Vorentwurf Hybridpark - Variantenentscheid

Flurstücke Hybridpark
Mittelpunkt: 352122, 5645659
1:2000
 
Herausgeber:
Stadt Köln - Der Oberbürgermeister
Erstellt am: 16.12.2025Seite 1 / 1

Öffentlichkeitsbeteiligung 24.06.2024
Hybridpark Köln
Auswertung

Der Hybridpark steht für einen neuen Ansatz in der 
Freiraumplanung: klimaresilient, ressourcenschonend und 
zukunftsfähig. Ziel ist es, über bestehende Standards 
hinauszudenken und eine grüne,lebenswerte Oase für die 
Weststadt zu schaffen – mit Raum für Erholung, Freizeit, 
Kühlung und ökologischer Vielfalt.

Impressionen

Vorgestellte Varianten Hybridpark
4
Variante 1 Sukzession
 Variante 2 Braunsfelder Park
• Spielbereiche, Bewegungsflächen, Chillbereiche
• Viele Wiesenbereiche, Spontanvegetation, Baumreihen, 
Baumhain
• Geringe CO²-Bindung nach 30-50 Jahren
• Spielbereiche, Bewegungsflächen, Chillbereiche
• Gemeinschaftsgärten, Baumreihen, Wiesenbereiche, kleiner 
Waldbereich, Streuobstwiese
• Durchschnittliche CO²-Bindung nach 30-50 Jahren

Vorgestellte Varianten Hybridpark
5
Variante 3 Kühler Park Variante 4 Waldpark
• Spielbereiche, Bewegungsflächen, Chillbereiche
• Gemeinschaftsgärten, Baumreihen, Wiesenbereiche, kleiner 
Waldbereich, Teich, Hügellandschaft, besonderes Element 
Kühlturm
• Hohe CO²-Bindung nach 30-50 Jahren
• Spielbereiche im Wald, Bewegungsflächen im Wald, Chillbereiche
• Wald und kleine Lichtungen
• Beste CO²-Bindung nach 30-50 Jahren 
      (Grund: große Menge an Biomasse )

Auswertung 
Öffentlichkeitsbeteiligung 
vor Ort
24.06.2025
6

Abstimmung über die bevorzugten Varianten (V1-V4)
7
Insgesamt 46 Rückmeldungen
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
V1 Sukzession
V2 Braunsfelder Park
V3 Kühler Park
V4 Waldpark
Bewertung der Varianten V1-V4

Verwendung von heimischen Pflanzen 
• Essbare Stadt (Ränder mit Obstbäumen, Blumen) 
• Gemeinschaftsgarten 
• Gelände modellieren nach Norden, z.B. in Verbindung mit 
Baumkulisse/Mini Wald 
• Wasserflächen zur Kühlung, Wasserstelle, Teich (3 Nennungen) 
• Bestandsbäume erhalten und behutsamer Umgang mit Bestandsvegetation 
• Materialien vor Ort nutzen 
• Wurzelschutz von Bäumen in Spielbereichen 
• Viel Grün und viele Bäume 
• Streuobstkooperation mit angrenzender Schule 
• Hecken und Büsche/ Vogelnährgehölze 
• Bäume stiften/ Baumpatenschaften 
• Waldflächen 
• Lichtungen in Waldflächen
8
Was ist Ihnen im Hybridpark besonders wichtig? 
Themenschwerpunkt Vegetation
• besonders wichtig

• Low Line weiterführen
• Anbindung an die Low Line schaffen (2 Nennungen) 
• Wegeverbindungen Nord- Süd
• Wegeverbindungen Ost-West herstellen (sehr wichtig!) 
• Wegeverbindung für Fahrräder berücksichtigen
9
Was ist Ihnen im Hybridpark besonders wichtig? 
Themenschwerpunkt Verbindung
• besonders wichtig

• Müllmanagement herstellen (4 Nennungen) 
• Sitzbereiche mit Tischen für Picknick (4 Nennungen) 
• Bänke + Tische (für Mittagspause) und Liegemöglichkeiten 
• aus Holz (für Mittagsschlaf) 
• Bänke für Senior*innen
10
Was ist Ihnen im Hybridpark besonders wichtig? 
Themenschwerpunkt Infrastruktur/Ausstattung
• besonders wichtig

• Essbare Stadt (Gefahr, dass Gewerbe Obst einsammeln und verkaufen 
• Flächen für freie Nutzung 
• Naturnahes Baden 
• Hundefreiflächen/ Hundewiese (6 Nennungen) 
• Abkühlung durch Wasserfontänen als Spielelement, Wasserspielplatz 
• Seilbahn auf Spielplatz im Wald, Waldspielplatz (2 Nennungen) 
• Spielplatz /Kletterwald / Bouleplatz
• Bewegungsparcours, Trimm Dich-Stationen 
• Picknickflächen/-bänke (3 Nennungen) 
• Basketballkorb (2 Nennungen) 
• Laufstrecke (z.B. Finnenbahn)
• Freie Nutzungsflächen (wie z.B. Tempelhofer Feld) 
• Entspannen im Grünen 
• Trinkwasserstellen 
• Rollschuhlaufen  
• Spazieren 
• Tischtennisplatte
11
Was ist Ihnen im Hybridpark besonders wichtig? 
Themenschwerpunkt Aktivitäten
• besonders wichtig

Klima
• Schwammstadtelemente 
• Maximale CO²- Bindung, große Anzahl von Baumpflanzungen 
• Das Maximum unbedingt nutzen
Beleuchtung 
• Nachhaltige Beleuchtung 
• Keine Beleuchtung → Schutz der nachtaktiven Tiere
12
Was ist Ihnen im Hybridpark besonders wichtig? 
Themenschwerpunkt Klima und Beleuchtung
 
 • besonders wichtig

• Warum wurde dieser Name gewählt? 
• Namensvorschläge durch online Beteiligung sammeln 
• Spielbereiche mit angrenzender Schule abstimmen und Schüler*innen beteiligen 
• Wird ein zusätzlicher Spielplatz benötigt? Eher ein Angebot für alle 
Generationen. 
13
Beteiligung schriftliches Feedback vor Ort (Fragen)
• besonders wichtig

Auswertung Online 
Beteiligung
24. Juni bis 15. Juli 2025
14
Mehr Informationen erhalten Sie unter: https://meinungfuer.koeln/hybridpark

Wer hat sich Online beteiligt?
15
Insgesamt 219 Rückmeldungen
4
56 57
39
45
18
0
10
20
30
40
50
60
0-16 Jahren 16 - 25 Jahre 26 - 35 Jahre 36 - 45 Jahre 46 - 59 Jahre 60 +
Anzahl der Teilnehmenden
“Teilnehmende Altersgruppen"

„Ich halte mich in diesem Gebiet auf, weil ich...“
16
Insgesamt 107 Rückmeldungen
50
33
3
2
2
5
10 2
Anwohner*in bin
hier arbeite
hier viele Freunde habe
zur Schule gehe
Studium
Freizeit
Mitglied in einem Verein bin
Inhaber bin

Wie bewegen Sie sich im Quartier fort?
17
Insgesamt 217 Rückmeldungen
19
103
21
74
0 20 40 60 80 100 120
mit dem Auto
mit dem Fahrrad
mit öffentlichen Verkehrsmitteln
zu Fuß
Fortbewegung im Quartier

Welche Angebote sind für Sie in einem Park besonders 
wichtig?
18
Insgesamt 214 Rückmeldungen
140
62
12
0
20
40
60
80
100
120
140
160
sehr wichtig mir eher egal unwichtig
Treffpunkte

Welche Angebote sind für Sie in einem Park besonders 
wichtig?
19
Insgesamt 209 Rückmeldungen
93
82
34
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
sehr wichtig mir eher egal unwichtig
Sportgeräte

Welche Angebote sind für Sie in einem Park besonders 
wichtig?
20
Insgesamt 214 Rückmeldungen
179
32
3
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
sehr wichtig mir eher egal unwichtig
Ruhe- und Rückzugsmöglichkeiten

Welche Angebote sind für Sie in einem Park besonders 
wichtig?
21
Insgesamt 208 Rückmeldungen
88
77
43
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
mir eher egal sehr wichtig unwichtig
Urban Gardening

Welche Angebote sind für Sie in einem Park besonders 
wichtig?
22
Insgesamt 214 Rückmeldungen
108
73
33
0
20
40
60
80
100
120
sehr wichtig mir eher egal unwichtig
Spielbereiche für Kinder

Welche Angebote sind für Sie in einem Park besonders 
wichtig?
23
Insgesamt 214 Rückmeldungen
133
67
14
0
20
40
60
80
100
120
140
sehr wichtig mir eher egal unwichtig
Trinkbrunnen

Welche Angebote sind für Sie in einem Park besonders 
wichtig?
24
Insgesamt 211 Rückmeldungen
143
52
16
0
20
40
60
80
100
120
140
160
sehr wichtig mir eher egal unwichtig
Hochwertige Sitzmöglichkeiten

Welche Freizeitmöglichkeiten würden Sie im Park nutzen?
25
Insgesamt 216 Rückmeldungen
Sonstige Nennungen: Hängematten, Minigolf, Veranstaltungen Musik,  Holz-Liegen, Frisbee, 
Paddletennis, Mölkky, Wasserspielplatz
50
32
29
34
24
28
12
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 10 20 30 40 50 60
Tischtennis
Schaukel
Seil-/Kletter
Boule
Teqball
Slackline
Basektball
Hundefreilauffläche
Gärtnern
Fußball
Grillen
fitness
Volleyball
Hängematte
Minigolf
Veranstultugnen Musik
Holz-iegen
Frisbee
Paddletennis
Mölkky
WassersoielplatzWasserspielplatz
Mölkky
Paddletennis
Frisbee
Holz-Liegen
Veranstaltungen Musik
Minigolf
Hängematte
Volleyball
Fitness
Grillen
Fußball
Gärtnern
Hundefreilauf-Fläche
Basketball
Slackline
Teqball
Boule
Seil-/Klettern
Schaukel
Tischtennis

Für welche Altersgruppe finden Sie ein Spielangebot 
besonders interessant?
26
Insgesamt 212 Rückmeldungen
9
79
114
10
0
20
40
60
80
100
120
Kleinkinder Kinder Erwachsene Senior*innen

Wie wichtig ist Ihnen Klima-, Umwelt- und 
Ressourcenschutz bei der Planung?
27
Insgesamt 132 Rückmeldungen
31
16
26
12
47
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1 (unwichtig) 2 3 4 5 (Sehr wichtig)
Klima-, Umwelt- und Ressourcenschutz

Welche Grünbereiche können Sie sich für den Hybridpark 
vorstellen?
28
Insgesamt 944 Rückmeldungen
162
116
89
65
116
137
61
107
23
0
68
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
Bewertung der Grünbereiche

Auswertung der Varianten 
Online- Beteiligung
29

Variante 1| Sukzession- Natürliche Entwicklung der Fläche
30
Insgesamt 14 Rückmeldungen
7 7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
gut schlecht
Nennungen Positiv
• Geringer Eingriff
• Fördert natürliche Entwicklung
• Geringe Start- und Unterhaltungskosten
Nennungen Negativ
• Sieht nach Sparmaßnahme aus
• Verwahrlosung der Fläche /neue Brache
• Kein Hitzeschutz im Sommer
• Potential der Fläche wird nicht genutzt

Variante 2| Braunsfelder Park
31
Insgesamt 21 Rückmeldungen
Nennungen Positiv
• Viele Bäume/ viel Schatten
• Streuobst
• Durchmischte Nutzung, gute Mischung
• Sozialer Treffpunkt
• Hohe Aufenthaltsqualität
Nennungen Negativ
• Viel zu kleine Fläche für Klimawirksamkeit, 
Größe der Fläche wird überschätzt
• Langweilig, wie überall (1x Person)
19
2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
gut schlecht

Variante 3| Kühler Park
32
Insgesamt 24 Rückmeldungen Nennungen Positiv
• Positiv fürs lokale Klima, Kühlung
• Gemeinschaftsbereiche/ Hanggärten
• Erfrischend und Zeitgemäß
• Große Wasserfläche → Nutzung bei 
Starkregenereignissen (Parkstadt Süd)
• Gute Kombination, gute Mischung
• Teich 
Nennungen Negativ
• Zu wenig Schatten, deutlich grüner
• Teich ist zu klein
• Gemeinschaftsgärten sehen ungepflegt aus 
• Nicht kostengünstig umsetzbar
• Historie wird nicht berücksichtigt
20
4
0
5
10
15
20
25
gut schlecht

