Antrag der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Münster Nr. A-R/0012/2013 "Eine Internationalisierung der Schullandschaft in Münster - für alle, unabhängig vom Geldbeutel"

V/0225/2013 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt für Schule und Weiterbildung 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Antrag der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Münster Nr. A-R/0012/2013 "Eine Internationalisierung 
der Schullandschaft in Münster - für alle, unabhängig vom Geldbeutel" 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
15.05.2013 Hauptausschuss Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der beigefügte Antrag der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Münster Nr. A -R/0012/2013 „Eine Inter-
nationalisierung der Schullandschaft in Münster - für alle, unabhängig vom Geldbeutel“ wird an den 
Ausschuss für Schule und Weiterbildung verwiesen. 
 
 
 
 
Begründung: 
 
Mit dem Ratsantr ag wird das Ziel verfolgt Münsters Schullandschaft zu internationalisieren und 
zusammen mit relevanten Akteuren Lösungs - und Handlungsstrategien zu entwickeln , die darauf 
ausgerichtet sind,  
 
 dass Kinder und Jugendliche unabhängig von den Interessen oder den finanziellen Möglich-
keiten der Eltern innerhalb des öffentlichen Schulwesens international anerkannte Abschlüs-
se und Qualifikationen erwerben können,  
 
 dass das Potenzial, das Kinder und Jugendliche mit Migrationsvorgeschichte mitbringen, im 
Bildungssystem auf Strukturen und Angebote trifft, in deren Rahmen, sprachliche und inter-
kulturelle Kompetenzen auch in Bezug auf die Heimatländer aufgegriffen und gefördert wer-
den, um dadurch in mittel- und langfristiger Perspektive 
 
 internationale Kompetenzen und interkulturelle Erfahrungen von Schülerinnen und Schülern 
in Münster zu stärken und auszubauen. 
 
Vorlagen-Nr.: 
  
V/0225/2013 
Auskunft erteilt: 
Frau Riegel 
Ruf: 
4 92 40 60 
E-Mail: 
RiegelAud@stadt-muenster.de  
Datum: 
09.04.2013 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0225/2013 
Bedarfe, Ziele und Strategien sollen auf der Grundlage einer umfassenden Bestandsanalyse mit 
den Sozialpartnern (Gewerkschaften, Kammern, Berufsverbänden) und den Hochschulen ermittelt, 
kommuniziert und abgestimmt, Arbeits- und Praxismodelle gemeinsam mit Schulen (wei-
ter)entwickelt und von diesen mitgetragen werden. 
 
Das Themenfeld „Bildung und Internationalisierung““ ist eine  Kernaufgabe des Amtes für Schule 
und Weiterbildung. Hierbei übernimmt es in Kooperation mit der Schulaufsicht und anderen Bi l-
dungsakteuren- und -experten Aufgaben in verschiedenen Bereichen, zum Beispiel bei: 
 
 Fragen zu Schule und Weiterbildung  
 
 Fragen zum Schulsystem, den möglichen Abschlüssen und den Schulen in Münster  
 
 Fragen zur Schullaufbahn, Berufs- und Studienqualifikationen  
 
 Fragen zu effizienter sprachlicher Förderung, die bereits im Elementarbereich beginnt und 
kontinuierlich fortgesetzt wird  
 
 Fragen zu Mehrsprachigkeit und die Anerkennung und den Ausbau muttersprachlicher Kom-
petenzen 
 
 Fragen zu international anerkannten Abschlüssen und Qualifikationsnachweisen. 
 
Münsters Bildungssystem bietet gute Anknüpfungspunkte zur Internationalisierung der Schullan d-
schaft. Über die bisherigen und zukünftigen Programme, Instrumente und Initiativen zur Internatio-
nalisierung der Schullandschaft in Münster wird dem Ausschuss für Schule und Weiterbildung in 
der 2. Jahreshälfte 2013 / im 4. Quartal 2013 berichtet. Dabei wird der beigefügte Antrag der SPD-
Fraktion im Rat der Stadt Münster Nr. A -R/0012/2013 „Eine Internationalisierung der Schullan d-
schaft in Münster - für alle, unabhängig vom Geldbeutel“ mit einbezogen. 
 
 
I. V. 
 
gez. 
 
