Erneuerung der Kommunikationsanlage der Berufsfeuerwehr Darmstadt

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
24.08.2016 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Finanzverwaltung  
Amt für Interne Dienste  
IT-Abteilung  
Amt: Feuerwehr 
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2016/0205 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 126010 
Kostenstelle:  037-000-0300 Investitionsnummer:        
Kostenträger:  1260-11 Sachkonto: bei AIB 0953310, bei AN 0840010  
 
Betreff: Erneuerung der Kommunikationsanlage der Berufsfeuerwehr Darmstadt  
 
Vorlage vom: 08.06.2016  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Die Kommunikationsanlage der Feuerwehr soll 2018 erneuert werden.  
2. An die Hauptanlage sollen mit Glasfaser Nebenanlagen bei den Freiwilligen Feuerwehren Ebe r-
stadt und Arheilgen sowie im Stadthaus Grafenstraße angebunden werden, um die Kommuni-
kation im Krisenfall sicherzustellen. 
3. Zur Vorbereitung der Maßnahme ist im Haushalt 2017 eine VE über den Gesamtbetrag einzu-
planen. Die Mittel für die Maßnahme in Höhe von 117.810 Euro ist auf dem Sachkonto AIB 
0953310, bei AN 0840010 für das Haushaltsjahr 2018 einzuplanen. 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 08.06.2016: 
 
 
Sachstand 
Im Jahr 2018 stellt die Telekom das gesamte Telefonsystem auf Voice-Over-IP–Technik um. 
Weder die Telefonanlage auf der Wache in der Bismarckstraße noch die Telefonanlage bei der 
Freiwilligen Feuerwehr Eberstadt können auf diese Technik umgerüstet werden. Beide Anlagen 
sind jetzt schon überaltert und störanfällig, eine Erneuerung ist daher überfällig. 
 
Um die Erneuerung der Kommunikationstechnik im Bereich der Feuerwehr vorzubereiten, wu r-
de durch eine Arbeitsgruppe zusammen mit dem Amt für interne Dienste/IT-Abteilung und der 
ENTEGA - Medianet ein Konzept erstellt, das den aktuellen technischen Erfordernissen ent-
spricht und auch den Anforderungen an die Kommunikation der kommunalen Gefahrena bwehr 
als Teil der kritischen Infrastruktur Rechnung trägt. 
 
 
Maßnahme 
Basis des Konzepts ist eine Telefonanlage mit zwei voneinander unabhängigen Servern. Die 
Hauptanlage mit Server wird in der Wache der Feuerwehr in der Bismarckstraße unterge-
bracht. Damit ist die Funktionsfähigkeit der Kommunikationsanlage auch bei Stromausfall g e-
währleistet. 
 
Der Standort des zweiten Servers soll entweder im Stadthaus Grafenstraße oder im neuen Ge-
rätehaus der FF Arheilgen sein. Wichtig sind eine Glasfaser-Anbindung sowie die Möglichkeit 
einer externen Stromeinspeisung am zweiten Serverstandort. 
 
Mit diesen Maßnahmen ist eine den Anforderungen angemessene hohe Ausfallsicherheit der 
Kommunikationsanlage gewährleistet. 
 
Um die Kommunikation der Feuerwehr auch bei Stromausfall oder sonstigen Krisensituationen 
aufrecht erhalten zu können, wird in den Gerätehäusern der FF Arheilgen und der FF Eberstadt 
jeweils eine Nebenstellenanlage installiert. Da der Ersatz der Anlage bei der FF Eberstadt o h-
nehin ansteht und für das neue Gerätehaus der FF Arheilgen ebenfalls eine Telefonanlage b e-
schafft werden muss, entstehen keine Mehrkosten. Der Vorteil ist die Kompatibilität zur Haupt-
anlage und die Ausfallsicherheit durch die Absicherung über zwei Server.  
 
Dieses Konzept ist Teil der Einsatzplanung für einen länger anhaltenden Stromausfall, bei dem 
die Gerätehäuser der Feuerwehr Anlaufstellen für die Bevölkerung darstellen. 
 
Um die Stadtverwaltung in das Kommunikationskonzept einbinden zu können, ist die Install a-
tion einer Nebenstelle im Stadthaus Grafenstraße geplant. Damit kann auch die Stadtverwa l-
tung im Krisenfall über das abgesicherte Kommunikationssystem der Feuerwehr die Kommuni-
kation aufrechterhalten. 
 
Das Gerätehaus der FF Wixhausen kann derzeit in dieses Konzept nicht eingebunden werden, 
da die notwendige Glasfaseranbindung fehlt. Sobald eine Glasfaserverbindung zum Gerätehaus 
in Wixhausen möglich ist, sollte hier ebenfalls die Anbindung an das beschriebene Kommunik a-
tionssystem erfolgen 
 
 
 
            . . .

- 4 - 
 
 
Kosten 
 
Die Kosten der Maßnahme teilen sich wie folgt auf: 
 
Telefonanlage Wache Bismarckstraße mit zwei Servern:   92.820 Euro 
Nebenanlage FF Eberstadt:         8.330 Euro 
Nebenanlage FF Arheilgen:         8.330 Euro 
Nebenanlage Stadthaus Grafenstraße:       8.330 Euro 
        ____________ 
Gesamt:       117.810 Euro 
 
 
 
 
Darmstadt, 08.06.2016 
 
 
 
 
Dezernat I    Dezernat II    Dezernat IV 
 
 
 
 
 
Jochen Partsch   Rafael Reißer    André Schellenberg 
Oberbürgermeister   Bürgermeister    Stadtkämmerer