Jahresabschluss 2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31. Dezember 2012

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
10.08.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
 
 
Amt: Finanzverwaltung  
 OBW bei abschl. B e-
schlussfassung Magistrat 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0319 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.:       
Kostenstelle:        Investitionsnummer:        
Kostenträger:        Sachkonto:       
 
Betreff: Jahresabschluss 2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31. Dezember 2012  
 
Vorlage vom: 28.07.201 5 
 
Beschlussvorschlag : 
 
Der in der Gesamtergebnisrechnung zum 31. Dezember 2012 ausgewiesene Jahresverlust von 
62.342.171,79 Euro wird festgestellt und auf neue Rechnung vorgetragen.  
 
Der Magistrat nimmt den Jahresabschluss 2012 einschließlich Anhang, Rechenschaftsbericht und 
Bericht des Revisionsamtes über die Prüfung des Jahresabschlusses zur Kenntnis und leitet ihn 
nach Beschluss gemäß § 113 HGO an die Stadtverordnetenversammlung weiter.  
 
Die Stadtverordnetenversammlung wird gebeten, dem Magistrat gemäß § 114 Abs. 1 HGO Entlas-
tung zu erteilen.

- 2 - 
Anlagen: Jahresabschluss 2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31. Dezember 
2012 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom  28. Juli 2015  
 
 
 
 
Mit Beschluss der Vorlage Nr. 2015/0125 vom 27.03.2015 durch den Magistrat am 
15.04.2015 war der Jahresabschluss 2012 formal aufgestellt und wurde anschließend zur Pr ü-
fung an das Revisionsamt weitergeleitet. Nach Abschluss der Prüfung und Vorlage des Prüfbe-
richtes ist der Jahresabschluss zusammen mit dem Prüfbericht des Revisionsamtes der Stad t-
verordnetenversammlung zur Beratung und Beschlussfassung vorzulegen.  
 
Der Gesamtergebnishaushalt 2012 weist in der Planung (fortgeschriebener Ansatz) einen Ver-
lust von 65.980.785,75 Euro aus. Mit einem Verlust von 62.342.171,79 Euro stellt sich das 
Ergebnis um 3.638.613,96 Euro verbessert dar.  
 
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich die Bilanzsumme um 32.635 TEUR erhöht. Die Zunahme ist 
im Wesentlichen bedingt durch die Zunahme im Bereich des Anlagevermögens (geleistete I n-
vestitionszuweisungen und –zuschüsse sowie Anteile an verbundenen Unternehmen).  
 
Das Eigenkapital hat sich um 61.933 TEUR vermindert. Ausschlaggebend dafür waren die Fehl-
beträge aus Ergebnissen der Vorjahre von 168.644 TEUR und der diesjährige Fehlbetrag von 
62.342 TEUR.  
Die bilanzielle Eigenkapitalquote der Wissenschaftsstadt Darmstadt reduziert sich zum Stic h-
tag 31.12.2012 von 11,8 % (Vorjahr) auf 6,8 %.  
 
Das Revisionsamt führt in seinem Bericht aus, dass aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen 
Erkenntnisse der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Be -
stimmungen der kommunalen Satzungen entspricht und unter Beachtung der Grundsätze ord-
nungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Ver-
mögens-, Finanz- und Ertragslage der Wissenschaftsstadt Darmstadt vermittelt. Der Rechen-
schaftsbericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss und vermittelt insgesamt ein zutref -
fendes Bild der finanzwirtschaftlichen Lage der Wissenschaftsstadt Darmstadt.  
Die Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.  
 
Somit ist abschließend festgestellt, dass die Prüfung des Jahresabschlusses 2012 keine Tatsa -
chen ergeben hat, die der Entlastung des Magistrats für das Jahr 2012 durch die Stadtverord-
netenversammlung gemäß § 114 HGO entgegenstehen.  
 
Darmstadt, 28. Juli 2015 
 
Der Dezernent IV 
  
 
 
 
André Schellenberg  
Stadtkämmerer

Jahresabschluss 2012 
 
 
der 
 
Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
zum 31. Dezember 2012

Bericht über die Erstellung des Jahresabschlusses 
zum 31.12.2012 
 
 
 
Inhaltsverzeichnis 
 Seite 
 
1. Grundsätzliche Feststellungen und Erläuterungen    5 
 
2. Vermögensrechnung zum 31.12.2012    10 
 
3. Gesamtergebnisrechnung zum 31.12.2012    11 
 
4. Gesamtfinanzrechnung zum 31.12.2012 – Teil B    12  
 
5. Teilergebnisrechnung zum 31.12.2012    13 
 
6. Teilfinanzrechnung –Investitionstätigkeit– zum 31. 12.2012   85 
 
7. Übertragung der Haushaltsausgabereste 2012 auf 2 013    105 
 
8. Anhang zum Jahresabschluss zum 31.12.2012    107 
 
9. Rechenschaftsbericht zum 31.12.2012    163 
 
10. Prüfbericht des Revisionsamtes (ab Seite 215 – eigene Paginierung)    1 - 79 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Hinweis: 
Aufgrund von Rundungsdifferenzen kann es in den Angaben zu leichten Abweichungen kommen. 
Seite 3 von 214

Seite 4 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
   
 
Grundsätzliche Feststellungen 
 
Für den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012, den Anhang und den Rechenschaftsbericht 
wurden die Regelungen der Gemeindehaushaltsverordnung GemHVO  vom 2. April 2006, geän-
dert durch Verordnung vom 27. Dezember 2011, die ergänzenden Vorschriften der Verwal-
tungsvorschriften zur GemHVO vom 4. Februar 2013 sowie hilfsweise auch die Vorschriften des 
Handelsgesetzbuches (HGB) angewendet. 
 
