländern Polen, Israel und Russland. Außerdem spielten sie unter der 
künstlerischen Leitung von Dr. Inna Batyuk (Chordirektorin Theater Münster) gemeinsam drei 
Lieder, die erst am Tag zuvor einstudiert worden waren. Sowohl das Publikum als auch die 
Musizierenden waren begeistert! Alle unsere Gäste wurden in Gastfamilien untergebracht. Dort 
wurden sie wie eigene Kinder aufgenommen. An dieser Stelle noch einmal herzlichen Dank für 
diese großartige Unterstützung! 
Die Staatliche Jessenin-Universität Rjasan, die Agder Universität Kristiansand und die 
Technologische Universität Lublin haben sich an dem internationalen Projekt „Mathbridges“  der 
Arbeitsstelle für Forschungstransfers und weiteren Instituten der WWU Münster beteiligt. Delegierte 
aus 
insgesamt 12 Nationen kamen vom 25. - 29. Juni nach Münster, um in Workshops 
alltagsfokussierte Mathematikaufgaben zu kreieren und derart zu verdeutlichen, dass unser 
Lebensalltag auch auf mathematischen Kenntnissen aufgebaut ist. Die Ergebnisse werden im 
Oktober in Form eines internationalen Kalenders und einer Ausstellung im Stadthaus 3 präsentiert.  
Gemeinsame Probe an der Westfälischen Schule für 
Musik  
Großer Auftritt auf der Seebühne an den 
Aaseeterrassen

3 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 2 / Juli 2018  
 
YORK 
Während der Osterferien haben münstersche Schülerinnen und Schüler in York an der Huntington 
School einen Sprachurlaub „Embrace England“  erlebt. Die nächste Gruppe freut sich schon auf 
den bevorstehenden Sprachferienaufenthalt vom 29. Juli – 11. August. 
In bewährter Form wird auch der Schüleraustausch fortgesetzt: 40 Schülerinnen und Schüler des 
Wilhelm-Hittorf Gymnasium  besuchten vom 28. Juni – 4. Juli die Huntington School, ihre 
Partnerschule in York und erkundeten Land und Leute.  
The 8th BritNic – Picknick  des Vereins „Kulturgrün e.V.“ unter der künstlerischen Leitung von 
Wilm Weppelmann fand am 17. Juni statt. Gute Musik, „Britland Games“ und „Cupcake Contest“ 
sorgten für gute Unterhaltung.  
Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Philharmonischen Chores Münster  sowie der 25-
jährgen musikalischen Partnerschaft mit der „York Musical Society“ wurde gemeinsam mit 
Chormitgliedern aus York ein Jubiläumskonzert am 24. Juni in der Jovel Musik Hall aufgeführt. 
Während in der ersten Hälfte des Konzertes deutschsprachige Chorwerke erklangen, so wurde die 
zweite Konzerthälfte dem englischen Komponisten Edward Elgar gewidmet. 
 
Gemeinsamer Auftritt in der Jovel Music Hall 
Der Partnerschaftsverein Münster-York  e.V.  ist auch dieses Jahr wieder nach York gefahren. Die 
traditionelle Bürgerreise zum Thema „BREXIT“ fand vom 15. - 22. Juli statt.  
Unter dem Motto „Gemeinsame Werte in Zeiten des Brexit“ plant die Lebenshilfe e.V . Anfang 
Dezember eine Begegnung in York von Menschen mit geistiger Behinderung aus Münster und York. 
Partnerorganisation in York ist der Social Club Brunswick. Die Teilnehmenden werden sich zum 
Thema austauschen und bei gemeinsamen Aktivitäten feststellen, dass es trotz der politischen 
Schwierigkeiten andere Werte gibt, die Menschen vereinen.

4 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 2 / Juli 2018  
 
ORLÉANS UND BEAUGENCY 
Der Universitätschor „Ensemble 22“ besuchte im März während einer Chorreise mit 28 
Teilnehmerinnen und Teilnehmern Orléans. Der Chor wurde u.a. im Hôtel Groslot empfangen. 
Außerdem gestaltete das Ensemble ein gemeinsames Konzert mit dem Universitätsschor Orléans.
 
Gemeinsame Probe mit dem Universitätsschor Orléans 
Das Orléans-Team  der Stadt Münster organisierte auch 2018 den jährlich stattfindenden 
schulübergreifenden Schüleraustausch mit Intensivsprachkurs. Der erste Teil des Austausches, zu 
dem Schülerinnen und Schüler aus Orléans zu Gast in Münster waren, fand Anfang März statt. 
Während der Osterfeien besuchten münstersche Schülerinnen und Schüler vom 24. März - 7. April 
ihre Freunde in Orléans. Weitere Infos finden Sie unter:  
www.muenster.org/orleans/_rubric/index.php?rubric=Startseite   
Ebenso regelmäßig findet der traditionelle Schüleraustausch vom Pascal-Gymnasium  mit dem 
Collège Sainte Croix-Saint Euverte statt. Am 15. Mai wurde das Gymnasium außerdem mit dem 
LabelFrancÉducation („Karlspreis für Schulen“) durch französischen Generalkonsul Vincent Muller 
ausgezeichnet. Das Label wird durch das französische Außenministerium weltweit an Schulen 
verliehen, die in besonderer Weise Beziehungen zu Frankreich und der französischen Sprache 
pflegen. In NRW wurden nur drei Schulen mit dem LFE ausgezeichnet. Herzlichen Glückwunsch an 
dieser Stelle!  
Die Deutsch-Französische Gesellschaft Münster e.V.  und das Partnerschaftskomitte Hiltrup- 
Beaugency e.V.  besuchten über Pfingsten gemeinsam Freunde in Orléans und Beaugency, wo sie 
auch privat untergebracht wurden. An der Reise haben 50 Münsteranerinnen und Münsteraner 
teilgenommen.   
LabelFrancÉducation – feierliche Verleihung in der Rüstkammer des Rathauses

