Eigenbetrieb Immobilienmanagement Entwurf Wirtschaftsplan 2019

Punkt 22: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2019 
 (V-Nr. 2018/0233) 
 
Dem Wirtschaftsplan 2019 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wird 
zugestimmt. 
 
Gegenstimmen: Fraktionen SPD, AfD, Die Linke., FDP und UWIGA

I, Immobilienmanagement Stand NACH Magistrat
Darmstadt

EIGENBETRIEB
IMMOBILIENMANAGEMENT
DER WISSENSCHAFTSSTADT

DARMSTADT

Wirtschaftsplan 2019

Wirtschaftsplan

des Eigenbetriebes

Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt

für das Wirtschaftsjahr 2019

Aufgrund der $$ 94 ff. der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 7. März 2005 (GVBl. S.142), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 20. Dezember 2015

(GVBl. S.618), hat die Stadtverordnetenversammlung am .............. folgende Satzung

beschlossen:

81
Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2019 wird

im Erfolgsplan
mit dem Gesamtbetrag der Erträge auf
mit dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf

per Saldo mit einem Jahresüberschuss festgesetzt auf

im Vermögensplan

mit den Einnahmen aus Investitions- und Finanzierungstätigkeit auf
mit den Ausgaben aus Investitions- und Finanzierungstätigkeit auf

ausgeglichen festgesetzt.

82

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Wirtschaftsjahr 2019
zur Finanzierung von Ausgaben im Vermögensplan erforderlich ist, wird auf
festgesetzt

83

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Wirtschaftsjahr 2019
zur Leistung von Auszahlungen in künftigen Jahren für Investitionen wird auf
festgesetzt.

87.485.510 €

67.415.510 €

20.070.000 €

67.010.000 €

67.010.000 €

400.000 €

3.840.000 €

84

Der Höchstbetrag der Liquiditätskredite, die im Wirtschaftsjahr 2019 zur recht-
zeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen,
wird auf

festgesetzt.

85

Die Ansätze des Erfolgsplanes sind jeweils gegenseitig deckungsfähig.

86

Es gilt die von der Stadtverordnetenversammlung am ............. als Teil des
Wirtschaftsplanes beschlossene Stellenübersicht.

Die Stellenübersicht enthält 171 vb-Stellen und 24 tb-Stellen für Arbeitnehmer
sowie nachrichtlich aufgeführte Beamtenstellen (19 vb, 2 tb).

87

Freie bzw. frei werdende Stellen sind der Stellenbörse zuzuführen und bleiben
zunächst unbesetzt. Der tatsächliche Bedarf ist zu überprüfen. Von der
Bedarfsprüfung sind bis zum 2. Quartal 2020 Planstellen, die überwiegend
durch Personalkostenerstattung refinanziert werden, sowie freie bzw. frei
werdende Stellen der Feuerwehr (Einsatzdienst), des Jugendamtes, des
Amtes für Soziales und Prävention (Abt. Soziale Hilfen) und des Bürger- und
Ordnungsamtes (Ausländerbehörde) ausgenommen. Die/Der Personal- und
Organisationsdezernent*in entscheidet im Einvernehmen mit der/dem
Stadtkämmerer*in über die Freigabe zur Wiederbesetzung. Von dieser
Regelung sind die Stellen, die unter $ 14 Abs.4 Hessisches Gleichberech-
tigungsgesetz (HGIG) fallen, grundsätzlich ausgenommen.

Darmstadt, den ..............eeeeeen

Norbert Werner Joachim Lisowski
( Kaufm. Betriebsleiter ) ( Techn. Betriebsleiter )

7.500.000 €

Wirtschaftsplan 2019

Erfolgsplan
Eigenbetrieb Immobilienmanagement

Bezeichnung Haushalts- Haushaltsansatz vorläufiges
ansatz 2019 einschl. NTG RE 2017
2018
-32.606.720,00 | -56.961.530,00 €]-56.787.221,59 |
BE BEE
fertigen u. unfertigen Erzeugnissen
‚00d 0,00€

andere aktivierte Eigenleistungen -150.000,00 € -150.000,00 €

Lu)

An

sonstige betriebliche Erträge -34.728.790,00 €] -10.976.470,00 €] -4.891.666,61

davon Auflösungen von Sonderposten -151.200,00 € -191.160,00€| -151.206,00 €
mit Rücklageanteil

stoffe und für bezogene Waren
31.769.880,00 €] 28.443.120,00 €] 24.770.564,62 €

a) Löhne und Gehälter
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Alters-
versorung und für Unterstützung

davon für Altersversorgung 1.095.350,00 €] 1.046.730,00€| 1.430.272,43 €

8.983.060,00 €| 8.160.920,62 €

©
©
D
S
BD
“0
[=]
[=]
[=]
m

9.257.300,00 €
2.792.610,00€| 3.038.064,55 €

2.970.440,00 €

o©
[=]
©
an [u m [N [. [u

B 7.740.000,00 € 7.636.168,52
Anlagevermögen und Sachanlagen

davon nach $ 253 Abs. 2 Satz 3 HGB

b) auf Vermögensgegenstände des Umlauf-

vermögens, soweit diese die im Unternehmen
üblichen Abschreibungen überschreiten

davon nach 8 253 Abs. 3 Satz 3 HGB
sonstige betriebliche Aufwendungen 2.477.810,00 €

Rücklageanteil

rträge aus anderen Wertpapieren und 0,00 €

E

Ausleihungen des Finanzanlagevermögens

1.
Wertpapiere des Umlaufvermögens

3.721420,00€

Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinn-
abführungs-, Teilgewinnabführungsverträgen
6.|Aufwendungen aus Verlustübernahme

7.|außerordentliche Erträge 0,0:

a
8.|außerordentliche Aufwendungen

2.
180.000,00

Jahresgewinn / Jahresverlust -20.070.000,00 €

7.380.000,00 €
7.380.000,00 €

2.788.350,00 €]| 2.976.065,01

I |] II FIT]

[ey

0.

-423.867,28

3.660.060,00 €| 3.493.097,11

-20.250.000,00 €| -4.783.500,00 €| -3.813.469,52
0,00 € 0,00 €

0,00

{=}

ERBEGEBERSEEN

oO
©
{=}
An [3

0,00
102.522,08
-3.710.947,44 €

243.500,00 €
-4.540.000,00 €

[N

NEBE

*) davon Zuweisung Kernhaushalt zum Verlustausgleich 2019 0,00€

OJNEYUISASYONISPUNIg

aınyag-Bigei}-snisnf un,
"wwe4ßoldsuonNsanueunumWoy
wıap sne Bunsiemnz

jeydeyusßig wnz Spulsweg Jop 'mnz

Bunisingl1g

00°0

19'998°1,80°7
zs’891 9Eg°2

Lg'0E8'L82

00'198’ E6r
00'0
00'0

omg

(Öynenon)
110234

oın3
Beuysen 'Iyosulo
8L02 Aesuy

oın3
6107 Zesuy

6,02 yelsyeyasyim sep ın) ueldsusßounsa

Sssnyosnziendey
Spuszjssnzge HemsBunyeyasuy woA

(9.1N Buyo) sbueßgesßeluy
pun usßungielyosqay.