Variante 4| Wald Park
33
Insgesamt 23 Rückmeldungen
Nennungen Positiv
• Natur und Erde heilen
• Bäume fehlen im Gebiet
• Lebensraum für Mensch und Tier
• Micro-Wald ist prima!
• Hitzeschutz/ Luftreinigung /Schatten
• Gute Kombination, gute Mischung
• Das ist zukunftsorientierte Stadtentwicklung/ 
Insel der Kühle
Nennungen Negativ
• Nicht kostengünstig, nicht schnell umsetzbar
• Keine offenen Bereiche/ kein Platz für 
Menschen
• Keine soziale Kontrolle
• Bäume machen alles zu, Stadtwald ist nah
20
3
0
5
10
15
20
25
gut schlecht

V1- V4 Übersicht über die Anzahl der Begründungen pro 
Variante
34
Insgesamt 86 Rückmeldungen
3
2
4
7
0 5 10 15 20 25
V4 Wald Park
V3 Kühler Park
V2 Braunsfelder Park
V1 Sukzession
schlecht gut

Wie geht es weiter?
35

Weitere Planungsschritte
36
Die bevorzugten Varianten der Bürgerschaft (V3 und 
V4) werden im Hinblick auf die Anmerkungen der 
Bürgerschaft vom Planungsbüro überarbeitet.
• Berücksichtigung von Sportarten (Boule, 
Tischtennis)
• Sitzbereiche
• Maximale CO² -Bindung
• Freie Wiesenbereiche/ Freies Spielen
• Potenzial der Fläche nutzen
• Verbindungswege schaffen
• …
Nach der Überarbeitung werden die Vorentwürfe zum 
Variantenentscheid der Politik vorgestellt und Online 
veröffentlicht unter:
https://meinungfuer.koeln/hybridpark
V4- Waldpark
V3- Kühler Park

Anlage 0  
Zur Beschlussvorlage Nr. 3506/2025 
 
Vorlagen-Nr. 3506/2025 
Vorentwurf Hybridpark - Variantenentscheid  
 
 
hier: Begründung der Dringlichkeit  
Die hier vorgelegte Beschlussvorlage „Vorentwurf Hybridpark - Variantenentscheid“ 
muss zügig beschlossen werden, damit das Planungsbüro die Ausarbeitung des 
Variantenentscheids in der Leistungsphase 3 – Entwurfsplanung weiter bearbeiten 
kann. Das Planungsbüro wurde 2024 für die Erstellung der Leistungsphase 1-3 
beauftragt. Die Stadt Köln ist durch die Vergabe eine Verpflichtung gegenüber dem 
Planungsbüro eingegangen. Diese Verpflichtung wurde im Dezember 2024 
eingegangen und bestand somit bereits bei Inkrafttreten der 
Bewirtschaftungsverfügung. 
Damit die Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) und Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) die 
Beschlussvorlage zur Anhörung vor dem Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 
erhalten, ist die Erreichung der Sitzung der Bezirksvertretung Lindenthal am 
26.01.2026 erforderlich.

Dezernat, Dienststelle  
VIII/671/21 
 
Vorlagen-Nummer 
 3506/2025 
Freigabedatum 26.02.2026 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Vorentwurf Hybridpark - Variantenentscheid  
Beschlussorgan 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün Finanzausschuss 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Der Ausschuss Klima, Umwelt und Grün beauftragt die Verwaltung, für die Entwurfs-
planung (Leistungsphase (LP) 3 gemäß Honorarordnung für Architekten und Ingeni-
eure (HOAI)) die Gestaltungsvariante 1 „Kreative Vorentwurfsvariante“ zugrunde zu 
legen.  
2. Zusätzlich beauftragt der Ausschuss Klima, Umwelt und Grün die Verwaltung, die För-
derfähigkeit der Maßnahme zu prüfen und ein geeignetes Förderprogramm zu finden 
und entsprechende Fördermittel zu akquirieren. 
3. Zusätzlich beauftragt der Ausschuss Klima, Umwelt und Grün die Verwaltung, die 
Maßnahme auch bei einer möglichen Nicht-Verfügbarkeit des südlichen Grundstücks-
teils (Flurstück 2217) weiter zu planen. 
4. Der Finanzausschuss beschließt die Freigabe von investiven Auszahlungsermächti-
gungen in Höhe von 33.000 € im Teilfinanzplan des Amtes für Landschaftspflege und 
Grünflächen in der Produktgruppe 1301, Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, 
Erholungsanlagen, Teilplanzeile 8, Auszahlungen für Baumaßnahmen bei Finanzstelle 
6700-1301-3-1023, Hybridpark, Hpl 2025/2026. 
 
Alternative zu Beschlusspunkt 1: Der Ausschuss Klima, Umwelt und Grün beauftragt die Ver-
waltung, für die Entwurfsplanung (LP3) die Gestaltungsvariante 2 „Konservative Vorentwurfs-
variante“ zugrunde zu legen.  
 
 
 
Bezirksvertretung 3 (Lindenthal) 09.03.2026 
Bezirksvertretung 4 (Ehrenfeld) 16.03.2026 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 30.04.2026 
Finanzausschuss 11.05.2026

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   33.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  
Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  33.000     € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  
Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
 
Das Projekt „Hybridpark“ ist Teil der Entwicklungsplanung der Kölner Weststadt ( 0807/2025) 
und aktuell eine Brachfläche mit Ruderalvegetation. Der „Hybridpark“ ist darüber hinaus ein 
Abschnitt der geplanten Low Line, die als zentrales Schlüsselprojekt für die nachhaltige Ent-
wicklung der Weststadt dient. Sie verknüpft Ziele der Stadtstrategie in den Bereichen Mobilität, 
Grün und Klima und schafft eine attraktive Fuß- und Radverbindung und Vernetzung der Grün-
flächen. In dem städtebaulichen Zielbild der Weststadt wird das Projekt „Hybridpark“ als Gleis-
park bezeichnet.  
Die Fläche befindet sich an der Schnittstelle der Stadtbezirke Lindenthal und Ehrenfeld und wird 
im Norden durch die Mercedes-Allee, im Osten durch den Maarweg, im Süden durch die Stol-
berger Straße und im Westen durch die Güterbahntrasse der Häfen und Güterverkehr Köln AG 
(HGK) begrenzt. Durch die verkehrsgünstige Lage ist der zukünftige Park gut erreichbar und 
ein wichtiger grüner Baustein in der Weststadt. Der aktuelle Flächennutzungsplan sieht auf die-
ser Fläche eine Grünfläche vor. 
 
Die Flurstücke 2359 und 2220 befinden sich im Eigentum der Stadt Köln. Das Flurstück 2217 
für die südliche Erschließung der zukünftigen Parkanalage über die Stolberger Straße befindet 
sich aktuell noch nicht im Eigentum der Stadt Köln. Diesbezüglich laufen bereits Verhandlungen 
mit dem derzeitigen Eigentümer zu einem Flächentausch zwischen den Flurstücken 2220 und

3 
2217 (siehe Anlage 3 I Flurstücke Hybridpark). Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Schwie-
rigkeiten bei der Aufstellung des Bebauungsplanes bzw. dem Grundstückstausch auftr eten, 
könnte die Planung unter entsprechenden Anpassungen auch ohne den südlichen Grund-
stücksteil realisiert werden. 
 
Am 24.06.2025 wurde die Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß dem Beteiligungskonzept 
(1529/2025) vor Ort und über das Beteiligungsportal https://meinungfuer.koeln/hybridpark 
durchgeführt. Die Ergebnisse der Beteiligung sind in der Anlage 1 I Auswertung der Öffentlich-
keitsbeteiligung zusammengefasst.  
Planungsziel: 
Die Kölner Weststadt ist geprägt von vielen Gewerbebetrieben und hat vergleichsweise wenige 
Grünflächen. Ziel ist es, neue grüne Aufenthaltsräume und Verbindungen zu schaffen, die das 
Klima verbessern und gleichzeitig für die Menschen vor Ort attraktiv sind. Der „Hybridpark“ soll 
nicht nur viel Kohlendioxid (CO₂) aus der Luft aufnehmen und dadurch aktiv zum Klimaschutz 
beitragen, sondern auch als ein vielseitiger Erholungsort für alle Kölnerinnen und Kölner dienen. 
Bereits in der Planung wird ein bewusster Einsatz von Ressourcen zum Beispiel durch die Wie-
derverwendung von am Standort vorhandenen Materialien oder auch nachwachsenden, mög-
lichst regional verfügbaren Materialien mitgedacht, um so die Transportwege zu reduzieren. 
Auch in der späteren Bewirtschaftung soll der Verbrauch von Ressourcen, Treibhausgasemis-
sionen, energetischer Aufwand, Rohstoffeinsatz und Abfälle so gering wie möglich ausfallen 
und die Langlebigkeit der Materialien gefördert werden. Somit entsteht ein Ort, an dem sich 
Menschen treffen, entspannen und Natur erleben können – mitten in der Stadt. 
Die bestehenden Planungen aus dem Zielbild der Kölner Weststadt und insbesondere der Low 
Line wurden berücksichtigt und integriert.  
 
Erläuterungen zum Entwurf: 
1. Kreative Vorentwurfsvariante 
Der sogenannte kreative Vorentwurf fasst die Ansätze „Kühler Park“ und „Waldpark“,  die im 
Rahmen der Bürgerbeteiligung entwickelt wurden, zusammen in ein integriertes Konzept. Die-
ses fokussiert sich auf die Schaffung einer waldartigen Struktur mit Lichtungen als zentrale Ak-
tivitätsbereiche. Ziel ist es, durch eine naturnahe Gestaltung ein kühlendes, klimaresilientes 
Umfeld zu schaffen und gleichzeitig mit d en vielen Neupflanzungen einen hohen Beitrag zur 
CO₂-Bindung zu leisten. 
 
Im Zentrum des Parks liegt eine Wasserfläche, die nicht nur als erholsamer und kühlender Auf-
enthaltsort dient, sondern auch in das Regenwassermanagement integriert ist. Die Geländemo-
dellierung sehen den Einbau von Bodenaushub vor Ort vor, um den Transport von Fremdma-
terial zu minimieren und damit die CO₂-Emissionen zu reduzieren.  
Der Naturspielplatz ist bewusst in größerer Entfernung zur zukünftigen Wohnbebauung verortet, 
um Lärmbelastungen zu minimieren. Sport- und Freizeitangebote wie Boule, Tischtennis und 
ein Multitor befinden sich in den Lichtungen, eingebettet in den Schatten der Bäume. 
 
Ein Pavillon sowie Picknicktische schaffen Orte der Begegnung und des gemeinschaftlichen 
Austauschs. Die Picknickbereiche sind in der Nähe der geplanten Bürogebäude positioniert, um 
eine aktive Nutzung während des Tages zu fördern. Die Dichte der waldartigen Vegetations-
struktur wird variiert, um eine ausgewogene Sichtbeziehung zu gewährleisten und das Sicher-
heitsgefühl der Parknutzenden zu stärken. 
 
2. Konservative Vorentwurfsvariante 
Die Gestaltungsidee des Parks leitet sich aus der ehemaligen landwirtschaftlichen Nutzung die-
ses Teils von Köln ab. Die äußere Ringstruktur des Gemeinschaftsgartens erz ählt die Ge-
schichte des Ortes und greift zugleich das Leitbild der „Essbaren Stadt“ auf. Sie fördert die 
nachbarschaftliche Kommunikation und stärkt die Identifikation der Bewohner*innen mit ihrem 
Quartier durch die gemeinschaftlich bewirtschafteten Parzellen. 
 
Der neue Gemeinschaftsgarten verbindet Elemente einer traditionellen Obstwiese mit urbanem 
Gärtnern. Im nördlichen Bereich des Parks, in unmittelbarer Nähe der geplanten Bürogebäude, 
laden Picknicktische zwischen Apfelbäumen zum Verweilen ein. Das Herzstück des Parks bildet

4 
ein großzügiger Aktivitätsbereich – ein Naturspielplatz sowie eine Bewegungsfläche, die vielfäl-
tige sportliche Nutzungen ermöglicht. Südlich davon sorgt eine „Waldinsel“ für Schatten, ver-
bessert das Mikroklima und trägt durch CO₂-Bindung und Förderung der Biodiversität zur öko-
logischen Qualität des Parks bei. Entlang der Bahnlinie befinden sich weitere Freizeitangebote 
wie Tischtennis, Boule und Basketball, eingebettet in Obstbaumreihen, die den grünen Charak-
ter des Parks prägen. 
 
Das Wegenetz für Radfahrende und zu Fuß Gehende wird von Baumreihen begleitet, die nicht 
nur die Orientierung erleichtern, sondern auch zur Reduktion von CO₂-Emissionen und zur Ver-
besserung des Mikroklimas beitragen. Die konservative Variante verbindet offene Rasenflächen 
mit prägnanten Baumstrukturen und wird so zu einem lebendigen, identitätsstiftenden Gemein-
schaftspark für das Quartier. 
 
Die detaillierte Ausarbeitung der Varianten und die Herleitung durch die Analysen sind in der 
Anlage 2 I Vorentwurfsbroschüre einzusehen. 
 