5 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 2 / Juli 2018  
 
Im Juli fand die Fortsetzung des Jugendaustausches Hiltrup-Beaugency statt, der vom 
Partnerschaftskomitee Hiltrup-Beaugency  e.V.  organisiert wurde – diesmal sind 20 Jugendliche 
aus Beaugency zu Gast in Münster-Hiltrup gewesen. Ein Wiedersehen in Beaugency wird in den 
Sommerferien 2019 geplant. Neue Interessenten für den Austausch können sich direkt unter Tel. 
02501 5360 (A. Michalski) oder via Mail an kontakt@pk-hiltrup.de  melden. 
KRISTIANSAND 
Eine 4-köpfige Delegation aus Kristiansand unter der Leitung des stellvertretenden Bürgermeisters 
Jørgen Kristiansen nahm am Projekt „Migration in my town“  vom 13. - 17. März teil.   
Bei der Eröffnung des XXIII. Edvard-Grieg-Festival  am 8. Mai war Asbjorn Brandsrud, der 
Königlich-Norwegische Gesandte, zu Gast in Münster. Am Tag darauf lud Mariam Karathyan, 
Dozentin der Agder Universität Kristiansand, zu einem Klavierkonzert mit Werken von Grieg und 
Komitas in die Hochschule für Musik ein. 
Zwei tolle Nachrichten gibt es zu verkünden: Kristiansand setzte sich erfolgreich gegen dreißig 
norwegische Städte durch und wurde als die beste Fahrradstadt Norwegens 2018  und die 
attraktivste Stadt Norwegens 2018  ausgezeichnet! Der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins 
Münster-Kristiansand e.V. Klaus Völker überbrachte persönlich Glückwünsche von 
Oberbürgermeister Markus Lewe an den Bürgermeister Harald Furre.  
Mit über 45 Sportlerinnen und Sportlern folgte der Sportverein Blau-Weiß Aasee e.V. im Juni der  
Einladung zum Sør Cup in Kristiansand. Dieses Turnier ist dort das größte Sportereignis in der 
Region. 2019 wird eine erneute Einladung münsterscher Fußballmannschaften erwartet. 
Empfang im Friedenssaa (v.l.n.r.)l: Bürgem eisterin Wendela -
Beate Vilhjalmsson, Mariam Karathyan, Agder Universität und 
Asbjorn Brandsrud, Königlich-Norwegischer Gesandter 
Klaus Völker vom PSV Münster -Kristiansand  
überbrachte die herzlichen Glückwünsche an 
den Bürgermeister Harald Furre

6 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 2 / Juli 2018  
 
RISHON LEZION 
Im Januar war Ofer Sela , Leiter des „Israel Symphony Orchestra“ (ISO) zu Gast in Münster. Unter 
anderem wurden Gespräche mit der Musikhochschule und dem Theater Münster geführt. 
Ergebnisse sind, dass Studierende der Musikhochschule die Möglichkeit erhalten, ein 3-monatiges 
Praktikum beim ISO zu machen. Die ersten drei Studierenden dürfen schon im November ihr 
Praktikum antreten. Außerdem ist eine Kooperation mit dem Stadttheater angedacht.  
Im März kam es wieder zu Begegnungen zwischen Jugendlichen aus Rishon LeZion und Münster. 
So fand der erste Teil des Projektes  „Vorbilder – In Deutschland und Israel“ statt, das vom 
Jugendreferat im Evangelischen Kirchenkreis  sowie von der Amirim High School organisiert 
wurde. Der zweite Teil des Projektes hatte im Mai in Münster stattgefunden. Thematischer 
Schwerpunkt der Begegnung war die kritische Auseinandersetzung mit den Vorbildern, vor allem 
damit, welche Rolle sie im Leben  jedes Einzelnen spielen. 
Der SC Münster 08  folgte der Einladung der Stadt Rishon LeZion zum Internationalen 
Jugendbadmintonturnier „Lion in Zion – Israel Junior“, der vom 15. - 17. März  stattgefunden hat.  
Seit 1978 besteht der Schüleraustausch zwischen der Friedensschule  und dem Gymnasia Realit. 
Anlässlich des 40. Jubiläums des Schüleraustausches reisten im April Friedensschülerinnen und 
Schüler nach Rishon LeZion. Im Vordergrund stand die gemeinsame Projektarbeit. Der 
Gegenbesuch wird im September erwartet. 
 
Anlässlich des 70. Geburtstages des Staates Israel lud die Deutsch-Israelische Gesellschaft e.V.  
in Kooperation mit der Stadt Münster am 30. Mai zum feierlichen Konzert in den Rathausfestsaal 
ein. Musikerinnen und Musiker des renommierten „Israel Symphony Orchestra“ traten gemeinsam 
mit Prof. Eyal Ein-Habar von der Musikhochschule Münster auf. Das Grußwort sprach Rogel 
Rachman als Vertreter der Israelischen Botschaft in Berlin.  
Friedensschüler auf einer Exkursion in den Negev  Musikerinnen und Musiker des renommierten „Israel 
Symphony Orchestra“  und Prof. Eyal Ein-Habar

7 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 2 / Juli 2018  
 
RJASAN 
Die elfte Bürgerreise nach Rjasan fand vom 22. Mai - 1. Juni statt. Alle zwei Jahre wird sie vom 
Förderverein Münster-Rjasan e.V.  organisiert. Schwerpunkte der Reise waren die Begegnungen 
mit den Partnerorganisationen und die Erkundung des russischen Alltags und der Kultur jenseits 
typischer Touristenangebote. Viele Teilnehmende wurden von ihren russischen Freunden auch 
privat empfangen. Alle Interessierten können sich schon für die Reise 2020 unter Tel.: 
0251/87127724 oder  rjasanreise@foerderverein-muenster.rjasan.de  anmelden.  
Die Regierung der Region Rjasan hat zum I. Internationalen Forum „Alte Städte“  eingeladen, das 
vom 15. -19. August in Rjasan stattfindet. Eine Delegation aus Rat und Verwaltung sowie 
Schauspielerinnen und Schauspieler des Wolfgang-Borchert Theaters werden der Einladung folgen. 
Im Rahmen des Forums wird u.a. die gemeinsame Produktion „Die Familie Schroffenstein – Eine 
Familienschlacht“ vom Wolfgang Borchert Theater  und dem Drama Theater Rjasan aufgeführt. 
Und wer die gemeinsame deutsch-russische Inszenierung verpasst hat, kann sich freuen. Das 
Stück wird auch in der nächsten Spielsaison 2018/2019 in Münster aufgeführt. Folgen Sie der 
Information auf:  www.wolfgang-borchert-theater.de  
Das Malprojekt mit Jugendlichen mit Down Syndrom geht in die zweite Runde. Nach der Premiere 
im Mai 2017 in Münster werden im August Jugendliche aus Münster mit jeweils einem Elternteil 
nach Rjasan reisen und dort ihre Freunde wiedersehen. Unter der Leitung der 
Künstlervereinigung pArt 96 e.V. werden sie sich gemeinsam mit den Themen: „Wie siehst du 
mich? Wo bin ich zuhause? Beste Freunde“ künstlerisch auseinandersetzen . Ein weiteres Ziel des 
Projektes ist der gegenseitige fachliche Austausch. Kooperationspartner in Rjasan ist die Fachstelle 
„Zukunftsnavigator“. Projektpartner in Münster sind der Förderverein Münster-Rjasan e.V., die 
Papst-Johannes-Schule, die Künstlervereinigung pArt 96 e.V. und die Stadt Münster. 
Die Deutsch-Russische Gesellschaft Münster/Münsterland e.V.  feiert  dieses Jahr das 30-
jährige Bestehen und lädt herzlich anlässlich des Jubiläums am 21. November in die Rüstkammer 
des Rathauses ein.  Weitere Infos unter: http://drg-muenster.org/  
Bürgerreise nach Rjasan: alte Schulbänke um 1900  „Die Familie Schrof fenstein – Eine Familienschlacht“