uswyeulug 'Ibzge
'S}tuesßejyony JW uS}sodispuog nz usßuniyninz

usWwyeuug yailenzge
ueßunNa}syonYy uoßnsuyBuej nz uoßuniynynz

uswyeujug 'Ibzqe uaßelyony nz uaßunuyninz

jeydeywwejg Wunz SpuUlaWweg Jap veßunuynynz

6Gunuysıozag

(yunyueylonıy) Ienlwusßunygoeg

}pejsuueg }pejssyeyosusssia\ Jop
waweßeuewusiigowwj geiNsquaßıg

000°002°18 000°0L.0'29 yjwesaßsui suejdsusßounsy sap joylwsßunysaq

sbepyony sep sne awyeugug |00'712'616°5 susßguusapeBonan sap Bunsepuuan
SPUIBWLIEH) Jap BunsiomnzjsnuoA

uejdsßjoug wop sne uulmas)

yaraıbsny Wwnz SWuyeujnenaN 5 g "OP0° uoyug UoA (9

aınyag-Brqai]-snjsnp any

wwe4ußosdsuonnsenugeunumuoy WEP Sne 1Pasy SPUIBLUSH JEp UOA (q

usyslegq Ushyemeß sne sssnıpfony

„SSsnyosnzsbelng Susßuegjduwg,,

SNOSAISSeI JOP I’SOJ SNE uaWIyeulug
yaıbnzae seJÖNyssJeqsBunzinN Bssnyssnz

on oın3
6unisynel1g (Bynellon) Beuuysen 'Iyosuıo
2102 34 8L0z Zesuy

ong

6unuypIazs
61,02 QAesuy aalszea

(yunyuaylopiy) Splwsßunyseg

8) ,SWyeujnenen An}
Preunıpaıy
yeysneywey 'A
uayspeq-av3 ways
yIeıag ‘yo

din saydnyoßlsq ayaıs

(1 mayse6

usßunssjneug yalcq seusiq

-WIESSH

yoıyyalıyseu uauoı

82'709 122°9€ |000°002°18

00'907 151
00'0

00°0

18'0€6’96r' SL

00°‘0

on3

Benusen
ZL0T yasulS
34 seßyneloA 8107
usgeßsny

sdlyer USPUSJNE] sap pun aıyefioy Jap aziesueusgedsny

000°098°€ 000°01.0°29

oın3

saıyel
"Syeyosyim
sap usßund
-Aysewe
-sbunysıydaaA

6L0z seuyef
-Syeyssuim
sap uegeßsny

ZIesueueld

jwesaßsuı sauejdsusßow
-J9A sap uaßbunsnyseuus
-sBunyysıydisajusgeßsny

usßounsapjeßopsN Bunyayıg

us}sodıspuog uon Bunsoyny
uelds6joJ13 WEP sne JsnuoA,

jendeywweg uon Bunjyezyon4

usypaıy uon BunßiıL
uoßejuezueui

Syomadeluy Sjjalsyewui
pun usßejueyses

(1

30

30
3 000°00€
3 0000098

30

30

30
{0}

30

30
3 000°00€
3 000°00€°8

30

30

30

30

1202

30

30
3 000005
3 000'000°8

3000'02/'2

30

30

30

30

30
3 000002 Z2E
30000b/'7

3 000°009°1

30

30

30

30

30
3000°07Z2'vI
3 000°08E'Z

3000°009'T

30

30000059

30

Genysen

yosut>) 8TOZ

assnyssnzjendey Spuszjosnzge amsdunyeyasuy woA| 9

usdejuezueul
usdelueyuses
(9 "IN 8Uy0) suedgesdejuy pun usdunglesyasay| G

Sınyss-Ziqel]-snysnr an} dIM Sne
usWuyeulug yaıldnzqe
e}uesdeyony "Wi us}sod4spuos nz uadunaynynz| Y

Sswuyeuug
yoıldnzge uadunjjeIsyony uadlsı3ue] nz veduniynynz| E

SINY9S JEPASH AN} |Q-Ya 97 Won Ipelg mnz -

‘Seudneig-ydorsuyg % 05 Any !Q-va MT Won IpeIg mnz -

UOISI9AUOY Any IPeIS ZunsiamnZz -
uawıyeulu ysıldnzge usdejyony nz usdunıynynz) zZ

jepdeywwelg wunz apulsLuag Jsp uedunaynynz| T

Ayunysayjanı) aylwısäunyssq

Sunuysiazag

(s398313 T "IN 67T $) seuegdsusdguuaa sap Jayıwsdunyseg 13P pun usgeäsny ap ZunpyaImyug dıp aaqn ysısıaqn “

2202 - 8TOZ Zunuejdzueung eysuuyora

IPe}suieq Jpejssyeyasuassim Jop
wwawegeuewusijgowwg qaioquasız

3 000°0E0°1

3 00007797

@enysen
ypsuw) STOZ

wwiesa3su [jaylwsZunydsg

USZQULISAPISZONSN ZUNISPUILUISA
uejds3jo43F LUISP sne uuImeH

yalajdsny Wunz Mıewpsay
uonlug uon (9
Ipeıg Jap uoA (q
pue7 won (e
Uonep
ayıpouy

usyalleq ueyeme3 sne assnıyony

„OSSNYOSNZSZEN17 ausdug,dwyg, aylasalsseg 18P I 'SOd
sne uswyeulug yolänzge 18731 1y981qSBUunzInN assnyasnz

Sunuyiazag

3 000°086'6 3000°060'0T |3000°089’ZT 1|3000°0T0°/29 13 000°002°T8 ywesadsut usgeäsny
>30 30

3 0000/0°02 USZOWIISAPIEZONSN Zunyay4z

ueds3j0j13 4sn11oA
us}sod4apuos Zunsgliny
jepdeywweIgs uoA Zunjyezyany

ysla1ag Joysınuayo
2202 awyeujnenen Any

1202 eulyeujnenon An}

0202 ewyeujnenen An}

6T0z awyeujneney any

30008221 [30008227 30008221 |3000e22°1 |3000'999°1 8Toz awyeujnenay ıny
3 000°002 3 000°002 3 000°002 3 000°002 3 000°581 Yeysneyuay oA uayalleg An}
3 000187 3 000'18% 3 000'18% 3 000°I8% 3 000°TvG usysneg eusulmoulsgn ya Won any

30000E17 130000817 |300000E77 30000817  |3000°0€1°r Puewppeiy
‚uorep
30005522 |3ooossız’z |3009T2T2 \3000%256°9  |3000'576°9 uoyıpeuy uoA unit]

uodejuezueulg

"wusaadeluy "A Zunispaıdwn Jep ueßunyaımsny '|8ZZ
uo3ejuy swesumWaß ıny
ZUNZIOSIAAIOSSEM AN}
Zun3.Josisasen ıny
BUNZIOSIVAAWIOANS An}
3000°E86'6€E |3 00055277 SNaMaZejuy ajjauerewu pun usdelueyses

(ZunpusmAarjoyIW) vagedsny

@eqysen Zunuysiazag
yPsule) 8TOZ

3 000002 3 000°002 3 000002 3 000'002 3 000'58T }pels Jap usyaeq uon Bund!
: Zunjyezyanıjepdeyuadı
3 000'059Y 3000'009 130000097 30/8'6SYY 3 012'86€r ussulz peIs ue ZT0z ge Yal UoA Sdgınaquejsoysdungjemien
USgedgesuolssazuoy
usduniynygeuumsg

usgeäsny

SPUIELISH IOP uaysuegq
3000007 3 000089 3 028°699 3062092 uasu1z !odpıHoqusIsoysdunyemiaA

3000'00€'S |3000°000 77 |3009'9b/’zr |300€°906 27 | NEPOW-12PıN Ja 1WIaA WEP sne ayje3jussdunzinn Sulsjunpers (q
30 y2lejäsnejsnuaA uinz Bunstemnz (e
Zunysorsjnejepdeyuaßıg nz Junsıomnz

uawyeuuıg
HLN "IySU1B)
8Toz Zunuysıszag

2202 - 8TOZ Zunuejdzueulg adnsıuanıy

1pejsunieg IPeIssyyeyasuassim 19Pp
Juawsgeuewuagigowun gaiyoquasız

yusawageuewuaijigowwj qaıayaoquaßıj3

6TOZ LHIISYUWIINNISIII31S

|
wewsdeuewusilqormsg yeusißew yoeu JUNMINI

Bunyagseaqupeg uaypsiuypa] Jap u! uajlayg S'g uon BungyoHuıg

N dIy In) VasamsBunuyoay wı anjaıg Ju Bunnyauuıg

z0'S/1 vz'ssı EJAEN YE'ZEL gegzı | 12 | 82'E02 ezest | 02 | vl

EZ1 61 802 981
ı ve | 2 |e | zz | oe |. | 8 | zw | zz | Oo
| 8sst | set | zT | 9er | 991 | 02 jEosEEmrreeEEEE an]

heuussnzbeuususgu] eıueos heunuesraleuneunegwl succo EEE auysunaguy| onuesg

8TOZ’I0’0E we U3]]3IS Bunuysıozag
LSIZIESSA YSIIUIESIEL JOD |UE7 8Toz U2]I24S 4OP IJUeZ 6TOZ uajlS}S Jap |yeZ