Die Verwaltung empfiehlt die Vorentwurfsvariante 1. „Kreative Vorentwurfsvariante“ auf Grund 
der klimatischen Wirkung. Der dichte Baumbestand mit Unterholz sorgt für Kühlung, bessere 
Luftqualität, Lärmdämpfung und eine naturnahe, erholsame Atmosphäre. Hitzeinseln werden 
vermieden. Darüber hinaus trägt die Variante zur Weiterentwicklung der Kölner Grünhand-
buchstandards mit dem Ziel einer ressourceneffizienten Planung und Ausführung bei. 
 
Wesentliches Ziel der Planung ist die Weiterentwicklung der Kölner Grünstandards (Grünhand-
buch) mit dem Vorsatz einer ressourcenschonenden und CO2 optimierten Materialverwendung 
in der Planung und der baulichen Umsetzung. Hier stehen lange Produktzyklen der Baumateri-
alien auch unter Verwendung von Recycling-Produkten sowie die mögliche Weiterverwendung 
von Materialien nach Ablauf der Nutzungsdauer, kurze Lieferwege und die CO2-neutrale Pro-
duktion im Vordergrund der Materialauswahl. Auch die vorhandene Bausubstanz, insbesondere 
die Böden, werden so betrachtet, dass möglichst wenig entsorgt werden muss. 
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz: 
 
Unabhängig von der Auswahl der Variante wird mit der Planung das Ziel verfolgt, einen großen 
Beitrag zur CO₂-Reduktion zu leisten, die Biodiversität auszuweiten, den Wasserverbrauch zu 
reduzieren und den Hitzeinsel-Effekt zu verringern. Außerdem ist es wichtig sämtliche Ressour-
cen bewusst einzusetzen. Dabei wird auf die Wiederverwendung von bereits vorhandenen Ma-
terialien auf der Fläche vor Ort, aber auch im gesamten Stadtgebiet Köln in anderen Parkanla-
gen geachtet. Das Projekt Hybridpark soll als Pilotprojekt für eine ressourceneffiziente Planung 
gemäß der oben genannten Planungsziele stehen.  
 
Die Ökobilanz der einzelnen Landschaftselemente (S. 18f.) und die Kohlenstoffbilanz der Vor-
entwurfsvarianten können der Anlage 2 I Vorentwurfsbroschüre entnommen werden. 
 
Finanzierung: 
Das Gesamtvolumen des Projektes beläuft sich nach ersten Einschätzungen – abhängig von 
der Ausbauvariante – auf insgesamt 1,81 Mio. EUR. Diese Summe beinhaltet sowohl die Pla-
nungs- als auch die Baukosten. Eine Finanzierung der Maßnahmen im städtischen Haushalt ist 
nur bei entsprechender Ko-Finanzierung durch Fördermittel möglich. 
Für die Leistungsphasen 1 bis 3 nach HOAI sowie zur frühzeitigen Durchführung einer Öffent-
lichkeitsbeteiligung wurde bereits ein externes Planungsbüro beauftragt. Die Beauftragung er-
folgte als Geschäft der laufenden Verwaltung. Für bisher erbrachte Leistungen sind bereits ca. 
55.000 EUR abgeflossen.  
Die erforderliche investive Auszahlungsermächtigung in Höhe von 33.000 EUR für die Planung 
der Lph. 3 HOAI ist im Teilfinanzplan des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen in der 
Produktgruppe 1301, Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, bei Fi-
nanzstelle 6700-1301-3-1023, Hybridpark (Festwert), im Haushaltsjahr 2026 veranschlagt.

5 
Die Maßnahme stellt eine Investition im als Festwert bewerteten städtischen Grünvermögen 
dar. Investitionen im Festwert lassen nach den Bestimmungen des Neuen Kommunalen Finanz-
managements (NKF) keine planmäßigen bilanziellen Abschreibungsaufwendungen entstehen. 
Jedoch belasten die zum Werterhalt des Vermögens im Festwert erforderlichen Neu- und Er-
satzinvestitionen gleichfalls als Aufwand den Ergebnisplan.  
Die korrespondierenden Festwert-Aufwandsermächtigungen sind im Teilergebnisplan des Am-
tes für Landschaftspflege und Grünflächen in der Produktgruppe 1301, Öffentliches Grün, Wald- 
und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, in der Teilplanzeile 16, sonstige ordentliche A ufwen-
dungen, Hpl 2025/2026, veranschlagt. 
Ausführungen zur Bewirtschaftungsverfügung vom 18.12.2025 
 
Durch die Vergabe von Planungsleistungen ist die Stadt Köln eine vertragliche Verpflichtung 
eingegangen, die zu Auszahlungen und in gleicher Höhe zu Aufwendungen führt. Diese Ver-
pflichtung wurde im Dezember 2024 eingegangen und bestand somit bereits bei Inkrafttreten 
der Bewirtschaftungsverfügung. 
 
Anlagen 
 
Anlage 0 I Dringlichkeit  
Anlage 1 I Auswertung der Öffentlichkeitsbeteiligung 
Anlage 2 I Vorentwurfsbroschüre 
Anlage 3 I Flurstücke Hybridpark

Hybridpark Köln 
Vorstellung Vorentwurf 
Sitzung der Bezirksvertretungen 
Lindenthal und Ehrenfeld 
Kontakte: Johann Senner           senner@planstatt-senner.de 
                 Tatiana Mukhina        mukhina@plans tatt-senner.de 
                 Tim Kaysers                 kaysers@planstatt-senner.de 
                 Andrea Szemak         szemak@planstatt-senner.de 
                 Tina Mühleck              muehleck@planstatt-senner.de 
                 Julian Strobel              strobel@planstatt-senner.de 
                 Yasmine Weißhaar     weisshaar@planstatt-senner.de 
                 Kerstin Winandi           winandi@planstatt-senner.de

1. Analyse 
2. Ökobilanz 
3. Bürgerbeteiligung 
4. Vorentwurf 
    4.1 Variante 1. Kreative Vorentwurfsvariante 
    4.2 Variante 2. Konservative Vorentwurfsvariante 
5. Steckbriefe 
6. Anhang 
3
14 
22 
32 
34 
44 
57 
65 
INHALT 
HYBRIDPARK KÖLN

1. ANALYSE
SEITE 3

HYBRIDPARK KÖLN_1. ANALYSE 
Umgebung 
1 km 
Stadtwald 
S-Bahn 
Melaten-Friedhof 
Gaswerk - 
neue Entwicklung 
Melatengürtel 
Braunsfeld 
Aachener Straße 
Müngersdorf 
Technologiepark 
Ehrenfeld 
S
S
Gütergleise 
'DV 3URMHNWJHELHW EHÀQGHW 
VLFK ]ZLVFKHQ GHP LQQHUHQ 
XQGlX‰HUHQJUQHQ5LQJYRQ 
.|OQ ,QQHUKDOE HLQHV .LORPH -
WHUVVGOLFKGHV6WDQGRUWVOLHJW 
GHU6WDGWZDOG 
'HU0QJHUVGRUI7HFKQRORJLH -
SDUN EHÀQGHW VLFK LQQHUKDOE 
HLQHV .LORPHWHUV Q|UGOLFK GHV 
6WDQGRUWV 
,QGHQXPOLHJHQGHQ*HELHWHQ 
ZLUG HLQH 1HXEHEDXXQJ XQG 
Neuentwicklung erwartet, ein-
VFKOLH‰OLFK:RKQXQG%URJH -
ElXGHQ 
Grenzen des Projektstandorts 
SEITE 4

HYBRIDPARK KÖLN_1. ANALYSE 
Schule, BilinGO 
Geplantes Bürogebäude 
Neue Entwicklung 
Wohnung IV- V 
Neue Entwicklung 
Grenzen des Projektstandorts 
Umgebung_Geplante Entwicklung 
SEITE 5

HYBRIDPARK KÖLN_1. ANALYSE 
Fotos Bestand 
SEITE 6

HYBRIDPARK KÖLN_1. ANALYSE 
Fotos Bestand 
SEITE 7

HYBRIDPARK KÖLN_1. ANALYSE 
Fotos Bestand 
Low Line 
Nord-Süd-Grünzug 
SEITE 8

HYBRIDPARK KÖLN_1. ANALYSE 
U Stadtbahnhaltestelle 
übergeordnete Grün- und Freiflächen 
übergeordnete Grünverbindungen 
Brücken/Unterführungen 
Zentren 
RAUMRELEVANTE ZIELSETZUNGEN 
Sicherung und Entwicklung von Gewerbestandorten für Produktion, Lagerung  
und Logistik 
Sicherung und Entwicklung von Gewerbestandorten für Kleingewerbe, Dienst-
leistungen, Forschung und Handel 
„Serviceboulevard“ Widdersdor fer Straße (Sicherung und städtebauliche  
Aufwertung von Flächen für kundenorientierte Dienstleistungen und Handel) 
Qualitative und flächeneffiziente Gewerbeentwicklung
 ( städtebauliche Aufwertung z.B. durch Nachverdichtung und Stapelung) 
Einbindung identitätsstiftender Gebäude der lokalen Industriegeschichte 
Erhalt und Stärkung von Gebieten mit vorwiegender Mischnutzung 
(“Ehrenfelder Mischung“) 
Erhalt und Stärkung von Gebieten mit vorwiegender Wohnnutzung 
Transformation von Gewerbestandorten in urbane Mischquartiere  
(ausgeglichenes Verhältnis von bezahlbarem Wohnen und nicht störendem 
Gewerbe inkl. Nahversorgung) 
Bedarfsgerechter Ausbau der Jugend- und Bildungsinfrastruktur  
i.V.m. neuen Wohnflächen (Schulen, Kitas, sonstige Jugendangebote) 
Schaffung eines neuen Quartierszentrums zur Verbesserung der Nahversorgung 
Neue lineare Grünverbindungen für den Fuß- und Radverkehr 
(Verbindungvorhandener Grünstrukturen) 
Erhalt und Aufwertung der Grünflächen in bestehenden Wohnquartieren 
Sicherung von Standorten für urbanes Gärtnern 
Pflege, Aufwertung und mikroklimatische Optimierung bestehender  
Grünflächen und -strukturen 
Verbesserung des Mikroklimas und der Resilienz gegenüber Hitze und Starkre- 
gen durch klimagerechte Gebäude-/Freiraumgestaltung auf Gewerbeflächen 
(z.B. Entsiegelung, Fassden- und intensive Dachbegrünung, Verschattung, Al-
bedo, Verdunstung, Versickerung, Regenwasserrückhaltung etc.) 
Schaffung von wohnungsnahem und klimawandelgerechtem Grün im Zuge der  
Gebietsentwicklung (Rückzugsorte z.B. pocket parks, Dachgärten, Spielplätze) 
Gerechte Neuaufteilung und Umgestaltung des Straßenraumes zugunsten des 
Fuß- und Radverkehrs und klimawandelgerechte Optimierung der Straßenbe- 
grünung (z.B. Pflanzbeete, Versickerungsmulden, Baumrigolen) 
Schaffung von zentralen und (kleinen) dezentralen Mobilstationen (ÖPNV, 
Radabstellplätze, Sharing-Angebote, Mikrologistik, Fahrradservice etc.) 
ÖV-Erschließung des PÃN-Quartiers (evtl. Erweiterung in Richtung Süden) 
ÖV-Haltestellen im PÃN-Quartier 
Verbesserung der Durchwegung für den Fuß- und Radverkehr 
neue Brücken bzw. Unterführungen 
Klüttenbahn langfristig als Verkehrsinfrastruktur mitdenken 
(z.B. Stadtbahnbetrieb, City-Logistik oder Radschnellweg) 
Bereitstellung nicht kommerzieller (Frei)räume, in denen kreative Konzepte 
erprobt und gelebt werden können (Zwischennutzungen, Märkte, Labore) 
Sicherung und Stärkung der (Club-)Kultur 
Erhalt und Ausbau des Schulangebotes im Quartier (inkl. Freiflächen) 
Erhalt und Erweiterung des Angebots zur beruflichen Bildung 
Weiterentwicklung der Kreativwirtschaft im Quartier 
multifunktionale Nutzung von Freiflächen (z.B. Wochen-/Flohmarkt, Veranstal-
tungen, P&R, Sport und Bewegung, Notrückhaltefläche etc.) 
Zielbild für Kölner Weststadt 
4XHOOH6WDGW.|OQ Grenzen des Projektstandorts 
SEITE 9

HYBRIDPARK KÖLN_1. ANALYSE 
Hitzeinseln 
4XHOOH6WDGW.|OQÅ(LQ=LHOELOGIUGLH.|OQHU:HVWWDGW´ 
'DV 3URMHNWJHELHW EHÀQ -
det sich im Herzen der 
Wärmeinsel. 
Grenzen des Projektstandorts 
SEITE 10

HYBRIDPARK KÖLN_1. ANALYSE 
Bäume 
4XHOOH6WDGW.|OQÅ(LQ=LHOELOGIUGLH.|OQHU:HVWWDGW´ 
Auf dem Projektgelände 
gibt es keine großen Bäu-
me. 
Vorwiegend Sukzessions-
ÁlFKHQDQSDVVHQ 
Grenzen des Projektstandorts 
SEITE 11