Dr. Hanke 
Stadträtin 
 
 
 
 
Anlagen: 
 
Antrag der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Münster Nr. A-R/0012/2013 
„Eine Internationalisierung der Schullandschaft in Münster - für alle, unabhängig vom Geldbeutel“

Antrag an den Rat Nr. A-R/00012/2013 
 
 
 
 
Ratsantrag 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SPD-Fraktion 
im Rat der Stadt Münster  
 
 
Bahnhofstraße 9 
48143 Münster 
Telefon: 0251/ 45 314 
Fax: 0251/ 511 750 
spdfrak@muenster.de  
     www.spd-muenster.de  
                                                                                                                                                
                                                                                                                     05.03.2013 
 
Eine Internationalisierung der Schullandschaft in M ünster – für alle, 
unabhängig vom Geldbeutel 
 
Der Rat der Stadt Münster möge beschließen: 
 
Die Internationalisierung der Bildungslandschaft wi rd auch in Münster eine zentrale 
Aufgabe der Zukunft sein. In der globalisierten Wel t des 21. Jahrhunderts wird es 
auch für Schülerinnen und Schüler immer wichtiger, Abschlüsse und Qualifikationen 
zu besitzen, die international anerkannt werden. Sc hon heute bieten viele Schulen in 
Münster entsprechende Zertifikate und Qualifikation snachweise an. Vor diesem 
Hintergrund beauftragt der Rat die Verwaltung, 
 
• eine umfassende Bestandsanalyse vorzulegen. Darin soll dargestellt werden, 
an welchen Schulen in Münster schon heute Qualifika tionsnachweise und 
Zertifikate ausgestellt werden, die eine internatio nal ausgerichtete 
Bildungsbiographie unterstützen können und die inte rnational anerkannt 
werden (z.B. für Berufs- oder Studienqualifikation) . Dabei soll auch berichtet 
werden, welche Gebühren gezahlt werden müssen und/o der 
Zugangsvoraussetzungen jeweils vorliegen. 
• mit den Sozialpartnern (Gewerkschaften, Kammern, B erufsverbände) und 
Hochschulen zu klären, ob es weitere sinnvolle inte rnational anerkannte 
Bildungsabschlüsse/-qualifikationen gibt, die in Mü nster derzeit noch nicht 
erreichbar sind, und anschließend mit geeigneten Sc hulen Gespräche 
aufzunehmen, ob diese bei einer Weiterentwicklung d es Schulprogramms 
berücksichtigt werden können. Dabei sollen alle Sch ulformen gleichrangig 
berücksichtigt werden.  
• im Rahmen der Bildungsberatung den Aspekt der Inte rnationalisierung weiter 
voranzutreiben und Eltern und Schülerinnen und Schü ler verstärkt auf dem 
Hintergrund der Bestandsanalyse und der weiteren En twicklungsschritte auf 
internationale Angebote der Münsteraner Schullandschaft hinzuweisen. 
• bei der Internationalisierung des Schulsystems auc h die relevanten Aspekte 
des Migrationsleitbildes und die Belange von Mensch en mit 
Migrationsvorgeschichte so angemessen zu berücksich tigen, dass auch

Qualifikationen erworben werden können, die interkulturelle Kompetenzen und 
Erfahrungen auch in Bezug auf die Herkunftsländer stärken. 
• sicherzustellen, dass international anerkannte Abs chlüsse und 
Qualifikationsnachweise unabhängig vom Geldbeutel d er Eltern erreichbar 
sind und keine finanziellen Hürden aufgebaut werden , die Kinder und 
Jugendliche am Erwerb solcher Qualifikationen hindern. 
Begründung: 
 
Münsters Bildungslandschaft muss sich international isieren. International anerkannte 
Qualifikationen werden immer wichtiger. Ebenso wich tig ist es aber, die 
Internationalisierung nicht ausschließlich Privatsc hulen zu überlassen, sondern die 
öffentlichen Schulen in Münster in die Lage zu vers etzen, solche Qualifikationen 
verstärkt zu vermitteln – internationale Abschlüsse  und Qualifikationen müssen 
innerhalb des öffentlichen Schulsystems für alle, u nabhängig von ihrer sozialen 
Herkunft, erreichbar sein und dürfen nicht nur weni gen Schülerinnen und Schülern 
exklusiv offenstehen.  
 
 
 
Dr. Michael Jung   Mathias Kersting                    Friedhelm Schade 
Dr. Fritz Baur   Marianne Koch      Anne Schulze Wi ntzler 
Thomas Fastermann            Thorsten Kornblum      Petra Seyfferth 
Philipp Gabriel                       Gaby Kubig-St eltig                Beate Vilhjalmsson 
Beanka Ganser   Doris Lammert      Maria Winkel 
Anne Hakenes   Robert von Olberg               Holg er Wigger 
Ralf Hubert                           Kurt Pölling