(za) ugquejernnnbeyiszjjoA uı Bunjjejsseg aysıyyaluyseu "pur !6L0z Bunjjegsuswwesnz

Lo3unIs1ne4g

vz'ssı _[ez'esı | v2 | vr |]

9
Ser 2szzzuuy -FEFERRFEFRERFERRT
[0|

313n3u1183-Mmy

oz je | —z | T /ojolololt/olololr|rio/o]o|olololo|o|o|olo|lololololo|
er eo Fo totote too tetototeistotetotatetetetetstete stets DM
as one 1 sr 1 ze TolololoT TrfofoIs ss o leelo sıatıls BER
vzA an EHEN EHENENEDENENENENCHENCHENENENEHICNENENENEN
ENESKEEEEENEN EEE

6TOZ uawıuesnz syıJeyssag 4sUSIq Jaydıluayo Beauaaylae] wop yeu sddnızyjadrug

ZIyey9Sag usjjersjuresan

81oz
"90°0€ unz
wiesag

za | a | 2 |er | 0 lololololt/lolololtIz/r/olorfo[v[olrlololo [tr/olo] wanasl
van | var | m Im | m Tarlalanlafarlarfarlararfar lan farlafarlar antrat nr Jarla lan]
8102 Lv [ev | 6v [6w Jorw|ırvlervlervlstv] stv JotV| Zunuyozag

"90'0E unz

ZunuyJiazag

6TOZ uawwesnz FEIEITGBEIEISTTT FSITEIGBEIENTIE: FSTEITGBEIEITIN

1243509 uaS}susjuwesg z19s33s3unpjosag uay>sıssaH map y9eu ueddnı3säunpjosag

Bunyemuanusy ı3p ueldusjjalg wi I6I0H8 uajleIsusJWweag Jop Bunsiemsny SıayyaıpySuyseN

reyas

Bunsizueuygnyasuy
0202 ge sylwsßunueig Sjleywun]
„ ANYIS-usaBpurT-pLISY

000°000°2

"28 Jopnpyueig sneyjpeis
000°0r wı van] 000°) :6,02 ul Bilewurs
!usßejuegjauyos Bunyeyasuy

000°0€ 000°0€ 000°0€

= apupjsusßaßsusßguuen
00002 sbnamBunaB Bunyeyasuy

; wesplUy9e | in} sopnesoleg

000001 € :obnsziye- Bunyeyasuy

(3 000°) qe e1sßgo1H) uejjeynods
-J019 pun uajnyag ın) Bunyeyasuy

000'02 00002 000'02

oın3 0001 Siq 09Z uayosımz

Ham wı ZIv] Pun usjleyuodsyo.o
ıny usBunyeyassqzjesig pun 1ojsıew
-SNEH IN} S]R109 usBunyeyasuy

000'°8

Bungejssne
-syeyasag 'n -qeuyag Bunyeyasuy

00007

00007

00007

000°5

000'S

usulyoseyy pun ueßejuy Bunyeyasuy

—
H apnegss Bunsapuesdunzynn
‘snewppeJg "uy9a] Bnzwnssuy

6
000-000'L unyejssny / |

ASNIWSBunueIg !oßnzwnsspu

Ianlwsßunueid „
Bunelues}wesag 'aggensumepy
'SINYIS-USI0U0FLT-FIY

Bunssiuesjweseg,
‚u8499g JS1IDN-UIgIVy

Hepaq

-agebsne KAA A 1202 0207
-Jwesag,

EINLITEIREN)
-HH 'aBnpaA
“y9Suld 2107
sıq Bunyas
BIETE TERN

8102 3A 8L0Z Bunuyslazag / vonysanuj

—

\ obeiuy 2202 -8,02 wwesßo.dsuonserug SEDNSLUNEHIN

zanas

0000271 00000251

ı sbeiuy

„loplwsßunueig ‘sneygeusßung

‘en yayyonqıg IyosuIo esuay
negnan 'PJON wnAWezinyassynuag

0 B Bunsayanuz
000'009 pun Bunistuesjwesag) Bunzyesuo4
“alnyag-susuyag-Ia}ad
. eleWham ae yonsggy
0 000009 [3,02 ge 'einyag-samıy-snuseug

nsbamauoyy
JLIW unnuszinysssmlsg

000°000°€ 000°009°2

£ 'ydj 'yuı Bunueig pun Bunssiues
yaspeyas ıny oınz ol y' I

Jean) IyPssg-Ng „ ‘Bunieluesweseg
"SOINYIS-FYIAHT-NOHag

2202 -8102 wwesßodsuonssau] SObHSLTEHIWN

eayos

000'007’6

-ageßsne
-wuesag,
NOISQIOBIN

+ abeiuw

0000081,

000°008'L

Sysemuanay negnen

voooLs'ı “ussllaysy Jyamuana ad Mmıelg

Enzyny
pun sßejuesßunjsgaujug !yamıanay

Bunusiueswesag)

000°000'L ‘aınyag-jebuagain-seilg-}sug

v39YıNY 1 vepeyss Jeysıneq
Jayuersjaispaylaysıs Bunßinasag

Nemaayam
0000002 'y negsbunusyewug (SIinyaspunJg)
Bamdoyaım 'ainyag-sawsey-yaug

ZZOZ -8LOZ WWesbosdsuonsaAug SSÄNSUNSRW

5

„ oyıwsßunueldnegnan
‘ainyOSSIyayasapusdnf

yeysneyway wı Bunsedsurg

<- jagow anegian Isa, yaınp Burpag Is!

0000897 |000'0z8‘2 000098’ z 8102 D9.N wı Bunygyı ag (21'Z0'80
"A NyDsag-Ng) Bunpalsıny jyosurs

BunJoluesjwessg ‘SIny9sJspıaH

HH 000'008
ebenen

uSwyeuggeumojog

000°09 000'00L “(12S1890) aulaıay Jap sneH

000°004

„BunJaiueswweseg
10, JeNıWwsÖunuelg 'eInyasaygsog

Sunemusa Buniztues "NS-yoaıg

000'0SL -yag 'sinyag-uulz-Jsnöny-Buoag

HH 'aBnHaA
“Iy9Sur8 2,02
sıq Bunegs®
eroglenın.

| -sqeßsne

-Wesag

2202 -8102 wweıßoldsuonsaau] sSbNSUJaHIN
I abeuy

says

000'001 000'051

„ ((pwusdunuejg)
BunsstuesjWesag - Joneyy 'auaßueıg

„ entwsßunuerd
‘"BunJsiueswessg 'ejlA JabuNaO

"ejleyuin] 'Jyosulo
"Bunieluesjwesag) 'ainyasbomausoyy

Bunsayawug Jaly 'Bunlaluesjwesen)
“aınyas-gwemyss-Bimpn]
un |

VopnFgsg
BunJaiuesuspesse 'n -UOepupel
'wn;seuwÄg-sß1039-Bimpn]

000002 000°002

Jasneylojsuny BunJsiuestwuessg,
Bom-laBug-Bbimpn]

000'00,’2L |000'005°9

Bunuysauaquajsoy Jsuls
uaßaıyoy Suyo Bunjieynzyeßpng :alleH
84-z Mu negnan / Bunjpars-ujosun]
eyy Pun ajnysspunıg uolsi3Auoy

Bunßausa “usßejueusyeäurey

61.02 ge buniarzueuygnyasuy

000'00€ awmos „eNlWısBunueId
negnon 'PNS Jpe}sJ0q3 YLIM

000°00€ „UHPUSBUN,. WLIM

000'002 000°009

„Japuly In) SU, VL

(seyy-wBg ıny yyoıu)
wweußoudsdunssiueg YLIM

0000152 [000'019°2
000'028'8 0000216
000°120°9
000002 000002 000°007
yoßelan
000°009
000'05 000°05€
000'021 000'026
0099,21 0000007 00rEeszl
8102 u 31538 B i
-HH 'g6nyaA 4epaq .
y9sul8 2402 -sgeßsne 2202 [XAı74 0202
sıq Bunjle}s -AWESIH
NOISgIeHIN
1 abejuy