HYBRIDPARK KÖLN_1. ANALYSE 
Bestand 
SEITE 12

HYBRIDPARK KÖLN_1. ANALYSE 
Wege durch das Gebiet 
Stolberger Str. 
Maarweg 
Richtung Aachener Str. 
5LFKWXQJ:LGGHUVGRUIHU6WU 
SEITE 13

HYBRIDPARK KÖLN_ 2. ÖKOBILANZ 
2. ÖKOBILANZ
SEITE 14

HYBRIDPARK KÖLN_ 2. ÖKOBILANZ 
Ökobilanz (Life Cycle Assessment, LCA) 
(LQHV\VWHPDWLVFKH$QDO\VHGHU8PZHOWZLUNXQJHQHLQHV3URGXNWVRGHU3UR]HVVHV 
EHUGHVVHQJHVDPWHQ/HEHQV]\NOXV²YRQGHU5RKVWRIIJHZLQQXQJELV]XU(QWVRU -
JXQJÅYRQGHU:LHJHELV]XU%DKUH´ 
GWP (Global Warming Potential) 
.HQQ]DKO]XU%HZHUWXQJGHU.OLPDZLUNXQJHLQHV7UHLEKDXVJDVHVLP9HUJOHLFK]X 
CO2EHUHLQHQEHVWLPPWHQ=HLWUDXPPHLVW-DKUH 
%HLVSLHO0HWKDQKDWHLQ*:3YRQFD² 
CO2e-Bindung 
0D‰HLQKHLW]XU$QJDEHGHU.OLPDZLUNXQJYHUVFKLHGHQHU7UHLEKDXVJDVH²XPJH -
UHFKQHWLQGLH0HQJH&22GLHGHQJOHLFKHQ7UHLEKDXVHIIHNWKDW(UP|JOLFKWYHU -
JOHLFKEDUH$XVVDJHQEHU.OLPDELODQ]HQ 
Hauptbegriffe 
SEITE 15

HYBRIDPARK KÖLN_ 2. ÖKOBILANZ 
CO2e (CO2-Äquivalente) 
CO 2e ist eine Maßeinheit GLHGLH.OLPDZLUNXQJYHUVFKLHGHQHU7UHLEKDXVJDVHYHUJOHLFKEDUPDFKW 
LQGHPVLHVLHLQGLH:LUNXQJYRQ.RKOHQGLR[LG CO 2XPUHFKQHW 
:HOFKH*DVHVLQGHQWKDOWHQ" 
CO 2e XPIDVVWX DIROJHQGH7UHLEKDXVJDVH 
CO 2 (Kohlendioxid) 
CH 4 (Methan) 
N2O (Lachgas) 
+).:WHLOÁXRULHUWH.RKOHQZDVVHUVWRIIH 
ZHLWHUHNOLPDUHOHYDQWH*DVH 
Warum ist das wichtig? 
-HGHVGLHVHU*DVHKDWHLQXQWHUVFKLHGOLFKHV(UGHUZlUPXQJVSRWHQ]LDO*OREDO:DUPLQJ3RWHQWLDO 
*:3²DOVRHLQHXQWHUVFKLHGOLFKH:LUNXQJDXIGHQ7UHLEKDXVHIIHNW 
Beispiel: 
Methan (CH 4LVWEHU-DKUHKLQZHJHWZD²0DONOLPDVFKlGOLFKHUDOV&2 2.
Wofür wird CO 2e verwendet? 
CO 2HZLUGJHQXW]WXPGLHJHVDPWH.OLPDZLUNXQJHLQHV3URGXNWV3URMHNWVRGHU3UR]HVVHVLQHLQHU 
HLQ]LJHQ=DKODXV]XGUFNHQ²XQDEKlQJLJGDYRQZHOFKH*DVHLP'HWDLOEHWHLOLJWVLQG 
Hauptbegriffe 
SEITE 16

HYBRIDPARK KÖLN_ 2. ÖKOBILANZ 
Ziele
• Der größte Beitrag zur CO 2-Reduktion
• Ausweitung der Biodiversität 
• Reduzierung des Wasserverbrauchs 
• Verringerung des Hitzeinsel-Effekts 
• Sparsamer, bewusster Einsatz sämtlicher 
    Ressourcen (z. B. Wiederverwendung von Materialien,  
     Minimierung von Transportwegen und energetischem 
     Aufwand, Reduzierung von Abfällen, etc.) 
SEITE 17

HYBRIDPARK KÖLN_ 2. ÖKOBILANZ 
Landschaftselemente CO2-Äquivalent 
Wald Wiese Mulden Teich 
Streuobstwiese Gemeinschaftsgarten Sitzmöglichkeiten Pavillon zur Kühlung 
mit Solarpaneelen 
G R Ü N F L Ä C H E 
G E M E I N S C H A F T S N U T Z U N G
30 Jahre 
~ 22 kg CO 
2e/m 2
30 Jahre 
~ 21 kg CO 
2e/m 2
30 Jahre 
~ 5 kg CO 
2e/m 2
30 Jahre 
~ 4 kg CO 
2e/m 2
50 Jahre 
~ 42 kg CO 2e/m 2
50 Jahre 
~ 35 kg CO 2e/m 2
50 Jahre 
~ 8 kg CO 2e/m 2
50 Jahre 
~ 6 kg CO2e/m 2
30 Jahre 
~10 kg CO 
2e/m 2
30 Jahre 
~ 18 kg CO 
2e/m 2
30 Jahre 
~ -15 kg CO 
2e/m 2
50 Jahre 
~40 kg CO 2e/m 2
50 Jahre 
~ 30 kg CO 2e/m 2
50 Jahre 
~ -22 kg CO 2e/m 2
50 Jahre 
~5 kg CO 2e/m 2
30 Jahre 
~3 kg CO 
2e/m 2
SEITE 18

HYBRIDPARK KÖLN_ 2. ÖKOBILANZ 
Landschaftselemente CO2-Äquivalent 
Trampfelpfad Kiesweg Wege aus 
recycelten Ziegeln 
Asphaltweg 
Pfad aus Holz Kletterwald 
S P I E L  U N D  S P O R T 
W E G E 
Spielplatz Sportfeld 
30 Jahre 
~ 0 CO 
2e/m 2
50 Jahre 
~ 0 CO 2e/m 2
30 Jahre 
~ -1 kg CO 
2e/m 2
50 Jahre 
~ -1 kg CO 2e/m 2
30 Jahre 
~ -5 kg CO 
2e/m 2
50 Jahre 
~ -10 kg CO 2e/m 2
30 Jahre 
~ -45 kg CO 
2e/m 2
50 Jahre 
~ -60 kg CO 2e/m 2
30 Jahre 
~ -6 kg CO 
2e/m 2
30 Jahre 
~ -30 kg CO 
2e/m 2
30 Jahre 
~ -35 kg CO 
2e/m 2
30 Jahre 
~ -85 kg CO 
2e/m 2
50 Jahre 
~ -10 kg/m 2
50 Jahre 
~ -40 kg CO 2e/m 2
50 Jahre 
~ -50 kg CO 2e/m 2
50 Jahre 
~ -110 kg CO 2e/m 2
SEITE 19

HYBRIDPARK KÖLN_ 2. ÖKOBILANZ 
Köln London 
New York 
Was entspricht 1 Tonne 
CO2-Äquivalent?(LQIDFKÁXJ(FRQRP\ 
Köln – London – New York
SEITE 20

HYBRIDPARK KÖLN_ 2. ÖKOBILANZ 
Köln 
Überlingen 
NP
9:*ROI 
c. 62.3 kg CO 
2e
Was entspricht 1 Tonne 
CO2-Äquivalent?
Hin- und Rückfahrten
Köln-Überlingen 
mit dem Auto
8 
SEITE 21

HYBRIDPARK KÖLN_ 3. BÜRGERBETEILIGUNG 
3. BÜRGERBETEILIGUNG
SEITE 22

HYBRIDPARK KÖLN_ 3. BÜRGERBETEILIGUNG 
SEITE 23 
Bürgerbeteiligung in Köln 24.06.2025_Fotos

HYBRIDPARK KÖLN_ 3. BÜRGERBETEILIGUNG 
Bürgerbeteiligung in Köln 24.06.2025_Fotos 
SEITE 24

HYBRIDPARK KÖLN_ 3. BÜRGERBETEILIGUNG 
6SLHOSODW] 
6SRQWDQYHJHWDWLRQV 
ÁlFKH 
%DXPDOOHH 
)UHLÁlFKH 
)UHLÁlFKH 
%HZHJXQJVÁlFKH 
&KLOO%HUHLFK 
%DXPKDLQ 
%DXPKDLQ 
6SLHOSODW] 
6SRQWDQYHJHWDWLRQV 
ÁlFKH 
%DXPDOOHH 
)UHLÁlFKH 
%HZHJXQJVÁlFKH 
&KLOO%HUHLFK 
.HLPXQJ
 
&KLOO%HUHLFK
 7UDPSHOSIDGH
 
1DWXUEHUJULII
 
)UHLÁlFKH 
%DXPKDLQ 
%DXPKDLQ 
Es entsteht eine typische Parkanlage nach Kölner Standardvorgaben: Entlang der Wege wer-
den Bäume gepflanzt, kleine Chill-Bereiche und ein Spielplatz hinzugefügt. Die Bewegungsflä-
chen befinden sich auf der großen Wiese, auf der Gräser gepflanzt werden. 
Geringe CO2-Bindung nach 30-50Jahren 
Variante 1_Sukzession 
.HLPXQJ
 
1XW]XQJVVFKHPD 
KWWSVZZZZDJRQODQGVFDSLQJIUWRXVOHVSURMHWVDHURSRUW 
1DWXUEHUJULII
 
KWWSVZZZGHVXWWHUQDWXUDOO\FRPHQZRRGVROXWLRQV 
SEITE 25

HYBRIDPARK KÖLN_ 3. BÜRGERBETEILIGUNG 
%DXPDOOHH 
:LHVH 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ 6SLHOSODW] 
:HJH 
=LHJHOZHJH 
:DVVHUJHEXQGHQH 
:HJHGHFNH 
)UHLÁlFKH 
%HZHJXQJVÁlFKH 
0LQL:DOG 
%UDXQVIHOGHU 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ 
%UDXQVIHOGHU 
%UDXQVIHOGHU 
6SLHOSODW] 
Low Line 
0LQL:DOG 
6WDXGHQ 
6WUHXREVWZLHVH 
6SLHOSODW] 
)UHLÁlFKHPLW+JHOQ 
%HZHJXQJVÁlFKH *HPHLQVFKIWV 
JlUWHQ 
*HPHLQVFKIWV 
JlUWHQ 
6WUHXREVWZLHVH 6WDXGHQ 
6WDXGHQ 
Planungsgebiet 
%DXPDOOHH 
Der Park erinnert an die frühere landwirtschaftliche Nutzung der Fläche. 
Am Rand entsteht der neue „Braunsfelder Gürtel“ mit Gemeinschaftsgärten, Obstwiesen 
und Staudenflächen – hier kann die Nachbarschaft nachhaltig eigenes Obst und Gemüse anbau-
en, z. B. mit Regenwassernutzung und natürlichem Dünger. 
Im Zentrum liegt eine große Wiese mit Bewegungsfläche nahe dem Spielplatz. Ein Mini-Wald er-
gänzt den Park und sorgt für Kühlung und Artenvielfalt. 
Durchschnittlich hohe CO2-Bindung nach 30-50 Jahren
%DXPDOOHH 
:LHVH 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ 6SLHOSODW] 
:HJH 
=LHJHOZHJH 
:DVVHUJHEXQGHQH 
:HJHGHFNH 
)UHLÁlFKH 
%HZHJXQJVÁlFKH 
0LQL:DOG 
%UDXQVIHOGHU 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ 
%UDXQVIHOGHU 
%UDXQVIHOGHU 
6SLHOSODW] 
0LQL:DOG 
6WDXGHQ 
6WUHXREVWZLHVH 
6SLHOSODW] 
)UHLÁlFKHPLW+JHOQ 
%HZHJXQJVÁlFKH *HPHLQVFKIWV 
JlUWHQ 
*HPHLQVFKIWV 
JlUWHQ 
6WUHXREVWZLHVH 6WDXGHQ 
6WDXGHQ 
%DXPDOOHH 
Variante 2_Braunsfelderpark 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ 6SLHOSODW]
 
