Lebenswerte Veedel - Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
I/02-4/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 2508/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 20.09.2018 
 
Lebenswerte Veedel - Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln 
Jahresberichte 2017 der Sozialraumkoordinatoren 
Seit Frühjahr 2006 wird das durch die Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege, die Kölner Kom-
munalpolitik und die Stadtverwaltung gemeinsam entwickelte Handlungskonzept „Lebenswerte Vee-
del – Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln“ umgesetzt.  
 
Dieses Konzept verfolgt das Ziel, die Lebensbedingungen für die Bewohnerinnen und Bewohner in elf 
festgelegten Sozialraumgebieten in Köln zu verbessern.  
In den elf Sozialraumgebieten sind hierfür Sozialraumkoordinatoren eingesetzt, die gemeinsam mit 
den Akteuren und Netzwerken vor Ort Bedarfslagen ermitteln. In Zusammenarbeit mit der Verwaltung 
werden bedarfsgerecht Projekte und Maßnahmen entwickelt und ggf. Kooperationspartner akquiriert.  
Die Koordinations- und Anlaufstellen befinden sich in freier Trägerschaft, sowie bei einem Sozialraum 
(Chorweiler) in städtischer Trägerschaft.  
 
Im Stadtbezirk Nippes ist das der Sozialraum  
 
- Bilderstöckchen, Sozialraumkoordinatorin Dr. Brigitte Jantz  
(Träger Netzwerk e.V.)  
 
 
Gemäß Ratsbeschluss vom 17.12.2013 sind die sozialräumlichen Koordinierungsstellen seit dem 
01.01.2014 organisatorisch an die Bürgeramtsleitungen angeschlossen. Mit dieser dezentralen Steu-
erung soll die Bürger- und Sozialraumorientierung noch deutlicher hervorgehoben und die unter-
schiedlichen sozialräumlichen Handlungsansätze besser aufeinander abgestimmt werden.  
 
Der Ratsbeschluss sieht vor, dass regelmäßig in den Bezirksvertretungen berichtet wird.  
Beigefügt erhalten Sie den Jahresbericht 2017 für den Sozialraum im Stadtbezirk 5.  
 
 
 
Anlagen

Pressespiegel Sozialraumkoordination Bilderstöckchen 2017 (Auswahl) Anlage zum Tätigkeitsbericht 2017  „Gemeinsam für’s Klima in Bilderstöckchen” 

 02ß×"4!!/äs$""/02
bä½	/4
/äõ¯×


 !" 
# '
',#'%
%'!$*+%%-*
*&'
*&
	

  
	


5+7=55!()"%!*#(!=%$(*%**%*67((76%#%5!+5
(%);*(%)
((7!:%(5*6#*+#*+#%*#5675'765+$()%672)%655!*#58 *58*=8!#*#77%*%7%7%:3*75*#)**!!%57%*
,(*4=86))*)%75+=%(58)'++5%*7%$+*%(567,'#*%*6 55$#%):+*705*=%6'86%*!$(*0*75)+77+3$)%*6) 956
(%)%*%(5$67,'#*4786#7)*6%#=8)%795!5**5*-5%$:7**%7%7%:*8*5%**956#)
(%)860$% %(*
*;6**6#+*;#5*5+567((8*!658*$8 66685#86#876#+*%6-%(# 7#*+)$*!%7%),!(%#5;%685#*
(%);*(%*8$'8* 7*+#:5675'78 757*
8*%(567,'#*%*%7(%$*6# 7=%#*;5*03*)866*85*%*75$ 9#58*!:+*5+*!5%#575"=857=(675"8*75)#*))*'*0)+))5%676%%75'5!*5!()"%!95 (87746!7%*55
*;6**0*75
6+))5(%#5%7=(%*;%75#%*:+5(()%5%$#6%57(6%%*;%7*%(*=87+*%576%*8*%***6'8)59* (#*!%7036!%7!**%*%($567,'#*%%)+))5
5!()"%!95#%7=*;%8 5)'57*=85'***%6746+%+=%(58)'++5%$*7+5%*5%!%77	*7=0((5#5:+*5*%7%$7%:3*75*#)**!!%57%*
,(*4.6%#
67*/%%5*67(78*!)+5%5767((7'(5666%%6)567*5  **+#*%#78)'+*'57+5#*!#*6+($(36+*5*58)*=86))(*!*=8*#*!%!:+*%#55)67=5'%70495%#5*%7%7%:6%%%6)5+&'76#)
(%);*$(%)58**85%*
8 #*$!5:55%75#506!#%%!*7(%#8)%**8+5)595!57%(%!8*!=85-5+*6!76%8* 9!7
#%*=83%5),#7*%:5$6#%**
'785%*6+$=%(58)6*! *!*%*95!5*95%5%*%6#%*=8**666%!**$75*#)*=8*%)%5*6%#=8:5*7=*8*%!*$67*%!5+&'7*=8!#*)%7*756797=8*!85#%+(%7%'8*5;(78*!046#778#	+#**6++695=8!756%#(*!	#5 95*95!5:5%*%(567,'#**!!%57#7703%)#)
(%)$;*(#77%#%!*7(%#6#+*!;8*'*5**#%# 67!67((76668))#5!#78*)*)%7%6*758'785*8#*$55+()*!#*'**04
6#)
(%);5*$*+#!87!;#(7***$*)*!(76*%(*#$)5*+  *6%#7(%#*%#70
$#(%!*;57;5+5$6#(!7+*%57(#*6+$;+#(,  *7(%#(68#-5%:$7=8*76%!(*8*=8$- (*=*)%7;%5)#5!*;665:+)+*8 $!*+))*;5*',**0*6+',**7*5# (#*8 ! +56778*#5$!59*7;5*8)%8 718$(%77=8:5665*0*69<-+$*%57*75"*=9!*',**7*;%75#%*95!56+(5*(!*%*67((%57;5*0
8#%*56658*!5* 56758'$785 95#55 #5567*6#*((8 58*6#(%67%+56#(!5%#7*#%5:+*6#*((;!*95$677%+** 95$%'6%6#%*=8%*)%'6#$#5%*67 95*%+5*0
5(9#5-5'',**;%$75#%*!*87=7;5*8)+57)#5
87=- (*=**=8$6%(*%*55%(*#)5#776+!5*87%*387+$ 5%6%(567,'#*4:+5=8$6#(!*0(#5+56#(!8)$67=56%*8*;%%6=8;5'67((%!*6%6+((8 %$*5;%75*5*67(78*!%)%!'(57;5*0-76$7*6=8%6)5)%*#+  *5#58*	*7=%*%!5%*%(567,'#**!6%$(7**75*#)*%*6++7=8#+(*036%678*658-7$=%(46!75#503%5#$*%5 #58*!!)#7666%#*75*#)*)#67* 956+=%(6*!!$)*7!%675*(66*;**)*6%*%*)'+*'57*5+&'77%(%!704)+))56+((6***%)67=8*!55+&'7!#*0
	
)7$&/3'%))/$(2)/$(
&'%&'!
 %%+%'-"


!#"22(0$"$$&("'/73%&$((/3++(730''( #0"&)00(3'	(730'#'(732/ (.

				
	
	
$00452."/
.0/.2((/&"$.
065.!/,3..$#$0-.3$02$/0/0177!04+."/0/$&"$
						
	

		

		2$/%$4"/""/0$62$$+$$./0$.$/0517'7.00$004#0$..!0$
$/(.$$0.$#$2$2$0./03060.2/.4%.$.% !0
2.$0$/4$0"!0/.0+%$17''/17'!%$6$0..0/.
.02.%.##3."0.	0.0.$$0"0$.#$+
/
	


		60$$50.$
5.(2$!0.$004"/0/!%$!.0%%(.0%$$65/$$0.$#$2$/%6"$%.3.."$$.02$$$62$$+).%*
 5)'#"(")&/(02/!1/% 4/2&7$ 200$(/)!2$&/"$/730"((&" 2/2)/2)($/2$02.	')"0)''/"$7(0$"$03'02/%3.,)2)0/* -
$
%(/$*($ $()"&( $02$(2.( &#/2$($"&$(%/(5&$02$0"/$++730"(.
	(%&30$50)"(($(
"/'$&$("30$(")/6$&//'* &$"2"$(/2(
(#0"($(0&0202($ 0(.
"3&(%/4%(4/$"/)024'0$273( 5/6(&2$
(7&0$"//$(0"$'$($(&00(7$''/.


"( 
")
".

™ãj‰~j	
	

	





		!
!
!!   