8102 3A | 8.02

Bunuysıazag  vonnsaau]

2202 -8L0zZ wwe4ßoAdsuonssau] SSÄNSUNSHIWN

92195

NOYLEALEIZUEUL Jap UsWyey UN Sz7esuesauyer Jop Bunssisirejg auıa I6j0J13 UsIsoyJWesag Sp Jsqn geinepeq
us1WIa19 Jap Bunssejssnjy9sag y9eu pun uap.ıam 4B2[9B10A Bunuy9sssqua}soy aula uuey g aseydsBungsia7] Jap ssniyosqy YIeN

000'09€’%6 |000°529°2 |000'518°2

*

009°208°ES 00r'8ss’oL |000'0F8'E |000’E86’6E |000°00,'09- |000'066°, |000'005'99 |000'592'22

000°000°01 SyOnSpUnIg ayneqsq(-un) Bueßnz

„ BunJaIomıg pun Bunsatuesjwessg,
ainyaS-JauyasnaT-wjayıım

000:00€

‘zyededong abejueuspajıoL

pieNuageN
000°002 | 00000, aeyuin] Bunsalueg aly :Sunleluesjwessg

“ussllayay Sınyosjeppeis

„}dezuoysßunusiueg |aylwsBunueld
“(uSsneyxIM) SJENSPUSISO

8102 uı 31539

HH 'abnHaA
iyosujo 210
sıq Bunyajs
BISIEL TEN

-sgeßsne Bunuysiszag / vonysanul

ı obeluy 2202 -8,0z wWWeJKoJdsuonysaau) SSÄHSUNEFIN

1143 Iy2ıu BunpomessausglanNsg

11943 1y9Iu BUNHOMUEIBA1OAI3

Ana Iyalu BunpomueI31aglaN38

yaızaw Iydıu Janeq „ne usyayyaıjLuney
491y2N3} pun4djne dun4aejusply "yıoA

Ayeyaıjejun

Jegzinu PUEIyISaBUND Inu
Bamsdunyay 'z [eZueW Jaydstuydalsyayssydıs

93 wı USNZJIOL IPUSIySH

[B331zyJeq
Spuajjej1a}unJay ysınp Anzıay ul 1ye99

13j0413 Alu Zungayaqjaueyy uuaM ‘u330J

3000'00°°7

3000°05S

3 000'SE

3000°00€

3 000°ST

3000°8

3 000'087

3000°0ST

3 000°0S€

6TOzZ z1esuy

neg
-y nz dojeue dunJaluesuspesse4 pun -y9eq “ZINyIsjewyuag
“zyny9spueig YIUy9SIsneH “3oIspeyas :3unisIuesjwesag

HN wı 313PuUoSSgqSul Uapeyas.assey 3un4slues y9eu
Swyeugey Spusgalyasqe neg-y Bunıalueszinysspueig

1y34 Bunyy9najagsyayaaydıs
pun uynJ33 zınd Jaqn ep ‘uadalıan usdunya]
-113 (yII213q51y21113JUN) Hy Sun4alueszinydspueug

Zunıaluesjwesag

(Zunsapuesdunzinn)
ayaeade] ul adejuy aJeyues negyony / nequun :9%

(Hoydıleyneg us33m neqyany) Ye1adjaıds zyesı3

YayyDıluapaqun qedus Bunynudisqn

Syasıye}s “HOIYISJYISI2A yINgadgew 194sUSJBqB1y9S

Jap Zunuaıpag alp YDIs Jey apneq39 wı Buny9oIsIny

B1p YAnp /93 WI 48SU24 pun apesse4 Junıalues
Bun4slues

SHSJOJUFNSPUYag "UI SSOYISSZPAI ZunssluesuspaglloL

“

(yaıway9sıyem
UONNNASUOYyJeg anau) spneqsäjdneH “Sunssiuesyseg

awyeugew

(neg-g) wnıseuwuAg
-S31039-31Mmpn1

(neg-y) wınıseuwig
-S31039-31mpn]

Sıny9szyuuAy

TZNS UI3JSUSYUEAg EHN

Sıny9saya09

SINYIS-uuIZ-IsndnY-31039

yapneqeg
“SINYIS-ADUISEY-y9UF

Sny9S-us13pur]-pLIsY

yeyasuadarı

uapny>S Jaydıınng Jarupaajaisyaytayaıs Bunßiyiasag Anz uawynusfoyy uajunjdab 6TOZ Inf ap Bunyjass/ny

6TOZ di wnz v 39VWINV

“‘Sod

8 JydIu Bunpomuelsalaglanag
Ayeysäjlejun apuayaysaq

An} Jysıu BunuomweIaa1aglaNag

EISEN
Yuamuaneyy ‘ydeq ‘sapnegaHg sap jjepay

Ayejaällejun

330419 Jyıu Zungayaqjadueyj uuam ‘us3joJ

6TOT dIN wnz y I9YINV

3 000°868°S

3000°007

3000°005

3000°005

3 000°09

3 000°007

6T07 zyesuy

Yaısıyejo
04n3 000°000°T sH312q PuIS 8TOZ Any {puemyny ualsuosue)
dunJalues}Wes3g USPUSJNELOF 12P 'y I 3unsalues1ojsuag

(B3uewziny9spueig Sundıasag

SaPnEI3H USZINyIsaZjewyNUaP sap Zunısıuesjwiesag)

uaWNBAUSSSey ul Yıasnyy uadunsseduy

(uapueyson upllaL UadUul1ad nz y9ou
4nu pun yasıow Juuneg un uapesyeg ‘,dors1aA FIgewadas
ZUNIDSSEMJU3J0H “Yeypeyps Zejag) Bunısıuesnuessg

awyeugey

aınyaseuopA

SJensusjeig sneyIpers
(sreayL

+ aleySdUNISUWMISAN)
1BıauLeäIPeIS

aınyas-qwemuss-äimpn]

oyuasneg) wnıseuwäg
-S31039-31mMpn]

"S0d

Swyeuyneypasy eusysssßlon Bunuejdzueul] pun -sıugqaßı3 sap u]

onuongpen

- | - = | ® | [1 2:27 [72:43 3A Jop Beyaqyweseg,

0 0 ‚0 005°2€ 2102
0 ‚0 0 0079 8.02

06 06 BunJsiuestuesag

“aınyas-leßlsgqain-sen3-1sug

006 006 Bunisiuesyuesag

aınyaS-ısudneig-ydorsuyg

0 0 0007 000° syeyum]

Sjnyag-usispun-pLYsy :ın) uoRep

0 0 0 org'E org'E 6107

6102 saiyer sap
3N3 000‘, uı Bunjyezsny aßıje} aysıyysıssnelon JA esuy uerdsyeyssyim wı Bunßyyseuussßunyysydıaa

uspısMm Big, uegeßsny Spuaßjoy yaıyyaıssneion sıiemaf
uap sne ‘uayasaßılon on 000°078°E UA Sy9H u! LEeßUNsNySeWLIBESBUnypS Jd.IeA Puls ya| segeuequeßlg sep 6L0Z uejdsyeyaspu

uoßunjyezsny uepuapıam Bulle} yoıRyaIssneion uoßunßpyseunesßun]

z obeluy

Bunßin] :6102 dM 3 00'000'256'9
6.02 dM Sne nau 3 00'000'00r 3 00'000'996°9 3 00'000'0F7’9p 8107 ON sne

3 98‘710°76r'921 3 98‘Z10’6H0’EEL 3 00°000’S96'9 3 00°000’0b7'9% 3 98'210'75S'E6 SPaıy

