Darlegung der Erweiterung von Jugendprojekten oder Umwandlung in Jugendeinrichtungen

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
IV/51/512 
 
Vorlagen-Nummer 03.05.2018 
 1305/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Jugendhilfeausschuss 08.05.2018 
 
Darlegung der Erweiterung von Jugendprojekten oder Umwandlung in Jugendeinrichtungen 
Darlegung der Erweiterung von Jugendprojekten oder Umwandlung in Jugendeinrichtungen 
 
In seiner 26. Sitzung, am 20.12.2016 beauftragte der Rat, gemäß Empfehlung des Jugendhilfeaus-
schusses aus seiner Sitzung am 13.12.2016 (Session Nr.: 1969/2016 Einrichtung einer Jugendein-
richtung im Clouth-Quartier in Köln-Nippes…) wie folgt: 
 
„Die Verwaltung wird außerdem beauftragt darzustellen, in welchen Stadtteilen bestehende Jugend-
projekte in Bezug auf die im AK § 80 diskutierte Bedarfsanalyse für Jugendeinrichtungen erweitert 
und / oder in eine Jugendeinrichtung umgewandelt werden können oder sollen. In der Darstellung 
wird gebeten, die Kosten nach investivem und konsumtivem Aufwand zu differenzieren. Die Verwal-
tung soll auf einer der Ausschusssitzungen im ersten Halbjahr 2017 darstellen, wie die Bedarfe an 
Jugendeinrichtungen und –projekten gedeckt werden sollen, die in der Prioritätenliste der Verwaltung 
auf einem Rang vor Nippes stehen. Dazu soll die Verwaltung eine detaillierte Maßnahmenplanung 
vorlegen.“ 
 
In der Sitzung des Jugendhilfeausschusses am 05.09.2017 legte die Verwaltung die Mitteilung zum 
„Handlungsbedarf zur Schaffung von Jugendeinrichtungen und Jugendtreffs 2017 – 2021“ mit einer 
qualitativen Bewertung, nach Abstimmung im AK § 80, Jugendarbeit, vor (Session Nr.: 2177/2017). 
 
Für das Clouth-Gelände und dort für die Jugendeinrichtung waren ursprünglich für den Betriebskos-
tenzuschuss Mittel in Höhe von 213.420 € vorgesehen. Hiervon erhält der JFC e.V. einen Mietkosten-
zuschuss in Höhe von 25.000 €.  
 
 
I. Auf einem Rang vor Nippes liegen demnach: 
 
Rang 1 
Höhenberg – Es soll eine Jugendeinrichtung geschaffen werden. 
Nach aktueller Richtlinie entstehen für eine Jugendeinrichtung bei einem Standard von zwei Perso-
nalstellen, je nach Größe, Betriebskosten in Höhe von 185.000 € bis 220.000 €.  
 
Jugendtreffs bestehen zurzeit in der Germaniasiedlung und in der Passauer Straße 
Um die Arbeit in den beiden Jugendtreffs weiterhin zu gewährleisten, sind für den Treff in der 
Passauerstraße eine Förderung in Höhe von 25.000 € notwendig, für den in der Germaniasiedlung 
14.000 €. 
 
 
Rang 2 
Porz Urbach – Es soll ein Jugendreff eingerichtet werden.*

2 
 
 
Rang 3 
Porz Eil – Ein attraktives Außengelände würde den Bedarf kompensieren.* 
 
*Beide Stadtteile gehen ineinander über und Jugendliche halten sich bevorzugt im öffentlichen Raum 
auf. Mobile Arbeit soll vorerst einen Teil des Bedarfs in Porz Urbach und in Porz Eil abdecken. Der 
finanzielle Aufwand beträgt 85.000 € für die Anschaffung eines Fahrzeuges, Personal- und Folgekos-
ten. Durch die Initiative der Aktion Mensch wird auf dem Gelände der OT Ohmstraße ein inklusiver 
Spielplatz im Wert von etwa 100.000 € entstehen, der tagsüber für alle geöffnet ist. 
 