	

& ) '"(!"'"#!"'"&)$



	

	



Kölner Wochenspiegel, 08.02.2017


 02€¯"4!!/¯äØ$""/02
b¯½4"äõ¯×

+(*%)&##%%(,%/++.(*%'"")"#$#"&#*"#$("##"
	*#"'"##"&$!&$
$"
$$


  
	
	':,)(-).), !9:;0+'!.:/,,!:(:!9?!9 !.":/?/',).0+/,/%)(:'!9,:<').:/A),!9).(:)';5
); )!:!9)!,:!;A<.%';;!.:)'
.#.% !:
'9!:!9;9!;!9>/.).9)';<.%!.<. .;!9.!'-!. )!).),( !9:;0+'!.+;)>:). :/?)!=9%!9!9:;-,:%!;9/##!.<-%!-!).:-	 !!.A<!.;?)(+!,.?)! :)!9;!, !.!9(<:#/9 !9<.%!. !:,)-(?. !,:!%!%.!.+..5).%!, !.';;! -,: )!9/*!+;%9<22!7.;!9.!'-!.!.%%)!9;)-!! !,8. !99%.):;)/.!.?)! )!9!)(
?),,)%!.%!.;<90,.<.  )!	. <:;9)!(<. . !,:+-(-!90,.3	4!;!),)%;:). 5=9A,)';9#!.:)' )!!;!)(,)%;!.!9.!<;<- !.	 !!.(;!.#/,%!.A<,::!.)!	.);)(;/9!. 9<.;!9 )!/A),(9<-+//9 ).;/9).>/.), !9(:;0+'!.959)%);;!
.;A<. ,,!9'9 >/. !99!)?),,)%!.%!.;<90,.';(;!.<: !.!9,!%<.%!.>/-).;!9A!'./9:',%!#=99/*!+;!!.;?)+!,;5)!:!?<9 !.*!?!),:>/.79/*!+;(;!.8>/9%!:;!,,;"!:%).%<-'!-!.?)!,;!9.;)>!
/)(,);;!%9=.<.% !:; ;;!),:<. 
<#+,9<.%=!9 )!/,(%!. !:,)-?. !,:5)!!),.!'-!9. !-9!#(#!.+/..;!.:)'<:#='9,)'=!9 )!9/*!+;(	 !!.).#/9(
-)!9!.<. ?9!.<#%!#/9( !9;:)').9<22!.A<:-(-!.A<;<.<-!).A!,.!9/(*!+;!!)%!.>!9.;?/9;,)'). )!;<-A<:!;A!.57!:',?9!:). !9/9<:?',<'!).?)';)%!:9);!9)<-#=9<.: :: )!)!,! !9!).A!,(.!.9/*!+;!).!).!-=!9(:'<9!.!);9<-<-%!(:!;A;?!9 !.+0..!.8:%;!!9'9 5
);)'9!9/99!);';;!:)! )!
.?!:!. !./##!.:)';,)'=!9A!<%;5!..!:#. !.:)'#=9.!<. !9A!'.9/*!+;!%!(.=%!. 	.;!9!::!.;!. )! )!*!?!),)%!
<#%!). !99<2(2!.%!'!.?/,,;!.5).!9<22!!;?';;!:)'A<-)!,%!:!;A;!).!7
/),);;:(+9;!8 !:; ;;!),:A<!9:;!,(,!.
);.;!9:;=;A<.% !:
'99 !<#;9%;!.:/,,!.!:/. !9:+9);):'!<.+;!#=9'99 #'9!9!:;)--;<. !%!.:;9;!%)!.!.;?)+!,;?!9 !.5).!?!);!9!9<22!
-0';!!).!.!'9(# A<-,)-)-)!9;!,.,!%!.!9:/,,A<9;!.).), !9:;0+('!.#='9!. )!#=9 )!:!:'!(-9!,!>.;:). 5;?A<!(< !.-);'(/ !9::( !.!%9=.<.%/,9.,%!./ !99).+?::!99<..!.5=9 )!:!:9/*!+;';:)' )!:;!,,>!9;9!;!. !'<,,!);!9). !:9!)+0.)%:%@-.:)<-:99';!.,:;).A<9!9#=%<.%%!:;!,,;5).!+,!).!9!9<22!-0'(;!).!).!-7.;:)!%!,<.%:+(;:;!98,'!.!9#::!. )!!.;:)!%!,;<. ?)! !9!(2#,.A;?!9 !.+0..;!.5)!9!);!; !)!.%-);!).!99<22!A<:--!. )!:)'+;)>#=9:: !.!%9=.<.%!).:!;A;5	. !99<22!7'=(,!929+;)+<-8-';:)' :
.%%!-!.; !9)9;:'#;!(-!9+955!..!:'. !,;:)' !)<-!).! )9!+;!//2!(9;)/.A?):'!. !99)!:,. -2).-<.  !9<2;:'<,!!<;,).%!9;9(&!5!2,.;):;<2;:'=,!9.-!'9:;=. )%!	.#/9-;)/.:(;9!##!.<. !).;%)%!9+;)+.A<)!;!.5


(&)	%*())%!##+$%.!)%
!:/. !9:%9/&!:	.;!9!::!A/%*! /'!).9/*!+;<#:)' ::)' )!
<#?!9;<.% !:9',)!%!. !.9=.A<%:A?)(:'!.:'!9;9&!/.%!9)('!9;9&!<. 
-), !9(:;0+'!.A<-)!,%!:!;A;';5#,.A+;)/.!. :
.,!%!.
>/.), ,<-!.?)!:!./ !9<'!-!).:'#;:%9;!.:/,,!.:/?/', !.0+/,/%)(:'!.!9;,:<' )!
<#(!.;',;:6<,);;:;!)%!9.5
);1$!9:/.!.#. !.:)'#=9 )!:!9<22! )!-!):;!.!),(.!'-!95	. !.+/--!. !.
/.(;!.:/,,!. )!9<22!.A<9-:!;A<.% !9	 !!.:'9!)(;!.<-)'9!9%!.)::!. ! !:
'9!:)-'-!.!).!9
:',<::>!9.:;,;<.%>/9(A<:;!,,!.5:A); !9!9.;(?/9;,)'!.#,,;): ;/ <9'(<:2/:);)><:7:'0.!):; ::?)9.)';.<9!:;!'!. !!;A?!9+!:;9+!.:/. !9.<'.!<!	.;!9!::!.;!.<. 
+;!<9!').A<%!?)..!.+/..;!.8:%;!
.;A57
,,!). #=9';:)' :9/*!+;:'/.%!,/'.;58!!#%$(%$(%&6(87&57+&5,567))8+"+""&57*&7&++51/,7,65-"0
)!*-!#(,%&+8+:,5))*58+8*&)567-($+ 5+8$'
+"
87,:5($51
'		

,<&)58*(,,5&+7,5&+
#
#$)"#$
"$&"#$$*)"#"&$"##$&
$&"*& 

((,%/+<;&6$+56$575#5,+"5&$575#8+
*&)567-($+6,))<867<)&$.!)+<7;5+8+)67+,57!9557+&++1
	



*&7)&*&*
))"*&++&5")*#&"+775.$%+,*+8!&+*

	

"*&+76&+56$&+76&*567+
,*+7$5;&56&++&"&66&+&%
+*&+<)++777&)&+%!)866+<8;,))+1,$775<8"+&$5!%)
!"(&"#! $8+&67)78+"8+88+"&+6&57)6$7+76$&++&+!)8668!
66+
86.5"8+"185$ *&%&(++%:56&")7)$+7;5;5*+6&$+6,+++5&$+"+87)&$6$+))5)659+!)$+8+6.&$5+&&7<)+"56,
66675(:5&$77&57),!7<8!*/ 	%)#%;5+1!)+<+$&+""+67<+&<867<)&$5*&+(+%) *+%)%(!8*6,66"5-%#5"77&,+6(+(9$%
)+;&5(+1)&$<&7&"5<8%"+6&8567,!!!&)75+)*&+%!%)*+8658!78+6,5"+6,!95&+$-$58!728)&771
8$&67)78+":,+87+8+
"59+7+)$+&67+76$&%+"77&,+&77&+8+8!7675-*8+"+.%!
% (!)#8+)&776,5&6$%)8!7&6&+&+75+:,+&%)8+"+1/5,0
59+6&$7!958*%5$)78+",)&7&(5;,))++67+&+5	+++6776$97<+1
5&+$5&)"%67)77&$)59+67)5.56+%7&57+5(<8*$*3)8+41

86&(;&&+)7+&7+
8"+<+758*5)6$,!)8<8*3
(867&(&(+&(4+$,55&+"+&+1


 % 
 
 

™ãj‰~j	
	

	