Erläuterungen zum Jahresabschluss 
 
Ergebnisrechnung 
 
In der nachfolgenden Aufstellung sind Aufwendungen und Erträge der Ergebnisrechnung des 
Jahres 2012 in TEUR dargestellt, zum Vergleich die Zahlen des Vorjahres: 
 
 
 
TEUR % TEUR %
1. privatrechtliche Leistungsentgelte 5.599 1,4 5.787 1,7
2. öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 46.835 11,4 43.263 12,6
3. Kostenersatzleistungen und -erstattungen 14.984 3,6 13.811 4,0
4. Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 126 0,0 177 0,1
5. Steuer und steuerähnliche Erträge einschl. Erträge aus 
gesetzlichen Umlagen 219.287 53,3 170.833 49,7
6. Erträge aus Transferleistungen 20.722 5,0 20.347 5,9
7. Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke 
und allgemeine Umlagen 82.141 19,9 67.908 19,7
8. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus 
Investitionszuweisungen, -zuschüssen und -beiträgen 6.999 1,7 6.799 2,0
9. sonstige ordentliche Erträge 15.091 3,7 14.964 4,4
10. ordentliche Erträge 411.784 100,0 343.889 100,0
11. Personalaufwand 80.668 19,6 79.125 23,0
12. Versorgungsaufwendungen 16.566 4,0 16.727 4,9
13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 69.65 3 16,9 39.477 11,5
14. Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle 
Vermögensgegenstände 22.738 5,5 17.859 5,2
15. Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie 
besondere Finanzaufwendungen 122.039 29,6 136.460 39,7
16. Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzl. 
Umlageverpflichtungen 61.923 15,0 44.223 12,9
17. Transferaufwendungen 91.619 22,2 88.656 25,8
18. sonstige ordentliche Aufwendungen 16 0,0 20 0,0
19. ordentliche Aufwendungen 465.222 113,0 422.547 122,9
20. Verwaltungsergebnis -53.438 -13,0 -78.658 -22,9
21. Finanzerträge 6.315 1,5 -2.895 -0,8
22. Zinsen und ähnliche Finanzaufwendungen 17.488 4,2 1 8.460 5,4
23. Finanzergebnis -11.173 -2,7 -21.355 -6,2
24. ordentliches Ergebnis -64.611 -15,7 -100.013 -29,1
25. Außerordentliche Erträge 3.427 0,8 1.628 0,5
26. Außerordentliche Aufwendungen 1.158 0,3 3.323 1,0
27. Außerordentliches Ergebnis 2.269 0,6 -1.695 -0,5
28. Jahresergebnis -62.342 -15,1 -101.708 -29,6
31.12.2012 31.12.2011
Seite 5 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
   
 
Auch im Jahr 2012 haben die ordentlichen Erträge von TEUR 411.784 nicht ausgereicht, den 
Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von TEUR 465.222 zu decken. Das Jahr 2012 
schließt mit einem negativen Verwaltungsergebnis von TEUR 53.438 ab. 
 
Die Steuern und steuerähnlichen Erträge einschl. der Erträge aus gesetzlichen Umlagen von 
TEUR 219.287 haben an den gesamten ordentlichen Erträgen einen Anteil von 53,3%. Die we-
sentlichen Positionen sind die Gewerbesteuererträge (TEUR 108.322),die trotz hoher Rückzah-
lungen von über TEUR 61.500 um TEUR 36.521 über dem Jahresergebnis  2011 liegen, der 
Anteil an der Einkommensteuer (TEUR 66.580), die Grundsteuer B (TEUR 29.527) und der 
Anteil an der Umsatzsteuer (TEUR 12.291). Die Grundsteuer B weist im Vergleich zum Vorjahr 
ein um TEUR 5.412 höheres Rechnungsergebnis aus, da der Hebesatz vo n 370 auf 460 Punkte 
im Rahmen der Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung angehoben wurde. Auch der Hebe-
satz für die Grundsteuer A wurde erhöht von 252 auf 290 Punkte. Hier konnten Mehrerträge im 
Vergleich zum Jahr 2011 von knapp TEUR 9 erzielt werden. 
 
Die Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allgemeine Umlagen 
belaufen sich auf TEUR 82.141 (= 19,9% an den ordentlichen Erträgen), davon entfallen auf 
die Schlüsselzuweisungen TEUR 56.890. 
 
Die Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 
(TEUR 122.039), der Personalaufwand (TEUR 80.668) und die Transferaufwendungen 
(TEUR 91.619) sind weiterhin die größten Aufwandspositionen der ordentlichen Aufwendungen 
und nehmen zusammen 71,4% der ordentlichen Erträge in Anspruch. Die Position 15 hat im 
Vergleich zum Vorjahr um TEUR 14.421 abgenommen. Obwohl für da s Staatstheater 
(+TEUR 1.970), den ÖPNV (+TEUR 3.978) und die Verlustabdeckungen an  die Eigenbetriebe 
(+TEUR 5.204) mehr gezahlt werden mussten, wirkt sich hier die konsequente Haushaltssperre 
von 20% auf die geplanten Ansätze aus. 
 
Das Finanzergebnis zeigt einen negativen Saldo von TEUR 11.173, da die Finanzerträge von 
TEUR 6.315 nicht ausreichten, die Finanzaufwendungen von TEUR 17.488 zu decken. Die Fi-
nanzerträge steigen im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 9.210, da mehr Steuernachforderun-
gen als Ertrag verzinst wurden (+TEUR 8.093) und für Risikoprämien TEUR 2.217 mehr einge-
nommen werden konnten. 
 
Die außerordentlichen Aufwendungen betrugen 2012 nur TEUR 1.158. Der Verlust aus dem 
Abgang von Sachanlagevermögen weist ein Rechnungsergebnis von TEUR 666 aus, da eine in 
den Vorjahren als Anlage im Bau geführte Maßnahme nicht durchgeführt wurde und somit 
TEUR 596 als periodenfremder Aufwand zu verbuchen waren.  Bei außerordentlichen Erträgen 
von TEUR 3.427, die u. a. mit TEUR 1.610 auf die Auflösung von Sonderposten für Vorjahre 
zurückzuführen ist, ergibt sich somit ein positives ao Ergebnis von TEUR 2.369.  
 
Insgesamt ergibt sich für das Jahr 2012 ein negatives Jahresergebnis von TEUR 62.342. 
 
 
  
Seite 6 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
   
 
Vermögens- und Finanzrechnung 
 
 
 
Die Übersicht zeigt die Positionen der Vermögensrechnung zum 3 1.12.2012 im Vergleich zu 
den Werten zum 31.12.2011. 
 