8 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 2 / Juli 2018  
 
MONASTIR 
Im März informierte der Freundeskreis Münster-Monastir e. V.  in der VHS über die aktuellen 
politischen und gesellschaftlichen Entwicklungen in Tunesien, insbesondere über die jüngsten 
Massendemonstrationen.  
Das deutsch-niederländische Korps veranstaltete vom 4. -7. Juni in Den Haag die Konferenz 
„Common Efforts“  zum Thema Tunesien. Die Stadt Münster wurde durch den Oberbürgermeister 
Markus Lewe, Anja Terhorst vom Büro Internationales und Erich Tilkorn vom Freundeskreis 
Münster-Monastir e. V. offiziell vertreten. 
Im Oktober ist eine Bürgerreise  nach Monastir geplant. Organisiert wird diese durch den Ratsherr 
und Mitglied des Freundeskreises Münster-Monastir e.V. Thomas Kollmann. Anmeldungen bitte an 
Kollma@muenster.de . Dort sind zudem weitere Informationen erhältlich. 
FRESNO 
Der beliebte Schüleraustausch vom Partnerschaftsverein Münster-Fresno e. V.  wird dieses Jahr 
leider nicht stattfinden. Dafür aber wird eine Bürgerreise organisiert. Sie findet vom 13. - 28. 
Oktober statt. Nach einem etwa 3 tägigen Aufenthalt in Fresno wird sich eine Rundreise durch 
Kalifornien mit Stops u.a. in San Francisco, LA, Las Vegas und einigen Nationalparks anschießen.   
MÜHLHAUSEN 
Eine feierliche Fahnenweihe der Clubfahne der ersten Kirmesgemeinde in Münster „MügrüMü“  
(Münster grüßt Mühlhausen) fand im Juni statt. Zu diesem Event reiste der Spielmannszug 
Sachsensiedlung 1964 e.V.  mit 25 Musikerinnen und Musikern aus Mühlhausen an. Erst seit 2016 
gibt es „MügrüMü“. Die Mitglieder der Kirmesgemeinde treffen sich monatlich und besuchen 
Kirmesfeste.  
Die 141. Mühlhäuser Kirmes findet vom 24.- 26. August statt. Traditionell fährt der Verein Freunde 
Mühlhausens  e.V.  mit einer großen Gruppe zu der Kirmes. Weitere Infos finden Sie unter: 
https://www.freunde-muehlhausens.de/  
Der Verein Freunde Mühlhausens e.V. zu Besuch in Mühlhausen

9 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 2 / Juli 2018  
 
Am 2. Oktober  wird der Tag der Deutschen Einheit  in Münster gefeiert. Teilnehmen werden aus 
Mühlhausen eine offizielle Delegation unter der Leitung von Oberbürgermeister Dr. Johannes Bruns 
sowie rund 40 Bürgerinnen und Bürger auf Einladung des Vereins Freunde Mühlhausens e.V. 
LUBLIN 
Im Rahmen des 101. Deutschen Katholikentages nahmen die Amateurfunker  aus Münster-
Nienberge einen Funkkontakt mit Lublin auf. Der Versuch war erfolgreich. Man bekam die ersehnte 
Antwort aus dem Funkgerät: „Lublin hört“.   
Auch in diesem Jahr findet der traditionelle Schüleraustausch vom Ratsgymnasium  mit dem 
Frederic Chopin Gymnasium statt. Im Juni reisten Schülerinnen und Schüler nach Lublin. Der 
Gegenbesuch wird im September erwartet.  
Im November nimmt die inklusive Tanzschule “Academy of Mr. Peter“ mit 12 Tänzerinnen und 
Tänzern und 8 Trainerinnen und Trainer an dem internationalen Wettbewerb „Europa tanzt inklusiv“ 
teil, der vom Tanzsportverein  Residenz Münster e.V.  organisiert wird. Die Kontakte sind im 
Rahmen des inklusiven Tanzprojektes „Active Inclusion in Europe“ des Büros Internationales in 
2016 entstanden. 
BRANIEWO 
Das traditionelle jährliche Treffen der Kreisgemeinschaft Braunsberg e. V.  mit Feierstunde findet 
am 30. September in der Johanniter Akademie in Münster  statt.  
EUROPA 
Trotz des drohenden Brexit ging das vom Personal- und Organisationsamt und Büro Internationales 
im Amt für Bürger- und Ratsservice gemeinsam entwickelte Projekt zur beruflichen Bildung 
Ratsgymnasium zu Besuch in Lublin