B Bi il ld de er rs st tö öc ck kc ch he en n  - -
Rheinische Anzeigenblätter | Mein Blatt | Kölner Wochenspiegel | Nippes
Gemeinsam für das Klima: Bürger und Unternehmen wollen in
Gruppen Ziele umsetzen
24.05.17, 13:48 Uhr
Brigitte Jantz (Mitte), Sozialraumkoordinatorin von Bilderstöckchen, war
im regen Austausch mit den Teilnehmern des Treffens.
Foto: Dröge
(cd) Im vergangenen Januar hatte die Projektgruppe „Unternehmen engagiert für‘s Veedel“
zum ersten Mal Bilderstöckchener Bürger und Vertreter von im Stadtteil anssässigen Unternehmen zu einem
ersten Treffen unter dem Titel „Gemeinsam für`s Klima in Bilderstöckchen“ eingeladen. Ziel war es gewesen,
Bürger, Unternehmen, Einrichtungen und Vereine untereinander ins Gespräch zu bringen, um gemeinsam Ideen
zu entwickeln, wie den Veränderungen, die der Klimawandel mit sich bringt, auf ökologische und soziale Weise
begegnet werden könnte. Bei einem zweiten Treffen wurde es nun konkret: Aus den Ideen, die im Januar
gesammelt worden waren, hatten die Initiatoren Vorschläge für einzelne Projekte entwickelt, die sie nun erstmals
vorstellten. Die Teilnehmer des Treffens waren eingeladen, sich zu Projektgruppen zusammenzufinden, um die
Projekte jeweils eigenverantwortlich umzusetzen. „Wichtig ist uns, dass die Projekte tatsächlich umsetzbar sein
sollen“, so Ulla Eberhard von der Kölner Freiwilligenagentur.
Insgesamt hatten die Initiatoren, darunter die Sozialraumkoordinatorin von Bilderstöckchen, Brigitte Jantz, und
Ulla Eberhard von der Freiwilligenagentur Köln, zehn Vorschläge für Projekte entwickelt. Diese zielten etwa
darauf, ab, betonierte Flächen zu entsiegeln und zu begrünen - „von Grau auf Grün umschalten“, wie es die
Projekt-Patin Claudia Betzing von der Industrie- und Handelskammer Köln ausdrückte. Neben weiteren
Projekten, die mehr Grün in den Stadtteil bringen sollen, zielten andere Vorschläge darauf ab, über das komplexe
Thema Klimaschutz zu informieren und aufzuklären. Mit einem Projekt für ein fahrradfreundliches
Bilderstöckchen wurde auch das Thema Verkehr aufgegriffen.
Schon früh am Abend zeichnete sich ab, dass die gut besuchte Veranstaltung ein Erfolg sein würde, denn
tatsächlich fanden sich neun Projektgruppen zusammen, in denen Bürger und Vertreter von Unternehmen und
Einrichtungen ganz konkrete Ziele verfolgen.
So fand sich etwa eine Gruppe zusammen mit dem Ziel, eine „Mobilitätskarte“ zu erstellen: Unter Mithilfe des
Fahrradbeauftragten wollen die Teilnehmer das Angebot an Mobilität im Veedel prüfen und „Hot Spots“ des
Rdaverkehrs bestimmen, an denen Handlungsbedarf besteht. Unter der stellvertretenden Schulleiterin des
Dreikönigsgymnasiums Barbara Wachten, die als Projekt-Patin agiert, soll ein Lehrpfad durchs Viertel angelegt
werden, der an für das Klima relevanten Orten vorbei führt. Die mit 15 Personen mit Abstand größte Gruppe
jedoch hat den Grünbereich südlich der Heinrich-Pesch-Straße ins Auge gefasst, der ursprünglich einmal für den
Bau einer Verbindungsstraße dienen sollte. Das Gelände soll gestalterisch und ökologisch aufgewertet werden –
etwa durch Pflanzaktionen, das Anlegen von Wildblumenwiesen oder die Einrichtung eines
Gemeinschaftsgartens.
Gemeinsam für das Klima: Bürger und Unternehmen wollen in ... http://www.rheinische-anzeigenblaetter.de/mein-blatt/koelner-w...
1 von 2 28.05.17 14:08

„KölnAtlas”

„Engel der Kulturen – Bilderstöckchen hält zusammen”

Kölner Stadtanzeiger, 13.07.2017

„Ferienspaß im Geldernpark” 
  Kölner Wochenspiegel, 30.08.2017

„Sportaktionstag 2017”

Kölnische Rundschau, 19.09.2017

„Gemeinsam für’s Klima in Bilderstöckchen”  
  Kölner Stadtanzeiger, 24.10.2017, Ankündigung der Pflanzaktion im KlimaPark


 02ßß"4!!/ä}×"02
b×½"$9!	/äõ¯×

$%&&$$&'#$   ! !

 !!$# 





	




	




### &%#(, 678 -8' *8=;(7& -:&+(-$ -9-.66(-$ -31.8.. *2
	$&%

	
  
	

	
"'8(B!'.;!,.%9')!. 9!,.( !B@)9'!. !-!@!8!%!()!;. !8	!).8)'(!9'(;8&!=.  !./'.'=9!8.. !8/%!9!.9;8&!>,('=9!8;8&!=. 
-), !8(9;0+'!.?/. !8; ;1,(.=.%?!8%!99!.@/8 !.B=9!).48918>.%,)'@=8 ! 9

8!,29)!'!8#)+3#8!)%!',(;!.=- )!=&!8!.,9;8(&!)9B=8
/.%!8)'!8;8&!B=?!8,.%!8.4/' )!!);!.'!.9)'%!. !8;=. .;!,,!?/.;8&!.91',;9/,,')!8.=. !8!89;!5,)-18+60,.9!.;9;!'!.4
.!).!-!89;!.'8);;@=8( !.=# !8,'!.=.$:.!=!9;(=. =99=-!%!(1#,.B;8!)%!,.%';;!.
=9B=), !. ! !9
-;!9#>8
. 9'#;91#,!%!=. 8>.(#,'!.)!;!8 !8.%8!.B!.( !./'.9;8&!.9/@)!
.%!(9;!,,;!?/./8  )!9)')-'-!.!).!98!)@),,)%!.;(%!9. !8
+;)/.!;!),)%;!. )!=-!%!1#,.B;"!).!!)('!?/.,;!.
1#!,9/8;!.)8(.!.(=. >&+)89'=-!9/(
@)!%8/&!,.=99=-! )!.=.B=!).!8;8!=/9;@)!9!'!8.@'9!.9/,,!.48/;B !8!;!),)%=.% !98>.#,'!.-;!9 9=' )!=.%=-!B=8!8#>%=.%9;!,,;!)9; !8,)-18++!).9; ;)9'!9/8'!.9/. !8.!).!
 !!!.%%)!8;!8>8%!84	!8?/8%!%.%!.)9; )!
+;)/.=9 !->8%!818/*!+;5!(-!).9-#>89,)-).), !8(9;0+'!.6 9B=!%).. !9'8!9?/. !80,.!88!)@),(
,)%!.%!.;=82
3=.  !88=11!5.;!8.!'-!.!.%(%)!8;#>879!! !,6.%!9;/&!.@/8 !.@845
.!89;!8
).)!%).%!9=.9 8=-!8!99!(8=.%!.#>8 !./B),8=-),( !89;0+'!.B=!88!)'!.=.  #>89/@/', )!>8%!8
.9;);=;)/.!.9; ;)9'!;!,(,!.=. .;!8.!'-!.-);).9//;B='/,!.69%;
8)8'?/. !8
4!),')!8,,!
+;!=8!.!)(.!-;8.%B)!'!.)9;!9@/',
='-0%,)' 99 )!&(.'-!9/+=8B#8)9;)%=-%!(9!;B;@!8 !.+/..;!89;)-)';;!9)' )!8/*!+;%8=1(1!=-,/8). !-+!8,9!).!9?/.';8/*!+;!.B=(9--!.%!#=. !.=- )!8',)!%!. !8>.#,'!=#(B=@!8;!.45)89). !) !8; ;=. !).;!8.!'-!.@)!!!./8 =#?)!,=9;)-(-=.%=. .;!89;>;B=.%%!(9;/&!.@99!'8 B=!)%!(;8%!.'; 99@)8!9).9/
+=8B!8!);8!,)9)!8!.+/..(;!.69%;! !-+!84>8 )!
=9@', !8!'0,B!=.  )!!9;,;=.% !98+9)9; )!
. 9'#;98');!+;).=9.(.!='9'@,!?/-8>.(#,'!.-;?!8.;@/8;,)'4!),,!88!)=.%9,/9!./(/1!8;)/.)9; !.!;!),)%;!. !../'+,8 99 )!<(! =B)!8=.%?/.$:.!=!.=-!.).), !89;0+'!. !.,)-@. !,.)';=#',(;!.@)8 45)!*!;B;!+..;@=8 ! 8/';0,.9!).!,)-(B)!,!#>8<C<CB=?!8#!',!."=' %!%!.'),#;9/!).,)(-18+.)';?)!, '!,#!..=8.!8%)!918-&.'-!.68=-;!!;@84
= @)%
8!.;B?/. !8>8%!89;)#;=.%
$!(%
%#%# 76:-"+& -,8 79-.6'
-$ 78 ++8 ( )9-$ -9, 3	,*.,, - -
&67.++ -<,-7(78 -&( 69& (- -+(,' &60" (-6(&8 -31.8.6/$ 2

	
,	 !&,-/"-3#"/ &,#/"- #/&,#/-

		


"!--/
""06%.-#5 1"-//-",/1"""/,"!"1",3/2,,!"-!2,",--,1"-	 !-,-
/// -",")
"4/,,1&&!$//4"*

		
+,-/  ""!-& /,/ ""/- /4,"$"""1!-#-,-,"-"4--,-4,51, 1
"3,5"/4,")
"4/,,1&&4  "		 





1""/-&,""" 1"-,"""")"

		


-#  " /1"",
/,
! ,-/$"/"-/"2,#,/" "1!"/,/4,")

!