Im Vergleich zum Vorjahr hat sich das Gesamtvermögen um TEUR 32.635 erhöht, was im We-
sentlichen auf die Zunahme des Anlagevermögens (+TEUR 34.741) zurückzuführen ist. 
Veränderung
TEUR % TEUR % TEUR
Aktivseite
Anlagevermögen
Immatrielle Verm.gegenstände 99.872 7,6 81.671 6,3 18.20 1
Sachanlagen 331.814 25,4 329.817 25,9 1.997
Finanzanlagen 765.788 58,7 751.245 59,1 14.543
1.197.474 91,8 1.162.733 91,4 34.741
Umlaufvermögen
fertige und unfertige Erzeugnisse, Waren und 
Leistungen 0 0,0 0,0 0
Forderungen und sonstige Verm.gegenstände 62.190 4,8 7 5.613 5,9 -13.423
Flüssige Mittel 36.894
2,8 25.243 2,0 11.651
99.084 7,6 100.856 7,9 -1.772
Rechnungsabgrenzungsposten 8.035 0,6 8.369 0,7 -334
Gesamtaktiva 1.304.593 100,0 1.271.958 100,0 32.635
Passivseite
Eigenkapital
Nettoposition 313.632 24,0 313.632 24,7 0
Rücklagen und Sonderrücklagen 5.442 0,4 5.128 0,4 314
Ergebnisse aus Vorjahren -168.644 -12,9 -67.031 -5,3 -10 1.613
Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag -62.342
-4,8 -101.708 -8,0 39.366
88.088 6,8 150.021 11,8 -61.933
Sonderposten
Sonderposten für erhaltene Inv.zuweisungen, -
zuschüsse und -beiträge 144.788 11,1 148.272 11,7 -3.484
sonstige Sonderposten 912
0,1 668 0,1 244
145.700 11,2 148.940 11,7 -3.240
Rückstellungen
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche 
Verpflichtungen 199.752 15,3 202.895 16,0 -3.143
Rückstellungen für Gewerbesteuer 76.496 5,9 0 0,0 76.496
Sonstige Rückstellungen 41.120
3,2 38.892 3,1 2.228
317.368 24,3 241.787 19,0 75.581
Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahme 638.594 48,9 623.3 20 49,0 15.274
Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und 
Zuschüssen, Transferleistungen und 
Inv.zuweisungen und -zuschüssen sowie -
beiträgen 7.277 0,6 8.788 0,7 -1.511
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und 
Leistungen 2.889 0,2 5.535 0,4 -2.646
Verbindlichkeiten aus Steuern und 
steuerähnlichen Abgaben 315 0,0 428 0,0 -113
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen 
Unternehmen, Beteiligungen und 
Sondervermögen 66.592 5,1 49.643 3,9 16.949
sonstige Verbindlichkeiten 9.257
0,7 14.772 1,2 -5.515
724.924 55,6 702.486 55,2 22.438
Rechnungsabgrenzungsposten 28.514 2,2 28.723 2,3 -209
Gesamtpassiva 1.304.593 100,0 1.271.958 100,0 32.635
31.12.2012 31.12.2011
Seite 7 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
   
 
Der Anteil des Anlagevermögens am Gesamtvermögen beträgt zwar fast unverändert zum Vor-
jahr 91,8%. In Summe ergibt sich jedoch eine Zunahme um TEUR 34 .741, die sich aus Erhö-
hungen des Sachanlagevermögens (TEUR 1.997), der immatr. Verm ögensgegenstände 
(TEUR 18.201) und der Finanzanlagen (TEUR 14.543) zusammensetzen. 
Die immateriellen Vermögensgegenstände erhöhten sich um ru nd TEUR 7.000 durch die Zah-
lungen im Rahmen des Konjunkturprogrammes. 
Bei den Finanzanlagen schlägt sich die Eigenkapitalerhöhung für die Klinikum Darmstadt 
GmbH mit TEUR 15.000 nieder. 
 
Das Eigenkapital hat sich um TEUR 62.134 vermindert. Dies ist den Fehlbeträgen aus außer-
ordentlichen Ergebnissen der Vorjahre von TEUR 17.858, den Fehlbeträgen aus ordentlichen 
Ergebnissen der Vorjahre von TEUR 150.786 und dem aus der Ergebnisrechnung ersichtlichen 
Jahresfehlbetrag 2012 von TEUR 62.342 geschuldet. 
 
Die bilanzielle Eigenkapitalquote der Wissenschaftsstadt Darmstadt beträgt zum Stichtag 
31.12.2012  6,8 % (Vorjahr 11,8%) 
 
Der Anstieg der Rückstellungen um TEUR 75.581 ist zurückzuführen auf die erstmalige Bil-
dung einer Rückstellung für anstehende Gewerbesteuerrückzahlungen. Außerdem wurden ein-
gebucht TEUR 607 für Leistungsentgelte gemäß TVöD, TEUR 218 für Urlaubs- und Zeitgutha-
ben, TEUR 319 für Arbeitszeitkonten, TEUR 356 für Bodenordnungsmaßnahmen und 
TEUR 913 für BuT-Rückzahlungen in Folgejahren. 
Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen haben sich dagegen um  
TEUR 3.143 vermindert.  
 
Die Verbindlichkeiten haben in Summe um TEUR 22.438 zugenomm en. Dies ist mit 
TEUR 11.990 auf Kreditaufnahmen für langfristige Kredite und TEUR 16.949 auf die Verbind-
lichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen zurückzuführen, da z. B. die Spitzabrechnung 
Verlustausgleich an HEAG mobilo oder EB IDA erst im Folgejahr e rfolgen kann. Im Gegenzug 
haben die Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistung um TEUR 2.64 6 und die sonstigen 
Verbindlichkeiten um TEUR 5.515 abgenommen. 
  
Seite 8 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
   
 
Die Vermögens- und Kapitalstruktur stellt sich in Kennzahlen wie folgt dar: 
 
Die nachfolgenden Kennzahlen wurden nicht nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten 
analysiert (Sonderposten nicht zur Hälfte dem Eigenkapital und dem Fremdkapital zugerech-
net). Die Anpassung erfolgte an die Vorgehensweise analog zu den Quartalsberichten, um hier 
eine Vergleichbarkeit zu erreichen. 
 
