Straßenbenennung

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
02.11.2022 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Stadtarchiv 
 
Amt: Vermessungsamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2022/0304 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 511070 
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Straßenbenennung  
 
Vorlage vom: 28.09.2022  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat beschließt die Umbenennung von sieben Straßen im Stadtgebiet:  
 
1) Die Alarich–Weiss–Straße wird im Einvernehmen mit der TU Darmstadt 
(Grundstückseigentümerin der Straße) nach Peter Grünberg benannt.  
 
2) Die Brandisstraße wird in Abstimmung mit der Merck Wohnungs – und 
Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH (Grundstückseigentümerin der Straße) nach 
Jonathan Heimes benannt.  
 
3) Die Grundstraße wird künftig nach Mirjam Pressler benannt.  
 
4) Die bisherige Hindenburgstraße wird nach Fritz Bauer benannt.

- 2 - 
5) Der Kleukensweg wird nach Elisabeth Duncan benannt.  
 
6) Der bisherige Kuhnweg wird nach Ruth Horn benannt.  
 
7) Die Von–der–Au–Straße wird künftig nach Milli Bau benannt.  
 
Der Magistrat beschließt we iterhin die Aberkennung der Benennung des Platzes auf der 
Gemarkungsgrenze zur Stadt Griesheim nach Walter Georgii.  
 
 
Anlagen: Anlage 1 Peter -Grünberg-Straße 
Anlage 2 Jonathan -Heimes-Straße 
Anlage 3 Georgiiplatz  
Anlage 4 Mirjam -Pressler-Straße 
Anlage 5 Fritz-Bauer-Straße 
Anlage 6 Elizabeth -Duncan-Weg 
Anlage 7 Ruth -Horn-Weg 
Anlage 8 Milli -Bau-Straße 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 28.09.2022 
 
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Darmstadt hatte den Magistrat mit Beschluss 
vom 19. Februar 2013 beauftragt, alle Namensgeber und –geberinnen von Darmstädter 
Straßennamen daraufhin zu überprüfen, ob deren Leben bzw. politische Einstellung sich mi t 
den Werten einer freiheitlich demokratischen Gesellschaft vereinbaren lässt. Der Magistrat 
hat diesem Beschluss am 2. September 2013 (Vorlage 2013/0247) zugestimmt.  
 
Nach Abschluss der Arbeiten zur Prüfung der Darmstädter Ehrengräber beauftragte 
Oberbürgermeister Jochen Partsch am 27. April 2015 den bestehenden Fachbeirat, der sich 
aus Historikerinnen und Historikern sowie Beschäftigten der städtischen Kulturverwaltung 
zusammensetzte, mit der Prüfung der Straßennamen . Der Auftrag wurde dahingehend 
präzisiert, das Leben von Personen, nach denen Straßen in Darmstadt benannt sind, nach 
ihrer möglichen Verstrickung in das nationalsozialistische System während der Jahre 1933 bis 
1945 zu untersuchen. 
 
Auf Basis der Empfehlungen des Fachbeirats Straßennamen hat der Magistrat am 8. Mai 2019 
(Vorlage 2019/0153) in acht Fällen die geplante Aberkennung der bisherigen Widmung von 
folgenden Straßen–, Wege– und Platznamen beschlossen: 
 
a) Alarich–Weiss–Straße Lichtwiese (Alarich Weiss) 
b) Brandisstraße DA–Mitte (Gustav Brandis) 
c) Georgiiplatz DA–West (Walter Georgii) 
d) Grundstraße Kranichstein (Peter Grund) 
e) Hindenburgstraße DA–Mitte (Paul von Hindenburg) 
f) Kleukensweg Eberstadt (Christian Heinrich Kleukens) 
g) Kuhnweg Arheilgen (Richard Kuhn) 
h) Von–der–Au–Straße Eberstadt (Hans von der Au) 
 
Die Stadtverordnetenversammlung hat am 18. Juni 2019 diesen Beschluss mit großer 
Mehrheit bestätigt. 
 
Auf Grund coronabedingter Verzögerung fanden erst im Jahr 2021 die geplanten öffentlichen 
Informationsveranstaltungen statt. Auf einem Online-Symposium am 1. Juni 2021 sprachen 
ausgewiesene Fachleute über den Prozess der Umbenennung von Straßen allgemein sowie 
über ähnliche Projekte in anderen Städten.  
 