Rang 4  
Finkenberg - Ein Jugendtreff soll installiert werden. 
Die Notwendigkeit des Jugendtreffs kann durch das Angebot in Gremberghoven kompensiert werden, 
das fußläufig erreicht werden kann. 
 
 
Rang 5 
Gremberghoven - Der Jugendtreff Grembox soll in eine Jugendeinrichtung umgewandelt werden. 
Der Jugendtreff Grembox fängt aktuell den genannten Bedarf aus Finkenberg auf. Für die Umwand-
lung des Jugendtreffs in eine Jugendeinrichtung wären kommunale Mittel in Höhe von 20.000 € not-
wendig. Der Träger wirbt 50 % der benötigten Mittel durch Stiftungen / Spenden ein.  
 
 
Rang 6 
Roggendorf /Thenhoven – Es soll eine Jugendeinrichtung geschaffen werden. 
Für Roggendorf / Thenhoven wurde eine Jugendeinrichtung angemeldet, die voraussichtlich in 2020 / 
2021 fertig gestellt wird, (Session Nr.: 2079/2017). Nach aktueller Richtlinie entstehen für eine Ju-
gendeinrichtung bei einem Standard von zwei Personalstellen, je nach Größe, Betriebskosten in Hö-
he von 185.000 € bis 220.000 €.  
Vorübergehend könnte der „Bauwagen“ als Jugendtreff mit Mitteln in Höhe von 20.000 € finanziell 
besser ausgestattet werden. 
 
 
Rang 7 
Kalk – Eine Jugendeinrichtung soll errichtet werden. 
Im aktuellen Plangebiet Maltesergrundstück entsteht eine Jugendeinrichtung (Session Nr.: 
2079/2017), mit voraussichtlicher Fertigstellung in 2020 / 2021. Nach aktueller Richtlinie entstehen 
Betriebskosten für eine Jugendeinrichtung bei einem Standard von zwei Personalstellen, je nach 
Größe Betriebskosten zwischen 185.000 € und 220.000 €. Das Interessensbekundungsverfahren für 
das Betreiben dieser Jugendeinrichtung ist eingeleitet. 
 
 
Rang 8  
Nördliches Niehl – Jugendtreff und Südliches Niehl - Investitionsbedarf 
Für einen Jugendtreff mit einer Personalstelle entstehen Kosten in Höhe von etwa 100.000 €. Eine 
Fläche im nördlichen Niehl ist angemeldet. 
Die Jugendeinrichtung Boltensternstraße im südlichen Niehl zieht in der zweiten Jahreshälfte 2018 in 
die inzwischen durch die GAG fertig gestellte Jugendeinrichtung Flemmingstraße.  
Der Investitionsbedarf beläuft sich auf 30.000 €. 
 
Rang 9 
Holweide – Die vorhandene Infrastruktur wird als ausreichend erachtet. 
 
 
Rang 10 
Altstadt Süd – Stellenzusatz 
Die Bürgerhäuser befinden sich in der Verwaltung des Amtes für Soziales und Senioren. Der Stellen-
zusatz müsste von dort betrachtet werden. Es finden Gespräche zum internen Austausch statt.

3 
 
 
 
Rang 11 
Nippes – Eine Jugendeinrichtung ist notwendig. 
Nach aktueller Richtlinie entstehen Betriebskosten für eine Jugendeinrichtung bei einem Standard 
von zwei Personalstellen, je nach Größe, Betriebskosten in Höhe von 185.000 € bis 220.000 €. 
Um den Bedarf zu kompensieren, könnte der Jugendtreff „Zurück in die Zukunft / Dachlow“ personell 
aufgestockt werden. Für einen Stellenanteil von 30 Stunden und anteilige Mietkosten wären Mittel in 
Höhe von 42.500 € notwendig.  
 