 
  31.12.2012 31.12.2011  
  % % 
    
Eigenkapitalquote Eigenkapital (ohne Sopo) x 100 6,8 11,8 Gesamtkapital 
    
    
Fremdkapitalquote Fremdkapital x 100 93,2 88,2 Gesamtkapital 
    
    
Anlageintensität Anlagevermögen 91,8 91,4 Gesamtvermögen x 100 
    
    
Verschuldungsgrad Fremdkapital 1.381,0 747,9 Eigenkapital x 100 
    
    
Deckungsgrad I Eigenkapital 7,4 12,9 Anlagevermögen x 100 
    
    
Personalquote 
Personal- und Versorgungsaufwendungen 
20,1 21,7 Ord. Aufwendungen + Zinsen und sonst. 
Finanzaufwendungen 
    
    
Investitionsquote Sachanlagenzugang x 100 0,6 4,1 Anfangsbestand der Sachanlagen 
 
 
Seite 9 von 214

Muster 19
zu § 49
Position Bezeichnung  Ergebnis 2012 Ergebnis 2011 Position Bezeichnung Ergebnis 2012 Ergebnis 2011
1 2 3 4 5 6 7 8
Aktiva Passiva
1 Anlagevermögen 1 Eigenkapital
1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände 1.1 Netto-Position 313.631.655,74 313.631.655,74
1.1.1 Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte 727.923,88                   615.575,49                    1.2 Rücklagen und Sonderrücklagen
1.1.2 Geleistete Investitionszuweisungen und -zuschüsse 99.144.059,25               81.055.140,13               1.2.1 Rücklagen aus den Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses 0,00 0,00
1.2 Sachanlagen 1.2.2 Rücklagen aus den Überschüssen des außerordentlichen Ergebnisses 0,00 0,00
1.2.1 Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte 38.768.454,54               38.438.112,16               1.2.3 Zweckgebundene Rücklagen 2.078.907,37 2.173.609,04
1.2.2 Bauten einschließlich Bauten auf fremden Grundstücken 9.432.852,70                 9.158.622,65                 1.2.4 Sonderrücklagen 3.363.332,14 2.954.095,31
1.2.3 Sachanlagen im Gemeingebrauch, Infrastrukturvermögen 242.742.903,16              246.244.038,37              1.3 Ergebnisverwendung
1.2.4 Anlagen und Maschinen zur Leistungserstellung 279.796,00                   210.430,00                    1.3.1 Ergebnisvortrag
1.2.5 Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 11.013.508,94              10.553.871,21               1.3.1.1 Ordentliche Ergebnisse aus Vorjahren -150.785.702,34 -50.867.334,98
1.2.6 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 29.576.613,94               25.211.841,93               1.3.1.2 Außerordentliche Ergebnisse aus Vorjahren -17.858.446,53 -16.163.648,74
1.3 Finanzanlagen 1.3.2 Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag
1.3.1 Anteile an verbundenen Unternehmen (davon Beteiligung an der Sparkasse 
EUR 160.395.998,33/Vorjahr EUR 160.395.998,33) 727.845.160,96             712.844.493,22              1.3.2.1 Ordentlicher Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag -64.610.970,79 -100.013.069,03
1.3.2 Ausleihungen an verbundene Unternehmen 20.251.358,04               20.770.639,44                1.3.2.2 Außerordentlicher Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag 2.268.799,00 -1.694.797,79
1.3.3 Beteiligungen 4.189.047,32                4.199.047,32                 
1.3.4 Wertpapiere des Anlagevermögens 2.550.189,16                2.199.031,90                 2 Sonderposten
1.3.5 Sonstige Ausleihungen (sonstige Finanzanlagen) 10.951.631,83              11.232.005,09               2.1 Sonderposten für erhaltene Investitionszuweisungen,
-zuschüsse und Investitionsbeiträge
2.1.1 Zuweisungen vom öffentlichen Bereich 99.910.939,67 102.451.689,26
2 Umlaufvermögen 2.1.2 Zuschüsse vom nicht-öffentlichen Bereich 4.979.384,27 3.546.808,96
2.1 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 2.1.3 Investitionsbeiträge 39.897.706,30 42.273.798,19
2.1.1
Forderungen aus Zuweisungen, Zuschüssen, Transferleistungen, 
Investitionszuweisungen und –zuschüssen und Investitionsbeiträgen 37.559.335,92               38.161.013,92               2.2 Sonstige Sonderposten 911.564,00 668.333,00
2.1.2 Forderungen aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben 9.118.233,42                18.797.301,39               
2.1.3 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 719.551,53                   1.135.148,72                 3 Rückstellungen
2.1.4 Forderungen gegen verbundene Unternehmen, gegen Unternehmen, mit denen 
ein Beteiligungsverhältnis besteht, und Sondervermögen 9.216.933,87                9.242.320,63                  3.1 Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 199.752.313,87 202.895.283,89
3.2 Rückstellungen für Gewerbesteuer 76.495.536,00 0,00
2.1.5 Sonstige Vermögensgegenstände 5.576.443,51                8.277.575,56                  3.3 Sonstige Rückstellungen 41.120.174,25 38.892.047,32
2.2 Flüssige Mittel 36.894.182,82               25.242.613,27                
4 Verbindlichkeiten
3 Rechnungsabgrenzungsposten 8.035.287,06                 8.368.932,83                  4.1 Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen
4.1.1
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten davon mit einer Restlaufzeit bis 
zu einem Jahr EUR 245.879.013,81 598.282.630,55 581.258.392,40
4.1.2 Verbindlichkeiten gegenüber öffentlichen Kreditgebern davon mit einer 
Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 2.587.884,01 37.959.784,38 40.016.158,85
4.1.3 Sonstige Verbindlichkeiten aus Krediten davon mit einer Restlaufzeit bis zu 
einem Jahr EUR 2.351.870,59 2.351.870,59 2.045.574,26
4.2 Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zuschüssen, Transferleistungen und 
Investitionszuweisungen und –zuschüssen sowie Investitionsbeiträgen 4.868.605,40 8.788.113,06
4.3 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 2.888.614,60 5.534.808,23
 4.4 Verbindlichkeiten aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben 314.889,58 427.724,89
4.5
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen, gegenüber 
Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, und 
Sondervermögen
69.000.859,80 49.643.109,98
4.6 Sonstige Verbindlichkeiten 9.256.835,70 14.772.047,09
5 Rechnungsabgrenzungsposten 28.514.184,30 28.723.356,30
Summe Aktiva 1.304.593.467,85       1.271.957.755,23        Summe Passiva        1.304.593.467,85        1.271.957.755,23 
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Vermögensrechnung (Bilanz) zum 31. Dezember 2012
- Euro -
Seite 10 von 214