	!	!!
,5#!!"",-4  "1&/- 1-
2 ,"-/",1&&2,	 !-1/51"	 !4" -"- -,")',#(
0,.!). )! !.
8!);9!).(9;B !8/8 ();8!);!8/8(%.9)!8;';;!4!=;,)'@)8(+=.%9?/,,!8#>8 9,/+,!,)(-), !89;0+'!.9,9 )!<(! =+;)/.9!)/'.!'). )!+>',!. !)8+=.% )!8>.#,'!.=# )';!=;!; ;?)!8;!,'!. )!9)')-
/--!89!'89;8+=#'!)B!.+0..!.459';9)'%!B!)%; 99=-!9;. !.!)!9!.9)'-1/9);)?9;!.=# 9,)(-)'8!8-%!=.%=9@)8(+!.69/).!='9'@,(!45
.!89;!8
).)!9/,, !8,)(-18+!8 B= )!.!. )!
.@/'.!8=.  )!99.;!.#>8 9'!-B=9!.9)),)9)!(8!.69%;!848)%);;!.;B )!/B),8=-+//8 ).;/8).), !89;0+'!.94!9',9).  !-+!8=. 9!).!);9;8!);!8='./',.%!.)';#!8;)%-); !-,)-18+45
.!).!-.'9(;!.'8);;@/,,!.@)8;8!=(/9;(), ,=-!.@)!9!.=. !).%8/&!9
.9!+;!.'/;!,.,!(%!."9/+0..!.@)8
.9!+;!.
=. 0%!,.!).!.>+B=%9(8=-)!;!.=.  )!,'!='0+/,/%)9'@!8;?/,,!8%!(9;,;!.46!-!).9--);'>(,!8. !98!)+0.)%9%A-.9)(=-9/,,)-+/--!. !.'8=&!8 !-!).
!'81# B=-'!-,)-!).%!8)';!;@!8( !.4
 +78 ;977896&9-7878:* !#(- 69-
9'$ -+(& 7&-900 68 -(- - 6( -(6*97+9"8(-&.6; (+ 63

9,, -7&-=,(8 6-78 -/- - ( -0 7& 66.8 78-8 -+9 -4":&6 - /0" 5 6 ".6,8(.-7= (8 (-3
9789")0-(7& 
-'$7
9-$ .,(= (&- 686 "" -7(&7.".686 $ +,%($(- 688(+(.8& *(00 73
" ""
&"&#"&#

!	
#
	#  
 #
	!!	
"""	!!	
"#&%%&#"'
	$! 
"% !
"&"!!
 !" !	!
 $
 % %! !! #!
!%&!  !
 #!!!
% # !
$$"

"% !&%
$$" "%"% !
"%"# $$"
!""#%&#"&"
$$""	'$$

 !""&"

Artikel aus dem Kölner Wochenspiegel, 15.11.2017


 02 €¯"4!!/ ä×
$""/02
b ¯½ 	/4
/ äõ¯s

 ""$ 
.)" "/ ""!(&!")! -() 	 !"  ()+$"'
"(#",( ."



                                       
	


	 6 (
- ).9-"<89,)-). ), 8(
9:0+' .7 ! ) 9 . ): , ':(
: .) ). 8	.):):)= 6.: 8(
. '- . .%%) 8:"<89   ,7
/8%.)9) 8: . ).8)':;.% .
)'8 - ),/:18/* +: % %  .
9 9) =/8  ). - 
'8  89:(
-,9).:48.@)9+;9=/89: ,,(
: .4  ../' >8 . 
&.'(
- .@;-,)-9';:@)-) 8(
: ,.)': ).-,9>)':)%9: 
) , 98/* +:94 ..). 89(
: 8 ).) %).%  9 8;-6 ). 
. ; /8- =/. <8% 8(
9'":,)' - .%% - .: @;
 :,) 8 .7>)  9 8 )8'
=/.  8 0,. 8 8 )>),,)% .

% .:;82
3;98<+: 4
.%%) 8: <8% 8 ).8)'(
:;.% .;..: 8. '- . 9
) 8: ,9 9/>)  8:8 : 8  8
::= 8>,:;.% 9/,,: . -):(
 ).. 8 ). /.:+: % 8':
> 8 .-):9) % - ).9-
)   .95;,)::  9 -(
" ,9= 8 99 8.4;. ).
'8
91: 8 ':: . )  : ),)%: .
@;  ). 8 89 .::)/.  8 8(
% .)99  ).% , .  )  8
9)  ). < 8>) % . 1/9):)= 9
 9<-  @/% .4699).
 .(
9' . ;9 %.@ ;.: 89') ,)(
' .   .9( ;. 
8 ):9 (
8 )' . @;9-- . % +/-(
- .;-% - ).9- :>9@;
 > % .4 
,, ). 9 )9: 9'/.
 ). 8"/,%7 9%: ,,  8(
'8  9'":9"<'8 8).  8

4
 8<8% 8- )9: 8).  .(
8) ::  + 8 ) @; 9: >8
9',/999)' -/  .",,9
.6	'><.9' -)899 8
8"/,%) 9 9),/:18/* +:9=) (
, 
 .9' . -/:)=) 8: 9)'
  .",,9 "<8 )'8 . ::: ),
 ).@;9 :@ .47
/.+8 :':: .9)' )- 
)
 9 = 8%.% . . 
'8 9 ':
8/* +:%8;11 . % ), : ) 
9)'-):= 89')  .
91 +: .
 9 ' -9 ). ), 89:0+(
' . ;9 ).. 89 :@ .>/,,(
: .4 
;' > .. 9) @;  %)..
) 9 9 
'8 9 ;.: 89') ,)'
> ): "/8:% 9'8):: . 9). '(
 .  ).)% =/. )'. .  8 ):9
9)':8 /8:9'8):: = /8@;(
> )9 .4
;-  )91) , ) 8;11 
)  99)'@;-) ,% 9 :@:':(
:  ). 
/),)::9+8: =/.),(
 89:0+' .@; 89: ,, .;-
) '88.;:@;.%)-) 8: ,
@; "08 8.4 6  -(1:).7

."8  ).+  8)': :  >) 
 8 ;. 9 ). 
):9:8 ): 8 ;"
'88:/;8 .;8'9) 8(
: , ) 	."89:8;+:;8 9 (
= 8+ '89 ;.: 8 ) ;1 % (
./-- .':: .4
6/ +/..: .>)8  ).  )' 
=/./:1/:9 8-):: ,.. (
. . 9./'/: .@),@;8 8(
 99 8;.% %):7 9%: ).+4
) 9 ;.+: >;8 . .(
9',) & . ;"  8 8:  ).(
% :8% .4

;' '<, 8  9 8 )+0(
.)%9%?-.9);-923':: .
9)' .  - 8/* +:  : ),)%:4
.: 8 8 ):;.%=/.84;(
>)% 
8 .:@ ':: . 9)' ) 
'<, 8  ). 9 8+;. (
8;.+;89 9 8. % -':
 ). . ,)-( '81" ;8'
), 89:0+' . .@;, % .4
) %80&: 8;11  8  ),(
. '- 8 ':: 9)' ').% % .
 9 8',) % . . ,. 9
9<,)'  8  ).8)'( 9'(
:8& .% ./-- . ;-  )(
. . 6,)-18+7 .@;, % .

