Schenkung - Kompakttraktor mit Frontlader

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/670/22 
 
Vorlagen-Nummer 
 3990/2017 
Freigabedatum10.01.2018 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Schenkung - Kompakttraktor mit Frontlader 
hier: Wildpark Dünnwald 
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Rat der Stadt Köln nimmt die Schenkung eines Kompakttraktors mit Frontlader des Fördervereins 
Dünnwalder Wald und Wildpark e.V. im Gesamtwert von 33.699,99 € dankend an. 
 
Alternative: 
Die Stadt Köln verzichtet auf die Annahme der Schenkung. Das Fahrzeug verbleibt im Eigentum des 
Fördervereins. 
 
Ausschuss für Umwelt und Grün 08.03.2018 
Bezirksvertretung 9 (Mülheim) 05.03.2018 
Rat 20.03.2018

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  2.000,00 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2018 
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.    2.000,00 € 
c) bilanzielle Abschreibungen   3.370,00 € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: 2018 
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten   3.370,00 € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung 
Der Dünnwalder Wald ist mit dem angesiedelten Wildpark ein wichtiger Bestandteil des rechtsrheini-
schen Grüngürtels und wird gerne als Erholungswaldeinrichtung angenommen. 
Der Förderverein Dünnwalder Wald und Wildpark e.V. wurde 2009 zum Ausbau des Wildparks sowie 
der Verbesserung des Pflegezustandes gegründet und hat seither maßgeblich zum attraktiven Zu-
stand des Waldes und des Wildparks beigetragen. Nun hat der Förderverein die Anschaffung eines 
Kompakttraktors mit Frontladern und dessen Schenkung an die Stadt beschlossen. Da es im rechts-
rheinischen Forstbetrieb der Stadt bisher keinen derartigen Schlepper gibt, würde das Fahrzeug zu 
einer erheblichen körperlichen Entlastung der Mitarbeiter führen wie z.B. beim 
 Transport und Aufstellung von Parkbänken 
 Transport und Setzung von Zaunpfählen 
 Transport von Futtermitteln und Ausmistung der Ställe 
 Mahd von Banketten und Rasenflächen 
 Bergung von Wild  
Eine detaillierte technische Beschreibung des Fahrzeuges geht aus der Anlage hervor. 
Nach Annahme der Schenkung werden Fahrzeug und Frontlader in das Anlagevermögen des Amtes 
für Landschaftspflege und Grünflächen übernommen. Bei einer Nutzungsdauer von 10 Jahren resul-
tiert hieraus eine jährliche Abschreibung in Höhe von 3.370,00 €, der ein Ertrag in gleicher Höhe aus 
der Auflösung des für die Schenkung zu bildenden Sonderpostens gegenübersteht. 
Die laufenden Betriebskosten für Versicherung, Wartung, Kraftstoff u.ä. in Höhe von ca. 2.000,00 € 
werden aus dem laufenden Budget Unterhaltung Fahrzeuge bestritten. 
Anlage

Anlage

Technische Beschreibung des Kompakttraktors mit Frontlader

JOHN DEERE Kompakttraktor

2036R Kompakttraktor (MY 18)

Komfortkabine mit Lüftung und Heizung, zwei Türen, Windschutzscheibe und Heckscheibe (für zusätzliche
Luftzufuhr zu öffnen), beheizbarer Heckscheibe, Scheibenwischer und Waschanlage vorne

gefedertem Sitz mit Stoffbezug und Sicherheitsgurt, Bodenmatte, Kleiderhaken, Rückspiegel, Becherhalter an
der linken Konsole, Sonnenrollo, Trittstufen und Handlauf. 2 Arbeitsscheinwerfer vorne am Dach.
Hydrostatgetriebe (2 Gruppen)

Bereifung 12.4-16 (6PR, R1 Ackerstollenprofil, 1 Position) Diagonal hinten

7.00-12 (4PR, Ri Ackerstollenprofil, 1 Position) Diagonal vorne

Unterlenker und Oberlenker mit Kugeln Kat. 1. Hubspindeln links einstellbar und rechts fest

Hintere Anhängerkupplung, Oberlenkermontage mitStraßenzulassung, Kugelkopfanhängekupplung

inklusive Schutz für Blinker und Rückleuchten und Astabweiser am Kabinendach
Arbeitsscheinwerfer hinten
Rundumleuchte

1x 220R JOHN DEERE Frontlader für Traktor 2036R

einschließlich Ausleger, Laderträger, Zylinder, Montagerahmen, Hydraulikkomponenten, Haubenschutz
und 1450-mm-Standard-Schüttgutschaufel

1x Palettengabel, 1 x Mistgabel

1x Transportbox, Dreipunktanbau, Behälter Kippbar, Abgeschrägte Schürf- und Auffahrkante

zum leichten Beladen, Heckklappe abnehmbar, Anbau KAT I, Mechanische Entriegelung

Breite ca. mtr. 1,50, Tiefe ca. mtr. 1,00, Höhe Behälterwand vome ca. mtr. 0,70

Höhe Behälterwand hinten ca. mtr. 0,40, Gewicht ca. kg. 170, Zulässiges Gesamtgewicht kg 520