Muster 15
zu § 46
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -5.786.724,27 -5.998.520,00 -6.077.108,46 -5.599.713,59 477.394,87 
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -43.262.900,81 -46.324.350,00 -46.324.350,00 -46.834.950,81 -510.600,81 
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -13.810.921,76 -13.351.660,00 -13.615.160,00 -14.983.782,91 -1.368.622,91 
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen -176.711,48 -123.100,00 -123.100,00 -126.146,53 -3.046,53 
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge 
einschließlich Erträge aus gesetzlichen Umlagen -170.832.863,45 -237.663.300,00 -237.663.300,00 -219.286.724,30 18.376.575,70 
6 547 Erträge aus Transferleistungen -20.347.130,43 -21.859.000,00 -21.859.000,00 -20.722.359,52 1.136.640,48 
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für 
laufende Zwecke und allgemeine Umlagen -67.908.180,25 -81.193.870,00 -81.265.710,55 -82.140.806,02 -875.095,47 
8 546
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus 
Investitionszuweisungen, -zuschüssen und 
Investitionsbeiträgen
-6.798.719,37 -6.770.570,00 -6.770.570,00 -6.998.820,46 -228.250,46 
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -14.963.787,55 -10.198.050,00 -10.200.097,32 -15.090.801,36 -4.890.704,04 
10 Summe der ordentlichen Erträge 
(Positionen 1 bis 9) -343.887.939,37 -423.482.420,00 -423.898.396,33 -411.784.105,50 12.114.290,83 
11
62, 63, 640, 
643, 647-
649, 65
Personalaufwendungen 79.124.663,52 81.867.050,00 81.862.050,00 80.668.001,83 -1.194.048,17 
12 644-646 Versorgungsaufwendungen 16.726.756,85 19.155.340,00 19.155.340,00 16.566.145,78 -2.589.194,22 
13 60, 61, 
67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 39.476.776,49 72.542.048,80 76.491.954,72 69.652.971,00 -6.838.983,72 
14 66 Abschreibungen 17.858.531,80 16.540.560,00 16.540.560,00 22.737.634,48 6.197.074,48 
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen 136.460.068,29 133.321.328,00 132.508.976,36 122.038.759,78 -10.470.216,58 
16 73
Steueraufwendungen einschließlich 
Aufwendungen aus gesetzlichen 
Umlageverpflichtungen
44.223.059,72 63.066.710,00 63.472.402,26 61.922.801,57 -1.549.600,69 
17 72 Transferaufwendungen 88.656.284,94 90.181.969,00 91.367.988,24 91.618.967,43 250.979,19 
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 20.142,77 28.850,00 28.850,00 16.416,59 -12.433,41 
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen 
(Positionen 11 bis 18) 422.546.284,38 476.703.855,80 481.428.121,58 465.221.698,46 -16.206.423,12 
20 Verwaltungsergebnis 
(Position 10 ./. Position 19) 78.658.345,01 53.221.435,80 57.529.725,25 53.437.592,96 -4.092.132,29 
21 56, 57 Finanzerträge 2.894.996,28 -8.720.650,00 -8.720.650,00 -6.314.762,47 2.405.887,53 
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 18.459.727,74 17.906.410,00 17.599.710,50 17.488.140,30 -111.570,20 
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 21.354.724,02 9.185.760,00 8.879.060,50 11.173.377,83 2.294.317,33 
24 Ordentliches Ergebnis 
(Position 20 und Position 23) 100.013.069,03 62.407.195,80 66.408.785,75 64.610.970,79 -1.797.814,96 
25 59 Außerordentliche Erträge -1.628.414,09 -428.000,00 -428.000,00 -3.426.946,91 -2.998.946,91 
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 3.323.211,88 1.158.147,91 1.158.147,91 
27 Außerordentliches Ergebnis 
(Position 25 ./. Position 26) 1.694.797,79 -428.000,00 -428.000,00 -2.268.799,00 -1.840.799,00 
28 Jahresergebnis (Position 24 und Position 27) 101.707.866,82 61.979.195,80 65.980.785,75 62.342.171,79 -3.638.613,96 
Vergleich 
fortgeschriebener Ansatz 
/ Ergebnis des Haus- 
haltsjahres
 (Sp. 6 ./. Sp. 7)
Konten
Gesamtergebnisrechnung 2012
- Euro -
Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Nr. Ergebnis des 
Haushaltsjahres 2012Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 2012
Seite 11 von 214

