Altleiningenweg in Köln- Bilderstöckchen

Legende
Planung

Gehweg Neu ünfiä ——  Tiefbord Neu
Betonsteinplatten [I] Grünfläche/ Baumbeet
wassergebundene Wege Baumschutzbügel/ =—-—-- Hochbord Neu
BE mit Einfassung aus Rohrzaunbügel Rückbau
Stahlkante ==] Stahlgitterbänke XTXT vorhandener Anlagen / Hochbord
FI Pflaster mit Unterpflasterung Rückb,
Beton oder Naturstein Fahrrad- XÄx Uckbau
© HH Kann Litfasssäule
Bzumlzulernäiten x 50.49 geplante Geländehöhe Ba 8Stenblöcke
entfernen
© Eaumizulpianzen P1-P10 Parkplätze Neu
A x Mülleimer entfernen
Telekomleitung
EZZIEZE] Plattenfäche ergänzen ® Mülleimer mit
. Hundekottütenhalter (Typ Köln)
Gehwegnase und Verziehung
markierungstechnische Maßnahme 8 Fahrrad
Markierung B 12 cm und Haamadel
rotweiße Poller Taktile Elemente
Bestand
& Baum Zaun Ü Lichtsignalanlage | Gebäude
® 4 Stromkasten
& 0® Verkehrs- und i me { Se | Fahrgast-
Y = 15 8 Hinweisschilder 50.49 Bestandshöhe Verteilerkasten — unterstand
° = Br N > 5,  Kanaldeckel 0.9 Grünland
2 23 ®  Werbeanlagen E=S Telefonzelle 7° Entlüftungsdeckel Ö runtanı
8 Anschlagsäule .
5 2 e @®D Gasschieber Baumschutz-
ES & Ep Beleuchtung 2 7) Sinkkasten Wasserschieber, bügel
= 8 = anlagen Einlauf Hydrant Z
& ] } Poller, Mast, = — Schächte ® = Abfallbehälter, Briefkasten (\.)  Findling
® 04 Fahnenstange ES F Parkautomat
&5
ae)
AS
SS
oO
au ®@
®
z
Se
82 Q.
a 2.
ES 5
SI
28 :
a
58 Dienststelle Art der Abstimmung Unterschrift
oO
oa

664-3 Straßenplanerische Belange Herr Claußen

Straßenbau, Bauausführung Herr Kühn gez. 20.06.2024

verkehrsrechtliche Themen Frau Bell gez. 21.06.2024

Abteilungsleitung Grün- und Landschaftsplanung Herr Hölzer gez. 21.06.2024

Sachgebietsleitung Grünplanung und Projektsteuerung Herr Heidbreder |gez. 21.06.2024

Planung Frau Bergmann. |gez. 21.06.2024

Stadtgrün und Forst Herr Sticker gez. 31.05.2024

Baumangelegenheiten* Herr Stuffrein gez. 18.03.2024

673-112 Grünpflege im Pflegeabschnitt 2 Herr Schiefer gez. 18.06.2024

Änderung Bearb. Datum

Gehwegnasse mit Details ergänzt Schweigerdt 18.06.2024

* mit Maßgabe von 673-12:

Rückbau von Bestandsdecke und Einfassung in Handschachtung oder mit Saugbagger
gem. DIN 18920 und RAS LP-4

er2) a
37 Stadt Köln
Die Oberbürgermeisterin
Dez. VI,Planen, Bauen
-Stadtplanungsamt-

Bezirk - Stadtteil Planart

Köln-Nippes, Bilderstöckchen Entwurf LP3

Projektname Maßstab)

Umgestaltung Altleiningenweg zu einem Quartiersplatz | 1:250
Entsiegelung und Förderung der Aufenthaltsqualität vu

Blattgröße

420x 594

‚Amtsleitung (61) ‚Abteilungsleitung (615)

gez. Frau Herr gez. Frau Witzel

Sachbearbeitung (615)

gez. Frau Rauchschwalbe

Quartiersplatz am 
Altleingenweg
Auswertung der 
Öffentlichkeitsbeteiligung
Dezernat VI- Stadtplanungsamt

