Erweiterung des U3 Betreuungsangebotes des Vereins DIALOG e.V. (Kindertagesstätte Tippi-Tap)

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
04.11.2016 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
 
Dezernat V      an die Stadtverordnetenversamm lung 
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
Amt: Jugendamt 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2016/0445 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 365010 
Kostenstelle:  051-007-1400 Investitionsnummer:  14051-8654 
Kostenträger:  3650-10 Sachkonto: 7128000 
 
Betreff: Erweiterung des U3 Betreuungsangebotes des Vereins DIALOG e.V. 
(Kindertagesstätte Tippi -Tap) 
 
Vorlage vom: 02.11.2016  
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Magistrat und die Stadtverordnetenversammlung beschließen  die Erweiterung  des 
bereits bestehenden U-3 Betreuungsangebots des Vereins DIALOG e.V. (Bildungs-, Kultur-, 
und Integrationsverein der Deutschen aus Russland) ab dem 01.09.2017 von 30 auf 
insgesamt 42 Kinder, in 4 Gruppen, verbunden mit der Aufgabe des seitherigen  Standortes 
Adelungstr. 32 und der Inbetriebnahme des neuen Standortes Bessunger Str. 3-5. 
  
2. Der städtische Zuschuss in Höhe von 60.708,00 Euro  zur Finanzierung der erforderl ichen    
Umbauarbeiten und für den Erwerb der Ausstattung stehen beim Sofortfonds zum Ausbau 
der Kinderbetreuung unter der Inv .Nr. 14051-8654, Kostenstelle  051-007-1400, 
Kostenträger 3650 -51, Sachkonto 0358010 zur Verfügung.

- 2 - 
 
3. Die Mittel für die anteilige  Erhöhung des städtischen B etriebskostenzuschusses im 
Haushaltsjahr  2017 um 46.667,00 Euro  werden im Rahmen der Haushaltsberatungen 
unter der Kostenste lle 051-007-1400, Kostenträger 3650 -10, Sachkonto 7128000 
etatisiert. Ab dem Haushaltsjahr 2018 sind jäh rlich 140.000 Euro zusätzlich zu 
etatisieren. 
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 02.11.2016 
 
Die Versorgungsquote im Bereich der Plätze für unter dreijährige Kinder in Darmstadt-
Bessungen liegt gemäß des aktuellen Versorgungsberichtes der Jugendhilfeplanung 
(Vorlagen Nr. 2014/0205) be i 50,6%. 
 
Um die Quote auch für den Stadtteil Bessungen, im Hinblick auf den starken 
Bevölkerungszuwachs und die Versorgungslage in der nahe gelegenen Stadtmitte, stabil zu 
halten, konnte eine Ausweitung des bereits bestehenden Angebotes mit dem Träger DIA LOG 
e.V. (Bildungs -, Kultur-, und Integrationsverein der Deutschen aus Russland) erreicht werden.  
 
Der Träger Dialog e.V. ist bereits mit zwei Standorten in Darmstadt vertreten. Zwei der drei 
Gruppen für Kinder im Alter vom 11. Lebensmonat bis zum vollende ten 3. Lebensjahr sind in 
der Bessunger Straße 55 - 59 angesiedelt. Eine weitere Gruppe war bisher in der 
Adelungstraße 32 vertreten.  Diese Räumlichkeiten mussten aufgegeben werden.  
 
Als Ersatz dafür konnten jedoch zwischenzeitlich bereits passende Räumli chkeiten gefunden 
werden. Hierbei handelt es sich um die ehemalige Stadtteilbibliothek in der Bessunger Str. 3-
5, die idealerweise in der Nähe des weiterhin genutzten Standortes Bessunger Str. 55-59 
liegt. 
 
Die neue Mietfläche in der Bessunger Straße 3-5 beträgt rund 271 qm, davon sind 25 qm 
Kellerfläche. Die Größe der neuen Räumlichkeiten läßt eine Aufstockung der bisherigen  
U-3 Gruppe (10 Plätze) um eine weitere U -3 Gruppe zu. 
  
In diesem Zusammenhang erfolgt eine Anpassung an die Darmstädter Qualitätsst andards 
sowie das HessKiföG, so dass u. a. in beiden U3 -Gruppen am neuen Standort zukünftig 
jeweils 11 Betreuungsplätze angeboten werden können. Damit verbunden ist eine 
Platzerweiterung von vorher 30 auf insgesamt 42 Kinder in 4 Gruppen, im Alter vom 11. 
Lebensmonat bis zum vollendeten 3. Lebensjahr, unter der Trägerschaft von DIALOG e.V.  
 
Perspektivisch werden be ide Einrichtungen von Dialog e. V. eine gemeinsame 
Betriebserlaubnis haben, da sich zukünftig beide Einrichtungen in dem Statistischen Bezirk 
Bessungen befinden.  
 
Um die neu bezogenen Räumlichkeiten entsprechend gestalten  zu können sind 
Umbauarbeiten  (Sanitäranlage, Raumabtrenn ungen, Elektroarbeiten…) sowie der Erwerb 
weiterer Ausstattungen  (z. B. Kinderbetten, Bettzeug, Geschirr…) notwendig. 
Die Kosten hierfür betragen lt. Kalkulation des Trägers  121.415,57 Euro. Von Seiten der 
Stadt ist der anteilige Zuschuss von bis zu 50% der Investitionslei stung (= 60.708,00 Euro ) 
angemessen. Die hierfür erforderlichen Mittel stehen beim Sofortfonds zum Ausbau d er 
Kinderbetreuung unter der Inv .Nr. 14051-8654, Kostenstelle 051-007-1400, Kostenträger 
3650-51, Sachkonto 0358010 zur Verfügung.  
 
Der ausgewiesene Teil der Grünanlage kann entsprechend seiner Bestimmung als 
Allgemeineigentum mitbenutzt und betreten werde n. Vorwiegend suchen die Kindergruppen 
jedoch den Prinz -Emil-Garten sowie die nahegelegene Orangerie auf.

- 4 - 
Durch die Aufstockung des Betreuungsangebots ergibt sich letztendlich ein zusätzlich er 
Personalbedarf von insgesamt 2,85  pädagogischen Fachkräften . Dieser zusätzliche 
Personalbedarf bezieht sich ausschließlich auf die neue Gruppe und ist bereits inklusive 5 
Stunden Vor- und Nachbereitungszeit pro Vollzeitäquivalent.  
 
Die Aufnahme des Betriebes  ist nach Abschluss der Bauarbeiten, voraussichtlich zum 
01.09.2017, vorgesehen.  
 
Vor diesem Hintergrund ist, unter Berücksichtigung der anderweitigen Einnahmen ( z.B. 
Elternentgelte  und Landeszuschüsse ), eine Erhöhung des städtischen 
Betriebskostenzuschusses für 2017 von bislang 387.590,00 Euro um 46.667,00 Euro auf 
insg. 434.257,00 Euro notwendig. Ab dem Haushaltsjahr 2018 erhöht sich der jährliche 
Zuschuss um 140.000 Euro auf dann 527.590,00 Euro. Die notwendigen Mittel werden unter 
der Kostenstelle 051 -007-1400, Kostenträger 3650 -10, Sachkonto 7128000 etatisiert.  
 
Darmstadt, den 02.11.2016  
 
 
Dezernat IV     Dezernat V 
 
 
 
André Schellenberg     Barbara Akdeniz  
Stadtkämmerer     Stadträtin