Muster 16
zu § 47 Abs. 2 und 3
Position Bezeichnung
Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
2012
Vergleich Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp. 3 ./. Sp. 4)
1 2 3 4 5
1 Privatrechtliche Leistungsentgelte 5.633.408,44 5.702.169,66 -68.761,22 
2 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 44.700.993,64 46.310.970,74 -1.609.977,10 
3 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 13.013.877,03 13.276.917,07 -263.040,04 
4 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzlichen Umlagen 169.807.862,35 297.192.270,25 -127.384.407,90 
5 Einzahlungen aus Transferleistungen 19.719.706,45 20.992.327,78 -1.272.621,33 
6 Zuweisungen und Zuschüsse für laufende Zwecke und allgemeine Umlagen 68.433.371,39 81.705.221,83 -13.271.850,44 
7 Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen -3.060.608,77 6.755.330,16 -9.815.938,93 
8 Sonstige ordentliche Einzahlungen und sonstige außerordentliche Einzahlungen, 
die sich nicht aus Investitionstätigkeit ergeben
11.941.873,41 12.331.170,36 -389.296,95 
9 Summe Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
 (Positionen 1 bis 8) 330.190.483,94 484.266.377,85 -154.075.893,91 
10 Personalauszahlungen -78.556.246,86 -79.930.131,67 1.373.884,81 
11 Versorgungsauszahlungen -16.102.590,02 -14.277.474,81 -1.825.115,21 
12 Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen -39.170.200,18 -63.847.876,57 24.677.676,39 
13 Auszahlungen für Transferleistungen -87.471.057,17 -91.256.227,20 3.785.170,03 
14 Auszahlungen für Zuweisungen und Zuschüsse für laufende Zwecke sowie 
besondere Finanzauszahlungen
-130.074.592,56 -112.270.721,02 -17.803.871,54 
15 Auszahlungen für Steuern einschließlich Auszahlungen aus gesetzlichen 
Umlageverpflichtungen
-46.657.359,06 -61.058.142,09 14.400.783,03 
16 Zinsen und ähnliche Auszahlungen -17.745.113,27 -16.068.005,27 -1.677.108,00 
17 Sonstige ordentliche Auszahlungen und sonstige außerordentliche Auszahlungen, 
die sich nicht aus Investitionstätigkeit ergeben
-387.512,59 -16.348,13 -371.164,46 
18 Summe Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 
(Positionen 10 bis 17) -416.164.671,71 -438.724.926,76 22.560.255,05 
19 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus laufender     Verwaltungstätigkeit 
(Position 9 ./. Position 18) -85.974.187,77 45.541.451,09 -131.515.638,86 
20
Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen sowie
aus Investitionsbeiträgen
21.045.213,42 5.287.514,86 15.757.698,56 
21
Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
86.532,25 1.463.419,29 -1.376.887,04 
22
Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des Finanzanlagevermögens
(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von gewährten Krediten: 1.031.618,47)
2.808.329,48 1.304.088,47 1.504.241,01 
23 Summe Einzahlungen aus Investitionstätigkeit (Positionen 20 bis 22) 23.940.075,15 8.055.022,62 15.885.052,53 
24 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -318.245,31 -350.303,64 32.058,33 
25 Auszahlungen für Baumaßnahmen -22.230.733,82 -12.169.430,20 -10.061.303,62 
26
Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen und immaterielle 
Anlagevermögen
(davon: Auszahlungen für aktivierte Investitionszuweisungen und -zuschüsse: -
-13.430.905,71 -29.554.204,49 16.123.298,78 
27
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von Krediten: -105.000,00) -12.577.944,97 -15.682.310,60 3.104.365,63 
28 Summe Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 
(Positionen 24 bis 27) -48.557.829,81 -57.756.248,93 9.198.419,12 
29 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus Investitions-
tätigkeit (Position 23 ./. Position 28) -24.617.754,66 -49.701.226,31 25.083.471,65 
30
Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten und inneren Darlehen 
für Investitionen und Begebung von Anleihen
(davon: Einzahlungen aus der Aufnahme von Kassenkrediten: 556.000.000,00)
925.302.874,76 588.362.371,47 336.940.503,29 
31
Auszahlungen für die Tilgung von Krediten und inneren Darlehen 
für Investitionen und Begebung von Anleihen
(davon: Auszahlungen aus der Tilgung von Kassenkrediten: 551.000.000,00)
-808.474.978,23 -571.372.085,36 -237.102.892,87 
32 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus 
Finanzierungstätigkeit (Position 30 ./. Position 31) 116.827.896,53 16.990.286,11 99.837.610,42 
33 Einzahlungen aus fremden Finanzmitteln 29.853.115,65 4.612.327,94 25.240.787,71 
34 Auszahlungen aus fremden Finanzmitteln -30.434.177,45 -5.791.269,28 -24.577.672,93 
35 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus haushalts-
unwirksamen Zahlungsvorgängen (Position 33 ./. Position 34) -581.061,80 -1.178.941,34 597.879,54 
36 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag des Haushaltsjahres
(Summe aus Positionen 19, 29, 32 und 35) 5.654.892,30 11.651.569,55 -5.996.677,25 
37 Finanzmittelbestand am Anfang des Haushaltsjahres 19.587.720,97 25.242.613,27 -5.654.892,30 
38 Finanzmittelbestand am Ende des Haushaltsjahres
(Positon 36 und Position 37) 25.242.613,27 36.894.182,82 -11.651.569,55 
Gesamtfinanzrechnung 2012
- Euro -
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Seite 12 von 214

Teilergebnisrechnung
Der "Fortgeschriebene Ansatz" in den folgenden Teilrechnungen beinhaltet alle Zahlen des Haushaltes, Nachtragshaushaltes, 
über- und außerplanmäßige Haushaltsmittel, Haushaltsausgabereste, Mehrerträge und sonstige Mittelbereitstellungen
Seite 13 von 214

