Dienstanweisung für die Überwachung, Behandlung und Schutz des städtischen Baumbestandes vom 01.01.1984; Hier: Fällung von 41 Bäumen im Rahmen der Rückbau- und Neubaumaßnahme Nordbad in der Alsfelder Str. 33, Darmstadt

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
02.01.2018 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt, 
Eigenbetrieb Bäder   OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I, II, III, V, 520, 65, 67, 
56, 20 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0004 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424020 
Kostenstelle:  10300 Investitionsnummer:  09103-5001 
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Dienstanweisung für die Überwachung, Behandlung und Schutz des städtischen 
Baumbestandes vom 01.01.1984; 
Hier: Fällung von 41 Bäumen im Rahmen der Rückbau - und Neubaumaßnahme Nor d-
bad in der Alsfelder Str. 33, Darmstadt  
 
Vorlage vom: 21.12.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat stimmt den vorgeschlagenen Fällungen von insgesamt 36 Bäumen zu und erteilt 
gleichzeitig die Ausnahmegenehmigung nach § 30 Abs. 3 Bundesnaturschutzgesetz für die Fä l-
lung von 5 geschützten Alleebäumen.  
 
 
Anlagen: Lageplan Baumfällungen Neubau Nordbad  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 - 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21. Dezember 2017  
 
Mit Magistratsbeschluss Nr. 413 vom 31.08.2016 wurde der vollumfänglichen Umsetzung des 
Wettbewerbsentwurfs zum Neubau Nordbad zugestimmt.  
 
Die bauliche Umsetzung wird in zwei Bauabschnitten durchgeführt. Im ersten Bauabschnitt 
wird das bestehende Nordbad rückgebaut und durch einen Neubau ersetzt, der sich aufgrund 
seiner Größe bis zur nördlichen Grundstücksgrenze erstreckt. Nach Fertigstellung wird im 
zweiten Bauabschnitt das DSW-Gebäude rückgebaut und durch ein Freibadgebäude mit neuer 
Nutzung ersetzt. Die Außenanlagen werden im gleichen Zeitraum ausgeführt. 
 
Durch die gesamte Neubaumaßnahme wird leider das Fällen von insgesamt 41 Bäumen erfor-
derlich. 
 
Im Baufenster des neu zu errichtenden Nordbades befinden sich folgende 24 Bäume, die g e-
fällt werden müssen, um die bauliche Realisierung zu ermöglichen: 
 
Bäume im Bereich Nordbad 
Baum-
Nr. 
Baumart Stamm-
Durch-
messer 
/cm 
Höhe / m Kronen-
Durch-
messer /m 
01 Catalpa biognonioides(Trompetenbaum) 44    9 9 
02 Pinus nigra (Schwarzkiefer) 35  10 8 
03 Prunus serrulata (Japanische Blütenkir-
sche)  
10    3  2 
04 Taxus baccata (Eibe) 15    5  5  
05 Salix matsudana  (Korkenzieher Weide) 19    8 7  
06 Taxus baccata (Eibe)  15    6  5  
07 Taxus baccata  (Eibe) 17    7  5  
10 Taxus baccata (Eibe) 16    6 5 
11 Taxus baccata (Eibe) 15    6 4  
12 Pinus nigra (Schwarzkiefer) 31  12 9  
13 Pinus nigra (Schwarzkiefer) 35  12 7  
14 Pinus nigra  (Schwarzkiefer)  27  12 8  
15 Pinus nigra (schwarzkiefer) 33  14  7  
16 Metasequoia (Urweltmammutbaum) 35  13 8  
17 Metasequoia (Urweltmammutbaum) 17    9 3  
18 Metasequoia (Urweltmammutbaum) 12    9  4  
19 Acer saccharinum (Silber-Ahorn)  63  17  15  
20 Salix alba (Silber-Weide)  33  16  15  
24 Taxus baccata (Eibe) 24    7  7  
87 Tilia (Linde) 37  10  8  
88 Tilia (Linde) 37  10  8  
89 Tilia (Linde) 40  10  8  
93 Acer platanoides (Spitzahorn) 10  6  5  
94 Betula pendula (Hänge-Birke)  56  14  9  
Baumdaten vom 19.04.2004: Es kann von einem durchschnittlichen Wachstum des Stammdurchmessers von 5-10 cm 
seit 2004 bis heute ausgegangen werden. 
 