10 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 2 / Juli 2018  
 
erfolgreich in die vierte Runde. Im Juni 2018 absolvierten acht Auszubildende der Stadt Münster 
einen Englisch-Sprachkurs bei dem Institut „York Associates“. Es folgten Hospitationen bei der 
Stadtverwaltung York und in anderen Betrieben. Im November macht sich schon die nächste 
Gruppe bereit. Mit dem von ERASMUS+  geförderten Projekt möchte sich die Stadt Münster 
internationaler ausrichten. 
Seit 2017 unterstützt die Stadt Münster die Kampagne des europäischen Großstädtenetzwerkes 
„Cities4Europe“, 
die die positiven Errungenschaften der europäischen Zusammenarbeit in den 
Vordergrund stellt. So hat die Stadt Münster im Rahmen der Europawoche 2018 zu einem 
Aktionstag „Münster4Europe“  am 6. Mai eingeladen. In enger Kooperation mit verschiedenen 
Europa-Akteuren (Junge Europäische Föderalisten Münster e.V., Pulse of Europe Münster, 
Visionen für Europa Münster (WWU Münster) und Friedensbüro der Stadt Münster) wurde ein 
interessantes und spannendes Programm mit  Infoständen, kurzen Vorträgen, einer Kundgebung, 
einem Impro-Theaterstück und Ausstellungsführungen zusammengestellt.  Mit diesem Aktionstag 
hat Münster erneut ein starkes Zeichen für vereintes und demokratisches Europa gesetzt. Gefördert 
wurde der Europatag vom Europaministerium. 
„Ken je buren – Kenn deine Nachbarn“   - ein INTERREG Projekt der Städte Münster und 
Enschede startete im Januar 2018. Dabei schauen abwechselnd Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 
der Städte über den westfälischen und niederländischen Tellerrand. Sie informieren sich z.B. über 
Arbeitsweisen zu den Themen Arbeitsmarkt, Umweltschutz, Kreislaufwirtschaft, 
Wirtschaftsförderung und Stadtplanung. Zuletzt waren elf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von der 
Stadtverwaltung Enschede zu Gast in Münster. Mehrere gegenseitige Hospitationen sind geplant. 
Das Projekt wird vom Büro Internationales umgesetzt. 
Das Team des Büros Internationales im Amt für Bürger- und Ratsservice 
wünscht Ihnen einen schönen und entspannten Restsommer!  
Sybille Benning (MdB),  Dr. Markus Pieper (MdEP), Maria 
Klein-Schmeink (MdB) und Gerhard Joksch (Bürgermeister) 
beim Aktionstag „Münster4Europe“ 
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung 
Enschede bestaunen das Kunstwerk  von Gerhard 
Richter  mit dem Foucaultsche Pendel

11 
Münsters Freunde in aller Welt  Rundbrief 2 / Juli 2018  
 
Wir freuen uns immer über neue Ideen und Impulse! Sprechen Sie uns an:  
Christiane Lösel  (Europa, Fördermöglichkeiten, York, Kristiansand): loesel@stadt-muenster.de , 
Tel. 0251 492 3325  
Susanne Rietkötter  (Lublin, Mühlhausen, Rjasan, Beirat für kommunale 
Entwicklungszusammenarbeit): 
rietkoetter@stadt-muenster.de , Tel. 0251 492 3326  
Anja Terhorst  (Fresno, Rishon LeZion, Orléans, Beaugency, Monastir): terhorst@stadt-
muenster.de , Tel. 0251 492 3328  
Anna Chevtchenko  (Rjasan, Braniewo, Öffentlichkeitsarbeit): chevtchenko@stadt-muenster.de , 
Tel. 0251 492 3327  
Anne Kosmeier  (Finanzen, Europa): 
Kosmeier@stadt-muenster.de , Tel. 0251 492 3329  
Elke Wirtz (Europäische Fördermittel): WirtzElke@stadt-muenster.de , Tel. 0251 492 3324 
Besuchen Sie unsere Internetseite: www.stadt-muenster.de/international/startseite.html 
Wenn Sie diesen Rundbrief zukünftig nicht mehr erhalten möchten, melden Sie sich bitte bei Anna 
Chevtchenko, Tel. 0251 492 3327, Chevtchenko@stadt-muenster.de

Anlage 6 zur Vorlage V/0246/2019 
Begleitantrag der CDU-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen/GAL  
zum Haushalt 2019 (gestellt in der Sitzung des Haupt-und Finanzausschusses 
am 05.12.2018) 
 
„Münsters Städtepartnerschaften stärken und weiterentwickeln 
 
Der HFA möge beschließen: 
 
1. Das zurzeit bestehende Moratorium, keine weitere n Städtepartnerschaften 
einzugehen, wird zunächst für Städte innerhalb der europäischen Union aufgehoben. 
 
2. Die Verwaltung erarbeitet verbindliche Regeln fü r die Aufnahme neuer 
Städtepartnerschaften. Kriterien wie: ähnliche Stad tstrukturen, Erreichbarkeit und 
bürgerschaftliches Engagement sind dabei zu berücksichtigen. 
 
3. Die Verwaltung wird aufgefordert, die engen Bezi ehungen zu unserer Nachbarstadt 
Enschede weiterzuentwickeln. Dabei ist zu prüfen, o b es neben den bereits 
vorhandenen Kontakten der Verwaltungsspitze möglich  ist, die Zusammenarbeit auch 
auf die Räte und die Fachausschüsse auszudehnen. Au ßerdem soll ein Konzept 
erarbeitet werden, wie die Bevölkerung beider Städt e stärker in die Zusammenarbeit 
eingebunden werden kann. 
 
4. Münster bemüht sich um eine Städtepartnerschaft zu einer griechischen Stadt. 
Die Verwaltung koordiniert und unterstützt dabei de n Aufbau bürgerschaftlicher 
Strukturen, die diese Partnerschaft tragen können. 
 
5. Die Verwaltung erarbeitet ein Konzept, wie die b estehenden Städtepartnerschaften für 
die breite Öffentlichkeit erlebbarer gestaltet werd en können. Denkbar wäre hier eine 
Einbindung der Partnerstädte in öffentlichkeitswirk samen Events in unserer Stadt z. B. 
Teilnahme am Karneval, dem Stadtfest oder dem Weihnachtsmarkt etc. 
 
6. Die Verwaltung prüft, ob es in Zusammenarbeit mi t der örtlichen Wirtschaft, der 
Universität und dem Stadtmarketing möglich ist, ein en gemeinsamen Reiseführer für 
alle Partnerstädte Münsters herauszubringen. Ein Beispiel hierfür wäre der Reiseführer 
‚Kölner Partnerstädte‘. 
 