): .: 89:<:@;.% =/. ). 
;'9'>, =/- 
-: "<8
.9'":91", % ;. 8<.(
",' . +/..: . /8: )- = 8(
%.% . .  89: $# 9:;(
- % 1",.@: > 8 .4 -):
9/,, 9* /'./'.)':% :.
9 ). >)  -, ): 8 ,/8).
 -+ 8 .+<.)%: 4 6)8
>/,, . ). ) 9 - 
'8 > ): 8(
-' . ;.  :>  ). ,;(
- .>) 9 ., % . 	.9 +: .(
'/: ,9 ;"9: ,, . ;. ) . .(
9:0+ .9)  ,.47
/-):)9: 9 8/* +:). ),(
 89:0+' .;'./',.%9:
.)': % 9',/99 .4 	. ;(
+;.": >/,, . 9)' )  ),. '(
- 8  :> ,, 8 ) 
/.: ).
%8/& 8;. :8 "" .;-9)'
< 8) > ): 8 ./8:9'8):: 
;9@;:;9' .4 
;' ) 	.(
):):/8 . =/. 6.: 8. '- .
 .%%) 8: "<89    ,7>/,, .
> ): 8-' .;.9
/ ,,
;" > ): 8 0,. 8 ) 8: ,
< 8:8% .46 )-;99.)':
>)  8 9 ' - ,)- )-

):: ,1;.+: 9: ' .4 )8 > 8(
 . ;.9  ). 8/, -9: ,,;.%
9;' .) "<8 .* > ),)% .
::: ),8 , =.: )9:7 9/ 8
)8'4

! #"  	)'!7./'.)':!7)--!7').%):!8 )!!78:!.8)':7!.
7%!.)88!4 .  )! 
+:!=7! 7=. = - !7>7%!7-!)8:!7). !.7)!::! !+!7 294?4,43
@/,,!.8)'='@!):!7!).8!:A!.">7 !.: ::!),), !78:0+'!.=. 8/-):=' 8
>7%!78'":,)'!.%%!-!.:8:7+!.42/:/70%!3







!8'":8">'7!7). !70,.!77!)@),,)%!.
%!.:=7
) )" ")",) "/ ,"+()
 " 
") ," 
(+)("
/,)!!" #!!" ,! !")!
+.) /, ."% 
  ") )+)#"
"(# %

	 
     
  
   


	  
!
+)"+),$$!*+!
,*
!."!)!,!
!."!
)!!!!+)! !!*++,+"
!!,!
)!!*".
-*
*+,)!,*)
).+,!
)!)++)*+#!
 ),!)/, !'
,!)!**!#)+,!+)
!) ) !
*! ")!*

)+* +*+, !
$!/+.,)' !*+!
)*"!")+! 
	
*+,!! 


,*++.)!'

,) .) 	
)*++!)*+ +

")*!/,)
)**),!
)	)!,!!'
,
! 

(,),)*

*+!
)+'%&
  
 
 
  
 )8:!-,!)(
:!7 !75,)-17+6(7=11!4
):
)'-817''7)8:/1'!770%!4

 
$! 


 
 

	''::!=8 !7!):=.%!7"'(
7!. 88!8 )!8!85!-!).8-
">78 ,)-). ), !78:0+'!.6(
7/*!+: %): =. ).  .. A=
 !- 7!""!. )- 
) %!%.%!.
!) !-	 !!.">7+/.+7!:! 
+(
:)/.!.%!8--!,:@=7 !.4(
!)+-!!.=' )!	 !!">7
!).!. 5,)-17+6 ="  !-
7',)!%!. !. !,. ! A@)(
8'!. !-/'.(=.  !-!(
@!7!%!)!:)-/7 !.="4
(
%!8!'!. ?/.  !. 
.@/'.!7.
@7 !8 !)%!.:,)' .=7 @!.)%!.
!=:!. !@=88:  88 !8  )!8!
7'",'!>!7'=1:%):4

 
  
 



=!78: % !8 .=7  )! 	 !! ).
!).!7+,!).!.+! !8!,. !8
!:@8 .A=,!%!. !). ,=-!.(
!!:/ !78/!:@84
,8@)7=.8
 )!7>.",'! ...%!8!'!.
'!. ':!.@)78)8:=.8
.)':%!.=%4)7?!78='!.*!:A:
-, !).!. %70&!7!. =7" =. 
.=:A!.  8 %.A! !,. ! =-
:!. @)7 ./' !,"!7 =8 =.:!7(
8')! ,)'!. 7%.)8:)/.!.
@)! !-
 !7='?/.
 !.: :@!7+!.4. -):)(
.!='8'@,!?/-7>.",(
'!.-: !).!8!'7+/-1!:!.:!
!7:!7).4

 #!


$
 
=.'8: !).-, ': =.8 /7 
0,..!!. !.
):7!):!7.!)(
.!%7/&!=--!A=7!7">%=.%
%!8:!,,:4)!=-!@=7 !.?/.
 !7: :0,.%!81!. !:4
):7(
!):!7 !87>.",'!.-:8'(
!.=.8!) !7",.A=.%.%!(
!:@8 '0.!8  7=8 A= -(
'!.4

 "



#
	

 
 !#

 $ 



!
$!

8 % !).! !7.%7=11! ?/.
A!'. !78/.!. )!  !7,(
.=.% -):  !) @7!.4 
,8 @)7
 )!=-!1",.A:!.@7!.@)7
!7 !:@=-  )!;# !78/.!.
=. A@7  .+  !7 .:!78:>:(
A=.% =7'/7 4/7 '::!=.8
%!81/.8!7: =. )- '-!. !)(
.!8'7!.-:8:%!8
):7!):!7
A=7!7">%=.%%!8:!,,: )!!)-
",.A!. ',"!.4 .!!. ':(
,!):!:4. @!),?)!,! !7!:!),)%(
:!. = .!.:%!,:,)' % !7!):!:
'!.8). @ )7 -):  !- !, 
 8 @)7 A=7 !7">%=.% '::!.
%=: =8%!+/--!.4 	.  )!8!-

'7'!.@)7?/. !7!A)7+8(
?!7:7!:=.%=&!7 !-;BBB=(
7/ ">7  )! @!):!7! .:@)+,=.%
 !8 ,)-17+8 A=%!817/'!.
!+/--!.A=-!)81)!,">7 )!

.8'""=.% ?/.  )!.!.8:0(
+!.4

 



 

  
 !
)7 @/,,!.!).!!:@ ;<BB)8
$BBB= 7:-!:!7%7/&!), (
,=-!.@)!8!.,!%!.!:@=-
	.8!+:!. .A=8)! !,. ">7  )!
8/,,!.=&!7 !-	.8!+:!.'/:!,8
="%!8:!,,: @!7 !.4 
=&!7 !-
)8: =' !). +,!).!8 !%!.!:A
.%! ': ">7 8@)7=.8=-
(
)::!,!->'!.@/,,!.4
 

!
 !
 !
! 
 
	
	


=8 !-),/:17/*!+: !7	.):)(
:)?!8). @)7*7=8 8)8:(
%!8',/88!.4
!7@)78). !).!
!)%!.8:. )%!7=11!!)!:A(
@!7+ !44 =. @/,,!.  !.
'@=.%.=:A!.=-=').=(
+=.":@!):!7+:)?A=,!)!.4

,:,8:!.@!7 !.%!(
:7%!.7>'!7!
>,, !1/.)!
=:A@!),!7:7&!+/--: )!
: ::!=!7A=8:!'!.4
)!=.+!.178!.:)!7:!.
8)'7=. !7.!=!7:/77).%!7
"!)!7:!/8:>-8):A=.%=8(
8',)!&,)'-):!)%!.!.7":!.4
'=,="!. !7*!+!.
/,,)::!.'!). 07"!7,= !.7(
7!.'!778'!7=8 !7-%!=.%
A=-7!""!.!).4


%  
% *
% 



#%#

'$*
*  &"  
%" (((!"! #$# *% $
	#" 
V""M‰Å|²jMÂ×?Â^ ×ʼnW?ž”j¡™
V#|²jMÂ×?Â^žÂ‰?
V)¥o²jMÂ×?Â^
!9
..?Âj™?
V%*ÕÕ²jMÂ×?Â^אÎ׏‰ÂW†j¡™