 
Für die geplante Zufahrt/Feuerwehrzufahrt sowie für das Baufenster des Betriebshofgebäudes 
im nördlichen Bereich müssen insgesamt 11 Bäume, davon leider auch 5 Bäume aus einer 
bestehenden doppelreihigen Kastanienallee, die gemäß § 30 Bundesnaturschutzgesetz in Ver-
bindung mit § 13 Hessisches Ausführungsgesetz zum Bundesnaturschutzgesetz besonders 
geschützt sind, gefällt werden.  
 
…

- 4 - 
Es handelt sich hierbei um folgende Bäume: 
 
Bäume im Bürgerpark Nord -  Bereich Mitte 
Baum-
Nr. 
Baumart Stamm-
Durch-
messer 
/cm 
Höhe / m Kronen-
Durch-
messer /m 
02 Carpinus (Hainbuche) 32  11 6  
03 Aesculus (Kastanie) 26  8  4  
04 Aesculus (Kastanie) 33  9  4  
05 Aesculus (Kastanie) 24  8  4  
06 Aesculus (Kastanie) 28  9  4  
07 Aesculus (Kastanie) 30  8  4  
187 Acer campestre (Feld-Ahorn) 56  10  9  
188 Robinia pseudoacacia (Robinie, 
Scheinakazie) 
40  10  9  
189 Carpinus betulus (Gemeine Hainbuche) 34  10  8  
190 Quercus robur (Stiel-Eiche) 34  11  6  
191 Acer campestre (Feld-Ahorn) 48  10  7  
Baumdaten vom 02.11.2015/28.11.2017  
 
Im außertariflichen Bereich des Freibadgebäudes wird eine Fläche für die notwendigen Fah r-
radstellplätze geschaffen. Den heute bestehenden Pflanzflächen, in denen die zu fällenden 
Bäume stehen, fehlt dazu die Eignung. Das Baufenster des Freibadgebäudes erstreckt sich 
auch in diesen Bereich. 
 
Zur Herstellung der Fläche für die Fahrradabstellplätze sind Grabarbeiten erforderlich, um   
einen entsprechenden Oberbau herzustellen. Weiterhin müssen die Höhen in diesem Bereich 
angepasst werden, um eine entsprechende Entwässerung herzustellen. Es werden Fahrrad -
ständer und Beleuchtung eingebaut; der Bau von Entwässerungsleitungen wird erforderlich. 
Die hierzu erforderlichen großflächigen und linienförmigen Grabarbeiten würden die bestehen-
den Wurzeln der Bäume so stark beeinträchtigen, dass Vitalität und Statik der Bäume stark 
beeinträchtigt wären. Weiterhin entsprechen die heutigen Wurzelhalshöhen der Bäume nicht 
den späteren Planhöhen. Des Weiteren sind die Bäume sehr tief beastet und das erforderliche 
Lichtraumprofil für den Fahrradabstellplatz ist nicht vorhanden. 
 
Die Fällung folgender 6 Bäume wird dadurch erforderlich: 
 
Bäume im Bereich DSW 
Baum-
Nr. 
Baumart Stamm-
Durch-
messer 
/cm 
Höhe / m Kronen-
Durch-
messer /m 
01 Betula Pendula (Sand-Birke) 33  14  8  
01 d Ailanthus altissima (Götterbaum)  21    7  5  
03 Acer platanoides (Spitz-Ahorn) 22    8  8  
04 Acer (Ahorn) 24    8  7  
Baumdaten vom 19.04.2004: Es kann von einem durchschnittlichen Wachstum des Stammdurchmessers von 5-10 cm 
seit 2004 bis heute ausgegangen werden. 
Bäume im Bürgerpark Nord – Bereich Süd 
Baum-
Nr. 
Baumart Stamm-
Durch-
messer 
/cm 
Höhe / m Kronen-
Durch-
messer /m 
217 Carpinus betulus (Gemeine Hainbuche) 28  10  4 
218 Carpinus betulus (Gemeine Hainbuche) 25  12  6 
Baumdaten vom 13.10.2015 
…