7. Die Verwaltung prüft eine geeignete Veranstaltun gsform zum jährlichen ‚Welttag der 
Partnerstädte‘, z. B. einen ‚Markt der Partnerschaften‘. An dieser Veranstaltung sollten 
sich alle Partnerstädte, Schulen mit Partnerschafte n und die Partnerschaftsvereine 
beteiligen können. 
 
8. In unserer Nachbarstadt Osnabrück gibt es seit J ahren sog. Städtebotschafter für die 
einzelnen Partnerstädte. Die Verwaltung prüft, ob sich diese Institution auch in Münster 
aufbauen lassen könnte. 
 
9. Die Verwaltung führt im Jahr 2019 einmalig einen  Projekttag ‚Städtepartnerschaften‘ 
durch. Ziel ist es, mit möglichst vielen Bürgerinne n und Bürgern über die 
Weiterentwicklung unserer Städtepartnerschaften zu diskutieren. Neben den 
bekannten Akteuren, wie den Partnerschaftsvereinen,  sollten auch weitere Gruppen 
beteiligt werden, z. B. Universität, Schulen, Sportvereine usw. 
 
Anlage: Haushaltsveränderungsblatt (nachstehend)“

[Geben Sie Text ein]

Antrag an den Rat Nr.: A-R/0073/2018 
 
          
Münster, den 27.11.2018 
 
 
Ratsantrag der Ratsgruppe Piraten/ÖDP 
Öffentliche Wahrnehmung der Münsteraner Städtepartnerschaften verbessern 
Der Rat möge beschließen: 
1. Die Verwaltung wird beauftragt, historische Date n und Fakten zu den 
Städtepartnerschaften der Stadt Münster zusammenzutragen und den Verbleib der in 
diesem Zusammenhang erhaltenen Gastgeschenke zu recherchieren. 
2. Auf dieser Grundlage soll ein Konzept entwickelt  werden mit dem die Geschichte 
der Städtepartnerschaften einer breiteren Öffentlichkeit angemessen näher gebracht 
werden kann.   
Begründung: 
In Zeiten zunehmender nationalstaatlicher Tendenzen und grassierender Europa- und 
Globalisierungsfeindlichkeit könnte eine verbesserte öffentliche Darstellung der 
Städtepartnerschaften der Stadt Münster einen Beitrag zum Erhalt der vielbeschworenen 
Münsteraner Weltoffenheit leisten. 
Die Ratsgruppe Piraten/ÖDP schlägt deshalb vor, beispielsweise die Sanierung des 
Stadthauses I als willkommenen Anlass für eine öffentliche Präsentation der Historie und 
der Entwicklung dieser Städtepartnerschaften zu nutzen. Einzelne gut dokumentierte 
Gastgeschenke könnten als Exponate Verwendung finden. 
In diesem Zusammenhang schlägt die Ratsgruppe weiterhin vor, zukünftig in 
Zusammenarbeit mit den jeweiligen Partnerschaftsvereinen regelmäßige 
Veröffentlichungen in den Medien über die aktuellen Themen in den Partnerstädten zu 
verfassen. 
So könnte die Stadt Münster einen Beitrag zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die 
Bedeutung einer internationalen Zusammenarbeit leisten. 
Gez. 
Johannes Schmanck 
Franz Pohlmann

V/0246/2019 
V/0246/2019 
 
 
Öffentliche Beschlussvorlage 
Betrifft 
 
Münsters Städtepartnerschaften stärken und weiterentwickeln 
 
 
Beratungsfolge 
 
   22.05.2019 Haupt- und Finanzausschuss Vorberatung 
   22.05.2019 Rat Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
1. Der anliegende Bericht zu Städtepartnerschaftsaktivitäten, zur Öffentlichkeitsarbeit und zur 
ehrenamtlichen Begleitung der Städtepartnerschaftsarbeit (Anlage 1) wird zur Kenntnis g e-
nommen. 
 
2. Der Rat erklärt seine grundsätzliche Bereitschaft, das zurzeit bestehende Moratorium, keine 
weiteren Städtepartnerschaften einzugehen, im Einzelfall auszusetzen, wenn folgende ko n-
krete Voraussetzungen und Rahmenbedingungen für eine weitere Städtepartnerschaft vo r-
liegen: 
 
2.1 gemeinsam gesammelte Projekterfahrungen bzw. vorangegangene langjährige Ko n-
takte 
 
2.2 fachliches Interesse für eine konkrete Zusammenarbeit (z.B. vorange- 
gangene Projekte zu Themenfeldern wie Klima, Abfall, Mobilität)  
 
2.3 bürgerschaftliches Engagement 
 
2.4 ähnliche bzw. vergleichbare Strukturen 
 
3. Die Verwaltung wird beauftragt zu prüfen, ob auf der Basis der unter Beschlusspunkt 2  dar-
gestellten Kriterien eine Kontaktanbahnung zu einer griechischen Stadt angezeigt ist.  
 
4. Der in der Begründung dargestellte Stand der Zusammenarbeit mit Enschede wird zur 
Kenntnis genommen. Die Verwaltung wird beauftragt, auf der Basis des als Anlage 3 beige-
fügten „Letter of Intent“, die Zusammenarbeit weiterzuentwickeln und zu intensivieren. E r-
gänzt wird die Zusammenarbeit durch das Memorandum der Landkreise und der Stadt 
Münster mit den grenznahen Regios und Provinzen der Niederlande.  
 
Amt für Bürger- und 
Ratsservice 
 
13.05.2019 
 
Ihr/e Ansprechpartner/in: 
Herr Kupferschmidt 
Telefon: 492-3300 
Kupferschmidt@stadt-
muenster.de

- 2 - 
V/0246/2019 
5. Die Verwaltung wird beauftragt, ein Konzept zu erarbeiten, wie die bestehenden Städtepar t-
nerschaften in der Öffentlichkeit bekannter gemacht werden können. Hierbei sind in die 
Überlegungen auch die Teilnahme an besonderen städtischen Events, die Durchführungen 
einer besonderen städtepartnerschaftlichen Veranstaltung oder auch die weitere Intensivi e-
rung der Öffentlichkeitsarbeit einzubeziehen. In das zu erarbeitende Konzept sind insbeso n-
dere auch Münster Marketing, die kommunale Wirtschaft, die Hochschulen, die Schulen und  
die Partnerschafts- und Fördervereine einzubeziehen.  
 