Daneben wurde der Prozess der Straßenumbenennung von einer Ausstellung (5. -29. Oktober 
2021) sowie einer Veranstaltung zur Bürgerinformation (7. Oktober 2021) begleitet. 
Zeitgleich war es den Bürgerinnen und Bürgern möglich, über die städtische 
Beteiligungsplattform Vorschläge für Umbenennungen einzureichen. Die Ergebnisse der 
Bürgerbeteiligung wurden de m städtischen Beirat für Straßenbenennung übergeben, d er sich 
eingehend mit den eingegangenen Vorschlägen aus der Bürgerschaft befasste. Insgesamt 
haben die Bürgerinnen und Bürger 170 Vorschläge eingereicht.

- 4 - 
Als Ergebnis intensiver Beratungen empfiehlt der Beirat für Straßenbenennung folgende 
Vorgehensweise: 
 
 
a) Die Alarich–Weiss–Straße wird im Einvernehmen mit der TU Darmstadt 
(Grundstückseigentümerin der Str aße) nach Peter Grünberg benannt.  
 
Peter–Grünberg–Straße 
Peter Grünberg  
1939–2018 
Deutscher Physiker  
Nobelpreisträger für Physik  
 
 
b) Die Brandisstraße wird in Abstimmung mit der Merck Wohnungs – und 
Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH (Grundstückseigentümerin der Straße) 
nach Jonathan Heimes benannt.  
 
Jonathan–Heimes Straße  
Jonathan Heimes  
1990–2016 
Initiator der Aktion  
„Du–musst–kämpfen“ (2013)  
 
 
c) Die Widmung des zum großen Teil auf dem Griesheimer Stadtgebiet liegenden 
Georgiiplatzes nach Walter Georgii wird aberkannt.  
Da der dortige Bereich von Griesheimer Seite städtebaulich umgestaltet wird, kann eine 
Neubenennung erst nach endgültiger Herstellung der Platzgestaltung in Abstimmung 
mit der Stadt Griesheim erfolgen. 
 
 
d) Die Grundstraß e wird künftig nach Mirjam Pressler benannt.  
 
Mirjam–Pressler–Straße 
Mirjam Pressler  
1940–2019 
Schriftstellerin und Übersetzerin  
Kinder– und Jugendbuchautorin  
 
 
e) Die bisherige Hindenburgstraße wird nach Fritz Bauer benannt.  
 
Fritz–Bauer–Straße 
Fritz Bauer 
1903–1968 
Hessischer Generalstaatsanwalt  
Ermittler im Auschwitzprozess

- 5 - 
f) Der Kleukensweg wird nach Elizabeth Duncan benannt.  
 
Elizabeth–Duncan–Weg 
Mary Elizabeth Duncan  
1871–1948 
Tänzerin und Tanzpädagogin  
 
 
g) Der bisherige Kuhnweg wird nach Ruth Horn benannt. 
 
Ruth–Horn–Weg 
Ruth Horn 
1908–1987 
Erste weibliche Stadtverordnete der Nachkriegszeit  
Trägerin des Bundesverdienstkreuzes  
 
 
h) Die Von–der–Au–Straße wird künftig nach Milli Bau benannt.  
 
Milli–Bau–Straße 
Emilia „Milli“ Bau  
1906–2005 
Reiseschriftstellerin  
und Fotografin  
 
 
Der Beirat hat sich bewusst gegen Umwidmungen entschieden, weil nur durch eine 
Umbenennung die gewünschte Zäsur im öffentlichen Bewusstsein deutlich wird.  
 
Mit dem durch die Beteiligung von Fachleuten und durch die Beteiligung von Bürgerinnen 
und Bürgern gekennzeichneten Prozess, hat der Magistrat dem hohen Bedürfnis der 
Darmstädter Bevölkerung nach Möglichkeiten zur Mitsprache an der Umbenennung von 
Straßen Rechnung getragen.  
 
 
 
Darmstadt, 28.09.2022     Darmstadt, 28.09.2022 
 
 
 
 
 
 
Jochen Partsch      Paul Georg Wandrey  
Oberbürgermeister      Stadtrat

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
02.11.2022 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Stadtarchiv 
 
Amt: Vermessungsamt  
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
I 414 
IV  
VI 62 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2022/0304 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
420 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 511070 
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Straßenbenennung  
 
Vorlage vom: 28.09.2022  
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der Magistrat beschließt die Umbenennung von sieben Straßen im Stadtgebiet:  
 
1) Die Alarich–Weiss–Straße wird im Einvernehmen mit der TU Darmstadt 
(Grundstückseigentümerin der Straße) nach Peter Grünberg benannt.  
 
