Fertigstellung der Sportanlage Friedrich-Karl-Straße in Köln-Nippes

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/52/521 
 
Vorlagen-Nummer 29.08.2018 
 2343/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Sportausschuss 18.09.2018 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 20.09.2018 
 
Fertigstellung der Sportanlage Friedrich-Karl-Straße in Köln-Nippes 
Am Freitag, den 14. September 2018 wurde die generalsanierte Sportanlage Friedrich-Karl-Straße 
offiziell an den ansässigen Fußballverein S.u.S. Nippes 1912 e.V. übergeben.  
 
Die Baumaßnahmen in Höhe von ca. 1,10 Millionen Euro (netto) wurden bereits im Juni 2018 fertig-
gestellt und durch das Sportamt für den Trainings- und Spielbetrieb freigegeben. Begonnen wurde mit 
der Baumaßnahme am 23. Oktober 2017. 
 
Die Sportanlage ist im Grundbesitz der Stadt Köln. Sie ist an den Fußballverein S.u.S. Nippes 1912 
e.V. vermietet. Der S.u.S. Nippes 1912 e.V. hat derzeit 18 Mannschaften, davon sind 14 Mannschaf-
ten im Liga-Spielbetrieb gemeldet. 
 
Die neue Infrastruktur erfüllt alle Anforderungen an heutige und zukünftige Entwicklungen im Sport 
und Vereinsbetrieb. Davon sollen alle Sportakteure vor Ort profitieren. 
 
Eine bestehende Tennen-Trainingsfläche wurde in ein Kunstrasen-Kleinspielfeld mit den Maßen ca. 
30 x 15 m umgebaut, welches auf 3 Seiten durch 4 m hohe Ballfangzäune und auf einer Längsseite 
durch eine Barriere begrenzt wird. 
 
Das bestehende Großspielfeld wurde in einen Kunstrasenplatz, ebenfalls mit komplett neuem Unter-
bau inklusive Drainage umgewandelt und mit einer zeitgemäßen 6-Mast-
Trainingsbeleuchtungsanlage mit 9 Planflächenstrahlern (je 2 KW) und Blitzschutz ausgestattet. 
An den Stirnseiten sind acht und sechs Meter hohe Ballfangzäune aufgestellt worden. 
Um die Lärmemission zu reduzieren, wurde in die Ballfangzäune Körperschallisolierung integriert. 
 
Das Großspielfeld ist umlaufend mit Barrieren von den Zuschauerbereichen abgegrenzt. Die Barrie-
ren erhielten eine Füllung aus Stabgittermatten und Öffnungen für die Jugendtore. Die Barrieren kön-
nen zum Behang mit Werbemitteln genutzt werden. 
 
Da sich im Umfeld der Sportanlage mehrere Schulen befinden, welche ebenfalls die Möglichkeit er-
halten sollen, sich auf der Anlage sportlich zu betätigen, wurden auf der Sportanlage auch leichtathle-
tische Anlagen installiert. So wurde die Anlage um eine 100 m Laufbahn, eine Weitsprung- und Ku-
gelstoßanlage ergänzt. 
 
Im Eingangsbereich der Sportanlage wurden 16 Fahrrad-Anlehnbügel für 32 Fahrräder sowie ein Be-
reich für Müll errichtet, welche mit Hecken eingegrünt wurden. Der Zugang zur erhöhten Vereinster-
rasse sowie die Zuwegung zur Sportanlage wurden behindertengerecht ausgebaut. 
 
Die Sportanlage erhielt eine neue Anlagenausstattung die sich wie folgt aufgliedert: Fußballtore

2 
 
(Großfeldtore 2 Stück, als auch Jugendtore 6 Stück), Eckfahnen (4 Stück), Spieler- und Betreuerkabi-
nen (2 Stück), Sitzbänke (3 Stück), Abfallbehälter (8 Stück). 
 
Da sich die Sportanlage im Landschaftsschutzgebiet befindet, musste ein Landschaftspflegerischer 
Begleitplan erstellt werden und eine Eingriffs- und Ausgleichsbilanzierung erfolgen. Die Eingriffe 
konnten durch Ausgleichsmaßnahmen in Form von Pflanz- und Ansaatflächen auf der Sportanlage 
ausgeglichen werden. 
 
Das Lärmschutzgutachten enthält, durch Einbeziehung des Altanlagen-Bonus, keine zeitlichen Nut-
zungseinschränkungen und wurde an den Verein übergeben. 
 
 
Gez. Dr. Klein