KWWSVZZZKRFKFGHSURMHNW&+2KWPO 
1XW]XQJVVFKHPD 
SEITE 26

HYBRIDPARK KÖLN_ 3. BÜRGERBETEILIGUNG 
0LQL:DOG 
3DYLOORQ]XU 
.KOXQJ 
%HZHJXQJV 
ÁlFKH 
+DQJJlUWHQ 
6SLHOSODW]DP+DQJ 
0LQL:DOG 3DYLOORQ]XU.KOXQJ 
.HLPXQJ 
Teich 
Low Line 
6SLHOSODW] 
Planungsgebiet %DXPDOOHH 
0LQL:DOG 
%HZHJXQJV 
ÁlFKH 
+DQJJlUWHQ 
6SLHOSODW] 
3DYLOORQ]XU 
.KOXQJ 
0LQL:DOG 
3DYLOORQ]XU 
.KOXQJ 
%HZHJXQJV 
ÁlFKH 
+DQJJlUWHQ 
6SLHOSODW]DP+DQJ 
0LQL:DOG 3DYLOORQ]XU.KOXQJ 
.HLPXQJ 
Dieser Park konzentriert sich auf verschiedene Möglichkeiten zur Abkühlung an heißen T agen. 
Im Zentrum steht eine modellierte Hügellandschaft mit einem T eich in der Mitte. Die inneren 
Hänge bieten Raum für gemeinschaftliches Gärtnern, während die äußeren Hänge als Spielflä-
che genutzt werden können. 
Ein zentrales Gestaltungselement ist der Pavillon zur Kühlung – gut sichtbar von den Parkein-
gängen aus, dient er als Treffpunkt, Rückzugsort und identitätsstiftendes Wahrzeichen für die 
Nachbarschaft. 
Hohe CO2-Bindung nach 30-50 Jahren 
6SLHOSODW] 
%DXPDOOHH 
0LQL:DOG 
%HZHJXQJV 
ÁlFKH 
+DQJJlUWHQ 
6SLHOSODW] 
3DYLOORQ]XU 
.KOXQJ 
Variante 3_Kühler Park 
7HLFK
 
KWWSVODQGH]LQHFRPFLUFOHVGLVNVDQGULQJV 
6SLHOSODW]DP+DQJ
 
KWWSVODQGH]LQHFRPFLUFOHVGLVNVDQGULQJV 
1XW]XQJVVFKHPD 
SEITE 27

HYBRIDPARK KÖLN_ 3. BÜRGERBETEILIGUNG 
Nutzungsschema 
.HLPXQJ 
Low Line 
Planungsgebiet 
3IDG :DOGSDUN 
&KLOO%HUHLFK
 .OHWWHUZDOG 
%HZHJXQJVÁlFKH 
LP:DOG 
6SLHOSODW] 
LP:DOG 
%HZHJXQJVÁlFKH 
LP:DOG 
6SLHOSODW] 
LP:DOG 
Der gesamte Park wird zu einer waldähnlichen Struktur  mit dichtem Baumbestand, Unter-
holz, Lichtungen und Schneisen. 
Die Hauptfunktionen fügen sich in den Wald ein – anstelle klassischer Spiel- und Sportflächen 
entsteht ein Spielpark zwischen den Bäumen, ähnlich einem Kletterwald. 
Bäume wachsen langsam, aber sie bringen wertvolle Biomasse, verbessern die Luftqualität, 
kühlen das Mikroklima, dämpfen Lärm und schaffen eine ruhige, entspannte Atmosphäre. 
Beste CO2 -Bindung nach 30-50 Jahren 
Grund dafür: Große Menge an Biomasse 
.HLPXQJ 
3IDG :DOGSDUN 
&KLOO%HUHLFK
 .OHWWHUZDOG 
%HZHJXQJVÁlFKH 
LP:DOG 
6SLHOSODW] 
LP:DOG 
%HZHJXQJVÁlFKH 
LP:DOG 
6SLHOSODW] 
LP:DOG 
Variante 4_Waldpark 
:DOGSDUN
 6SLHOSODW]DP+DQJ
 
KWWSVODQGH]LQHFRPLODZDIRUHVWE\ODQGVFDSHDUFKLWHFWXUHODE KWWSVODQGH]LQHFRPEXFNOHUVIRUHVWFURZWKRUQHE\PDFJUHJRUVPLWK 
1XW]XQJVVFKHPD 
SEITE 28

HYBRIDPARK KÖLN_ 3. BÜRGERBETEILIGUNG 
Onlinebürgerbeteiligung_Ergebnis 
V1- V4 Übersicht über die Anzahl der Begründungen pro 
Variante 
Insgesamt 86 Rückmeldungen 
3
2
4
7
0 5 10 15 20 25 
V4 Wald Park 
V3 Kühler Park 
V2 Braunsfelder Park 
V1 Sukzession 
schlecht gut ,FK ÀQGH GLHVH 9DULDQWH gut , 
weil 
,FKÀQGHGLHVH9DULDQWH nicht gut , 
weil 
SEITE 29

HYBRIDPARK KÖLN_ 3. BÜRGERBETEILIGUNG 
Bürgerbeteiligung_Ergebnis 
Waldpark  ist eine bevorzugte Option mit 38 Stimmen. 
Kühler Park  ist die zweitbeliebteste Option mit 31 Stimmen. 
Braunsfelderpark ist die zweitbeliebteste Option mit 29 Stimmen. 
Die wichtigsten Parkelemente: 
• :DVVHUÁlFKHQ  zur Kühlung, Wasserstelle, Teich 
• :DOGÁlFKHQ 
• Lichtungen LQ:DOGÁlFKHQ 
• Anbindung an die Low Line  schaffen 
• Wegeverbindungen Nord- Süd 
• Wegeverbindungen Ost-West  herstellen 
• Müllmanagement  herstellen 
• Sitzbereiche  mit Tischen für Picknick 
• +XQGHIUHLÁlFKHQ / Hundewiese 
• Slackline  auf Spielplatz im Wald, Waldspielplatz 
• 3LFNQLFNÁlFKHQ /-bänke 
• Basketballkorb 
• Boule 
• Seil-/Klettern 
• Schaukel 
• Tischtennis 
• Teqball 
•:DVVHUÁlFKH 
• Waldlichtung 
• Wiesenbereiche mit Trampelpfaden 
• Streuobstwiese 
SEITE 30

HYBRIDPARK KÖLN_ 3. BÜRGERBETEILIGUNG 
Bürgerbeteiligung_Ergebnis 
Die folgenden Varianten wurden zur weiteren Entwicklung ausgewählt: 
Variante 1 – Braunsfelderpark 
(gemäß dem Grünhandbuch Köln) – 
Umbenennung in Ehrenfelderpark 
(KUHQIHOGHUSDUN Kühler Park 
:DOGSDUN 
Variante 2 – eine Kombination 
aus  Kühler Park und Waldpark 
• Spielbereiche, Bewegungsflächen, Chillbereiche 
• Spielbereiche, Bewegungsflächen, Chillbereiche 
+
SEITE 31

4. VORENTWURF 
VARIANTE 1.   
KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
VARIANTE 2. 
KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
SEITE 32

2 VORENTWURFSVARIANTEN
1. KREATIVE 2. KONSERVATIVE 
GRÜNHANDBUCH KÖLN 
_MINIMALE MASSNAHMEN 
_PARKGESTALTUNG GEMÄSS DEM 
VORGEGEBENEN 
PROGRAMM UND RICHTLINIEN 
KÜHLER PARK +WALDPARK 
(ALS ERGEBNIS DER BÜRGERBETEILIGUNG) 
+<%5,'3$5..g/1B925(17:85)

SEITE 34 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 34 
HYBRIDPARK KÖLN_4.1 KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
VARIANTE 1
KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE

SEITE 35 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 35 
HYBRIDPARK KÖLN_4.1 KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Teich :DOG Lichtung Spielplatz 
Idee_Variante 1. Kreative Vorentwurfsvariante 
Das neue Parkdesign kombiniert Elemente aus „Kühler Park“ und „Waldpark“. Eine model-
lierte Hügellandschaft mit Teich bildet das Zentrum, der Südhang lädt mit Sonnenliegen zum 
Entspannen ein. Umgeben von ruhigen Bereichen entstehen Lichtungen für Sport und Spiel. 
Dichter Baumbestand mit Unterholz sorgt für Kühlung, bessere Luftqualität, Lärmdämpfung und eine 
naturnahe, erholsame Atmosphäre.

Nutzungsschema 
SEITE 36 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 36 
HYBRIDPARK KÖLN_4.1 KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Lichtung 
PLW7LVFKH 
Lichtung 
PLW0XOWLWRU 
Low Line 
Boule 
%DXPUHLKH 
Tischtennis 
3DYLOORQ 
Naturspielplatz 
Erholungszone 
Teich 
Hügel 
Hügel 
Hügel 
0LQLZDOG 
.OHLQNLQGHU 
Spielplatz 
0LQLZDOG 
0LQLZDOG

SEITE 37 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 37 
HYBRIDPARK KÖLN_4.1 KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
/LFKWXQJPLW3LFNQLFNEHUHLFK 
/LFKWXQJPLW0XOWLWRU 
Boule 
Tischtennis 
3DYLOORQ 
Naturspielplatz 
Liegestuhle 
Teich 
0LQLZDOG 
%DXPUHLKH 
Hügel 
Hügel 
0LQLZDOG 
0LQLZDOG 
.OHLQNLQGHU6SLHOSODW] 
1
1
Schnitt

SEITE 38 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 38 
HYBRIDPARK KÖLN_4.1 KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
/LFKWXQJPLW3LFNQLFNEHUHLFK 
/LFKWXQJPLW0XOWLWRU 
Boule 
Tischtennis 
3DYLOORQ 
Naturspielplatz 
Teich 
Hügel 
Hügel 0LQLZDOG 
0LQLZDOG 
0LQLZDOG 0LQLZDOG 
.OHLQNLQGHU 
Spielplatz 
1
1
Hü Hü 
NE NE NE NE HU HU 
Schnitt

SEITE 39 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 39 
HYBRIDPARK KÖLN_4.1 KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Schnitt 1-1 
Boule 
)X‰ZHJ 
)X‰ZHJ 
3IDG 
Sonnenliegen 
Teich 
5DGZHJ 
5DGZHJ 
Lichtung 
Lichtung 
0LQLZDOG 
0LQLZDOG 
0LQLZDOG 
0LQLZDOG 
Hecke 
Spielplatz

SEITE 40 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 40 
HYBRIDPARK KÖLN_4.1 KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Waldpark mit Hügeln 
0LQLZDOG 
Hügel 
3IDG 
+RO]GHFNH 
Bank 
Bank 
Bank 
5DGZHJ 
)X‰ZHJDXV 
UHF\FHOWHQ=LHJHOQ 
)X‰ZHJDXVUH -
F\FHOWHQ=LHJHOQ

SEITE 41 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 41 
HYBRIDPARK KÖLN_4.1 KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Teich 
3IDG 
+RO]GHFN 
Hügel 
Teich 
Sonnenliege 
5DGZHJ 
)X‰ZHJDXV 
UHF\FHOWHQ=LHJHOQ 
Bank 
5DGVWHOOSOlW]H

SEITE 42 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 42 
HYBRIDPARK KÖLN_4.1 KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Naturspielplatz 
Rutschen 
5DGZHJ 
5DGVWHOOSOlW]H 
Schaukeln 
Schaukeln 
6DQG 
Bank 
Bank 
Bank 
Bank 
Balancieren 
Klettern 
Klettern +RO]SIDG 
)X‰ZHJ

Grobe Kostenschätzung .*5 %H]HLFKQXQJ 0DVVH (LQK (3 6XPPH 
9DULDQWH.KOHU:DOGSDUN 
.*5 %H]HLFKQXQJ 0DVVH (LQK (3 6XPPH 
 