Seite 14 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
111 Verwaltungssteuerung und -service
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -260.177,65 -246.970,00 -246.970,00 -236.210,17 10.759,83
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -174.664,50 -252.250,00 -252.250,00 -159.702,44 92.547,56
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.317.700,43 -1.777.250,00 -1.777.250,00 -1.810.934,79 -33.684,79
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -61.035,49 -53.940,00 -64.043,00 -68.514,04 -4.471,04
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -279,39 -366,00 -366,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -79.623,34 -20.000,00 -20.000,00 -86.214,16 -66.214,16
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.893.480,80 -2.350.410,00 -2.360.513,00 -2.361.941,60 -1.428,60
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 15.590.819,34 16.857.930,00 16.857.930,00 15.653.688,52 -1.204.241,48
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 3.501.662,76 3.620.190,00 3.620.190,00 3.629.266,53 9.076,53
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 4.525.170,78 6.899.730,10 7.014.170,92 9.821.141,92 2.806.971,00
14 66 Abschreibungen 413.882,77 411.400,00 411.400,00 593.999,26 182.599,26
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 35.237.137,30 8.088.660,00 8.113.263,00 6.706.405,60 -1.406.857,40
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 37.694,96 38.000,00 38.000,00 33.854,40 -4.145,60
17 72 Transferaufwendungen 5.346,84 27.070,00 27.070,00 4.796,28 -22.273,72
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 1.581,00 2.750,00 2.750,00 1.792,00 -958,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 59.313.295,75 35.945.730,10 36.084.773,92 36.444.944,51 360.170,59
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 57.419.814,95 33.595.320,10 33.724.260,92 34.083.002,91 358.741,99
21 56, 57 Finanzerträge -775.503,22 -824.600,00 -824.600,00 -726.587,37 98.012,63
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -775.503,22 -824.600,00 -824.600,00 -726.587,37 98.012,63
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 56.644.311,73 32.770.720,10 32.899.660,92 33.356.415,54 456.754,62
25 59 Außerordentliche Erträge -5.568,70 -163.394,14 -163.394,14
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 6.178,00 6.178,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -5.568,70 -157.216,14 -157.216,14
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 56.638.743,03 32.770.720,10 32.899.660,92 33.199.199,40 299.538,48
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -547.346,22 -1.130.430,00 -1.130.430,00 -1.112.844,92 17.585,08
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 33.687,18 92.180,00 92.180,00 71.770,48 -20.409,52
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -513.659,04 -1.038.250,00 -1.038.250,00 -1.041.074,44 -2.824,44
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 56.125.083,99 31.732.470,10 31.861.410,92 32.158.124,96 296.714,04
Seite 15 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
121 Statistik und Wahlen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -33,50 -50,00 -50,00 -94,00 -44,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -17,85 -17,85 -3.300,00 -3.282,15
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -119.513,56 -130.000,00 -130.000,00 -151.761,60 -21.761,60
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -11,79 -11,79 11,79
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -500,00 -500,00 -500,00 -500,00 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -120.047,06 -130.579,64 -130.579,64 -155.655,60 -25.075,96
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 519.692,21 514.744,12 514.744,12 499.806,85 -14.937,27
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 85.741,48 71.662,25 71.662,25 77.599,29 5.937,04
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 409.738,41 237.101,51 237.101,51 96.058,39 -141.043,12
14 66 Abschreibungen 1.641,00 1.556,36 1.556,36 1.637,94 81,58
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.016.813,10 825.064,24 825.064,24 675.102,47 -149.961,77
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 896.766,04 694.484,60 694.484,60 519.446,87 -175.037,73
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 896.766,04 694.484,60 694.484,60 519.446,87 -175.037,73
25 59 Außerordentliche Erträge -0,21 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -0,21 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 896.765,83 694.484,60 694.484,60 519.446,87 -175.037,73
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.291,47 1.402,51 1.402,51 1.409,41 6,90
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.291,47 1.402,51 1.402,51 1.409,41 6,90
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 898.057,30 695.887,11 695.887,11 520.856,28 -175.030,83
Seite 16 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
122 Ordnungsangelegenheiten
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -51.180,80 -58.602,20 -58.602,20 -59.661,80 -1.059,60
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -6.466.988,51 -5.951.167,50 -5.951.167,50 -7.153.492,51 -1.202.325,01
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -109.546,66 -109.160,00 -109.160,00 -166.402,87 -57.242,87
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -31,03 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -372.647,08 -414.240,00 -414.240,00 -372.647,08 41.592,92
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -521,74 -43.745,60 -43.745,60 -616,10 43.129,50
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -1.585,68 -2.000,00 -2.000,00 -6.718,97 -4.718,97
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -7.002.501,50 -6.578.915,30 -6.578.915,30 -7.759.539,33 -1.180.624,03
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 7.298.594,23 7.563.856,20 7.563.856,20 7.410.214,81 -153.641,39
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 1.947.645,34 1.954.573,10 1.954.573,10 2.055.161,39 100.588,29
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.396.841,42 3.989.666,90 3.974.538,15 3.321.038,96 -653.499,19
14 66 Abschreibungen 181.857,45 582.013,70 582.013,70 217.778,15 -364.235,55
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 132.798,30 144.960,00 144.530,00 109.292,61 -35.237,39
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 559,00 420,00 420,00 559,00 139,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 11.958.295,74 14.235.489,90 14.219.931,15 13.114.044,92 -1.105.886,23
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 4.955.794,24 7.656.574,60 7.641.015,85 5.354.505,59 -2.286.510,26
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 4.955.794,24 7.656.574,60 7.641.015,85 5.354.505,59 -2.286.510,26
25 59 Außerordentliche Erträge -79,50 -1.997,53 -1.997,53
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -79,50 -1.997,53 -1.997,53
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 4.955.714,74 7.656.574,60 7.641.015,85 5.352.508,06 -2.288.507,79
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -309,10 -4.778,00 -4.778,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 13.421,78 17.657,70 17.657,70 18.947,94 1.290,24
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 13.112,68 17.657,70 17.657,70 14.169,94 -3.487,76
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 4.968.827,42 7.674.232,30 7.658.673,55 5.366.678,00 -2.291.995,55
Seite 17 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
126 Brandschutz
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -233,98 -273,35 -273,35 -101,95 171,40
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -429.755,58 -534.200,00 -534.200,00 -570.710,81 -36.510,81
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -35.798,13 -29.500,00 -29.500,00 -116.953,47 -87.453,47
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -24.146,00 -32.537,58 -32.537,58 -24.145,00 8.392,58
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -795,23 -656,20 -656,20 656,20
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -490.728,92 -597.167,13 -597.167,13 -711.911,23 -114.744,10
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 5.468.871,39 5.467.178,89 5.467.178,89 5.458.439,42 -8.739,47
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 2.833.685,91 2.956.739,22 2.956.739,22 2.955.714,01 -1.025,21
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 726.535,02 1.527.630,99 1.527.630,99 1.522.013,65 -5.617,34
14 66 Abschreibungen 528.216,83 452.740,72 452.740,72 405.638,63 -47.102,09
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 11.935,50 8.487,20 8.487,20 10.604,02 2.116,82
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 78,65 117,15 117,15 48,29 -68,86
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 94,00 290,00 290,00 94,00 -196,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 9.569.417,30 10.413.184,17 10.413.184,17 10.352.552,02 -60.632,15
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 9.078.688,38 9.816.017,04 9.816.017,04 9.640.640,79 -175.376,25
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 9.078.688,38 9.816.017,04 9.816.017,04 9.640.640,79 -175.376,25
25 59 Außerordentliche Erträge -8.425,49 -1.000,00 -1.000,00 1.000,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -8.425,49 -1.000,00 -1.000,00 1.000,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 9.070.262,89 9.815.017,04 9.815.017,04 9.640.640,79 -174.376,25