Rahmenbedingungen der Planung
Dezernat VI- Stadtplanungsamt 
• In Bilderstöckchen fehlen öffentliche Freiflächen mit 
Aufenthaltsqualität.
• Am Altleiningenweg kann ein neuer Quartiersplatz entstehen: 
das Rondell und die nördlich angrenzende 
Fläche zwischen Altleiningenweg und Ebernburgweg sollen 
gemeinsam umgestaltet werden.
• Das Rondell wird entsiegelt und von parkenden Fahrzeugen 
freigestellt. Die nördlich angrenzende Platzfläche wird im Bereich der 
Bäume entsiegelt.
• Die Entsiegelung ermöglicht das Versickern von 
Regenwasser, stärkt den vorhandenen Baumbestand und trägt zu 
einem besseren Stadtklima bei.
• Die ausgewiesenen Parkplätze um die nördliche Platzfläche bleiben 
erhalten und es entstehen etwa 8 neue Parkplätze nördlich des 
Rondells.

So haben Sie mitgemacht
Dezernat VI- Stadtplanungsamt 
Zwischen dem 18. August und dem 4. September 2023 haben sich Kölner*innen eingebracht.
Das Stadtteilfest Bilderstöckchen am 19. August 2023 bildete den Auftakt zur Öffentlichkeitsbeteiligung mit einem 
Präsenztermin. Wir waren vor Ort um Menschen auf das Beteiligungsprojekt aufmerksam zu machen. Viele 
fachliche Fragen konnten direkt dort durch eine Mitarbeiterin des Stadtplanungsamtes beantwortet werden.
Zwei Wochen lang hatten Interessierte die Gelegenheit sich in den Planungsprozess einzubringen. Folgende 
Rückmeldungen haben wir erhalten:
• Online-Dialog
• 39 Beiträge
• 87 Kommentare
• 340 Daumen hoch
• Briefkasten vor Ort
• 24 Rückmeldebögen
• Andere Rückmeldungen
• 3 Textbeiträge beim Stadtteilfest am 19. August 2023
• 5 E-Mail Rückmeldungen

Das haben Sie zurückgemeldet
Dezernat VI- Stadtplanungsamt 
Kleine 
Grünfläche
30
Raum für 
Aktivitäten
22
Sonstige 
Rückmeldungen
86
Wir haben gefragt, wie Sie den Platz zukünftig nutzen möchten. Dabei konnten Sie ihren 
Beitrag direkt zuordnen und eine Kategorie vergeben, ob Sie die Fläche als kleine 
Grünfläche oder als Raum für Aktivitäten nutzen möchten.
Entsiegelung wird ausdrücklich begrüßt zudem folgende inhaltliche Anregungen:
• Bepflanzung
• Hochbeete, Wildblumenwiese, bienenfreundliche Büsche und Stauden
Gewünschte Elemente:
• Trinkwasserbrunnen
• Offener Bücherschrank
• Bouleplatz
• Tischtennisplatte
• Müllbehälter mit Hundekottütenspender
• Pfandringe an Müllbehältern
Kritische Rückmeldungen:
• Sorgen vor Ruhestörung, Verunreinigung durch Müll und Alkoholkonsum auf dem Platz
• Sorge durch wegfallende Parkmöglichkeiten
• Bei einer Entsiegelung der Allee wird mehr Hundekot befürchtet

Interpretation und Ausblick
Dezernat VI- Stadtplanungsamt 
Die Mehrheit der Rückmeldungen hat sich für eine Umgestaltung zur Grünfläche und für 
Entsiegelungen ausgesprochen.
Die Planung wird Sitzgelegenheiten und ausreichend Müllbehälter mit 
Hundekottütenhaltern vorsehen.
Sichere und barrierefreie Wegeverbindungen werden geschaffen
Nach der Umgestaltung können bei Bedarf eventuell weitere Elemente integriert 
werden:
• ein Trinkwasserbrunnen,
• ein öffentlicher Bücherschrank oder
• eine Boulebahn