510 Erdarbeiten Massenausgleich Boden laden + entsorgen und Boden liefern bis 10cm Stärke 1.250,00 m³ 15,00 €          18.750,00 €                      
510 Erdarbeiten Boden aufnehmen + wieder einbauen Hugel Wege etc (50 cm) 1.460,00 m³ 30,00 €          43.800,00 €                      
510 Erdarbeiten Boden aufnehmen + wieder einbauen (Teich) 600,00 m³ 30,00 €          18.000,00 €                      
510 Erdarbeiten aufnehmen + abfahren + entsorgen (Beläge und Einbauten) 600,00 m³ 70,00 €          42.000,00 €                      
530 Recycelte Ziegelbelag, Tragschicht und Einfassung 1.300,00 m² 80,00 € 104.000,00 €
530 Wassergebundene Wegedecke mit Tragschicht (50cm) 1.400,00 m² 60,00 € 84.000,00 €
530 Fallschutzbeläge 800,00 m² 40,00 € 32.000,00 €
530 Betonplatten (Tischtennis) 150,00 m² 50,00 € 7.500,00 €
530 Holzsteg 1,00 Stk. 30.000,00 € 30.000,00 €
550 Beleuchtungsfundamente 20,00 Stk. 250,00 € 5.000,00 €
550 Leerrohre mit Graben 500,00 m 25,00 €          12.500,00 €                      
560 Ausstattung Mülleimer 5,00 Stk. 450,00 € 2.250,00 €
560 Ausstattung Tischtennisplatte 3,00 Stk. 2.500,00 € 7.500,00 €
560 Ausstattung Fahrradständer Bügel 20,00 Stk. 300,00 € 6.000,00 €
561 Ausstattung Natur-Spielplatz 1,00 pschl. 60.000,00 € 60.000,00 €
561 Pavillion 1,00 pschl. 20.000,00 € 20.000,00 €
562 Ausstattung Multitor 1,00 pschl. 7.500,00 € 7.500,00 €
561 Ausstattung Tisch- und Bankombination 6,00 Stk. 4.000,00 € 24.000,00 €
561 Ausstattung Bänke 10,00 Stk. 1.500,00 € 15.000,00 €
561 Ausstattung Sonnenliege 5,00 Stk. 4.000,00 € 20.000,00 €
570 Vegetationstechnische Bodenbearbeitung 9.100,00 m² 4,00 €            36.400,00 €                      
570 Bäume (Bäumeallee) Stu 18-20  liefern und pflanzen 60,00 Stk. 600,00 € 36.000,00 €
570 Bäume Stu 14-16 liefern und pflanzen 100,00 Stk. 400,00 € 40.000,00 €
570 Fertigstellungspflege Stu 18-20 Bäume 60,00 Stk. 100,00 €        6.000,00 €                        
570 Fertigstellungspflege Bäume Stu 14-16 100,00 Stk. 20,00 €          2.000,00 €                        
570 Rasen/Wiesenansaat 1.200,00 m² 2,00 € 2.400,00 €
570 Strauchflächen inkl. Pflanzung 600,00 m² 15,00 € 9.000,00 €
570 Waldboden 7.200,00 m2 3,00 € 21.600,00 €
570 Fertigstellungspflege Vegetationsflächen 9.100,00 m² 5,00 €            45.500,00 €                      
580 Teichfläche mit Abdichtung aus Lehm 500,00 m² 500,00 €        250.000,00 €                    
580 Wassertechnik 1,00 psch 15.000,00 € 15.000,00 €
590 Vorarbeiten und Baustelleneinrichtung 1,00 psch 49.000,00 € 49.000,00 €
590 Abbrucharbeiten psch 1,00 psch 10.000,00 € 10.000,00 €
590 Baumschutz/Schutzmaßnahmen 1,00 psch 2.500,00 € 2.500,00 €
590 Angleichen an den Bestand 1,00 psch 5.000,00 € 5.000,00 €
*HVDPWVXPPH%DXNRVWHQ1HWWR 
0HKUZHUWVWHXHU 
*HVDPWVXPPH%DXNRVWHQ%UXWWR 
4XDGUDWPHWHUSUHLV*HVDPWH)OlFKH1HWWR  ¼
Beim Boden ist kein Ansatz für die Entsorgung von belastetem Material ausgegangen. Ebenso keine Kampfmittelräumung. Keine Beleu chtungsmasten. 
¼ 
¼ 
¼ 
SEITE 43 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 43 
HYBRIDPARK KÖLN_4.1 KREATIVE VORENTWURFSVARIANTE

SEITE 44 
HYBRIDPARK KÖLN_4.2 KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
VARIANTE 2
KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE

SEITE 45 
HYBRIDPARK KÖLN_4.2 KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
)HOGHU %DXPKDLQ )UHLÁlFKH Wege 
:DVVHUJHEXQGHQH 
:HJHGHFNH 
Idee_Variante 2.Konservative Vorentwurfsvariante 
Der Park erinnert an die frühere landwirtschaftliche Nutzung der Fläche. 
Am Rand entsteht der neue „Ehrenfelder Gürtel“ mit Gemeinschaftsgärten, Obstwiesen 
XQG6WDXGHQÁlFKHQ²KLHUNDQQGLH1DFKEDUVFKDIWQDFKKDOWLJHLJHQHV2EVWXQG*HPVHDQEDX 
en, z. B. mit Regenwassernutzung und natürlichem Dünger. 
,P=HQWUXPOLHJWHLQHJUR‰H:LHVHPLW%HZHJXQJVÁlFKHQDKHGHP6SLHOSODW](LQ0LQL:DOGHU 
gänzt den Park und sorgt für Kühlung und Artenvielfalt.

SEITE 46 
HYBRIDPARK KÖLN_4.2 KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Nutzungsschema 
2EVWJDUWHQPLW 
Tischen 
*HPHLQVFKDIWV -
garten 
*HPHLQVFKDIWV -
garten 
%HZHJXQJVÁlFKH 
Basketball 
Boule 
Obst- 
garten 
Spielplatz 
%DXPUHLKH 
%DXPUHLKH 
%DXPUHLKH 
Tisch- 
tennis 
0LQLZDOG 
Low Line

SEITE 47 
HYBRIDPARK KÖLN_4.2 KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Boule 
Obstgarten 
Tischtennis 
Spielplatz 
0LQLZDOG 
2EVWJDUWHQPLW 
Picknickbereich 
Basketball 
%DXPUHLKH 
%DXPUHLKH 
%DXPUHLKH 
%DXPUHLKH 
%HZHJXQJVÁlFKH 
:LHVH 
1 1 Schnitt 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ

SEITE 48 
HYBRIDPARK KÖLN_4.2 KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Boule 
Obstgarten 
Tischtennis 
Spielplatz 
0LQLZDOG 
2EVWJDUWHQPLW3LFNQLFNEHUHLFK 
Basketball %DXPUHLKH 
%DXPUHLKH 
%HZHJXQJVÁlFKH:LHVH 
1 1 Schnitt 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ

SEITE 49 
HYBRIDPARK KÖLN_4.2 KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Schnitt 1-1 
Tischtennis 
Obstgarten 
%DXPUHLKH 
)X‰ZHJ 
)X‰ZHJ 
)X‰ZHJ 
%HZHJXQJVÁlFKH 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ 
5DGZHJ 
5DGZHJ 
Obstgarten 
Hecke 
Hecke 
Hecke 
Hecke 
Spielplatz 
Boule

SEITE 50 
HYBRIDPARK KÖLN_4.2 KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Obstgarten mit Picknickbereich 
2EVWElXPH 
Tische 
%DXPUHLKH 
5DGZHJ 
)X‰ZHJ

SEITE 51 
HYBRIDPARK KÖLN_4.2 KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Spielplatz 
5DGVWHOOSOlW]H 
Schaukeln 
Bank 
Bank Bank 
Tunnel 
Balancieren 
)X‰ZHJ 
)X‰ZHJ 
Wippen

SEITE 52 
HYBRIDPARK KÖLN_4.2 KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Gemeinschaftsgärten 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ 
*HPHLQVFKDIWVJDUWHQ 
6WUlXFKHU

SEITE 53 
HYBRIDPARK KÖLN_4.2 KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
6SRUWÁlFKHQ 
Basketball 
Boule 
Tischtennis 
2EVWElXPH 
2EVWElXPH 
2EVWElXPH

Grobe Kostenschätzung 
)UHLDQODJHQ+\EULGSDUN.RVWHQVFKlW]XQJ 
%(=8* 
9DULDQWH(KUHQIHOGHU3DUN 
.*5 %H]HLFKQXQJ 0DVVH (LQK (3 6XPPH 
 
510 Erdarbeiten Massenausgleich Boden laden + entsorgen und Boden liefern bis 10cm Stärke 1.250,00 m³ 15,00 €          18.750,00 €                      
510 Erdarbeiten aufnehmen + abfahren + entsorgen (Beläge und Einbauten) 2.500,00 m³ 70,00 €          175.000,00 €                    
510 Erdarbeiten Oberboden liefern (20cm)  640,00 m³ 35,00 €          22.400,00 €                      
530 Wassergebundene Wegedecke mit Tragschicht 4.100,00 m² 60,00 € 246.000,00 €
530 Fallschutzbeläge 550,00 m2 45,00 € 24.750,00 €
530 Betonplatten (Tischtennis) 150,00 m² 50,00 € 7.500,00 €
550 Beleuchtungsfundamente 20,00 Stk. 250,00 € 5.000,00 €
550 Leerrohre mit Graben 500,00 m 25,00 €          12.500,00 €                      
560 Ausstattung Mülleimer 5,00 Stk. 450,00 € 2.250,00 €
561 Ausstattung Spielgeräte 1,00 pschl. 80.000,00 € 80.000,00 €
560 Ausstattung Tischtennisplatte 3,00 Stk. 2.500,00 € 7.500,00 €
560 Ausstattung Fahrradständer Bügel 20,00 Stk. 300,00 € 6.000,00 €
561 Ausstattung Tisch- und Bankombination 11,00 Stk. 4.500,00 € 49.500,00 €
561 Ausstattung Bänke 17,00 Stk. 1.500,00 € 25.500,00 €
561 Basketballfeld 1,00 Stk. 59.500,00 € 59.500,00 €
570 Vegetationstechnische Bodenbearbeitung 7.900,00 m² 4,00 €            31.600,00 €                      
570 Bäume liefern und pflanzen (StU 20-25) 80,00 Stk. 1.000,00 € 80.000,00 €
570 Fertigstellungspflege Bäume 80,00 Stk. 70,00 €          5.600,00 €                        
570 Obstbäume liefern und pflanzen 75,00 Stk. 600,00 € 45.000,00 €
570 Fertigstellungspflege Obstbäume 75,00 Stk. 70,00 €          5.250,00 €                        
570 Stauden/Gräser/Strauchflächen inkl. Pflanzung 4.200,00 m² 35,00 € 147.000,00 €
570 Rasen/Wiesenansaat 3.500,00 m² 2,00 € 7.000,00 €
570 Fertigstellungspflege Vegetationsflächen 7.900,00 m² 5,00 €            39.500,00 €                      
590 Vorarbeiten und Baustelleneinrichtung 1,00 psch 65.000,00 € 65.000,00 €
590 Abbrucharbeiten psch 1,00 psch 10.000,00 € 10.000,00 €
590 Baumschutz/Schutzmaßnahmen 1,00 psch 2.500,00 € 2.500,00 €
590 Angleichen an den Bestand 1,00 psch 10.000,00 € 10.000,00 €
*HVDPWVXPPH%DXNRVWHQ1HWWR 
0HKUZHUWVWHXHU 
*HVDPWVXPPH%DXNRVWHQ%UXWWR 
4XDGUDWPHWHUSUHLV*HVDPWH)OlFKH1HWWR  ¼
¼ 
¼ 
¼ 
Planstatt für Landschaftsarchitektur und Umweltplanung   Johann Senner   Freier Landschaftsarchitekt   BDLA 
251007_KS_Hybridpark 1
SEITE 54 
HYBRIDPARK KÖLN_4.2 KONSERVATIVE VORENTWURFSVARIANTE 
Planstatt für Landschaft chitektur d U ltplan Joh  Se  Freier Landscha ft chitekt   BD

2 VORENTWURFSVARIANTEN
1. KONSERVATIVE 1. KREATIVE 
Zeit bis zur Klimaneutralität* 
CO 2e Emissionen* 
CO 2e Bindung* 
.216(59$7,9( 
.216(59$7,9( 
.216(59$7,9( 
.5($7,9( 
.5($7,9( 
.5($7,9( 

5HODWLYH:HUWHIU]ZHL9DULDQWHQ 
+<%5,'3$5..g/1B925(17:85) 
Zweimal schneller zur Klimaneutralität 
SEITE 55

Vorgeschlagene Maßnahmen
 zur Reduktion  des CO2-Ausstoßes
•  Wiederverwendung von Materialien auf der Baustelle 
      (z. B. Kies, Sand etc.) 
• Neue Materialien aus der Region 
• Kürzere Anfahrtswege 
• :HWWEHZHUEVNULWHULXPIUGLH%DXÀUPHQJHULQJHUHU 
      CO2-Ausstoß wird bei der Vergabe höher bewertet  
• Nutzung von Elektrofahrzeugen für Lieferungen; keine/ 
      weniger Dieselmaschinen auf der Baustelle 
•  Wiederverwendung von Elementen ist möglich, 
      Qualität steht jedoch im Vordergrund, da der Park neu 
      und hochwertig ist 
SEITE 56