 
Unterstützung der ehrenamtlichen Kinder- und Jugendarbeit 
 
 
Pro humanitate Vingst – Der Jugendtreff soll erhalten bleiben. 
Die Offene Kinder- und Jugendarbeit wird hier über ein hohes ehrenamtliches Engagement getragen. 
Die Projektmittelakquise ist eingeschlossen. 
Durch den Wegfall von Projektmitteln wäre die Unterstützung von kommunalen Mitteln in Höhe von 
25.000 € notwendig. 
 
 
Pro humanitate Zündorf  - Der Jugendtreff soll erhalten bleiben 
Der Jugendtreff findet in kostenlos zur Verfügung gestellten Räumen der GAG und mit hohem ehren-
amtlichem Engagement statt. Es wären 65.000 € notwendig, um den Jugendtreff nach Wegfall von 
Projektmitteln zu erhalten. 
 
 
Bauspielplatz Senkelsgraben Wahnheide – eine hauptamtliche Fachkraft soll finanziert werden. 
Der Bauspielplatz Senkelsgraben wird mit hohem ehrenamtlichem Engagement betrieben und benö-
tigt die Unterstützung durch eine hauptamtliche Fachkraft. Es wären Mittel in Höhe von 43.500 € not-
wendig.  
 
 
 
 
 
Übersicht 
 
 Minimum  Planungsgröße   
      
1 Höhenberg 
Passauer Straße 
Germaniasiedlung 
25.000 € 
14.000 € 
Erhalten der Ju-
gendtreffs 
Konsumptiver 
Aufwand 
185.000 -  
220.000 € 
Jugendeinrichtung 
Konsumtiver Auf-
wand 
Fläche an-
gemeldet 
 
      
2 Porz Urbach    85.000 € Mobile Arbeit  
Investiver und 
konsumptiver 
Aufwand 
 
3 Porz Eil    in 2 enthalten Mobile Arbeit 
Investiver und 
konsumptiver 
Aufwand 
Spielplatz 
wird über 
Drittmittel 
finanziert. 
      
4 Finkenberg   Kompensation 
durch 5

4 
 
5 Gremberghoven   20.000 € Jugendeinrichtung 
Konsumptiver 
Aufwand 
 
      
6 Roggendorf / 
Thenhoven 
20.000 € Ausbau des Ju-
gendtreffs 
Konsumptiver 
Aufwand 
185.000  - 
220.000 € 
Jugendeinrichtung 
Konsumptiver 
Aufwand 
2020 
      
7 Kalk   185.000 – 
220.000 € 
Jugendeinrichtung 
Konsumptiver 
Aufwand 
2020 
      
8 Niehl 30.000 € Investitionsbedarf 
Investiver Auf-
wand 
100.000 € Jugendtreff 
Konsumptiver 
Aufwand 
Fläche an-
gemeldet 
      
9 Holweide     Nicht erfor-
derlich 
      
10 Altstadt Süd      
      
11 Nippes 42.500 € Ausbau des Ju-
gendtreffs 
Konsumptiver 
Aufwand 
185.000 – 
220.000 € 
Jugendeinrichtung 
Konsumptiver 
Aufwand 
 
      
 
 
II. Unterstützung und Professionalisierung der ehrenamtlichen Kinder- und Jugendarbeit  
 
Die aufgeführten Treffs arbeiten mit einem hohen ehrenamtlichen Engagement und benötigen zur 
Professionalisierung finanzielle Förderung, obwohl sie entsprechend der Bedarfsanalyse nicht in ers-
ten 11 Rängen stehen. 
 
Pro humanitate Vingst  25.000 € Jugendtreff 
Konsumptiver Aufwand 
Pro humanitate Zündorf  65.000 € Jugendtreff 
Konsumptiver Aufwand 
Bauspielplatz Senkelsgraben 
Wahnheide 
 43.500 € Jugendtreff 
Konsumptiver Aufwand 
 
 
Gez. Dr. Klein