Rheinische Anzeigenblätter | Mein Blatt | Kölner Wochenspiegel | Nippes
Klimakonferenz: Es wurden Bäume gepflanzt und viele Pläne
geschmiedet
23.01.18, 08:53 Uhr
In acht Projektgruppen engagieren sich Menschen in Bilderstöckchen für
ein besseres Klima. 
Foto: Brand
Bilderstöckchen (hub). Zur Präsentation des Projektes „Gemeinsam für‘s Klima im Bilderstöckchen“ überreichte
Oberbürgermeisterin Henriette Reker den Teilnehmern als Dankeschön für ihr Engagement 25 Quadratmeter
Kölner Stadtwald. In acht Projektgruppen haben hatten sich Bürger, Vertreter aus Unternehmen, Institutionen
und Vereinen Themen rund um das Klima angenommen. Die Gruppe Mobilitätskarte beschäftigte sich mit der
Förderung des Fahrradverkehrs und gab Beispiele für Schwachstellen im Stadtteil. Das Raphaelhaus erhielt eine
Fassadenbegrünung als Beispiel für weitere Begrünungen im Stadtteil. Um die Belebung einer Grünfläche, die
einmal als Straße geplant war, ging es in der Gruppe KlimaPark. Es wurden 46 Bäume gepflanzt, Wege und eine
Wildblumenwiese sollen angelegt werden. Auch ein Insektenhotel wird aufgestellt. Die Baumscheiben an der
Straße „Am Bilderstöckchen“ sollen gepflegt werden, dass hat sich die vierte Gruppe unter der Leitung einer
städtischen Wohnungsgesellschaft auf die Fahnen geschrieben. In einer weiteren Gruppe soll ein integrativer
Gemeinschaftsgarten für Senioren mit oder ohne Demenz in der Kleingartenanlage neben dem Blücherpark
entstehen.
Am 16. März geht der Stadtteil beim „Bilderstöckchen Beauty Day“ Müll sammeln. Bildungsangebote sollen das
Programm an diesem Tag ergänzen, damit die Straßen längerfristig sauber bleiben. Die Veranstalter hoffen, dass
der Teilnehmerrekord von sechshundert Müllsammlern aus dem letzten Jahr gebrochen wird.
Der Grundkurs Erdkunde der Einführungsklasse des Dreikönigsgymnasiums hat einen Klima-Lehrpfad
entwickelt, den sollen Grundschüler anhand eines Fragebogens erkunden. Für die Lehrer wurde eine
Handreichung entwickelt.
Das Pilotprojekt aus Bilderstöckchen soll nun in anderen Stadtteilen kopiert werden, das kündigte Lara Kirch von
der Freiwilligen-Agentur an.
Nippes: Klimakonferenz: Es wurden Bäume gepflanzt und viele ... https://www.rheinische-anzeigenblaetter.de/mein-blatt/koelner-...
1 von 1 24.01.18 21:58

1	
  
Tätigkeitsbericht für das Jahr 2017 – Sozialraumgebiet Bilderstöckchen   1. Veränderungen im Sozialraumgebiet  • Unterkünfte für Geflüchtete: Die Flüchtlingsunterkunft im Dreikönigsgymnasium (Escher Straße) wurde im Sommer 2017 geschlossen, die Turnhalle nach Sanierung dem Schulsport wieder zugängig gemacht. / In der Flüchtlingsunterkunft in der Ro-bert-Perthel-Straße leben etwa 130 geflüchtete Männer. / Die neue Unterkunft im  Methweg (für Familien) wurde im Frühsommer eröffnet. / Durch die Schließung der Flüchtlingsunterkunft in der Escherstraße haben sich die Angebote der WIKO Bilder-stöckchen stark reduziert, mit der Folge, dass sich die WIKO neu aufstellen wird. • „Engel der Kulturen – Bilderstöckchen hält zusammen”: Intensivierung der Ko-operationsbeziehung der Akteure und Kooperationspartner in Bilderstöckchen durch die Kreativphase und das Fest „Engel der Kulturen- Bilderstöckchen hält zusam-men“. Es haben sich von März bis Juli 2017 53 Kooperationspartner an dem sozial-räumlichen Projekt beteiligt. Etwa 650 Gäste besuchten die Abschlussveranstaltung am 07.07.2017 bei Lucky's Haus. • „Gemeinsam für's Klima in Bilderstöckchen”: Stärken der Nachbarschaft im Rahmen der Projektarbeit durch Einbindung bisher nicht erreichter Bürger/-innen und Unternehmen (z.B. Frieslandcampina), durch Bildung neuer Allianzen alter und neuer Akteure, durch gemeinsame, öffentlichkeits- und pressewirksame Aktivitäten ,draußen’ im Veedel. Ein mehrstufiges Beteiligungsverfahren initiierte 8 verschiede-ne Klima-Projektgruppen, die seit Mai 2017 unterschiedlich intensiv tätig sind. • Gemeinschaftshauptschule Reutlinger Straße: Die AG Jugend der Bilderstöck-chenkonferenz hat beschlossen, sich für den Erhalt der GHS Reutlinger Straße ein-zusetzen und aktive Lobbyarbeit zu betreiben. Unterstützung erfolgt auch durch die BV Nippes. Schließung ist aktuell abgewendet, wichtige Voraussetzung zum zukünf-tigem Erhalt: Erreichen der erforderlichen Mindestschülerzahl. • Abschluss von ,Sport-in-Metropolen Nippes’: Abschluss des Sportentwicklungs-projekts der Stadt Köln im Bezirk Nippes (seit 2009)! Sowohl das „Netzwerk Sport und Bewegung Nippes” als auch die unterstützten Sportangebote in Bilderstöckchen werden in die Verselbstständigung entlassen (z.B. Sportaktionstag, Sportaktivitäten während des Ferienspaßes im Geldernpark ...). • Verselbstständigung des „SeniorenNetzwerks Bilderstöckchen”: Gründung der Gruppe „Bilderstöckchen aktiv”, Anbindung an Lucky's Haus als Trägereinrichtung, Teilnahme an allen Stadtteilkonferenzen, an der AG Senioren sowie zahlreichen gemeinsamen Veranstaltungen.  • Verstetigung des bislang kostenfreien Seniorensportangebots „Mobil und Gesund – Bewegt älter werden in Bilderstöckchen” durch Mitgliedseintritt in den Turner-kreis Nippes 1903 e.V. und Fortsetzung des Angebots im Sport-/Seminarraum von Netzwerk e.V., als erfolgreiches Angebot auch zur Einbindung der beteiligten Senio-ren/-innen in weitere Aktivitäten und Angebote des Sozialraums (Stärkung der Teil-habe, gegen Vereinsamung).

2	
  
2. Projekte und Aktivitäten  Mit Einsatz von Sozialraummitteln aus 2017 01/2017 Pilotprojekt „Unternehmen engagiert für's Veedel: Gemeinsam für's Klima in Bilderstöckchen”, Gesamtprojektbegleitung 02/2017 „Das Bilderstöckchen liest”, Vorlesewettbewerb, 12.05.2017 03/2017 „Leben mit Demenz”, 2. Staffel, 19.06./26.06./03.07.2017 04/2017 Sommerferienprogramm Geldernpark „Ferienspaß im Bilderstöck-chen”, 21.-23.08.2017 05/2017 Aktionstag „Mach Sport vor Ort”, 11.09.2017 06/2017 „Bilderstöckchen Beauty Day 2017/18”, Vorbereitungs- und Schul-Projektarbeiten in 2017 für BBD 2018 07/2017 „Blücherpark Abschlussfest”, 24.09.2017 08/2017 „Schwimmkurs für Kinder aus Bilderstöckchen” 09/2017 „Gemeinsames, altersübergreifendes Atelier” des Familienzentrums Bilderstöckchen/TE für Kinder Nathanael und der „Gruppe ARTig”  Ohne Einsatz von Sozialraummitteln „Engel der Kulturen-Bilderstöckchen hält zusammen”: 5monatige Kreativ-phase (Mrz.-Jul. 2017) und gemeinsame, ganztägige Abschlussveranstaltung (07.07.2017, ca. 650 TN) der insgesamt beteiligten 53 Kooperationspartner. Ca. 10 x Vorbereitungstreffen. Förderung: „NRW hält zusammen”. „4. Zukunftskonferenz Bilderstöckchen 2016. Wir sind Bilderstöckchen – Gemeinsam in die Zukunft starten”: Auswertung und Priorisierung der Konfe-renz-Ergebnisse durch die AG Priorisierung, Dokumentation der Konferenz und der AG-Arbeit in zwei Broschüren (40seitig bzw. 20seitig, als Print, pdf-Datei und zum Downloaden). Förderung: NRW hält zusammen. Pilotprojekt „Unternehmen engagiert für's Veedel: Gemeinsam für's Klima in Bilderstöckchen”: 2 x Bürgerbeteiligungsveranstaltungen, 12 x Treffen der Initia-tivgruppe, 1 Resonanztisch Stadtverwaltung, Begleitung von 8 Projektgruppen, 2 Austausch- und Erfahrungstreffen der Projektakteure, 1 Pressetermin KlimaPark. Förderung: UPJ e.V./BMUB, KlimaBausteine (Mittel der RheinEnergie AG), Ei-genanteile der Initiativgruppe und weiterer Kooperationspartner. Arbeit der 8 Projektgruppen von „Gemeinsam für's Klima in Bilderstöck-chen”: „Mobilitätskarte”, „Fassadenbegrünung Raphaelshaus”, „KlimaPark”, „Baumscheibenpatenschaft AM Bilderstöckchen”, „Gemeinschaftsgarten Senioren und Demenz”, „Für Klimaschutz und Klimawandel sensibilisieren: Bilderstöckchen Beauty Day 2018”, „Schülerpraktikum Klimaschutz”, „Klima-Lehrpfad im Veedel”. „Pflanzaktion zum Auftakt des 1. KlimaParks Köln” im Rahmen des Pilotpro-jekts „Gemeinsam für's Klima in Bilderstöckchen” durch die KlimaPark-Projekt-gruppe. Ca. 5 x Vorbereitungstreffen. Förderung: Bürgerstiftung Köln e.V. / Ford Motor Company Fund. Relounge des „KölnAtlas”: Benutzerfreundlichere Eingabemöglichkeiten, at-traktivere Recherchemöglichkeiten (z.B. Ausgabe der Ergebnisse als pdf-Datei). Stadtteilspaziergänge: 1 x mit dem Beigeordneten Dr. Harald Rau, 3 x mit ver-schiedenen Zielgruppen im Rahmen der aktivierenden Bürgerbeteiligung (je 15-20 TN). Führungen im Rahmen der regionalen Kampagne „#erklimadasmal” anläss-lich der COP23 in Bonn: 1 x durch den „1. KlimaPark Köln” (12 TN), 2 x durch das neue klimaneutrale ICE-Werk der Bahn vor Eröffnung (je ca. 25 TN).

