Fünf-Millionen-Euro-Sofortfonds zum Ausbau der Kinderbetreuung in Darmstadt hier: Neugründung der Einrichtung „Tohuwabohu“ des Hausfrauenbunds Darmstadt e. V. in der Heinheimer Str. 10, 64289 Darmstadt

Dort SH
01 3SSYALSAIRISHNIEH

" SsoHosadaua
SSIEGNNUS

m
|

To”

RIERIRELNZE

777

- - STE - \ L [277 h

Fachkraftberechnung für die Kindertagesstätte „Tohuwabohu“ in der Heinheimer Straße 10:  
 
 
1 x Krippe + 1 x Kindergarten 
 
Randzeit: 
 
 
07:00 Uhr bis 08:00 Uhr = 1 Stunde x 5 Tage = 5 x 2 = 10 
 
Krippe: 
 
 
08:00 Uhr bis 17: 00 Uhr = 9 Stunden x 5 Tage = 45 x 2 = 90 
 
 
Kindergarten: 
 
 
08:00 Uhr bis 17: 00 Uhr = 9 Stunden x 5 Tage = 45 x 1,75 = 78,75 
 
 
   10 
+ 90 
+ 78,75 
 
 178,75  : 39 = 4,58 VÄ  
 
Pro Vollzeitäquivalent = 2 Stunden Vorbereitungszeit. In diesem Fall dann 9 Stunden.  
 
 178,75 
+   9,00 
 
 187,75   
 
= 4,81 Stellen 
  
 
Zusätzlich zu den ermittelten Fachkraftstellen, wird bei Einstellungsnachweis 
 ein/e 
Jahrespraktikant/in (zum Zwecke der Ausbildung und Personalakquise/ Fachkräftemangel) 
gewährt.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
10.07.2013 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat V Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Jugendamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
  
 
 
Vorlage-Nr. 2013/0224 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: 365010 
Kostenstelle: 051-007-1400 (HH-Jahr 2013) 
                     051-007-1490 (HH-Jahr 2014 ff.) 
Investitionsnummer: 12051-8646 
Kostenträger: 3650-10 (33 %) 
                      3650-30 (67 %) 
Sachkonto: 7128625 (HH-Jahr 2013) 
                  7128000 (HH-Jahr 2014 ff.) 
 
Betreff: Fünf-Millionen-Euro-Sof ortfonds zum Ausbau der Kinderbetreuung in Darmstadt 
hier: Neugründung der Einrichtung „Tohuwabohu“ des Hausfrauenbunds Darmstadt e. 
V. in der Heinheimer Str. 10, 64289 Darmstadt 
 
Vorlage vom: 04.07.2013 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Magistrat beschließt die Neugründung der Kinderbetreuungseinrichtung „Tohuwabohu“, mit 10 
Betreuungsplätzen für Kinder unter drei Jahren und 20 Betreuungsplätzen für Kinder ab dem vollende-
ten 3. Lebensjahr bis zur Einschulung in der Heinheimer Str. 10.  
   Träger der Einrichtung wird der Hausfrauenbund Darmstadt e. V.. 
 
2. Für die Gründung der Einrichtung wird dem Verein ein einmaliger städtischer Investitions-
kostenzuschuss in Höhe von bis zu 17.500,00 Euro zur Verfügung gestellt. Die Finanzierung 
    erfolgt aus Mitteln des Fünf-Millionen-Euro-Sofortfonds unter der Investitionsnummer 12051-8646, 
Kostenstelle 051-007-1400 Euro für Umbau, Sanierung und Ausstattung.

- 2 - 
 
3. Die Kinderbetreuungseinrichtung „Tohuwabohu“ erhält ab September 2013 einen anteiligen Betriebs-
kostenzuschuss in Höhe von rund 59.000,00 Euro zzgl. Vorlaufkosten. Die hierfür benötigten Haus-
haltsmittel stehen im Haushaltsjahr 2013 im Rahmen des Fünf-Millionen-Euro-Sofortfonds unter der 
Kostenstelle 051-007-1400, Sachkonto 7128625, Kostenträger 3650-10 sowie 3650-30 zur Verfügung. 
 
4. Ab dem Haushaltsjahr 2014 erhält der Hausfrauenbund Darmstadt e. V. für die neue Einrichtung („To-
huwabohu“) einen städtischen Betriebskostenszuschuss in Höhe von jährlich 
bis zu 177.000,00 Euro. Die hierfür notwendigen Haushaltsmittel sind unter der Kostenstelle 
051-007-1490, Sachkonto 7128000, Kostenträger 3650-10 bzw. 3650-30, über die vom Fachamt an-
gemeldeten Mittel hinaus noch zusätzlich zu etatisieren. 
 
 
Anlagen: Anlage2_Fachkraftberechnung Tohuwabohu 
Anlage1_Grundriss_Heinheimer_Straße_10 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 04.07.2013  
 
Ab dem 01.08.2013 tritt der Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder unter drei Jahren 
in Kraft. Wie der kürzlich erschienene Versorgungsbericht „Kindertagesbetreuung (2. Halbjahr 
2012)“ deutlich macht, gilt es weiterhin Kinderbetreuungsplätze für unter Drei-jährige als auch für 
über Dreijährige zu schaffen. 
 