6,07 6L07 8L07
seiyelsyeyssyuum saiyelsyeyssyim saıyelioa sap

sop apug wnz puejs sap uulfag nz pueIs uulßag nz pueIs Ay
JoysıyysissneioA JaysıyysıssneioA

uSyorysNPuIgIoN Jop puejg USysIyysIssneson uap Jeqn Jyaısısan

€ abeluy

ERLÄUTERUNGEN zum Erfolgsplan 2019

re TE Fe ne re ST m ST Sn er er HEFT a9 1

l Beschreibung | EUR 1
4. Umsatzerlöse *) \ -52.606.720|
I | I
Pachterträge aus Grundstücken -730.ooo!
| Umsatzerlöse aus Überlassung Fahrradstation -6.6001
Parkgebühren Fahrradstation -1.20ol
l Mieterträge Dienstwohnungen -93.750]
I Betriebskosten Dienstwohnungen| -14.1901
| Betriebskosten Stadt -3.600]
I Mieterträge von Vereinen -10.770l
Mieterträge Wohnungen -293.1 1ol
I Betriebskosten Wohnungen -83.8301
Mieterträge sonstige 76.860!
l Betriebskosten sonstige] -12.980]
I Betriebskosten Gesundheitsamt| -17.a00l
Mieterträge Garagen’Stelplätze "63.800
I Erträge aus Erbbauzinsen, -1.035.0001
Entgelte Dienstleistungen Eigenbetriebe/BgA| -331 300
I Entgelte Verwaltungskostenanteile -338.510]
Entgelte aus Vermieter-Mieter-Modell -42.746.6001
I Entgelte Eigenbetriebe aus Vermieter-Mieter-Modelt -77.070|
I Erstattung Amt 50 für Mieten Flüchtlingsunterkünfte -6.650.8501
Erstattung Amt 50 für Betriebskosten Flüchtlingsunterkünfte ol
I Erstattung Amt 50 für Bauunterhalt Flüchtlingsunterkünfte| ol
Erstattung Amt 50 fürVerwaltung Flüchtlingsunterkünfte ol
I Erstattung Amt 51 (umA) für miete Erstwohnhäuser [0 |
Erstattung Personalkosten 2.3901
l Energieleistungen -16.900]
I

PM] II sr ss ss: A

I2. Erhöhung/Verminderung des Bestands an fertigen u.unfertigen Erzeugnissen [
|

13, andere aktivierte Eigenleistungen 150.000!

TH 7
|

Pr a lu a a a a a nz a a Ka a a a a a a ka ha a Da a Ka Fa kan Fo a kaum a a

I Beschreibung

l
la. sonstige betriebliche Erträge

{

———

EUR
-34.728.790|

I davon Auflösungen von Sopo mit Rücklageanteil -151.200l

5. Materialaufwand

b) Aufwendungen für bezogene Leistungen

a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs-‚und Betriebsstoffe und bezogene Waren

Aufwendungen für bezogene Leistungen
Umzugskosten

Grundbucheinsichten

Gebühren für Baulasten|
Bewachungskosten
Wasseruntersuchung Steinbrücker Teich'

Fremdinstandhaltung |

Instandh. der Gebäude und Außenanlagen --- siehe gesonderte Erläuterungen mit Anlage 1 +2

Instandhaltung Grundstücke
Allgemeine Planungsmittel

I
-151.2001

Erträge aus Auflösung SoPo Stadt
Erträge aus der Eigenbeteiligung für Wahlleistungen gem. $ 6a HBeihVO -4.100|
Schuldendiensthilfen vom Land -173.490]
Gewinn aus Verkauf bebauter. Grundstücke) -1.200.000l
Gewinn aus Verkauf unbebaute Grundstücke -3.200.0001
l
I
| I
8.827.450
[|
Materialaufwand für Gebäude und Außenanlagen 25.0001
Materialaufw.f. Betriebs-u. Geschäftsausstattungen 69.000l
sonst. Materialaufwand für Reparatur und Instandh. 44.0001
Verbrauchsmaterial 7.4001
Strom 2.731.800l
Gas 1.537.650]
Fernwärme 2.896.900l
Heizöl 40.500]
Treibstoffe 15.000l
Wasser 446.301
Niederschlagswasser 416.3001
Schmutzwasser 17.1001
Dienst- und Schutzkleidung 20.0001
Reinigungsmaterial 215.500l
Beseitigung von Graffitis, Schmierereien 45.000]

31 ‚769.8801
I

313.101
520.0001
4.oool
sool
24.400]
5ool
8.5001
9.569.200]
247.001

0.0001

Inoch

6. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter

b) Aufwendungen für bezogene Leistungen

Aufzugswartung und Notrufservice
Aufwendungen für Flüchtlingsunterkünfte
Gärtnerdienste

Gärtnerdienste Steinbrücker Teich

Straßen- und Gehwegreinigung

Winterdienst

Wartung und Miete von Energiezählern
Instandhaltung von Maschinen und Anlagen
Wiederkehrende Prüfungen FB 13

Unterhaltung der Betriebs- u. Geschäftsausstattung
Softwarepflege'

Instandhaltung und Materialaufwand Kfz
Instandhaltung und Materialaufwand Kleingeräte
Wartungskosten

Wartung der Fahrradstation

Betriebsmittel Wartungen

sonstige Instandhaltung,

Abfallentsorgung, keine Gebühren nur privatrecht!.
Fremdreinigung

Bodenuntersuchungen'

sonst. Aufwendungen für bezogene Leistungen
Mieten und Pachten, Erbbauzinsen

Miete für Fahrradladen an die Bahn AG

Mieten von Geräten und Brandmeldeanlagen
Müllgebühren z.zahlende'

Überprüfung Trinkwasseranlagen'
Vermessungskosten

Wasseruntersuchung Christoph-Graupner-Schule

Entgelt für geleistete Arbeitszeit,
Leistungsentgelt 818 TVöD|
Arbeitnehmer Sonderzuwendung|
Dienst-, Amtsbezüge Beamte)
Sonderzuwendungen Beamte
Urlaubsgeld

Sonstiger Aufwand - Beamte

Sonstiger Aufwand - Beschäftigte
Aufwendungen für Personleinstellungen|

70.0001
580.000l
655.3001

24.000]
523.900l
126.5001

3.500]
370.000l
290.oool

13,000)
131.4001

10.oool

2.200)
504.001
2.1001
40.0001
1.5001

60.550l

5.924.470)

32.000]

72.50o0l

10.882.550]

37.000]

75.0001
735.000,

86.800]

4.000l

4.oool

I
I
9.728.510|

8.290.2201
140.8101
502.3801
657.500]

34.6201
17ol

9
2.700|
%

17 Abschreibungen

I a) auf immat. Vermögensgegenstände d. Anlagevermögens u. Sachanlagen

| davon nach 8253 Abs.2 Satz 3 HGB

| b) auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese
die im Unternehmen üblichen Abschreibungen überschreiten,

b) Soziale Abgaben u. Aufwendungen für Alterversorgung u. für Unterstützung

AG-Anteil zur Sozialversicherung Entgeltbereich
Beiträge z. Berufsgenossenschaft u. Unfallversi.
Versorgungsbezüge Beamte|

Beihilfen f. Versorgungsempfänger
ZVK-Umlage

Beihilfen Bezügebereich

Beihilfen Entgeltbereich

I
2.970.440

1.782.401
29.750l
305.630l
29.700]
789.720l
31.1301
1.870]

7.740.000!

davon nach 8253 Abs.3 Satz 3 HGB N

l
18. Sonst. Betriebl. Aufw., davon Zuf.zu Sonderposten m. Rücklageanteil

Untersuchungskosten etc.