6. Mit der Beschlussfassung zu dieser Vorlage sind der Haushaltsbegleitantrag der CDU -
Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen/GAL vom 05.12.2018 (Anlage 6) und der 
Antrag der Ratsgruppe Piraten/ÖDP an den Rat  Nr. A-R/0073/2018 vom 27.11.2018, 
„Öffentliche Wahrnehmung der Münsteraner Städtepartnerschaften verbessern “ (Anlage 7) 
erledigt.  
 
 
II. Finanzielle Auswirkungen: 
 
Teilergebnisplan 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0102 Geschäftsführung politische 
Gremien, Städtepartnerschaf-
ten 
2019 60.000,00  
Zeile 16 Sonstige ordentliche Aufwen-
dungen 
2019 60.000,00  
 
 
 
Begründung: 
 
Im Rahmen der Haushaltsberatungen zum Haushalt 2019 haben die CDU Fraktion und die Fraktion 
Bündnis 90/Die Grünen/GAL in der Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 05.12.2018 einen 
Haushaltsbegleitantrag mit dem Titel „Münsters Städtepartnerschaften s tärken und weiterentwickeln“ 
eingebracht. Darüber hinaus lag der Verwaltung der Antrag der Ratsgruppe Piraten/ÖDP Nr. A -
R/0073/2018 „ Öffentliche Wahrnehmung der Münsteraner Städtepartnerschaften verbessern“ zur 
Bearbeitung vor. Die Verwaltung empfiehlt, die Anträge in ihren Grundanliegen aufzugreifen.  
 
Zu Beschlusspunkt 1:  
Die Stadt Münster ist in den vergangenen Jahrzehnten insgesamt elf formalisierte Städtebeziehungen 
eingegangen. Schon mehrfach wurde im Rat über die Ausrichtung der Städtepartnerschafts arbeit 
bezogen auf die einzelnen Partnerstädte berichtet und die Zielsetzung für eine weitere Arbeit verdeut-
licht. Für eine kontinuierliche und zielgerichtete Zusammenarbeit mit den Partnerstädten ist es erfo r-
derlich, die Strukturen und die fachliche Ausri chtung der Arbeit mit jeder einzelnen Partnerstadt im 
Blick zu halten und die gemeinsamen Ziele bei Bedarf neu auszurichten. Der als Anlage beigefügte 
Bericht (Anlage 1) sowie die beigefügten Newsletter (Anlage 2) bieten einen ersten Überblick über die 
städtepartnerschaftliche Arbeit der Stadt Münster und stellen eine Beschreibung des Status Quo dar.  
 
 
Zu Beschlusspunkt 2:  
In dem Bericht wird deutlich, dass der Arbeitsbereich der formalisierten Städtebeziehungen den akt u-
ellen Entwicklungen (insbesondere in puncto der Beziehungen zu Enschede/ NL und Rochester/USA) 
angepasst werden muss. Dementsprechend sollte das Moratorium, keine weiteren Städtepartne r-
schaften einzugehen, gelockert werden. Es sollte aber nicht generell aufgelöst werden, da es schon 
in der Vergangenheit zahlreiche Ideen und Vorschläge für neue Städtepartnerschaften gegeben hat,

- 3 - 
V/0246/2019 
die mit Blick auf das Moratorium, aber auch mit Blick auf die Kontinuität der vorgeschlagenen Par t-
nerschaften abgelehnt worden sind. Als weitere Begründung wurde immer  darauf hingewiesen, dass 
die Stadt Münster schon über elf Städtebeziehungen  verfügt. Diese bedürfen einer stetigen Kontak t-
pflege durch die Verwaltung, auch zur Unterstützung der ehrenamtlich in der Städtepartnerschaftsa r-
beit aktiven Vereine und Initiative n. Jede weitere Städtepartnerschaft würde daher auch zusätzliche 
personelle und finanzielle Ressourcen erforderlich machen.   
 
Gleichwohl kann es sinnvoll sein, Kontakte, die sich aufgrund einer projektbezogenen Zusammena r-
beit ergeben haben oder bei denen ein großes ehrenamtliches oder städtisches Engagement bereits 
besteht, zu einer Städtepartnerschaft weiterzuentwickeln. Beispielhaft sei hier die projektbezogene 
Zusammenarbeit zwischen Rochester/Minnesota und Münster erwähnt. Das Projekt „Climate Smart 
Municipalities – Modeling Integrated Energy Communities for the 21st century“ startete 2016 gemei n-
sam mit vier weiteren Kommunen in NRW und 5 Städten in Minnesota. Mittlerweile – im 5. Projektjahr 
– bestehen vielfältige Kontakte zwischen Münster und Rochester in Minnesota, die dazu führen, dass 
noch 2019 eine Klimaschutz -Partnerschaft unterschrieben wird. Beide Städte haben sich im Verlauf 
des Projektes mit den jeweiligen Gegebenheiten der anderen Stadt vertraut gemacht. Dieses Wissen 
voneinander kann nun in weiteren fachlichen Projekten, z.B. zum Thema Klima genutzt werden.  
 
Ein weiteres Beispiel ist die Zusammenarbeit der Stadt Münster und der Gemeinde Enschede. Über 
den Letter of Intent von 2017 und das Memorandum of Understanding der Landrätekonferenz exi stie-
ren bereits jetzt deutliche Absichtserklärungen zusammenzuarbeiten. Durch verschiedene Projekte 
(z.B. Kenn Deine Nachbar – ken je buren, Grenzenlose Verwaltung – grenzenlose Politik), Kooperati-
onen zwischen Ämtern oder eigenbetriebsähnlichen Einrichtun gen (z.B. Wirtschaftsförderung Mün s-
ter, Münster Marketing, Amt für Bürger- und Ratsservice, Feuerwehr, Jobcenter, Amt für Grünflächen, 
Umwelt und Nachhaltigkeit) und einer Vielzahl von Kontakten auf der bürgerschaftlichen Ebene (z.B. 
Chöre und Sportvereine ) ist die Begründung einer Partnerschaft anzustreben. Die Verwaltung wird 
dazu nach den Sommerferien eine Vorlage in die Beratung geben. Auch die Stadt Enschede ist zur 
Begründung einer Städtepartnerschaft bereit 
 
Um klare Kriterien zu haben, nach denen da s Moratorium im Einzelfall ausgesetzt werden kann, we r-
den unter Beschlusspunkt 2 folgende vier Voraussetzungen vorgeschlagen:  
 
2.1 Einer Städtepartnerschaft muss eine langjährige Zusammenarbeit vorangehen, damit die agie-
renden Personen und Organisationen mit der Kultur vertraut sind und Aufwand und Nutzen 
abgeschätzt werden können.  
 