3	
  
Durchführung von Sozialraum-Treffen: 5 x Stadtteilkonferenzen, 4 x AG Senio-ren, 6 x AG Jugend, 4 x AG Kita, 1 x AG Priorisierung (der Ergebnisse der Zu-kunftskonferenz), 4 x Stadtbezirkskonferenz, 4 x Vorbereitungstreffen (VB) „Vor-lesewettbewerb”, 2 x VB „BBD 2017/18”, 3 x VB „Ferienspaß im Geldernpark”, 3 x VB „Sportaktionstag”. 6 x Programmkino „Filmfreitag vor Ort”, organisiert durch das SeniorenNetz-werk in den Räumen von Netzwerk e.V. 2 x (Bücher-)Tauschbörsen organisiert durch das SeniorenNetzwerk. 2 x Offenes Singen im Quartier mit Akkordeon-Begleitung, organisiert von Seni-orenNetzwerk und der Lebenswert-Stadtkirche Köln e.V. je 1 x Sommerfest des Bürgervereins, der HS Reutlinger Str., des DKG.   3. Ausblick 2018  • Abschlussveranstaltung des Pilotphase von „ Gemeinsam für's Klima in Bilderstö-ckchen” mit OB Henriette Reker zum Start in die Verselbständigung der 8 Pro-jektgruppen. • Gründung einer „AG Klima” oder „AG Umwelt, Natur, Klima” zur Begleitung der verstetigten Klima-Gruppenarbeit und ggf. weiteren Projektaktivitäten. • Eröffnung des „1. Klimaneutralen ICE-Ausbesserungswerks Europas” durch die Deutsche Bahn in Bilderstöckchen mit 400 neuen Arbeitsplätzen, zahlreichen Führungen durch das Werk zur Eröffnung und europa- bis weltweitem Interesse von Eisenbahnunternehmen; Vorstellung der Umweltfreundlichkeit und Nachhal-tigkeit des neuen Werks auf dem BBD 2018. • Start des ESF-Projekts „StadtTeilEltern Bilderstöckchen” zum Jahresbeginn, Schulungen der VHS von bis zu 12 Stadtteileltern vor Ort, Projektleitung VHS Köln, Träger für Bilderstöckchen Netzwerk e.V. • Start der Vorbereitung der Jubiläumsaktivitäten „50Jahre Bilderstöckchen 2019”. • EFRE-Projekt: Entwicklung und Beantragung des Einzel-IHK Bilderstöckchen. • Die Flüchtlingsunterkunft Robert-Perthel-Str. wird voraussichtlich geschlossen.   Anlagen: Ergebnisse der Indikatoren- und Zielerreichung 2017, Pressespiegel 2017.

1 
Lebenswerte Veedel – Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln 
Ergebnisse der Indikatoren und Zielerreichung Sozialraum Bilderstöckchen 2017  
Ziel Maßnahme/Leistung Indikator Erwartungswert Maß einheit 
1. SRK -Jahresschwer -
punktthema: „Stärkung 
der Teilhabe durch eine 
verbesserte Grundbil- 
dung” 
– Intensivierung bzw. Ver- 
stetigung der in 2016 be- 
gonnenen Angebote und 
Maßnahmen. 
 
Angebote und Maßnah- 
men auf Basis der Be- 
darfserfassungen in fol- 
genden Grundbildungsbe- 
reichen: 
1.  ,Bildung für Nachhalti- 
ge Entwicklung BNE’ 
2.  ,Kulturelle Bildung’ 
3.  ,Gesundheitsbildung' 
4.  ,Kenntniserwerb zur 
Ressourcennutzung im 
Sozialraum’.  
1.  Fortsetzung des Pro- 
jekts „Gemeinsam 
für's Klima in Bilder- 
stöckchen” 
 im Rah- 
men des Pilotprojekts 
,Unternehmen enga- 
giert für's Veedel' des 
Kölner Netzwerks Bür- 
gerengagement (OB 
Büro) 
A.  Realisierung von 
mind. 2 zentralen Veran- 
staltungen zur Akteurs- 
und Unternehmensein- 
bindung sowie Projekt- 
entwicklung (mit mind. je 
30  Teilnehmern), mit 
mind. 10  Treffen der Ini- 
tiativgruppe, 2 Reso- 
nanztischen Stadtverwal- 
tung. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
B.  Mind. 2 Gemein- 
schaftsprojekte werden 
realisiert. 
A.  Anzahl Veranstaltungen.  2 zentrale 
Veranstaltungen: „Gemeinsam für’s 
Klima in Bilderstöckchen I+II”,  27.01. 
17, öffentliche Veranstaltung zur vertief- 
ten Ideensammlung, Einladung von Bür- 
gern, Akteuren und ausgewählten Unter- 
nehmen ( TN = ca. 50 ) / 17.05.17, öffent- 
liche Veranstaltung zur konkreten Projek- 
tauswahl und Gruppenbildung, Einladung 
von Bürgern, Akteuren und nahezu allen 
lokalen und weiteren interessierten Un- 
ternehmen ( TN: ca. 60 ).  
12 Treffen der Initiativgruppe , davon 
zwei UPJ-Beratungstermine, 11.01., 
06./13./15.02., 10.03. (UPJ), 07./25.04., 
11.07. (UPJ), 06.09., 13.10., 
16./28.11.17. 
1 Resonanztisch Stadtverwaltung , 
30.03.17, weitere Abstimmungen  mit 
der Verwaltung erfolgten per Email  bzw. 
über direkte Projekteinbindungen . 
B.  Anzahl Projekte: 8 Gemeinschafts-
projekte  werden in unterschiedlichen, 
gut gemischten Gruppen (Bürger, Akteu- 
re, Unternehmen, Verwaltung) realisiert.  
Neu!!!  
 
2 „Austausch - und Erfa hrungstreffen”  
der aktiven Projektgruppen mit der Initia- 
tivgruppe, 28.06.17, 12.10.17 (TN: je ca. 
15-20 ).

2 
Lebenswerte Veedel – Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln 
 Neu!!!  
 
1 Pressetermin der Initiativgruppe mit 
der Projektgruppe zur Baumpflanzaktion 
im KlimaPark, 25.10.17. 
2.  Durchführung des 
Projekts  „Engel der 
Kulturen – Bilder-
stöckchen hält zu- 
sammen” 
 als Fortset- 
zung des Projekts „Bil- 
derstöckchen hält zu- 
sammen – Bunt! Ver- 
netzt! Beteiligt!” (För- 
derprogramm „NRW 
hält zusammen”).  
A.  Kreativphase zur kul- 
turellen Vielfalt in den 
Einrichtungen Bilder-
stöckchens mit mind. 20 
Kooperationspartnern 
(Mrz. – Jul. 2017). 
B.  Interkulturelles Fest 
als abschließendes 
Ganztagsevent und  
Kunstaktion mit 20  Ko- 
operationspartnern und 
mind. 200  Teilnehmern 
(07.07.2017). 
 
A.  Anzahl Kooperationspartner.  53 K o- 
operationspartner  haben während der 
Kreativphase von 03. – 07.17 und am 
Abschlussfest 07.07.17 teilgenommen. 
 