5. STECKBRIEFE
SEITE 57

Hagener Dolomit-Brechsand 
3UHLVP 2  = 60 € 3UHLVP 2  = 80 € 
3UHLVP 2  = 60 € 
CO 2HP 2 = 9,4 kg 2 CO 2e1P 2 = 2 kg 2
CO 2e1P 2 = 14,4 kg 2
Kiesweg 
Wiederverwendeter Ziegelbelag 
Betonplatten (Tischtennis) 
3UHLVP 2  = 50 € 
HLQIDFKH[FP%HWRQSODWWHQ 
CO 2e1P 2 = 162 kg 2
1 MHQDFK1XW]XQJ9HUVFKPXW]XQJXQG3ÁHJH 
2 A1-A4 
²-DKUH ²-DKUH 
²-DKUH ²-DKUH 
Lebensdauer 1 Lebensdauer 1
Lebensdauer 1Lebensdauer 1
Sichtkontrolle: MlKUOLFK 
/HLFKWH 3ÁHJH  $EUHFKHQ 8Q -
ebenheiten ausgleichen, Ma-
WHULDO QDFKIOOHQ ² ²ð SUR -DKU 
QDFK:LQWHU	6WDUNUHJHQ 
1DFKYHUGLFKWHQ1DFKSURÀOLHUHQ 
DOOH²-DKUH 
Sichtkontrolle: MlKUOLFK 
)XJHQSÁHJH1DFKYHUIXJHQ 
DOOH²-DKUH 
Einzelstein-Austausch / Setzungs-
beseitigung: QDFK%HGDUI 
1HXYHUIXJXQJRGHU5HSURÀOLHUXQJ 
DOOH²-DKUH 
Kleinreparaturen / Rissverfugung: 
QDFK %HGDUI PLQGHVWHQV ð MlKU -
lich. 
2EHUÁlFKHQVDQLHUXQJ 9HUVLH -
gelung, Beschichtung):  DOOH ² 
-DKUH 
Kontrolle: MlKUOLFK 
3ÁHJH $EUHFKHQ8QNUDXWHQWIHU -
QXQJ²²ðSUR-DKU)UKMDKU	 
+HUEVWPLQGHVWHQV 
1DFKIOOHQ3URÀOLHUHQ DOOH²-DKUH 
Komplettsanierung:  EHL )URVWVFKl -
GHQRGHUVWDUNHP9HUVFKOHL‰QDFK 
²-DKUHQ 
SEITE 58 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 58 
HYBRIDPARK KÖLN_5. STECKBRIEFE 
Steckbrief_Beläge

3UHLVP 2 = 60 € 
CO 2HP 2 = 97 kg 2
Corkeen 
3UHLVP 2  = 250 €
CO 2e1P 2 = -73 kg 2
Steckbrief_Sportbeläge 
Kunstrasen 
3UHLVP 2  = 130 € 
3UHLVP 2  = 120 €
CO 2HP 2 = 58 kg 2
CO 2e1P 2 = 503 kg 2
EPDM-Sicherheitsbelag 
²-DKUH 
Lebensdauer 1
Sichtkontrolle: PRQDWOLFK JUQG -
lich quartalsweise 
%UVWHQ  ,QÀOO YHUWHLOHQ  5HLQL -
gung: Z|FKHQWOLFKELVPRQDWOLFK 
Tiefenreinigung & Nachfüllen: 
ðSUR-DKU 
Erneuerung (Belag / Teppich) :
QDFK²-DKUHQ 
²-DKUH 
Lebensdauer 1
Kontrolle: DOOH²0RQDWH5LVVH 
.DQWHQ+DIWXQJ 
Reinigung:  ²ð SUR -DKU /DXE 
0RRV 
Kleinreparaturen / Randnacharbeit: 
QDFK%HGDUI 
Austausch:  ZHQQ 6WR‰GlPSIXQJ 
QLFKWPHKU',1(1HQWVSULFKW 
²-DKUH 
²-DKUH 
Lebensdauer 1
Lebensdauer 1
Kontrolle: KDOEMlKUOLFK 
Reinigung (Laub, Schmutz): ²ðSUR 
-DKU 
Kleinreparaturen / Fugen-Nach-
arbeit: QDFK%HGDUI 
Austausch:  ZHQQ 6WR‰GlPSIXQJ 
RGHU %LQGXQJ QDFKOlVVW 3UIXQJ 
QDFK',1(1HPSIRKOHQ 
Kontrolle: MlKUOLFK 
Abziehen & Walzen: ²ð-DKU 
)UKMDKU	+HUEVW 
Nachstreuen Feinkies: DOOH²-DKUH 
Komplettsanierung:  QDFK ² 
-DKUHQ 
Wassergebundene Wegedecke für Boule 
1 MHQDFK1XW]XQJ9HUVFKPXW]XQJXQG3ÁHJH 
2 A1-A4 
SEITE 59 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 59 
HYBRIDPARK KÖLN_5. STECKBRIEFE

3UHLVP 2  = 40 € 
CO 2e1P 2 = 14 kg 2
Sicherheitsbelag aus Kies 
Holzhackschnitzel Quarzsand 
3UHLVP 2  = 40 €3UHLVP 2  = 50 € 
CO 2e1P 2 = 28 kg 2CO 2e1P 2 = 5,3 kg 2
Steckbrief_Fallschutzbelag 
Rasengitterplatten 
3UHLVP 2  = 60 € 
CO 2HP 2 = 12 kg 2
²-DKUH ²-DKUH 
²-DKUH 
Lebensdauer 1Lebensdauer 1
Lebensdauer 1
Kontrolle:  PRQDWOLFK 6FKLFKWGL -
FNH)UHPGN|USHU 
Nachfüllen zur Erhaltung der Min-
desttiefe: DOOH²0RQDWH 
Abrechen / Reinigung: PRQDWOLFK 
Erneuerung:  EHL 0DWHULDOYHUOXVW 
RGHUXQ]XUHLFKHQGHU)DOOK|KH 
Sichtkontrolle:  -lKUOLFKH 5LVVH 
9HUIRUPXQJ)OOXQJSUIHQ 
Nachfüllen  YRQ (UGH 6DQG RGHU 
.LHVDOOH²-DKUH 
Austausch  einzelner Platten bei 
%UXFKRGHU9HUVSU|GXQJ 
Kontrolle: PRQDWOLFK)UHPGN|USHU 
7LHIH+\JLHQH 
5HLQLJXQJ  $XÁRFNHUQ  PLQGHV -
WHQVðMlKUOLFKKlXÀJHUEHLLQWHQ -
VLYHU1XW]XQJ 
Nachfüllen: DOOH²-DKUH 
Kompletter Austausch:  bei starker 
9HUXQUHLQLJXQJRGHU9HUGLFKWXQJ 
²-DKUH 
Lebensdauer 1
.RQWUROOHPRQDWOLFK 
Schichtdickenprüfung & Nachfüllen: 
DOOH²0RQDWH 
Kompletter Austausch:  DOOH ² -DKUH 
(QWIHUQHQ YRQ )UHPGN|USHUQ 
)lXOQLVSUIHQ 
1 MHQDFK1XW]XQJ9HUVFKPXW]XQJXQG3ÁHJH 
2 A1-A4 
SEITE 60 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
SEITE 60 
HYBRIDPARK KÖLN_5. STECKBRIEFE

Schaukel-Kombi 
Preis 1 Stk.   = 6 460 € Preis 1 Stk.   = 20 000 € 
Preis 1 Stk.   = 1 500 € Preis 1 Stk.   = 2 040 € 
CO 2e/Stk.= 510 kg 3 CO 2e/Stk.= 2 154 kg 3
CO 2e/Stk.= 97 kg 3CO 2e/Stk.= 165 kg 3
Wippen 
Hangrutsche 3,0 m hoch, 1,5 m breit 
Balancierbalken 
² -DKUH 0HWDOOWHLOH ELV  
-DKUH+RO]²-DKUH 
²-DKUH 
²-DKUH 
²-DKUH 
Lebensdauer 2
Lebensdauer 2
Lebensdauer 2
Lebensdauer 2
Sichtkontrolle: PRQDWOLFK 
Funktionsprüfung: YLHUWHOMlKUOLFK 
Hauptinspektion: MlKUOLFK 
+RO]SÁHJH DOOH²-DKUH 
gORGHU/DVXU 
Schrauben nachziehen, Lager 
schmieren MlKUOLFK 
Sichtkontrolle: PRQDWOLFK 
Funktionsprüfung: YLHUWHOMlKUOLFK 
/DJHU6FKUDXEHQ 
Schmieren: MlKUOLFK 
+RO]SÁHJH DOOH-DKUH 
$XVWDXVFKEHL9HUVFKOHL‰ 
Sichtkontrolle: PRQDWOLFK 
Funktionsprüfung:  YLHUWHOMlKUOLFK 
-lKUOLFKH+DXSWSUIXQJ 
2EHUÁlFKH ²ð-DKU UHLQLJHQ 
6FKZHL‰QlKWH XQG %HIHVWLJXQJ 
SUIHQ 
Sichtkontrolle: PRQDWOLFK)lXOQLV 
6SOLWWHU9HUDQNHUXQJ 
Funktionsprüfung: YLHUWHOMlKUOLFK 
+RO]SÁHJH DOOH-DKUH 
$XVWDXVFKEHL)lXOQLV 
13UHLVPLWYRUDXVVLFKWOLFKHQ/LHIHUXQG,QVWDOODWLRQVNRVWHQ 
2 MHQDFK1XW]XQJ9HUVFKPXW]XQJXQG3ÁHJH 
3 A1-A4 
SEITE 61 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
 A1- A4 
SEITE 61 
HYBRIDPARK KÖLN_5. STECKBRIEFE 
Steckbrief_Spielgeräte 1

Bank (Stahl+Holz) 
Preis 1 Stk.   = 1 470 € Preis 1 Stk.   = 2 040 € 
Preis 1 Stk.   = 5 000 € Preis 1 Stk.   = 2 320 € 
CO 2e/Stk.= 93 kg 3 CO 2e/Stk.= 165 kg 3
CO 2e/Stk.= 567 kg 3CO 2e/Stk.= 220 kg 3
Tisch- und Bankombination (Stahl+Holz) Tisch- und Bank ombination (Stahl) 
Bank (Stahl) 
Steckbrief_Ausstattung 1
²-DKUH ²-DKUH 
²-DKUH ²-DKUH 
Lebensdauer 2 Lebensdauer 2
Lebensdauer 2Lebensdauer 2
Sichtkontrolle: ²ð-DKU 
Reinigung: ð-DKU 
+RO]SÁHJH DOOH²-DKUH 
6FKUDXEHQSUIHQMlKUOLFK 
$XVWDXVFK GHU 6LW]OHLVWHQ QDFK 
²-DKUHQ 
Sichtkontrolle: MlKUOLFK 
Reinigung: ð-DKU 
Korrosionsschutz / Lackierung: 
DOOH²-DKUH 
Sichtkontrolle: MlKUOLFK 
Reinigung: ð-DKU 
Lackierung / Rostschutz: DOOH ² 
-DKUH 
6FKUDXEHQSUIHQMlKUOLFK 
Sichtkontrolle: YLHUWHOMlKUOLFK 
Reinigung: ²ð-DKU 
+RO]SÁHJH DOOH²-DKUH 
6FKUDXEHQMlKUOLFKSUIHQ 
13UHLVPLWYRUDXVVLFKWOLFKHQ/LHIHUXQG,QVWDOODWLRQVNRVWHQ 
2 MHQDFK1XW]XQJ9HUVFKPXW]XQJXQG3ÁHJH 
3 A1-A4 
SEITE 62 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
 A1- A4 
SEITE 62 
HYBRIDPARK KÖLN_5. STECKBRIEFE

Steckbrief_Ausstattung_Grünhandbuch Köln 1,2 
Bank Typ „Köln“ 
Preis 1 Stk.   = 1 650 € Preis 1 Stk.   = 1 341 € 
Preis 1 Stk.   = 1 866 € Preis 1 Stk.   = 1 650 € 
Tisch Typ „Köln“ Abfallbehälter 
Hockerbank Typ „Köln“ 
²-DKUH ²-DKUH 
²-DKUH ²-DKUH 
Lebensdauer 3 Lebensdauer 3
Lebensdauer 3Lebensdauer 3
Inspektion: MlKUOLFK 
Reinigung: ð-DKU 
Korrosionsschutz:  DOOH ² -DKUH 
Austausch einzelner Teile bei Be-
GDUI 
Inspektion: MlKUOLFK 
Reinigung: ð-DKU 
Korrosionsschutz:  DOOH ² -DKUH 
Austausch einzelner Teile bei Be-
GDUI 
Entleerung:  QDFK %HGDUI WlJ -
OLFK²Z|FKHQWOLFK 
Reinigung: PRQDWOLFK 
Korrosionsprüfung: MlKUOLFK 
/DFNLHUHQ RGHU ,QQHQHLQVDW] HU -
VHW]HQQDFK%HGDUI 
Inspektion: MlKUOLFK 
Reinigung: ð-DKU 
Korrosionsschutz:  DOOH ² -DKUH 
Austausch einzelner Teile bei Be-
GDUI 
13UHLVPLWYRUDXVVLFKWOLFKHQ/LHIHUXQG,QVWDOODWLRQVNRVWHQ 
2'LH,QIRUPDWLRQHQ]X&2 2VLQGGHU]HLWQLFKWYHUIJEDU6WDQG 
3 MHQDFK1XW]XQJ9HUVFKPXW]XQJXQG3ÁHJH 
SEITE 63 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
MHQDFK1XW]XQJ9HUVFKPXW]XQJXQG3ÁHJH 
SEITE 63 
HYBRIDPARK KÖLN_5. STECKBRIEFE