2.2 Zwar versteht die Stadt Münster Städtepartnerschaftsarbeit als ein Instrument sich u.a. eur o-
papolitisch zu engagieren, sich international zu  positionieren und globale Verantwortung zu 
übernehmen. Dennoch ist es erforderlich, dass mögliche Partner auch eine Basis für eine i n-
haltliche und themenorientierte Zusammenarbeit verbindet. Durch das fachliche Interesse 
kann insbesondere mit europäischen  Städten ein Wissenstransfer gewährleistet werden, der 
zudem über europäische Förderungen finanziert werden kann. Im besten Fall kann der fachl i-
che Austausch über Veranstaltungen von EUROCITIES begonnen werden. Dies setzt eine 
Mitgliedschaft voraus. 
 
2.3 Zudem ist erforderlich, dass eine neue Städtepartnerschaft auf Dauer in der Bürgerschaft ve r-
ankert ist. Die bestehenden Partnerschaften haben bewiesen, dass eine Städtepartnerschaft 
erst mit Leben gefüllt wird, wenn verschiedene bürgerschaftliche Vereine eingeb unden sind 
und somit ein solides Fundament, in das mehrere Akteure involviert sind, besteht. Das Sy s-
tem, zu jeder Städtepartnerschaft einen Partnerschafts -, Förder - oder Freundeskreis aufz u-
bauen, hat sich in den vergangenen Jahren bewährt und sollte beibehalten werden.  
 
2.4 Das fachliche Interesse wird eher bei Städten mit ähnlichen städtischen Strukturen gegeben 
sein, als bei Städten, die zum Beispiel wesentlich kleiner sind, ausschließlich industriell g e-
prägt sind oder über keine Hochschulen verfügen. In sbesondere die Hochschulen spielen bei 
einer langfristigen Zusammenarbeit verschiedener Städte eine wichtige Rolle. Die Vorgabe,

- 4 - 
V/0246/2019 
dass neue Partnerstädte eine ähnliche bzw. vergleichbare Struktur vorweisen sollten, bezieht 
sich insbesondere auf europäische Städte, da sich gerade hier eine inhaltliche Zusammena r-
beit anbietet. Erneut wäre hier eine gemeinsame Mitgliedschaft bei EUROCITIES förderlich.  
 
 
Zu Beschlusspunkt 3:  
Die Verwaltung wird auf der Grundlage der oben genannten Kriterien prüfen, ob in der S tadtgesell-
schaft Kontakte mit einer griechischen Stadt bestehen und inwieweit mit dieser Stadt eine Zusa m-
menarbeit auf kommunaler Ebene zielführend sein könnte. Sollten bürgerschaftliche Kontakte best e-
hen, werden entweder die vorhandenen Kontakte genutzt o der es wird zu prüfen sein, ob auf den 
Kontaktplattformen des RGRE und von EUROCITIES Partnergesuche aus Griechenland bestehen. 
Wird ein derartiges Partnergesuch gefunden, das zudem die unter Beschlusspunkt 2 aufgeführten 
Kriterien erfüllt, werden erste Ko ntakte aufgebaut. Es sollte anschließend versucht werden, mit der 
griechischen Stadt in einem europäischen Projekt (mit mehreren internationalen Partnern) zusa m-
menzuarbeiten oder ein europäisch gefördertes Projekt durchzuführen. Ist auch dies erfolgreich, kann 
nach längerer Zusammenarbeit eine Städtepartnerschaft angebahnt werden. 
 
 
Zu Beschlusspunkt 4:  
Die Stadt Münster und die Gemeinde Enschede arbeiten bereits in vielen Arbeitsbereichen erfolgreich 
zusammen. Der Wissenstransfer findet nicht nur auf der Ebene der Verwaltungsführung, sondern 
insbesondere auch auf Arbeitsebene statt. Zudem wird durch die Intensivierung der Kontakte sowohl 
für Münster als auch für Enschede die Anzahl möglicher Kooperationspartner für europäische Proje k-
te erhöht. Abgesehen davon ist Enschede über die Netzwerkstadt Twente in EUROCITIES vertreten. 
Alleine dadurch ist eine fachliche Zusammenarbeit über die Mitgliedschaft bereits gegeben. Auße r-
dem sind weitere europäische Partner für die Stadt Münster erforderlich, da York/GB zukü nftig für 
viele EU Förderprogramme (voraussichtlich) nicht mehr in Frage kommen wird (z.B. ERASMUS+, 
Europa für Bürgerinnen und Bürger). Für engere Beziehungen zu Enschede sprechen außerdem die 
geringe Entfernung und die niedrige Sprachbarriere. Dies beeinflusst u.a. auch die Kosten einer Part-
nerschaft und den Zeitaufwand. Zudem unterstützt die EUREGIO eine derartige Partnerschaft, s o-
wohl in Form von Beratung als auch in Form von Fördermitteln (INTERREG). 
 
Zudem gibt es neben dem Letter of Intent der Städte  Münster und Enschede auch ein Memorandum 
der Landkreise und der Stadt Münster mit den Provinzen und Regios in den NL das insbesondere 
zum Ziel hat, die vielfältigen Kontakte zwischen verschiedenen Institutionen in Münster (z.B. Hoc h-
schulen, Handwerkskammer, Wirtschaftsförderung) und den Grenzregionen zu intensivieren. – siehe 
Punkte 3 des CDU Begleitantrags.  
 
 
Zu Beschlusspunkt 5:  
Entsprechend des Begleitantrags der CDU Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen/GAL 
(Punkte 6,7,8,9 und 10) sowie des  Antrags der Ratsgruppe Piraten/ÖDP wird die Verwaltung ein 
Konzept zur Sichtbarmachung der internationalen Arbeit der Stadt Münster erarbeiten.  
Zwar wurden in den Vorjahren bereits eine Vielzahl von öffentlichkeitswirksamen Aktionen (z.B. mehr 
als 100 Ze itungsberichte 2018, regelmäßige Posts auf Facebook, Up -Dates der Homepage, E -Mail 
Verteiler, Newsletter etc.) unternommen, das Konzept wird jedoch insbesondere beinhalten, wie die 
internationalen Kontakte zukünftig in besondere Veranstaltungen in Münster eingebunden werden. 
Das Ziel des Konzeptes wird sein, bestehende münsteraner Veranstaltungen zu internationalisieren 
und für bestehende münsteraner Veranstaltungen internationale Beziehungen zu nutzen.