Weitere Rückmeldungen zur Fläche
Dezernat VI- Stadtplanungsamt 
Es erreichten uns einige Rückmeldungen, welche zwar nicht Gegenstand der Beteiligung 
waren, dennoch wichtige Erkenntnisse für uns als Verwaltung liefern. Diese Anmerkungen 
haben wir an die entsprechenden Fachdienststellen weitergeleitet.
• mangelnde Sicherheit des Schulwegs für Kinder
• parkende Autos behindern die Rettungswege
• Missachtung der Hinweisschilder und der Straßenverkehrsordnung
• kontroverse Diskussion, ob die Anzahl der Parkplätze ausreicht (einige Anwohner 
fordern mehr Parkplätze, für andere Anwohner ist die Anzahl ausreichend)
• Einbahnstraßenregelung angeregt
• Mehr Ladesäulen für E- Autos
• Carsharing
• Ausleihstation und Stellplatz für Lastenfahrrad
• Fahrradstellplätze

Rückmeldungen zum Wochenmarkt
Dezernat VI- Stadtplanungsamt 
Ja
70
Nein
22
Vielleicht 
13
Würden Sie den Wochenmarkt nutzen?Wir haben 105 Rückmeldungen zum 
Thema Wochenmarkt erhalten. 
Überwiegend wurde geantwortet, dass 
ein Wochenmarkt genutzt werden würde.
Ebenso haben uns Rückmeldungen gegen einen 
Wochenmarkt erreicht. Folgende Argumente 
wurden dabei angeführt:
• Auf dem Wilhelmplatz (2 Km entfernt) findet 
täglich Markt statt - das ist ausreichend
• Der Versuch eines Marktes ist schon mehrfach 
gescheitert, weil die Preise zu hoch sind. 
Bilderstöckchen braucht eher einen 
Vollversorger

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung für Gremien, auf die die 
Leitlinien Öffentlichkeitsbeteiligung Anwendung finden, beizufügen. Kreuzen Sie bitte eine der folgenden drei 
Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen. 
Warum wird keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen? 
- Eine Öffentlichkeitsbeteiligung hat bereits stattgefunden. 
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung (Begründung zwingend erforderlich): 
 
 
 
Kontakt 
OB/2 Referat für Strategische Steuerung 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Brückenstraße 5-11 
50667 Köln 
Telefon: 0221 – 221 25044 
E-M ail: oeffentlichkeitsbeteiligung@stadt-koeln.de 
Intranetauftritt: Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung

Dezernat, Dienststelle  
VI/61/615 
 
Vorlagen-Nummer 
 2341/2024 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Altleiningenweg in Köln- Bilderstöckchen 
Baubeschluss für die Umgestaltung zu einem Quartiersplatz  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Die Bezirksvertretung Nippes beschließt die Umgestaltung des Altleiningenwegs zu einem 
Quartiersplatz mit Entsiegelung und Förderung der Aufenthaltsqualität und beauftragt die Ver-
waltung mit der Umsetzung der Maßnahmen auf der Grundlage der Entwurfsplanung mit Ge-
samtkosten in Höhe von rd. 170.000 €. 
 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 19.09.2024

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   170.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme        € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            
% 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2026 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen   3.400 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Im Zentrum von Bilderstöckchen fehlen öffentliche Freiflächen mit Aufenthaltsqualität. 
Mit der Umgestaltung des Rondells am Altleiningenweg unter Einbeziehung der nördlich an-
grenzenden Platzfläche kann ein neuer Quartiersplatz mit Aufenthaltsqualität entstehen. 
 
Die zukünftige Platzfläche zwischen Altleiningenweg und Ebernburgweg hat eine Größe von 
etwa 1.000 m² und ist von 26 Bestandsbäumen umgeben.  
 