 
B.  Anzahl Teilnehmer. Die geschätzte 
Teilnehmerzahl des Festes „Engel der 
Kulturen“ liegt bei 650 Teilnehmern. 
 3.  Fortsetzung des 
Schulungsangebots 
„Leben mit Demenz”  
(Koop. Landesverband 
der Alzheimer Gesell- 
schaften NRW e.V., 
AOK Rheinland).  
A.  Durchführung von 
mind. 1 weiteren 3stu-
figen Staffel. Versteti- 
gung des Angebots (Zer- 
tifizierung zum „Nach- 
barschaftshelfer” durch 
fortgesetzte Kooperation.  
A.  Anzahl Staffeln.  Es wurde 1 dreist u- 
fige Staffel mit Zertifizierung durchge- 
führt, 19.06., 26.06., 03.07.17. 
4.  Fortsetzung des of- 
fenen Seniorensport- 
angebots 
„Mobil und 
Gesund – bewegt äl- 
ter werden in Bilder- 
stöckchen” 
 (Koopera- 
tion mit Sport in Metro- 
polen, Turnerkreis Nip- 
pes 1903 e.V.) 
A.  Fortsetzung des kos- 
tenfreien Seniorensport- 
angebots bis Juni 2017 
mit mind. 15 Teilneh- 
mern. 
B.  Verstetigung in Ver- 
einsmitgliedschaft im 
Anschluss an kostenfrei- 
es Angebot, ab Juli 2017 
mit mind. 8 Mitgliedern. 
A.  Anzahl Teilnehmer. 18 Sen ior/ -innen  
in kostenfreiem Angebot. 
 
 
B.  Anzahl Mitglieder. 12 Senior/-innen 
sind dem Turnerkreis beigetreten, Ver- 
stetigung erfolgreich , Training am sel- 
ben Standort bei Netzwerk e.V.

3 
Lebenswerte Veedel – Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln 
 
 
 
Ziel Maßnahme/Leistung Indikator Erwartungswert Maß einheit 
2. Sozialraumübergre i- 
fend:  Erarbeitung eines 
zukunftsfähigen Kom- 
munikationskonzeptes 
mit dem Schwerpunkt 
digitale Medien als ein 
Baustein zur Verbesse- 
rung der Beteiligungs- 
möglichkeiten im Sozial- 
raumgebiet 
1. Erstellung eines Ko m- 
munikationskurzkon- 
zepts  mit dem Ziel, dies in 
den Leitlinienprozess Bür- 
gerbeteiligung zu integrie- 
ren. 
1. Erstellung des Kurz- 
konzepts bis 31.07.17. 
 
 
 
1. Es wird die Erstellung 
1 Konzepts erwartet. 
 
 
 
A. Kurzkonzept. Die 4seitige Ideenski z- 
ze (Kommunikationskurzkonzept) 
wurde erstellt , Abgabe zum 13.06.17. 
 
 
 
2. Erstellung eines konkre- 
ten Handlungsplanes. 
 
2. Erstellung des Hand- 
lungsplans bis 
30.11.17. 
2. Es wird die Erstellung 
1 Handlungsplans erwar- 
tet. 
B. Handlungsplan. Der 14seitige Han d- 
lungsplan wurde erstellt unter Auswer- 
tung von Milieu-Studien, Abgabe 
30.01.18 (termingerecht, nach Verlänge- 
rung in Abstimmung mit Geschäftsstelle).

4 
Lebenswerte Veedel – Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln 
 
Ziel Maßnahme/Leistung Indikator Erwartungswert Maß einheit 
3. Sozialraumspez ifisch:  
Umsetzung von Maß- 
nahmen der „4. Zu- 
kunftskonferenz Bilder- 
stöckchen 2016” (Nov. 
2016). 
 
 
1.  Auswertung und Pri o- 
risierung der Ergebnisse  
der Zukunftskonferenz für 
die zukünftige sozialräum- 
liche Arbeit. 
 
Gründen einer 
„AG 
Priorisierung”  zur Er- 
gebnisaufbereitung. 
Priorisierungsempfeh- 
lungen werden u.a. in 
die Bilderstöckchen 
Konferenz (und ihre 
AGs), in die BV-
Sitzungen und Stadt- 
verwaltung (z.B. im 
Rahmen der Erstellung 
des EFRE-Einzel-IHK-
Bilderstöckchen) zur 
Bearbeitung weiterge- 
leitet. 
Mind. 
1 Sitzung der AG, 
1 Bilderstöckchen Konfe- 
renz und je 1 Treffen der 
angeschlossenen AGs 
zur Ergebnisweiterleitung 
und Schwerpunktset- 
zung.  
Anzahl durchgeführter Sitzungen : 1 AG 
Priorisierung 26.04.17, sowie weiterer 
Austausch in kleinerem Kreis,  1 Bilder- 
stöckchen Konferenz 20.06.17 , AG 
Kita, AG Jugend und AG Senioren 
wurden anhand der Doku der „Ergebnis- 
se der AG Priorisierung 2017” informiert 
und eingebunden (s.u.).   
Neu!!!  
 
(1) „Dokumentation der 4. Zukunft s- 
konferenz Bilderstöckchen 2016”  
(40seitige Broschüre), sowie als Anlage 
(2)  „Ergebnisse der AG Priorisierung 
2017” (20seitige Broschüre). Fertigstel- 
lung 12.17. Wurde als Printversion (Auf- 
lage je 150 St.) und als pdf-Datei allen 
AGs, Akteuren und Interessenten sowie 
online zum Downloaden zur Verfügung 
gestellt.  
2. Vertiefende Bürgerb e- 
teiligung  
 
 
1.  Gründen einer „AG 
Bürgerbeteiligung”  für 
interessierte Bür- 
ger*innen des So-
zialraums als neue AG 
der Bilderstöckchen 
Konferenz. 
Die Gründungsveranstal- 
tung wird durchgeführt. 
 
 
Gründungsveranstaltung. Die konstit u- 
ierende Sitzung der AG Bürgerbeteili- 
gung fand in die Bilderstöckchen Kon- 
ferenz am 27.11.17 statt . Hier wurde 
beschlossen, dass die Ergebnisse des 
„Leitlinienprozess Bürgerbeteiligung“ der 
Stadt Köln in die „AG Bürgerbeteiligung 
Bilderstöckchen“ implementiert werden 
sollen, so dass die nächste Sitzung erst 
nach Verabschiedung der Ergebnisse 
des Leitlinienprozesses stattfinden wird.

5 
Lebenswerte Veedel – Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln 
2.  Aufsuchende Bü r- 
gerbeteiligung , als 
Befragung zu ge- 
wünschten Beteili- 
gungsformaten, z.B. 
während Aktionstagen 
und -programmen. 
Entwicklung eines Fra- 
gebogens und Befragung 
von mind. 20 Personen 
als Testlauf. 
Fragebogen, Anzahl ausgefüllter Bögen.  
In Kooperation mit dem Amt für Kinderin- 
teressen fand am 30. August 2017 eine 
Befragung von 37 Kindern  zu einer mit 
dem genannten Amt abgestimmten Fra- 
gestellung statt.  
Neu!!!  
 
4 Stadtteilspaziergänge  wurden mit 
interessierten Bürgern, Akteuren und 
Kooperationspartner im Sozialraum 
durchgeführt, u.a. am 18.09.17 mit dem 
Beigeordneten für Integration, Soziales 
und Umwelt, Dr. Harald Rau.  
3. Attraktivierung von 
Spiel- und Sportstätten  
des Sozialraums. 
 
 
 
Attraktivierung bzw. 
Instandsetzung von 
intensiv genutzten, 
freien Spiel- und Sport- 
stätten in Bilderstöck- 
chen, z.B. des Bolz- 
platzes hinter Lucky's 
Haus. 
Mind. 
1 Sportstätte wird 
durch ein bis mehrere 
Maßnahmen attraktiviert. 
 
 
 
Anzahl Sportstätten. Die Aufwertung von 
2 Spiel-/Sportstätten  wurde in der BV 
Nippes im Mai 2015 beschlossen. 
1. Der „Spielplatz Vogesenstraße” 
(Abenteuerspielplatz) wird durch das Amt 
für Kinder, Jugend und Familie umgestal- 
tet. Die Kinder- und Jugendbeteiligung ist 
abgeschlossen, die Finanzierung geklärt. 
Die Umsetzung erfolgt in 2018.  
2. Der Bolzplatz hinter Lucky's Haus  
soll im Rahmen des EFRE-Programms 
mit einem Schutzdach versehen, neu 
hergerichtet und besser ausgestattet 
werden. Ideen und Vorschläge wurden 
bereits gesammelt. Die Realisierung ver- 
zögert sich durch den späteren Start des 
EFRE-Programms in Bilderstöckchen.