2) Die Brandisstraße wird in Abstimmung mit der Merck Wohnungs – und 
Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH (Grundstückseigentümerin der Straße) nach 
Jonathan Heimes benannt.  
 
3) Die Grundstraße wird künftig nach Mirjam Pressler benannt.

- 3 - 
4) Die bisherige Hindenburgstraße wird nach Fritz Bauer benannt.  
 
5) Der Kleukensweg wird nach Elisabeth Duncan benannt.  
 
6) Der bisherige Kuhnweg wird nach Ruth Horn benannt.  
 
7) Die Von–der–Au–Straße wird künftig nach Milli Bau benannt.  
 
Der Magistrat beschließt we iterhin die Aberkennung der Benennung des Platzes auf der 
Gemarkungsgrenze zur Stadt Griesheim nach Walter Georgii.  
 
 
Anlagen: Anlage 1 Peter -Grünberg-Straße 
Anlage 2 Jonathan -Heimes-Straße 
Anlage 3 Georgiiplatz  
Anlage 4 Mirjam -Pressler-Straße 
Anlage 5 Fritz-Bauer-Straße 
Anlage 6 Elizabeth -Duncan-Weg 
Anlage 7 Ruth -Horn-Weg 
Anlage 8 Milli -Bau-Straße 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 09.11.2022 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 28.09.2022 
 
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Darmstadt hatte den Magistrat mit Beschluss 
vom 19. Februar 2013 beauftragt, alle Namensgeber und –geberinnen von Darmstädter 
Straßennamen daraufhin zu überprüfen, ob deren Leben bzw. politische Einstellung sich mi t 
den Werten einer freiheitlich demokratischen Gesellschaft vereinbaren lässt. Der Magistrat 
hat diesem Beschluss am 2. September 2013 (Vorlage 2013/0247) zugestimmt.  
 
Nach Abschluss der Arbeiten zur Prüfung der Darmstädter Ehrengräber beauftragte 
Oberbürgermeister Jochen Partsch am 27. April 2015 den bestehenden Fachbeirat, der sich 
aus Historikerinnen und Historikern sowie Beschäftigten der städtischen Kulturverwaltung 
zusammensetzte, mit der Prüfung der Straßennamen . Der Auftrag wurde dahingehend 
präzisiert, das Leben von Personen, nach denen Straßen in Darmstadt benannt sind, nach 
ihrer möglichen Verstrickung in das nationalsozialistische System während der Jahre 1933 bis 
1945 zu untersuchen. 
 
Auf Basis der Empfehlungen des Fachbeirats Straßennamen hat der Magistrat am 8. Mai 2019 
(Vorlage 2019/0153) in acht Fällen die geplante Aberkennung der bisherigen Widmung von 
folgenden Straßen–, Wege– und Platznamen beschlossen: 
 
a) Alarich–Weiss–Straße Lichtwiese (Alarich Weiss) 
b) Brandisstraße DA–Mitte (Gustav Brandis) 
c) Georgiiplatz DA–West (Walter Georgii) 
d) Grundstraße Kranichstein (Peter Grund) 
e) Hindenburgstraße DA–Mitte (Paul von Hindenburg) 
f) Kleukensweg Eberstadt (Christian Heinrich Kleukens) 
g) Kuhnweg Arheilgen (Richard Kuhn) 
h) Von–der–Au–Straße Eberstadt (Hans von der Au) 
 
Die Stadtverordnetenversammlung hat am 18. Juni 2019 diesen Beschluss mit großer 
Mehrheit bestätigt. 
 
Auf Grund coronabedingter Verzögerung fanden erst im Jahr 2021 die geplanten öffentlichen 
Informationsveranstaltungen statt. Auf einem Online-Symposium am 1. Juni 2021 sprachen 
ausgewiesene Fachleute über den Prozess der Umbenennung von Straßen allgemein sowie 
über ähnliche Projekte in anderen Städten.  
 
Daneben wurde der Prozess der Straßenumbenennung von einer Ausstellung (5. -29. Oktober 
2021) sowie einer Veranstaltung zur Bürgerinformation (7. Oktober 2021) begleitet. 
Zeitgleich war es den Bürgerinnen und Bürgern möglich, über die städtische 
Beteiligungsplattform Vorschläge für Umbenennungen einzureichen. Die Ergebnisse der 
Bürgerbeteiligung wurden de m städtischen Beirat für Straßenbenennung übergeben, d er sich 
eingehend mit den eingegangenen Vorschlägen aus der Bürgerschaft befasste. Insgesamt 
haben die Bürgerinnen und Bürger 170 Vorschläge eingereicht.