- 5 - 
 
Entsprechend der Dienstanweisung für Überwachung, Behandlung und Schutz des  städtischen 
Baumbestandes vom 01.01.1984 ist hier die Zustimmung und ein Beschluss des Magistrats zu 
den Fällungen der Bäume erforderlich. Die Fällung der Bäume soll im unbelaubten Zustand 
erfolgen, das heißt für den ersten Bauabschnitt bis spätestens 28.02.2018. Der zweite Baua b-
schnitt ist für 2020 geplant, so dass die Fällung der Bäume vor dem Freibadgebäude voraus-
sichtlich im Winter 2020/2021 erfolgen soll. 
 
Die Maßnahme wurde im Vorfeld mit dem Grünflächenamt und dem Umweltamt abgestimmt.  
 
Es werden 20 Ausgleichspflanzungen im Rahmen der Neuplanung vorgenommen. Die verblei-
bende Differenz wird nach Abschluss der Baumaßnahme gemäß den Vorgaben der Baum-
schutzsatzung in Absprache mit dem Grünflächenamt und dem Umweltamt vorgenommen. Im 
Besonderen wird darauf geachtet, dass die Ausgleichspflanzung für die zu fällenden Bäume 
aus der geschützten Kastanienallee durch die neue Fortführung des Alleencharakters entlang 
des Neubaus vorgenommen wird.  
 
Die Finanzierung der Baumfällungen und der notwendigen Ersatzpflanzungen erfolgt aus Mi t-
teln der Baumaßnahme. 
 
 
Darmstadt, 21. Dezember 2017 
 
 
Der Dezernent II 
 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister

1
12
13
14
15
24
52
4a
1c
1d
217
218
4b
3
1
1a
4
2
3
4
5
6
7
10
11
17
16
18
19
20
93
94
89
88
87
191
190
189
188
187
1
2
3
4
5
6
7
8
Zu fällende Bäume mit  
Stammdurchmesser größer 20 cm
Zu fällende Bäume mit  
Stammdurchmesser kleiner 20 cm
2
Bereich Freibad
Bereich Hallenbad

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
02.01.2018 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Sportamt,  
Eigenbetrieb Bäder   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
II 520 
III 67 
IV 20 
V 56 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0004 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
51 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 424020 
Kostenstelle:  10300 Investitionsnummer:  09103-5001 
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Dienstanweisung für die Überwachung, Behandlung und Schutz des städtischen 
Baumbestandes vom 01.01.1984;  
Hier: Fällung von 41 Bäumen im Rahmen der Rückbau - und Neubaumaßnahme 
Nordbad in der Alsfelder Str. 33, Darmstadt  
 
Vorlage vom: 21.12.2017  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat stimmt den vorgeschlagenen Fällungen von insgesamt 36 Bäumen zu und erteilt 
gleichzeitig die Ausnahmegenehmigung nach § 30 Abs. 3 Bundesnaturschutzgesetz für die 
Fällung von 5 geschützten Alleebäumen.  
 
 
Anlagen: Lageplan Baumfällungen Neubau Nordbad

- 3 - 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 07.02.2018 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21. Dezember 2017  
 
Mit Magistratsbeschluss Nr. 413 vom 31.08.2016 wurde der vollumfänglichen Umsetzung des 
Wettbewerbsentwurfs zum Neubau Nordbad zugestimmt.  
 
Die bauliche Umsetzung wird in zwei Bauabschnitten durchgeführt. Im ersten Bauabschnitt 
wird das bestehende Nordbad rückgebaut und durch einen Neubau ersetzt, der sich aufgrund 
seiner Größe bis zur nördlichen Grundstücksgrenze erstreckt. Nach Fertigstellung wird im 
zweiten Bauabschnitt das DSW-Gebäude rückgebaut und durch ein Freibadgebäude mit neuer 
Nutzung ersetzt. Die Außenanlagen werden im gleichen Zeitraum ausgeführt. 
 
