Auskunft über Wochenmärkte auf www.stadt-koeln.de

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
III/23/236 
 
Vorlagen-Nummer 
 2344/2019 
Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung  
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 19.09.2019 
 
Auskunft über Wochenmärkte auf www.stadt-koeln.de 
Anfrage Bündnis 90 Die Grünen, Bezirksvertretung Nippes, AN/0980/2019 
 
Die Informationsseite der Stadt Köln berichtet umfassend zu Leben in Köln, Politik & Verwal-
tung und Wirtschaft. Auf der Übersichtsseite Service tauchen in der Rubrik „Meistgesucht“ 
auch die Wochenmärkte auf. Hier können sich Bürger*innen über die Öffnungszeiten und 
Standorte der Wochenmärkte informieren. Von den 40 Wochenmärkten wird der Markt auf dem 
Wilhelmplatz als einziger an 6 Tagen bewirtschaftet. Es ist allerdings nicht abzulesen, welche 
Stände/Anbieter an welchen Tagen vor Ort sind. 
 
Daher fragen wir die Verwaltung:  
 
1. Gibt es die Möglichkeit die Informationsseite über die Wochenmärkte auszubauen, um da-
mit den Informationsgehalt zu erweitern und zu verbessern? 
 
Antwort der Verwaltung:  
 
Es gibt die Möglichkeit, die Informationsseite über die Wochenmärkte entsprechend auszubauen.  
 
 
2. Wenn ja – gibt es hierzu schon Planungen und einen Termin für die Umsetzung? 
 
Antwort der Verwaltung:  
 
Das Projekt „Fortentwicklung der Anwendung Markt WEB Office“, welches auch die Erweiterung um 
Informationen zu den Anbietern und den angebotenen Waren umfasst, wurde bereits in das Digitali-
sierungsprogramm 2019 bis 2022 aufgenommen. Das Amt für Informationsverarbeitung sowie die 
Stabsstelle Digitalisierung sind in die Thematik involviert. Ein Termin für die Umsetzung der Erweite-
rung der Informationsseite über die Wochenmärkte ist noch nicht bekannt.  
 
 
3. Ist es möglich, den Bereich „Wochenmarkt suchen“ um die Rubrik „Suche nach Anbieter“ 
oder „Suche nach angebotenen Waren“ zu erweitern? 
 
Antwort der Verwaltung:  
 
Die Internetseite der Marktverwaltung sowie weitere Links im Rahmen Open Data sollen ergänzt wer-
den um Informationen über die Markthändler/Anbieter und die Warenangebote auf den ausgewählten 
Märkten und Wochentagen. Diese Daten sind bereits im ersten Halbjahr 2019 in das interne Pro-
gramm „Markt WEB Office“ eingepflegt worden. Beabsichtigt ist nunmehr eine Migration dieser Daten 
in das städtische Netz und eine Bereitstellung im Internet und in OPEN DATA. Aus Gründen des Da-

2 
 
tenschutzes ist die Verwaltung verpflichtet, die Zustimmung der Markthändler (Dauerhändler und re-
gistrierte Tageshändler) einzuholen. Dieses Zustimmungsverfahren ist durch die Verwaltung noch 
einzuleiten.