- 5 - 
 
Als Ergebnis intensiver Beratungen empfiehlt der Beirat für Straßenbenennung folgende 
Vorgehensweise: 
 
 
a) Die Alarich–Weiss–Straße wird im Einvernehmen mit der TU Darmstadt 
(Grundstückseigentümerin der Str aße) nach Peter Grünberg benannt.  
 
Peter–Grünberg–Straße 
Peter Grünberg  
1939–2018 
Deutscher Physiker  
Nobelpreisträger für Physik  
 
 
b) Die Brandisstraße wird in Abstimmung mit der Merck Wohnungs – und 
Grundstücksverwaltungsgesellschaft mbH (Grundstückseigentümerin der Straße) 
nach Jonathan Heimes benannt.  
 
Jonathan–Heimes Straße  
Jonathan Heimes  
1990–2016 
Initiator der Aktion  
„Du–musst–kämpfen“ (2013)  
 
 
c) Die Widmung des zum großen Teil auf dem Griesheimer Stadtgebiet liegenden 
Georgiiplatzes nach Walter Georgii wird aberkannt.  
Da der dortige Bereich von Griesheimer Seite städtebaulich umgestaltet wird, kann eine 
Neubenennung erst nach endgültiger Herstellung der Platzgestaltung in Abstimmung 
mit der Stadt Griesheim erfolgen. 
 
 
d) Die Grundstraß e wird künftig nach Mirjam Pressler benannt.  
 
Mirjam–Pressler–Straße 
Mirjam Pressler  
1940–2019 
Schriftstellerin und Übersetzerin  
Kinder– und Jugendbuchautorin  
 
 
e) Die bisherige Hindenburgstraße wird nach Fritz Bauer benannt.  
 
Fritz–Bauer–Straße 
Fritz Bauer 
1903–1968 
Hessischer Generalstaatsanwalt  
Ermittler im Auschwitzprozess

f) Der Kleukensweg wird nach Elizabeth Duncan benannt.  
 
Elizabeth–Duncan–Weg 
Mary Elizabeth Duncan  
1871–1948 
Tänzerin und Tanzpädagogin  
 
 
g) Der bisherige Kuhnweg wird nach Ruth Horn benannt. 
 
Ruth–Horn–Weg 
Ruth Horn 
1908–1987 
Erste weibliche Stadtverordnete der Nachkriegszeit  
Trägerin des Bundesverdienstkreuzes  
 
 
h) Die Von–der–Au–Straße wird künftig nach Milli Bau benannt.  
 
Milli–Bau–Straße 
Emilia „Milli“ Bau  
1906–2005 
Reiseschriftstellerin  
und Fotografin  
 
 
Der Beirat hat sich bewusst gegen Umwidmungen entschieden, weil nur durch eine 
Umbenennung die gewünschte Zäsur im öffentlichen Bewusstsein deutlich wird.  
 
Mit dem durch die Beteiligung von Fachleuten und durch die Beteiligung von Bürgerinnen 
und Bürgern gekennzeichneten Prozess, hat der Magistrat dem hohen Bedürfnis der 
Darmstädter Bevölkerung nach Möglichkeiten zur Mitsprache an der Umbenennung von 
Straßen Rechnung getragen.  
 
 
 
Darmstadt, 28.09.2022     Darmstadt, 28.09.2022 
 
 
 
 
 
 
Jochen Partsch      Paul Georg Wandrey  
Oberbürgermeister      Stadtrat

Punkt 17: Straßenbenennung 
 (V-Nr. 2022/0304) 
 
 Der Ausschuss für Bauen, Stadtplanung, Verkehr und Liegenschaften empfiehlt 
der Stadtverordnetenversammlung, der Vorlage zuzustimmen. 
  
 Stimmenthaltung: AfD-Fraktion  
 Die Fraktion Die Linke. nimmt an der Abstimmung nicht teil!

Punkt 20: Straßenbenennung 
 (V-Nr. 2022/0304) 
 
 
Der Haupt- und Finanzausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung, 
der Vorlage zuzustimmen. 
  
Stimmenthaltung: AfD

Punkt 21: Straßenbenennung 
 (V-Nr. 2022/0304) 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.  
 
Stimmenthaltung: AfD und Stadtv. Klett