Nebenkosten

Mieten für DV-Geräte‘

Leasingkosten für Fahrzeuge‘
Bankspesen/Kosten des Geldverkehrs

Aufw. für Rechtsanwälte und Gerichtskosten'
Aufwendungen für Wirtschaftsprüfer
Aufwendungen für betriebswirt. Beratung
Prüfungs- und Untersuchungsaufwendung (14)
Aufwendungen für andere Beratungsleistungen
Verwaltungskostenanteile an Kernhaushalt
Aufwendungen für Zeitungen und Fachliteratur
Büromaterial

Porto und Versandkosten

Telefonkosten und Rundfunkgebühren!
amtliche Bekanntmachungen

Reisekosten,

Repräsentation und Öffentlichkeitsarbeit
Aufwendungen für Aus- und Fortbildung!
Beiträge für gebäudebezogene Versicherungen!
Kfz-Versicherungsbeiträge

Beiträge für sonstige Versicherungen |

I
2.477.810]
I

11.9801

2.020]
50.0ool
30.200;

1.000]

4.5001
30,000|

103.500]
40.000l
5.00ol
738.150]

6.00ol
27.500
14.000]
44.780l

3.oool
29.000]

3.0001
87.oool

1.160.000)

6.7001

29.00ol

Pssgmsereer m Pt a em m m mn m mn m er en len |
l Beschreibung ER

I | I
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden 2.8sol
l sonstiger betrieblicher Aufwand 45.600]
I Niederschlagung Mieten, Pachten, Erbbauzinsen 3.0ool
Mahngebühren, Verzugszinsen usw. dl
Io. Erträge aus Beteiligungen, | ol
|_davon aus verbundenen Unternehmen | I
I 1
I t
110. Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlage- [07]
vermögens davon aus verbundenen Unternehmen I
m |

I l
144. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge, ol
g g 1

|__davon aus verbundenen Unternehmen l
I [
|
112. Abschreibung auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens l
I ol
I | |
113. Zinsen und ähnliche Aufwendungen, | SET zlAzu

davon aus verbundenen Unternehmen |

TR
I

Ina. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit -20.250.000,

15. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsverträgen

b———  — — — — — _———

116. Aufwendungen aus Verlustübernahme I
EEE EEE

ir. Außerordentliche Erträge
I l
118. Außerordentliche Aufwendungen l
nA

I
18. Außerordentliches Ergebnis |
|

120. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag j
I | l
131. Sonstige Steuern | 180.000!
| |

122. Jahresgewinn_ _20.070.000)

*) davon Zuweisung Kernhaushalt zum Verlustausgleich 0 €

6TOZ z1esuy

00°000°58

00°000'000°7

00°000'577

00°000'008’7

8Toz z4esuy

uabpjunuag;ny Pun apn9q35 Dunzjaypupzsu] - 000T9T9 NS uunz usbunJs7ndj13

0069009/00€9009
/T0T9009 XS !9q 321esuy s1919M

YAPIMaZge uUsdunzIos
-PuejsueJsuj/us4ingeleday
Sınye yaıly9esIdney uspıoMm 1aıy

T39V1NV

T39VINV

68E NN Anz Uadelıan
- aWYEUJEWSZUNZIBSPUEISU|
3195013

EST NN UOA Yazelıan
YOY2ImaSge uadunzIas
-puesuelsuj/usıngeseday

aınye yaıly9esjdney uapıaMm ıaıy

usdunı4ajnel4g

4375; 9WwSneyInyasS uaınyesedasursgy
er 9 Zunyeysajunneg

U9PEY>S Jayaljneq Zundıyasag

uapeyss
Jayslıneq Jaruenzjalsyaylaysis Bundıyasag

uswagjje uarneqysoH

ZT 94 3unyeyssjunneg

67 NW

ssE NN

n3N NN

n3N NW

EST NW

68E NN

Sungjauyasag

6TOZ z1esuy

00°000°S
Ja]slawsneH Ysınp Sunyeyısjunneg OF WO

00'000°9

487s13WsneH y9ınp Bunyeyisjunneg 0E WO
00‘000'6T Sunyemuanjassniyas
00‘000°007 Sunyeypuezsuiuauunig

0TS6/19 /0v76119
00°000°0€ /0006/19 XS !oq az1esuy 31313M OAJSSSemyUNL J8P punudjne uauıyeugeyy
lekerarardıra O80T9T9 XS nz Uabojıan :6TOZ gD 39M JOP[aJsUaS Yyunyıajunjasy
00°000°0S uawyeusjeunedsal3iaug
ET 94 /ZT 84 y9ınp
00'066°295 080T9T9 XS nz Haboyıan :6TOZ gR uadunyeypuegsuj - 3yumyJsjunsdumyoni4
00°000°0SE aıjewuld SJe1lsuU3JeId sneyIpeIS Zun4alues1alsusl

00°000°57 0069009/00€9009
/T0T9009 XS !9q az1esuy 3131om weEe3P[LUyI9 | usınyeredauus]y

8Toz zyesuy usdunJsnel43

SET NN

67T NN
zT NN

08T NN

6IT NN
rsv NN

760 NW

8/7 /8Lv NN

Nn3N NW

057 NW

Zungis4yasag

6T0z z1esuy

00’0TV’E2L7’9

00°000°9

00°000°7

8T0z z1esuy

AyalsIı9qnualuoygydes-Ang *Yy 000T9T9 AS ZLVSNV

000€ZT9 /00TT9T9
/0006ET9 XS 19q azIesuy 31a1om

- 0069009

usdunsayne4g

yDIaL J1BPnJquIaIS

Ja]sIawsneH YAınp Zunyeysajunneg O7 WO

IPT NW

967 NN

Zungıa4yasag

[D3ueW 13yası2eJs |JanJuaaa

awngAuassery pun aınjJ Jap Zunuads

yaızou jewyjuag WI uapeyas apusgaysg nz Iydıu
SpuUaypIa111aM [jenjuana ‘ay9aq Spusjejqeiay
yAnp AyEJ99 ep ayslaıag 13sSlp Bunuuads

AyejsdsdunzjaHaA ‘6TOZ ge ajleH Jap Bunuads

13
1yalu BunIomuelsalsglaNag “yoıp Nayzıleineg

Aye433zınJsulg oqiaasdunzinN pun Sun.uads

Ana 1ydıu Sunyıomluessnlaglanag

13j013 Jysıu Zungayagjaduey, uusm ‘u33j0J

3000°07

3000°0rT

3000°SY

3000°08

3000°0ST

3 000°00T

3000°S7

6TOZ z1esuy

ya19PA0J18 uayydeinduaspog/usdunyansiun ayasıyeıs
“usdundamsgpun4d/uapog usdam ypıllnunaa ENTER
USÄNJUONNNS “YIIS UOSQ] UASa1}2N20S/-UBPog :G apnegag
JalyISgO anau

OT ‘Zunyyipgeyseg “Sunsamyag uon dunıanau1z Sejaqyaeq
Jayajdwoy sdejuowag “Sunualuesyseg :g spnegag

yalaıag uaäıssoy9saäpıa wı Zunialuesydeg

uapoquajjeyuan] Buniaıues

S43SISO 'n -pns 12JsU9jZjoH zIesıJ

zyejdjjadey 3unyysıy

pun zjejdy1eg wunz uIaNeWZINIS Jap Bunsaluesuogog
‘SzyejdjjaIspeuiye 13p y9IsJag wı anu dunysep4sgn Jaula
neqnaN “yIMaPI0H3 yanıgay ‘yIIBPIOHS uaWyeugjeu
-sduniayD1s “IyE}ZeN Ayawı Jyaıu pun I94s0188y9Unp
uazınIsjyels ljeineg Is JoyınysS Zuny9episgnuojag

Zunyadag Jayaınyalsjneneq yoeu Bunıyasagıadueyy

Sawyeugeyy

“OInyaS-JauJsey-yu13

ayeyuinı

“SIny9sU210U0J]J

SINyIS-U310U032IJ-3911y

yeydsuadaıı 'sod

(aNVMANnYv) uapay3as Jaysıınaq Jayupagjaısyaydaysıs Bunbiyasag Anz uawypusfoyy uarunıdab 6TOZ 4nf 13p Bunyjagsfny

000T9T9 O1UoYy3eS
AND ANZ T 39WINV

yeys3 wınz
Zıpuamjou Zun4aluesuoJag “uayuapsgsyayuayaıs

Ayeyagjjegun (USYUSPSASHayJLBUY2IS

dejaquapog 'yıoA
ua3aMm |janpje Sundnysequaag aysıllaypunsad

“USeyagula Jydlu UBBUNJSP4AOJUeZINyIspue1g
ET $ ANA YUy9sioA anau

19ed sep
4a}un ynej 1assem “ZIyanıq uapog AUyeyadıadjors

ayejsäljeyun

BundesisjunsdunzinN
BundesisjunsdunzinN
yaıddaı usdam swaıgosd

aysıı}laypunsa3 “uaulNyILUSNEISSNagLYy
uap Iydlu Iysudsyjua Bunyyanajag

33048 4ysıu Zungsyagjadueyy uusm ‘us3joJ

O000T9T9 O4UONyJeS
ANO ANZ T 39VINV

3000'09

3000'Sr

3000°7T

3000'9T
3000°0T

300007

3000°0TT

3000°6

3000'9

3 000'ST

6T07 zesuy

19150113A Puls USSIaSaUnIyaMag “UapıJam

HalUES ssnw OjJeH A8P UOIINASUOYUOIOG “Aydıpun ypeq
19]l2USASeO) pun uolJeJsoje4L 19UaU3aJuı Aw ajleypadoyw
Spo1eu 'MII2} Spesse4 ‘uapıam 1249538