Durch die gesamte Neubaumaßnahme wird leider das Fällen von insgesamt 41 Bäumen 
erforderlich. 
 
Im Baufenster des neu zu errichtenden Nordbades befinden sich folgende 24 Bäume, die 
gefällt werden müssen, um die bauliche Realisierung zu ermöglichen: 
 
Bäume im Bereich Nordbad 
Baum-
Nr. 
Baumart Stamm-
Durch-
messer 
/cm 
Höhe / m Kronen-
Durch-
messer /m 
01 Catalpa biognonioides(Trompetenbaum) 44    9 9 
02 Pinus nigra (Schwarzkiefer) 35  10 8 
03 Prunus serrulata (Japanische 
Blütenkirsche)  
10    3  2 
04 Taxus baccata (Eibe) 15    5  5  
05 Salix matsudana  (Korkenzieher Weide) 19    8 7  
06 Taxus baccata (Eibe)  15    6  5  
07 Taxus baccata  (Eibe) 17    7  5  
10 Taxus baccata (Eibe) 16    6 5 
11 Taxus baccata (Eibe) 15    6 4  
12 Pinus nigra (Schwarzkiefer) 31  12 9  
13 Pinus nigra (Schwarzkiefer) 35  12 7  
14 Pinus nigra  (Schwarzkiefer)  27  12 8  
15 Pinus nigra (schwarzkiefer) 33  14  7  
16 Metasequoia (Urweltmammutbaum) 35  13 8  
17 Metasequoia (Urweltmammutbaum) 17    9 3  
18 Metasequoia (Urweltmammutbaum) 12    9  4  
19 Acer saccharinum (Silber-Ahorn)  63  17  15  
20 Salix alba (Silber-Weide)  33  16  15  
24 Taxus baccata (Eibe) 24    7  7  
87 Tilia (Linde) 37  10  8  
88 Tilia (Linde) 37  10  8  
89 Tilia (Linde) 40  10  8  
93 Acer platanoides (Spitzahorn) 10  6  5  
94 Betula pendula (Hänge-Birke)  56  14  9  
Baumdaten vom 19.04.2004: Es kann von einem durchschnittlichen Wachstum des Stammdurchmessers von 5-10 cm 
seit 2004 bis heute ausgegangen werden. 
 
 
Für die geplante Zufahrt/Feuerwehrzufahrt sowie für das Baufenster des Betriebshofgebäudes 
im nördlichen Bereich müssen insgesamt 11 Bäume, davon leider auch 5 Bäume aus einer 
bestehenden doppelreihigen Kastanienallee, die gemäß § 30 Bundesnaturschutzgesetz in 
Verbindung mit § 13 Hessisches Ausführungsgesetz zum Bundesnaturschutzgesetz besonders 
geschützt sind, gefällt werden.

- 5 - 
… 
Es handelt sich hierbei um folgende Bäume: 
 
Bäume im Bürgerpark Nord -  Bereich Mitte 
Baum-
Nr. 
Baumart Stamm-
Durch-
messer 
/cm 
Höhe / m Kronen-
Durch-
messer /m 
02 Carpinus (Hainbuche) 32  11 6  
03 Aesculus (Kastanie) 26  8  4  
04 Aesculus (Kastanie) 33  9  4  
05 Aesculus (Kastanie) 24  8  4  
06 Aesculus (Kastanie) 28  9  4  
07 Aesculus (Kastanie) 30  8  4  
187 Acer campestre (Feld-Ahorn) 56  10  9  
188 Robinia pseudoacacia (Robinie, 
Scheinakazie) 
40  10  9  
189 Carpinus betulus (Gemeine Hainbuche) 34  10  8  
190 Quercus robur (Stiel-Eiche) 34  11  6  
191 Acer campestre (Feld-Ahorn) 48  10  7  
Baumdaten vom 02.11.2015/28.11.2017  
 
Im außertariflichen Bereich des Freibadgebäudes wird eine Fläche für die notwendigen 
Fahrradstellplätze geschaffen. Den heute bestehenden Pflanzflächen, in denen die zu fällenden 
Bäume stehen, fehlt dazu die Eignung. Das Baufenster des Freibadgebäudes erstreckt sich 
auch in diesen Bereich. 
 