Multitor 
Preis 1 Stk.   = € 7 530 € Preis 1 Stk.   = € 50 000 € 
Preis 1 Stk.   = 14 850 € Preis 1 Stk.   = 3 419 € 
CO 2e/Stk.= 1 556 kg 3 CO 2e/Stk.= 13 278 kg 3
CO 2HP 2 = 1650 kg 3CO 2e/Stk.= 287 kg 3
Tischtennis 
Multisport-Spielarena mit Zaun und Belag,  
15 x 29 m, 3,69m
Calisthenics Combi 
Steckbrief_Sportgeräte 1
²-DKUH 
²-DKUH 
² -DKUH =DXQ ² %HODJ 
² 
Lebensdauer 2
Lebensdauer 2
Lebensdauer 2
Sichtkontrolle: PRQDWOLFK 
Funktionsprüfung: YLHUWHOMlKUOLFK 
1HW]H 6FKZHL‰QlKWH 9HUDQNH -
UXQJ 
Hauptinspektion: MlKUOLFK 
Neulackierung / Verzinkung: alle 
²-DKUH 
Sichtkontrolle:  KDOEMlKUOLFK 5LVVH 
6WDQGIHVWLJNHLW 
Reinigung: ²ð-DKU 
2EHUÁlFKHQYHUVLHJHOXQJ 
Lackierung: DOOH²-DKUH 
Sichtkontrolle: PRQDWOLFK 
)XQNWLRQVSUIXQJYLHUWHOMlKUOLFK 
%HODJSÁHJH  ²ð-DKU %UVWHQ 
5HLQLJHQ 
Zaun & Tore prüfen: MlKUOLFK 
²-DKUH 
Lebensdauer 2
Sichtkontrolle: PRQDWOLFK 
Funktionsprüfung: YLHUWHOMlKUOLFK 
Großinspektion: MlKUOLFK 
5HLQLJXQJ GHU 2EHUÁlFKHQ ²ð 
-DKU6FKPXW]/DXE5XWVFKJHIDKU 
Schrauben/Befestigungen nach-
ziehen: MlKUOLFK   
Austausch abgenutzter Teile: 
QDFK%HGDUI 
13UHLVPLWYRUDXVVLFKWOLFKHQ/LHIHUXQG,QVWDOODWLRQVNRVWHQ 
2 MHQDFK1XW]XQJ9HUVFKPXW]XQJXQG3ÁHJH 
3 A1-A4 
SEITE 64 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN 
 A1- A4 
SEITE 64 
HYBRIDPARK KÖLN_5. STECKBRIEFE

ANHANG
SEITE 65

Nettoemissionen über 30 Jahre 
Nettoauswirkung über 50 Jahre 
Auswirkungen des Projektes 
42 Jahre bis zum  positiven Ergebnis 
(PLVVLRQHQ 
(PLVVLRQHQ 
%LQGXQJ 
322   Tonnen 
~27 Tonnen 
370 245 kg CO 2H
 
402 599 kg CO 2H
 
*HVDPWHPLVVLRQHQ 
417,2 tCO2e 
Tonnen (tCO 2H 
%DXIHUWLJVWHOOXQJ -DKUH/HEHQVGDXHU 
Projektsequestrierung 
Nettoauswirkung 
-32,4 
KLIMAPOSITIVER 
tCO 2e
NETTOAUSWIRKUNG 
ÜBER 60 JAHRE 
~ 32,4 TONNEN 
.LHVXQG%HODJ 
36,7 % 
%RGHQXQG%RGHQYHUEHVVHUXQJVPLWWHO 
22,4 % 

6LHKH%HUHFKQXQJHQDXIGHQ)ROJHVHLWHQ 
$EEUXFK XQG 9RUEHUHL -
WXQJGHU%DXVWHOOH 
14,8 % 
6SLHOSODW]XQG 
Sportplatz 
10,1% 
Außenbeleuchtung 
6,3% 
%HWRQEHIHVWLJXQJ 
5,8 % 
Ausstattung, 
4% 
KWWSVDSSFOLPDWHSRVLWLYHGHVLJQFRPSURMHFWVEHIGGE 
Klimapositive Vorentwurf-Erfolgsrechnung 
Kohlenstoffbilanz 
*HVDPWGHUHLQ]HOQHQ0DWHULDOHQ 
GXUFK3URGXNWLRQ7UDQVSRUWXQG(LQEDX 
GXUFK9HJHWDWLRQ 
SEITE 66 
HYBRIDPARK KÖLN_6.1 KONVENTIONELL 
EHRENFELDERPARK 

6LHKH%HUHFKQXQJHQDXIGHQ)ROJHVHLWHQ

Zwischensumme 
Zwischensumme 
Zwischensumme 
Zwischensumme 
Betonbefestigung 
%HWRQSODWWH7LVFKWHQQLV 
Abbruch und Vorbereitung der Baustelle 
*HOlQGHQHXJHVWDOWXQJ 
*UDEHQDXVKXEXQG9HUIOOXQJ 
Außenbeleuchtung 
Lichtpoller 
Ausstattungselemente 
%lQNH 
7LVFKXQG%DQNRPELQDWLRQ 
Multisport-Spielarena 
0OOHLPHU 
Tischtennisplatte 
Spielplatz 
)DOOVFKXW]EHOlJH 
)DKUUDGVWlQGHU%JHO 
Spiel- und Sportplatz 
Bodenverbesserungsmittel 
Gesamtkohlenstoffgehalt 
135 723 kgCO 2e
37 500 kgCO 2e
54 616 kgCO 2e
14 822 kgCO 2e
21 566 kgCO 2e
39 924 kgCO 2e
23 259 kgCO 2e
4 420 kgCO 2e
6 552 kgCO 2e
3 581 kgCO 2e
337 kgCO 2e
860 kgCO 2e
82 759 kgCO 2e
370 245 kgCO 2e
13 516 kgCO 2e
8 450 kgCO 2e
14 674 kgCO 2e
14 692 kgCO 2e
Kies und Belag 
.LHVXQWHQZLHGHUYHUZHQGHQ 
.LHVEHODJ%HQ|WLJW%LQGHPLWWHO 
%LQGHPLWWHOIU$JJUHJDWEHOlJHWHO 
38 689 kgCO 2e
71 270 kgCO 2e
38 689 kgCO 2e
Emissionen durch Produktion, Transport und Einbau 
KWWSVDSSFOLPDWHSRVLWLYHGHVLJQFRPSURMHFWVEHIGGE 
SEITE 67 
HYBRIDPARK KÖLN_6.1 KONVENTIONELL 
EHRENFELDERPARK

Bindung durch Vegetation 
Biogen (Bindung + Emissionen) 
Rasen/Wiesenansaat 
6WDXGHQ 
/DXEDEZHUIHQGHUJUR‰HU%DXP 
2EVWEDXP 
Strauch 
Bäume 
Gesamtbindung 
Gesamtemissionen aus biogenen 
Quellen 
Gesamtwirkung aus biogenen 
Quellen 
69 318 kgCO 2e
16 241 kgCO 2e
37 176 kgCO 2e
132 980 kgCO 2e
147 065 kgCO 2e
Zwischensumme 163 306 kgCO 2e
449 579 kgCO 2e
46 979 kgCO 2e
402 599 kgCO 2e
KWWSVDSSFOLPDWHSRVLWLYHGHVLJQFRPSURMHFWVEHIGGE 
SEITE 68 
HYBRIDPARK KÖLN_6.1 KONVENTIONELL 
EHRENFELDERPARK

NETTOAUSWIRKUNG 
ÜBER 60 JAHRE 
Nettoauswirkung über 30 Jahre 
Nettoauswirkung über 50 Jahre 
Auswirkungen des Projektes 
19 Jahre bis zum  positiven Ergebnis 
(PLVVLRQHQ 
%LQGXQJ 
*HVDPWNRKOHQVWRIIVSHLFKHU 
~ 370 TONNEN 
CA.  1 FLÜGE FRANKFURT–SAN FRANCISCO 
FÜR DAS EINE VOLLE FLUGZEUG A330 
~182 Tonnen 
~353 Tonnen 
~ 234 598 kg CO 2H
 
~ 604 336 kg CO 2H
 
~ 13 278 kg CO 2H
 275,2 tCO 2e
*HVDPWHPLVVLRQHQ 
Tonnen (tCO 2H 
%DXIHUWLJVWHOOXQJ -DKUH 
Projektsequestrierung 
Nettoauswirkung 
~ 369,7 
KLIMAPOSITIVER 
tCO 2e
.LHVXQG%HODJ 
15,8 % 
%RGHQXQG 
%RGHQYHUEHVVHUXQJVPLWWHO 
38,1% 
$EEUXFK XQG 9RUEHUHL -
WXQJGHU%DXVWHOOH 
23,6 % 
6SLHOSODW]XQG 
Sportplatz 7,1% 
Außenbeleuchtung 2,4% 
%HWRQEHIHVWLJXQJ 
8,3 % 
Ausstattung, 3,4% 
KWWSVDSSFOLPDWHSRVLWLYHGHVLJQFRPSURMHFWVEHIGGE 
3DYLOORQ 
Klimapositive Vorentwurf-Erfolgsrechnung 
Kohlenstoffbilanz 
*HVDPWGHUHLQ]HOQHQ0DWHULDOHQ 

6LHKH%HUHFKQXQJHQDXIGHQ)ROJHVHLWHQ 
GXUFK3URGXNWLRQ7UDQVSRUWXQG(LQEDX 
GXUFK9HJHWDWLRQ 
SEITE 69 

6LHKH%HUHFKQXQJHQDXIGHQ)ROJHVHLWHQ
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN HYBRIDPARK KÖLN_6.2 INNOVATIV 
KÜHLER WALDPARK

Zwischensumme 
Zwischensumme 
Zwischensumme 
Zwischensumme 
Betonbefestigung 
%HWRQSODWWH7LVFKWHQQLV 
Abbruch und Vorbereitung 
der Baustelle 
*HOlQGHQHXJHVWDOWXQJ 
*UDEHQDXVKXEXQG9HUIOOXQJ 
Außenbeleuchtung 
Lichtpoller 
Ausstattungselemente 
%lQNH 
Sonnenliegen 
7LVFKXQG%DQNRPELQDWLRQ 
Multitor 
0OOHLPHU 
Holzsteg 
Tischtennisplatte 
1DWXUVSLHOSODW]6SLHOJHUlWH+RO])LQG -
OLQJH 
)DOOVFKXW]EHOlJH 
5XWVFKHQP[P 
6FKDXNHO.RPEL 
3DYLOOLRQ 
$XIEHUHLWHUWH3ÁDQ]HUGH 
)DKUUDGVWlQGHU%JHO 
Metall Holz Hartbelag 
Spiel- und Sportplatz 
37 022 kgCO 2e
16 695 kgCO 2e
55 254 kgCO 2e
8 778 kgCO 2e
19 520 kgCO 2e
39 924 kgCO 2e
5 722 kgCO 2e
1 404 kgCO 2e
1 716 kgCO 2e
884 kgCO 2e
3 581 kgCO 2e
337 kgCO 2e
1 183 kgCO 2e
899 kgCO 2e
2 392 kgCO 2e
780 kgCO 2e
2 275 kgCO 2e
1 118 kgCO 2e
9 231 kgCO 2e
1 986 kgCO 2e
89 293 kgCO 2e
15 332 kgCO 2e
Kies und Belag 
.LHVXQWHQZLHGHUYHUZHQGHQYRU2UW 
.LHVEHODJ%HQ|WLJW%LQGHPLWWHO 
%LQGHPLWWHOIU$JJUHJDWEHOlJHWHO 
3 388 kgCO 2e
30 058 kgCO 2e
3 577 kgCO 2e
Gesamtkohlenstoffgehalt 
234 598 kgCO 2e
Emissionen durch Produktion, Transport und Einbau 
KWWSVDSSFOLPDWHSRVLWLYHGHVLJQFRPSURMHFWVEHIGGE 
SEITE 70 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN HYBRIDPARK KÖLN_6.2 INNOVATIV 
KÜHLER WALDPARK

Biogen (Bindung+ Emissionen) 
Rasen/Wiesenansaat 
6WDXGHQ 
Strauch 
%lXPH 
Teich 
44 516 kgCO2e 
189 353 kgCO2e 
3 156 kgCO2e 
109 260kgCO2e 
258 052 kgCO2e 
Gesamtbindung 
Gesamtemissionen aus biogenen 
Quellen 
Gesamtwirkung aus biogenen 
Quellen 
644 915 kgCO 2e
40 579 kgCO 2e
369 739 kgCO 2e
Bindung durch Vegetation 
KWWSVDSSFOLPDWHSRVLWLYHGHVLJQFRPSURMHFWVEHIGGE 
SEITE 71 
HYBRIDPARK KÖLN_3. ESRSTE IDEEN HYBRIDPARK KÖLN_6.2 INNOVATIV 
KÜHLER WALDPARK