Puejsul usssnu J94SU3JZIOH Isa Spnegqadusynysiajun

Zunsaluesuapogssn]

USBUNISPJOJUEZINYISPuLIg 'Wag eyıy dUnISUNpINAsWN
usınL EE Ue z1ny2swwey

Zueduıg “Sjjeyun] uSpogqRayıed JanaN

Jasneyuyoy UBBISSsOoyJsad-g 18p Bunisiuesusuunuydeg

uaWwyeugeumsnyy
“agqeäsnesuass3 Jap Zunsassagq aA "BAH :13UleJuo9esuaW

dun4aluesusNgjlo] :spneqaäjdne}

dunssluesuapoggng “3y9NY.1321y37 Zunialues

awyeugeyu

Sınyasdasquarys

50
"T dunuyoyy “alny9szyuAy

IJEANSISISZIUIS EN

IS-y9e1g-Hag em

Zunpals-uosJayaf

ajnyas
-UUEWYOH-YINUNOH

aıny9sayI909

yeyasuasarı

"sOd

ZnZION ul Jye499

HOy4ayDIspueIg Jap Sunpıypjag

uSNSyYuagqaUnUSPpog pun4gjne Jyejaäjjejun

Ans
4ydju ZuUNHOMUEIHI1II3I3g yejagjjejun

sajnejwun us1a}un sap pun swun] sap Sun.uuads

Zunuads “yeyaälleyun

YIH3PJOHS zuejsqnsneg ap 3unanauıg
NINA IysIu dUNHOMUEJBWISAIENDG :19puej29

USPOg WI 194907 U333M AyeJ3dıadıors
33j0118 Jysıu Jungayagjadueyy uusm ‘us3jo4

000T9T9 o1UONyJeS
AND ANZ T I9V1NV

3000°0T

30008

3 007'97

3000°00€

3000057

3000°7T

3000°007

3000°55

6TOZ zyesuy

(NSSIFHFIY ZUunars1ay1apSım Zanyssijeg
“sqnıadun.ds yasnejsnepues) Zun.sluesusgejueusgny

JayeIs y9ınp Bunynudiagn {3Y93PapnegaH ue Zunpjigssiy

wb 0Ze e3 zyejdyueg Bunzjsspuezsuj

SpesseyJ9q319 'n -PION “ZunJaluesIa]sus4

ZalsSny Janau “UIageAuasıJ
uapuaZe1} USp Ue USPUeYJOA UapeyIssuolsı1loy
39013 ‘uBuIONJEId UaPIOq ap Zunyypıpqy

(Bueyaäge

3A Jap UoA) quoyıjeqyayseg pun adejuey9ay Sunianauıg
u9qa333

ayalu ISI H3yJaysIszinysqy ‘193g A2P Sunısiuesuoag
“uSaryonNe Jyaa1sdzinyssjewyuap Japuelag

“aypıpun 1sI (Sjfeyuan] oA 9sseu1a] =) 12]jjoYpeaıyeg yoeq

BpoJeu Isı JunJassemug/>PapYeydsy :zyejdyedissya]

awyeugew

aınyasaaııyas

6T- ZT 'ZTE nsUlayy
“WIOY-Uyomussojydepgo

“2sUUeW.ISH ‘SjISISUaIyNY
“Sıny9sdamauloyy

aınyasdamauroW

wanjstydissny
“yaysäimpn]

wnseuwAo
-S31039-31Mmpn]

Sınyasdssquaryar

yeyasuadarı

"Sod

[PdueW ayasyadıaua pun Syasıusı3Ay

aual3AH a3pujaduew ‘Yueaajalsnaypunsag

jewyusg WE USPey3S anısseu ‘Bunuuads

usdun.uads

J0q13ASdunzInN
SSPUSyYOAP !YInya Jydıu Sunyomuessnusglanag

ZUNYOMJUEI3AISAIBADA

änzIaA wı IyeJ39

33j0113 Jysıu Zungayagqjaueyy uuom (ua3jo4

000T9T9 o1UoyJyJes
AN9 ANZ T 39VINV

3 007’8TS"7

3000'08

3000°07

3000'°57

3000°SS

3 000°009

300S°T

300°°7T

6T0z Z3esuy

USYUY9SJIOA 1aLaUlay
uay9aıdsyus uadejuy a1eNues ‘uapeydsuspesseJ pun -ydeq
USN>NONUSSNE4 Bunjjalsiaytapsım

USPOHqUIaIS
Spu3ZınJsqesay ‘wungsjayulH Wnz Zueäjny ‘suonyanew

PAON ANL JeWwa3 zinyssjjeJ pun uaunjeieday

043 000°008°T :Hepag uaıyer € uaJsyaeu uap

u! dunyeyssjunneg Jap uawyey wı yII3gW UUaM [aBueyy
JOp Sungayag aAIss3ZynS \Jssey13 Zipuegsjjon Jydıu You
Zundnasagqgadueyy alueAajaisyaylaydls zuapnegsg OTT
Aw uSpnegqaäinyas yr uajje ue Jyalsjneneg pun ıyamıanaJ

Yu ney9ssäungny4saussyej39g "wa usdunyadagsneyinyas

ney9ssdunynyıaauyej>g 19P sne Zundiyasagjadueyy

(uaynjsuadda4 | SPj2J>P) uspagquesyeyaspue 'n -usnleg

swyeugey

OT SJenIsı3q0 sney
"syey>s39 pun -uyoM

uazllayay aınyasjanpers

Jdneunpers

urawagjje azjejdjatds

ulawaZjle apneqaäinyas

Sjnyas1anıyas

yeyssusdarı 'sod

133eW Syasndo

ZUNI9JO1312ASUaPeyIS

ZunzIinN Op 3unyueayasulg

JalulM WI yey Jyas

AOUIEJUOIJSIW-IENUES Bunjalwuy
“adejuy-JM Bunuads /ja3uey Jayasıusı3Ay

Zungamyasıa\ Ja1ayaMm 1aq
USISOLYSY “YINISPA0J3 Bunsanau1g jeunjusg

Ha wı Swajgo1dazyH J2Wwwos wı

33j013 Jyıu Zungaysgqjadueyy uusm ‘us3jo4

30008

3000°07

3000°S5

3000°9

3 000°07T

3000°7T

3000°87

3000°00T

3000°0€
3000°ST

6T0z z4esuy

“uSpUeMnequ>>>90oAL uap ui assıy :wneuusddasL
uapıam
AOJUES SSHW SJENSIyDMPUET ANZ J9NeWSYINISPpUnIg

97/214 3uayo anau “anyaS ’) 3zye]dsnagıy Junsayamız

1ZI9yaq Iy9lu JeLIEIa.N]3S Jon Injg Jonau

ssoyJsa3p43 ZunIgluesusN>Jl0L

ZunIaN3U15Y3dWwoy
:apesseypns 'n -IS3/M 121SU3J ZunzIospueJsuj

Aaydısad unezneg Aw jjanpje

Yoyınyas wı JaNneWZUMS ZIeS1J :HOH wunz aınyas auedulsgn
u34NJZIOH Pun 19JsU3J 13P inIereday

sne Zıpues }je} 3uniyanajag

“ayaw Jy9IU USYa3 uapejjoy 3jalA ‘YO wı 3unnanag
ua3a}ue InjjsneH wı pueq\

awyeugey

SNy>Ss-Figar-snisng

aıny9sayI309

SNyIS-UUIZ-IsndnY-31039

Tapnegag

“SINYIS-9UJSEY-Y9F

apnyasuageuy Jadunssag

any9S 19dunssag

3o3eped sajıy

Oıny2s-uas3pur]-plisy

yeyasusdarı

(anvM4nv) uapay>s Jayaıınog Bunßiasag ınz uawyousfoy usjunJdaß 6T0Z Anf ap Bunjjagsfny