Die in der Heinheimerstraße 10 liegenden Räumlichkeiten, welche bislang als Büroräume genutzt 
wurden, stehen aktuell für eine neue Nutzung zur Verfügung. Diese sowie das Außengelände, wur-
den dem Verein, von der Vermietungsgesellschaft der Liegenschaft, zur Anmietung angeboten. Die 
unmittelbare Nähe zur Innenstadt und dem Herrngarten, die eingefriedete und straßenabgewandte 
Lage, das Angebot an Stellplätzen sowie ein Spielplatz im Innenbereich der Mauerstraße, bieten 
ideale Voraussetzungen für die Unterbringung einer Kindertagesgruppe. 
 
Die Räume des bisherigen Steuerbüros sowie das Außengelände müssen dem Bedarf der Kinder-
betreuung angepasst und entsprechend hergerichtet werden. Renovierungsarbeiten sowie Bau-
maßnahmen stehen in diesem Zusammenhang an.  
 
Die Betreuung der Gruppe wird im Erdgeschoss des Gebäudes stattfinden. Zusätzlich zur bisheri-
gen Haustür, soll ein weiterer Eingang geschaffen werden, um den Brandschutzvorschriften gerecht 
zu werden und außerdem einen Zugang direkt zum angrenzenden Garten zu ermöglichen. Das 
Außengelände soll kindgerecht, mit einer Schaukel sowie einem neuen Gartenzaun mit direktem 
Zugang zum Spielplatz versehen werden.  
 
Die Kinderbetreuungseinrichtung wird 10 Plätze für Kinder im Alter unter drei Jahren und 20 Plätze 
für Kinder ab dem vollendeten 3. Lebensjahr bis zur Einschulung anbieten. Durch dieses Betreu-
ungsangebot ist auch der Übergang vom U3-Bereich in den Kindergarten gewährleistet. Die Kinder-
tageseinrichtung wird, analog der städtischen Kindertagesstätten, von Montag bis Freitag von 07:00 
Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet sein. 
 
Die Kosten der erforderlichen Umbau- und Sanierungmaßnahmen sowie der A npassung des Au-
ßengeländes belaufen sich anhand der eingereichten Kostenschätzung auf rund 120.000,00 Euro. 
Nach Abzug der Kostenübernahme verschiedener Maßnahmen durch den Vermieter, reduziert sich 
dieser Betrag auf rund 80.000,00 Euro. Weiterhin wird mit der Inanspruchnahme von Fördermitteln 
aus dem Investitionsprogramm 2013 und 2014 zur Schaffung von U3 Plätzen gerechnet, wodurch 
rund 45.000,00 Euro der Um- bzw. Ausbaukosten sowie Ausstattungsgegenstände finanziert wer-
den können.  
 
Zur Abdeckung der verbleibenden Restkosten in Höhe von 35.000,00 Euro gewährt die Stadt Darm-
stadt einen einmaligen Investitionskostenzuschuss in Höhe von bis zu 17.500,00 Euro. Sollten die 
Fördermittel aus dem Landesprogramm nicht zur Verfügung gestellt werden, ist dieser Anteil in Hö-
he von bis zu 45.000,00 Euro ebenfalls durch die Stadt Darmstadt, aus dem Fünf-Milli onen-Euro-
Sofortfonds zu decken.  
 
Dem Verein wird für die neue Kinderbetreuungseinrichtung ein laufender Zuschuss zu den Betriebs-
kosten gewährt. Dieser wird sich unter Berücksichtigung vergleichbarer Kinderbetreuungseinrich-
tungen in Darmstadt auf bis zu 177.000,00 Euro belaufen. Die Betriebskosten setzen sich wie folgt 
zusammen:

- 4 - 
 
Personalausgaben:    232.900,00 Euro 
Sachausgaben:       50.100,00 Euro
 
= Gesamtausgaben:    283.000,00 Euro 
abzgl. Landesförderung:     46.670,00 Euro
 
= abrechnungsfähige Gesamtausgaben:  236.330,00 Euro 
hiervon 75%     177.247,50 Euro 
= rechnerischer städtischer Förderanteil: ~ 177.000,00 Euro 
 
Die Eröffnung ist für Mitte September 2013 geplant, so dass im Jahr 2013 ein ante iliger Zuschuss in 
Höhe von rund 59.000,00 Euro zur Verfügung gestellt werden muss.  
 
Die Mittel für den Investitionskostenzuschuss sowie den Betriebskostenzuschuss für das Jahr 2013 
stehen im Rahmen des Fünf-Millionen-Euro-Sofortfonds unter der Investitionsnummer 12051-8646 
sowie der Kostenstelle 051-007-1400, Sachkonto 7128625, Kostenträger 3650-51 beziehungsweise 
10 sowie 3650-30 zur Verfügung. 
 
Ab dem Haushaltsjahr 2014 sind die notwendigen Haushaltsmittel für den städtischen Betriebskos-
tenzuschuss in Höhe von bis zu 177.000,00 Euro unter dem Produkt 365010, Sachkonto 7128000, 
Kostenstelle 051-007-1490, Kostenträger 3650-10 sowie 3650-30 zu etatisieren. Diese Mittel sind in 
der Haushaltsanmeldung 2014 des Fachamtes bislang nicht inbegriffen.  
 
 
Darmstadt, 04.07.2013 
51 lsch (uh) 
 
 
 
 
Dezernat IV      Dezernat V 
 
 
 
 
 
André Schellenberg     Barbara Akdeniz 
Stadtkämmerer     Stadträtin