Das Amt für Straßen und Radwegebau ist Grundstücks verwaltende Dienststelle für die zu-
künftige Platzfläche sowie das umliegende Straßenland. Das Flurstück des neuen Quartiers-
platzes ist nicht gewidmetes Straßenland. 
 
Planungsbeschluss: 
Am 01.12.2022 beauftragte die Bezirksvertretung Nippes die Verwaltung mit der Planung zur 
Umgestaltung der Platzfläche. Dabei sollen das Rondell Altleiningenweg und die nördlich an-
grenzende Fläche unter Einbeziehung der Fahrbahn nördlich des Rondells entsiegelt und zu 
einer zusammenhängenden Freifläche gestaltet werden.

3 
Die vorhandenen Parkplätze auf beiden Seiten der Platzfläche bleiben erhalten und werden 
nach Süden in Richtung Rondell auf beiden Seiten um jeweils vier Parkplätze erweitert. Ein 
Verbindungsweg entsteht zwischen den Teilbereichen des Madenburgwegs. Die konkrete 
Ausgestaltung und spätere Nutzung soll sich an den Wünschen und Bedürfnissen der Anwoh-
ner*innen Bilderstöckchens orientieren und wurde über eine Öffentlichkeitsbeteiligung ermit-
telt. 
 
Öffentlichkeitsbeteiligung: 
Am 30.06.2023 beauftragte die Bezirksvertretung Nippes die Verwaltung mit der Durchführung 
einer Öffentlichkeitsbeteiligung wie im Beteiligungskonzept dargestellt:  
Interessierte Kölner*innen können zur geplanten Umgestaltung der Platzfläche Stellung neh-
men und ihre Ideen und Anregungen für die spätere Nutzung und Gestaltung des Rondells so-
wie der inneren Platzfläche einbringen. Der Gestaltungsspielraum der Bürger*innen bezieht 
sich demnach auf die Neugestaltung des Quartiersplatzes. 
 
Die Öffentlichkeitsbeteiligung startete am 19.08.2023 mit dem Stadtteilfest der AG Wohnen in 
Bilderstöckchen in Präsenz durch eine Mitarbeiterin des Stadtplanungsamtes und Unterstüt-
zung der Kölner Freiwilligen Initiative. Es folgte eine zweiwöchige kontaktlose Öffentlichkeits-
beteiligung, die auf der städtischen Webseite und auf dem Onlineportal MeinungfuerKoeln ab-
rufbar war. Als Ergänzung zum Onlinedialog wurde ein Beteiligungsbriefkasten mit vorgefertig-
ten Antwortbriefen auf der Platzfläche aufgestellt. 
 
Die Teilnehmenden konnten über spätere Nutzungsvorschläge abstimmen und auch eigene 
Vorschläge unterbreiten. 
 
Die Ideen und Anregungen wurden von der Verwaltung ausgewertet und die Ergebnisse der 
Öffentlichkeitsbeteiligung fließen in Planung zur Umgestaltung der Platzfläche ein.  
 
Die Vielzahl der Rückmeldungen verdeutlichen das große Interesse der Anwohner*innen und 
Bewohner*innen Bilderstöckchens und bilden die Grundlage für die Entwurfsplanung. 
 
Die Ergebnisse der Öffentlichkeitsbeteiligung Quartiersplatz am Altleiningenweg sind als An-
lage 1 beigefügt. 
Die Rückmeldungen zu den geplanten Umgestaltungsmaßnahmen waren überwiegend posi-
tiv. Viele Rückmeldungen begrüßten die Umgestaltungsmaßnahmen und brachten Gestal-
tungsanregungen ein. Die Mehrheit sprach sich für die Nutzung als kleine Grünfläche aus.  
 
Einige Rückmeldungen sprachen sich gegen die Umgestaltung aus, dabei wurden der Park-
platzmangel und befürchtete Lärmbelästigung als häufigste Gründe benannt. 
 
Es wurden auch wichtige Rückmeldungen gemacht, welche zwar nicht Gegenstand der Betei-
ligung waren, dennoch wichtige Erkenntnisse für uns als Verwaltung liefern. Diese Anmerkun-
gen wurden an die entsprechenden Fachdienststellen weitergeleitet. 
 