Zur Herstellung der Fläche für die Fahrradabstellplätze sind Grabarbeiten erforderlich, um   
einen entsprechenden Oberbau herzustellen. Weiterhin müssen die Höhen in diesem Bereich 
angepasst werden, um eine entsprechende Entwässerung herzustellen. Es werden Fahrrad-
ständer und Beleuchtung eingebaut; der Bau von Entwässerungsleitungen wird erforderlich. 
Die hierzu erforderlichen großflächigen und linienförmigen Grabarbeiten würden die bestehen -
den Wurzeln der Bäume so stark beeinträchtigen, dass Vitalität und Statik der Bäume stark 
beeinträchtigt wären. Weiterhin entsprechen die heutigen Wurzelhalshöhen der Bäume nicht 
den späteren Planhöhen. Des Weiteren sind die Bäume sehr tief beastet und das erforderliche 
Lichtraumprofil für den Fahrradabstellplatz ist nicht vorhanden. 
 
Die Fällung folgender 6 Bäume wird dadurch erforderlich: 
 
Bäume im Bereich DSW 
Baum-
Nr. 
Baumart Stamm-
Durch-
messer 
/cm 
Höhe / m Kronen-
Durch-
messer /m 
01 Betula Pendula (Sand-Birke) 33  14  8  
01 d Ailanthus altissima (Götterbaum)  21    7  5  
03 Acer platanoides (Spitz-Ahorn) 22    8  8  
04 Acer (Ahorn) 24    8  7  
Baumdaten vom 19.04.2004: Es kann von einem durchschnittlichen Wachstum des Stammdurchmessers von 5-10 cm 
seit 2004 bis heute ausgegangen werden. 
Bäume im Bürgerpark Nord – Bereich Süd 
Baum-
Nr. 
Baumart Stamm-
Durch-
messer 
/cm 
Höhe / m Kronen-
Durch-
messer /m 
217 Carpinus betulus (Gemeine Hainbuche) 28  10  4

218 Carpinus betulus (Gemeine Hainbuche) 25  12  6 
Baumdaten vom 13.10.2015 
… 
 
Entsprechend der Dienstanweisung für Überwachung, Behandlung und Schutz des städtischen 
Baumbestandes vom 01.01.1984 ist hier die Zustimmung und ein Beschluss des Magistrats zu 
den Fällungen der Bäume erforderlich. Die Fällung der Bäume soll im unbelaubten Zustand 
erfolgen, das heißt für den ersten Bauabschnitt bis spätestens 28.02.2018. Der zweite 
Bauabschnitt ist für 2020 geplant, so dass die Fällung der Bäume vor dem Freibadgebäude 
voraussichtlich im Winter 2020/2021 erfolgen soll. 
 
Die Maßnahme wurde im Vorfeld mit dem Grünflächenamt und dem Umweltamt abgestimmt. 
 
Es werden 20 Ausgleichspflanzungen im Rahmen der Neuplanung vorgenommen. Die 
verbleibende Differenz wird nach Abschluss der Baumaßnahme gemäß den Vorgaben der 
Baumschutzsatzung in Absprache mit dem Grünflächenamt und dem Umweltamt 
vorgenommen. Im Besonderen wird darauf geachtet, dass die Ausgleichspflanzung für die zu 
fällenden Bäume aus der geschützten Kastanienallee durch die neue Fortführung des 
Alleencharakters entlang des Neubaus vorgenommen wird.  
 
Die Finanzierung der Baumfällungen und der notwendigen Ersatzpflanzungen erfolgt aus 
Mitteln der Baumaßnahme. 
 
 
Darmstadt, 21. Dezember 2017 
 
 
Der Dezernent II 
 
 
 
 
 
Rafael Reißer 
Bürgermeister