- 5 - 
V/0246/2019 
Anmerkung 
Da die internationalen Aktivitäten der Stadt Münster in den letzten Jahren bereits intensiviert wurden 
und zudem 2017 vom Rat eine verstärkte Nutzung europäischer Fördermittel beschlossen wurde, hat 
im Büro Internationales in den vergangenen Jahren eine Arbeitsverdichtung stattgefunden. Hin zu 
kommt, dass z.B. die Beziehungen zu Enschede aber auch Projektmitarbeit in Projekten wie „Climate 
Smart Municipalities – Minnesota“ ebenfalls zu großen Teilen vom Büro Internationales betreut we r-
den, ohne das ein Personalzuwachs erfolgte. Aufgrund desse n ist eine weitere Arbeitsverdichtung 
nicht möglich und daher zur Umsetzung des Beschlussvorschlages der Vorlage eine personelle Ve r-
stärkung notwendig, die das Fachamt zunächst verwaltungsintern im Rahmen der Erstellung des Stel-
lenplanentwurfes 2020 anmelden wird.    
 
 
 
 
i.V. 
 
gez. 
Heuer 
(Stadtrat) 
 
 
 
 
Anlagen: 
Anlage 1: Bericht zu Städtepartnerschaftsaktivitäten, zur Öffentlichkeitsarbeit und zur ehrenamt- 
 lichen Begleitung der Städtepartnerschaftsarbeit 
Anlage 2: Newsletter 2018/Newsletter 2019  
Anlage 3: Letter of Intent 
Anlage 4: Memorandum Deutschland-Niederlande  
Anlage 5: Zeitungsveröffentlichungen 2018 
Anlage 6: Haushaltsbegleitantrag der CDU-Fraktion und der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen/GAL 
Anlage 7: Antrag der Ratsgruppe Piraten/ÖDP Nr. A-R/0073/2018

Anlage A zur V/0246/2019 
 
Kurzüberblick 
Die Vorlage beantwortet folgende Anträge  
 CDU Fraktion „Münsters Städtepartnerschaften stärken und weiterentwickeln“ vom 
05.12.2018  
 Ratsgruppe Piraten/ÖDP „Öffentliche Wahrnehmung der Münsteraner Städtepartnerschaf-
ten verbessern“ vom 27.11.2018 
 
Die Vorlage beinhaltet einen Bericht und zwei Newsletter der internationalen Beziehungen der 
Stadt Münster, die vom Büro für Internationales, Europa und Städtepartnerschaften im Amt für 
Bürger- und Ratsservice erstellt wurden sowie den Letter of Intent Münster-Enschede und das 
Memorandum zwischen den Landkreisen und der Stadt Münster mit den Provinzen und Regio der 
niederländischen Grenzregion. 
 
Ziele/Teilziele/Zielerreichung 
Intention der Vorlage ist, die internationalen Beziehungen der Stadt Münster zielorientiert und 
nicht zufällig auszubauen – also zu stärken und weiterzuentwickeln. Mit dieser Weiterentwicklung 
muss eine verstärkte öffentliche Wahrnehmung einhergehen.  
Durch einen zielgerichteten Ausbau der internationalen Beziehungen wird Münster als weltoffene 
Stadt positioniert und stärkt ihr friedenssicherndes und humanitäres Handeln.  
Somit werden folgende Leitorientieruneng aus dem Integrierten Stadtentwicklungs- und Stadt-
marketingkonzept Münster (ISM 2004) bedient:  
 „Wir sind eine Stadt mit hohem Verantwortungsbewusstsein …für die Pflege interkulturel-
len Lebens.“  
 „Wir sind eine Stadt mit hohem Verantwortungsbewusstsein….für die Notwendigkeit nach-
haltiger Zukunftsgestaltung.“ 
 „Wir sind eine Stadt mit hohem Verantwortungsbewusstsein…. für lokale und globale Zu-
sammenhänge.“ 
 
Zudem entsprechen die Ziele der Vorlage dem Profil des ISM:  
 „Wir werden Münster auf der Basis unserer Geschichte und des Prinzips von 'Toleranz 
durch Dialog' zu einer weltoffenen Stadt entwicklen.“ ' 
 
Teilziele sind:  
- die Prüfung ob die Gemeinde Enschede die Voraussetzungen für eine weitere europäi-
sche Städtepartnerschaft erfüllt.  
- die Prüfung, ob eine Partnerschaft mit einer griechischen Stadt unter den Bedingungen 
möglich ist.  
- die Entwicklung eines Konzepts zur besseren Wahrnehmung der internationalen Arbeit 
der Stadt Münster  
 
Zielerreichung:  
- eine Realisierung bis Ende 2019 wird angestrebt, unter der Voraussetzung, dass perso-
nelle Ressourcen geschaffen werden.  
 
Finanzierung 
Produktgruppe: Nr. der PG 
0204 
Bezeichnung der PG 
Bürgerangelegenheiten

Auswirkungen auf den Ergebnisplan  Ja X Nein   
Auswirkungen auf den Finanzplan  Ja X Nein   
Im beschlossenen (Nachtrags-)Haushaltsplan JJJJ enthalten?  Ja X Nein   
Im Entwurf des (Nachtrags-)Haushaltsplan JJJJ enthalten?  Ja X Nein   
Belastungen in zukünftigen HH-Jahren?  Ja X Nein   
Bereits veranschlagt?  Ja x Nein   
 
 
Pflichtigkeitsgrad 
Die Maßnahme/Leistung ist  vollständig 
pflichtig 
 überwiegend 
pflichtig 
 überwiegend 
freiwillig 
x vollständig 
freiwillig 
 
 
Unmittelbare, grundsätzliche Relevanz für Querschnittsthemen 
(Demographie, Gleichstellung, Inklusion, Klimaschutz, Migration)