Mehrfach erwähnt wurde die mangelnde Sicherheit des Schulwegs für Kinder und das Fehlen 
von Fahrradstellplätzen.  
 
Entwurfsplanung: 
Auf Grundlage der Vorentwurfsskizze und der Ergebnisse der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde 
der beigefügte Entwurf „Umgestaltung Altleiningenweg zu einem Quartiersplatz mit Entsiege-
lung und Förderung der Aufenthaltsqualität“ erarbeitet. 
 
Die asphaltierten Flächen der Mittelallee, des Rondells sowie der Fahrbahn dazwischen wer-
den entsiegelt und mit einem mittig verlaufenden wassergebundenen Weg und Vegetations-
bereichen unter den vorhandenen Bäumen neugestaltet.  
Zwei Neupflanzungen im Bereich der entsiegelten Fahrbahn ergänzen den Baumbestand.  
Wegbegleitend werden sieben Bänke angeordnet. An den Wegen werden drei Mülleimer mit 
Hundekottütenspendern vorgesehen.

4 
Zwei Verbindungswege werden zwischen dem Altleiningenweg und dem Ebernburgweg über 
die Platzfläche geführt und erhöhen die Sicherheit der Fußgänger.  
Ein Weg in Höhe des Rondells verbindet beide Bereiche des Madenburgwegs; ein zweiter 
Weg entsteht auf der Nordseite des Platzes.  
 
Im Bereich der Fahrbahn zwischen Rondell und Mittelallee können zehn neue Stellplätze aus-
gebaut werden. Neue Fahrradstellplätze entstehen jeweils an den Querungswegen. 
 
Auswirkungen auf das Stadtklima: 
Die Umgestaltung des Altleiningenwegs zu einem Quartiersplatz mit Aufenthaltsqualität hat 
positive Auswirkungen auf das Stadtklima. 
Die Entsiegelung verbessert die Lebensbedingungen der vorhandenen Bäume und ermöglicht 
zwei Neupflanzungen.  
Finanztechnische Auswirkungen: 
Die Umsetzung der Baumaßnahmen erfolgt voraussichtlich in der 1. Jahreshälfte 2025 durch 
das Amt für Straßen – und Radwegebau. Das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen 
übernimmt die Bauleitung sowie die spätere Pflege und Unterhaltung der wassergebundenen 
Wege. 
 
Die Kosten für die Umgestaltung des Altleiningenwegs betragen rd. 170.000 €. 
Die in 2025 benötigten investiven Auszahlungsermächtigungen in Höhe von 170.000 € wer-
den im Rahmen des Haushaltsplanaufstellungsprozesses 2025/2026 im Teilfinanzplan des 
Amtes für Straßen und Radwegebau in der Produktgruppe 1201 - Straßen, Wege, Plätze in 
der Teilplanzeile 8 - Auszahlungen für Baumaßnahmen bei der Finanzstelle 6601-1201-0-
1002, Platzgestaltung im Haushaltsjahr 2025 entsprechend berücksichtigt. 
 
Für die ab 2026 anfallenden jährlichen Abschreibungen in Höhe von rd. 3.400 € wird das De-
zernat für Mobilität die erforderlichen Aufwendungen im Rahmen des Haushaltsplanaufstel-
lungsprozesses 2025/2026 im Teilergebnisplan des Amtes für Straßen und Radwegebau in 
der Produktgruppe 1201 - Straßen, Wege, Plätze (Teilplanzeile 14 - Bilanzielle Abschreibun-
gen) innerhalb des dann jeweils zugewiesenen Budgets, ggf. durch Umschichtungen, vorse-
hen. 
 
 
 
Anlagen 
Anlage 1: Auswertung der Öffentlichkeitsbeteiligung Quartiersplatz am Altleiningenweg 
Anlage 2: Entwurf Umgestaltung Altleiningenweg zu einem Quartiersplatz