000T9T9 O1UOYyJeS
AND Anz 7 39Y1NV

"SOd

U9JSOYSSUNAIBlUeS
4ap dunyoy13 pun 3unyamsnesuspeyas

(zıng / 342 muaneyy) zuejsgnsneg
U3PU3Z-Us1due Jap 'I32q Sunyomsnesuapeyas

sjewyuU>PISUny sap IsnaA

SaY.aMISUNY sap IsnaA

U9UEMUO NZ

PUIS USPEYISSZ[0N5014 “Ul3 sUa1Oq JBul1p 1assey

33j0)18 Jysıu Zungayagjadueyy uuam ‘us3jo4

000T9T9 O4uoyy2eS
AND ANZ 7 39YINV

3000°v6Z

3000’ST

300008

3000°0ST

3 000°00T

3000°07

3 000°07

3 000°07

300057 |

6T07 zyesuy

adue3nZ 13131y3W USNSGIEISISEHA
uajlaIsıy34
pun 184997 J9p Zunassagsny / Bunzj3spuejsu] SjjaIed

Spessejpns Jap ue UIEISUSJ 77 Uon yosnejsnegajdwoy
"opessensaM J2P UP UI3}SU3 0E UOA ZunzIospueIsuj

(ZS6T fg jewyuapgsuny)
J9puE] IsUNYSEII 13]5U2J JalA J2Pp Zunualunejsay UaAoy

us1aNuow J9paIm
pun uajjajsJay ssndqy ‘usw.iojge uaundlyuawezIssgsy

adejueunez Jap dunıanauıg
wnegignf “usypans awneluaddnig pun usy9aq

‘u3ı3Uedaı uapeyssuapessej

awyeugeyu

Byoyuasoy JasneyuyoM

Aanew-ulsIsydnug Janew
-sdUnsse,WuN “AUBZULIO

“NSUUEULSH ‘O]3ISURJ)
-ny ‘aıny3s3amauloN

wınıseuwÄg
-s31039-1Mmpn]

SPn.Jqnepop er

"AS-pPS4g-H3g en

yeydsuasarı

"sOd

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
14.08.2018 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnete nversammlung 
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Eigenbetrieb 
Immobilienmanagement 
Darmstadt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0233 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement  
Entwurf Wirtschaftsplan 2019  
 
Vorlage vom: 13.08.2018  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat nimmt in den Haushaltsberatungen vom Entwurf des Wirtschaftsplanes 2019 des 
Eigenbetriebes Immobilienmanagement Kenntnis und legt diesen der Stadtverordneten -
versammlung zur Beratung und Beschlussfassung vor.  
 
 
 
Anlagen: Entwurf Wirtschaftsplan 2019  
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom  13.08.2018: 
 
  
 
Die Betriebskommission des Eigenbetriebes Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt hat in ihrer Sitzung vom 09.08.2018 den Entwurf zum Wirtschaftsplan 2019 
beraten und beschlossen. 
 
Der Magistrat nimmt vom Entwurf des Wirtschaftsplanes 2019 Kenntnis und leitet diesen an 
die Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung weiter.  
 
 
 
Darmstadt, 13.08.2018 
65-82-13 
 
 
 
Der Dezernent I   Der Dezernent II   Der Dezernent IV  
 
 
 
Jochen Partsch   Rafael Reißer   André Schellenberg  
Oberbürgermeister   Bürgermeister    Stadtkämmerer

Punkt 6: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2019 
 (V-Nr. 2018/0233) 
 
 Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage  
 zuzustimmen. 
  
 Gegenstimmen: Fraktionen SPD, Die Linke. und UWIGA  
 Stimmenthaltung: AfD-Fraktion

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
14.08.2018 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat I an die Stadtverordnete nversammlung 
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Eigenbetrieb 
Immobilienmanagement 
Darmstadt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I 65 
IV 20 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2018/0233 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
315 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement  
Entwurf Wirtschaftsplan 2019  
 
Vorlage vom: 13.08.2018  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat nimmt in den Haushaltsberatungen vom Entwurf des Wirtschaftsplanes 2019 des 
Eigenbetriebes Immobilienmanagement Kenntnis und legt diesen der Stadtverordneten -
versammlung zur Beratung und Beschlussfassung vor.  
 
 
 
Anlagen: Entwurf Wirtschaftsplan 2019  
 
Datenschutzrelevante Anlage:

- 3 - 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 27.08.2018 
 
Der Magistrat nimmt die Vorlage zur Kenntnis.

Begründung zur Magistratsvorlage vom 13.08.2018:  
 
  
 
Die Betriebskommission des Eigenbetriebes Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt hat in ihrer Sitzung vom 09.08.2018 den Entwurf zum Wirtschaftsplan 2019 
beraten und beschlossen.  
 
Der Magistrat nimmt vom Entwurf des Wirtschaftsplanes 2019 Kenntnis und leitet diesen an 
die Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung weiter.  
 
 
 
Darmstadt, 13.08.2018  
65-82-13 
 
 
 
Der Dezernent I   Der Dezernent II   Der Dezernent IV  
 
 
 
Jochen Partsch   Rafael Reißer   André Schellenberg  
Oberbürgermeister   Bürgermeister    Stadtkämmerer

Punkt 6: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2019 
 (V-Nr. 2018/0233) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, dem Entwurf 
Wirtschaftsplan 2019 des Eigenbetriebs Immobilienmanagement zuzustimmen. 
 
Gegenstimme:   SPD 
Stimmenthaltung:  Die Linke. und UWIGA

Punkt 8: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2019 
 (V-Nr. 2018/0233) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, dem Entwurf 
Wirtschaftsplan 2019 Eigenbetrieb Immobilienmanagement zuzustimmen. 
 
Stimmenthaltungen:  SPD, AfD, Die Linke., FDP und UWIGA

Punkt 9: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2019 
 (V-Nr. 2018/0233) 
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen. 
  
Gegenstimmen: Fraktionen SPD, AfD und UWIGA 
Stimmenthaltung: Fraktion Die Linke.

Punkt 20: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2019 
(Inklusive Schwebeliste) 
 (V-Nr. 2018/0233) 
 
Die Fraktionen Bü90/Die Grünen, CDU und UFFBASSE stellen folgenden Antrag:  
Zur Umsetzung eines Neubaus sowie der Sanierung des Scentral inkl. eines 
Standortes für die Substitutionsambulanz werden für 2019 1.5 Mio. Euro im 
Wirtschaftsplan IDA eingestellt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 3 Mio. Euro.  
 
Dem Antrag wird zugestimmt. 
 
Stimmenthaltung: AfD  
 
Die Fraktionen Bü90/Die Grünen, CDU und UFFBASSE stellen folgenden Antrag: 
Zur Sicherstellung der Verkehrserziehung von Schülerinnen und Schülern werden für 
den Neubau der Jugendverkehrsschule (bis 2020) zusätzliche 150.000 Euro 
eingestellt. Die erforderliche Summe sollen versucht werden durch anderweitig 
vorhandene Mittel finanziert zu werden.   
 
Dem Antrag wird einstimmig zugestimmt. 
 
Die SPD-Fraktion stellt folgenden Antrag: 
Im Produktbereich 3 sind für die Sanierung der Toilettenanlagen an allen 
Darmstädter Schulen insgesamt 500.000 Euro zu etatisieren. 
 
Der Antrag wird abgelehnt. 
 
Gegen die Ablehnung: SPD, AfD  
Stimmenthaltung:, Die Linke., FDP, UWIGA  
 
Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage 
zuzustimmen.  
  
Stimmenthaltung: SPD, AfD, Die Linke., FDP, UWIGA

Punkt 8: Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
Entwurf Wirtschaftsplan 2019 
 (V-Nr. 2018/0233) 
 
Abstimmungsergebnis: 5 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen 
                                      0 Enthaltungen