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 315.681,97 212.744,40 212.744,40 287.711,55 74.967,15
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 315.681,97 212.744,40 212.744,40 287.711,55 74.967,15
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 9.385.944,86 10.027.761,44 10.027.761,44 9.928.352,34 -99.409,10
Seite 18 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
127 Rettungsdienst
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -57,23 -66,85 -66,85 -24,93 41,92
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.543.542,14 -1.400.000,00 -1.400.000,00 -1.537.761,65 -137.761,65
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -74.764,84 -64.600,00 -64.600,00 -88.580,59 -23.980,59
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -57.994,40 -58.000,00 -58.000,00 -57.994,40 5,60
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -5.191,38 -5.191,38 5.191,38
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -38,20 -38,20 38,20
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.676.358,61 -1.527.896,43 -1.527.896,43 -1.684.361,57 -156.465,14
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.468.061,09 1.336.055,68 1.336.055,68 1.408.628,08 72.572,40
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 632.292,13 608.763,42 608.763,42 636.991,01 28.227,59
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 374.113,73 555.134,89 555.134,89 435.843,07 -119.291,82
14 66 Abschreibungen 22.573,96 49.569,92 49.569,92 20.194,42 -29.375,50
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 47.835,19 229,20 229,20 7,44 -221,76
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 19,23 28,65 28,65 11,81 -16,84
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.544.895,33 2.549.781,76 2.549.781,76 2.501.675,83 -48.105,93
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 868.536,72 1.021.885,33 1.021.885,33 817.314,26 -204.571,07
21 56, 57 Finanzerträge -16.089,23 -6.000,00 -6.000,00 -10.100,04 -4.100,04
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -16.089,23 -6.000,00 -6.000,00 -10.100,04 -4.100,04
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 852.447,49 1.015.885,33 1.015.885,33 807.214,22 -208.671,11
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 852.447,49 1.015.885,33 1.015.885,33 807.214,22 -208.671,11
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -367.342,46 -272.000,00 -272.000,00 -335.609,89 -63.609,89
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 68.573,67 104.448,40 104.448,40 100.058,97 -4.389,43
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -298.768,79 -167.551,60 -167.551,60 -235.550,92 -67.999,32
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 553.678,70 848.333,73 848.333,73 571.663,30 -276.670,43
Seite 19 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
128 Katastrophenschutz
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -8,37 -9,80 -9,80 -3,66 6,14
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -143,57 -21,72 -21,72
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -930,77 -6.338,01 -6.338,01
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -11.565,00 -9.200,00 -9.200,00 -12.517,00 -3.317,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -761,04 -761,04 761,04
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -5,60 -5,60 5,60
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -12.647,71 -9.976,44 -9.976,44 -18.880,39 -8.903,95
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 188.701,47 195.455,43 195.455,43 193.063,16 -2.392,27
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 65.817,70 69.797,36 69.797,36 68.876,23 -921,13
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 5.466,61 47.494,12 47.494,12 44.130,64 -3.363,48
14 66 Abschreibungen 91,00 6.509,36 6.509,36 90,00 -6.419,36
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 33,60 33,60 64,04 30,44
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 2,82 4,20 4,20 1,73 -2,47
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 260.079,60 319.294,07 319.294,07 306.225,80 -13.068,27
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 247.431,89 309.317,63 309.317,63 287.345,41 -21.972,22
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 247.431,89 309.317,63 309.317,63 287.345,41 -21.972,22
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 247.431,89 309.317,63 309.317,63 287.345,41 -21.972,22
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 7.627,20 7.627,20 63,44 -7.563,76
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 7.627,20 7.627,20 63,44 -7.563,76
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 247.431,89 316.944,83 316.944,83 287.408,85 -29.535,98
Seite 20 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
211 Grundschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -55,21 -34,00 -34,00 -15,72 18,28
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -48.291,40 -46.382,50 -46.382,50 -43.739,22 2.643,28
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -131.745,39 -138.122,50 -138.122,50 -132.339,51 5.782,99
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -195.985,40 -187.880,00 -187.880,00 -191.247,01 -3.367,01
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -177.979,35 -187.850,00 -187.850,00 -94.282,23 93.567,77
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -554.056,75 -560.269,00 -560.269,00 -461.623,69 98.645,31
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 588.227,98 611.942,40 611.942,40 592.627,42 -19.314,98
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 32.398,24 26.205,30 26.205,30 25.719,96 -485,34
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 421.348,60 5.008.024,40 5.043.512,69 4.361.219,02 -682.293,67
14 66 Abschreibungen 59.004,55 78.480,56 78.480,56 71.312,99 -7.167,57
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 708.749,66 718.390,00 774.947,79 740.625,13 -34.322,66
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 95.261,16 70.000,00 70.000,00 102.281,05 32.281,05
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.904.990,19 6.513.042,66 6.605.088,74 5.893.785,57 -711.303,17
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.350.933,44 5.952.773,66 6.044.819,74 5.432.161,88 -612.657,86
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.350.933,44 5.952.773,66 6.044.819,74 5.432.161,88 -612.657,86
25 59 Außerordentliche Erträge -1.472,50 -1.580,00 -1.580,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -1.472,50 -1.580,00 -1.580,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.349.460,94 5.952.773,66 6.044.819,74 5.430.581,88 -614.237,86
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -26.360,50 -188.714,00 -188.714,00 -110.556,46 78.157,54
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 428,54 4.774,30 4.774,30 365,67 -4.408,63
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -25.931,96 -183.939,70 -183.939,70 -110.190,79 73.748,91
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.323.528,98 5.768.833,96 5.860.880,04 5.320.391,09 -540.488,95
Seite 21 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
216 Kombinierte Haupt- und Realschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -10,66 -8,00 -8,00 -3,70 4,30
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -94.747,00 -95.180,00 -95.180,00 -103.826,23 -8.646,23
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -2.822,00 -6.510,00 -6.510,00 -5.463,64 1.046,36
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -12.214,18 -9.960,00 -9.960,00 -11.057,00 -1.097,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -5.222,84 -5.100,00 -5.100,00 -6.057,71 -957,71
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -115.016,68 -116.758,00 -116.758,00 -126.408,28 -9.650,28
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 104.104,86 142.700,80 142.700,80 110.297,18 -32.403,62
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 5.549,94 5.629,60 5.629,60 5.675,28 45,68
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 60.473,54 669.384,80 682.127,28 564.326,40 -117.800,88
14 66 Abschreibungen 7.392,09 7.538,91 7.538,91 6.924,88 -614,03
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 47.925,78 45.680,00 45.712,00 51.165,47 5.453,47
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 20,90 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 225.467,11 870.934,11 883.708,59 738.389,21 -145.319,38
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 110.450,43 754.176,11 766.950,59 611.980,93 -154.969,66
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 110.450,43 754.176,11 766.950,59 611.980,93 -154.969,66
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 110.450,43 754.176,11 766.950,59 611.980,93 -154.969,66
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -1.000,00 -1.000,00 -5.607,00 -4.607,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 77,82 2.157,60 2.157,60 86,03 -2.071,57
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 77,82 1.157,60 1.157,60 -5.520,97 -6.678,57
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 110.528,25 755.333,71 768.108,19 606.459,96 -161.648,23
Seite 22 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
217 Gymnasien, Kollegs
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -10.448,92 -10.054,00 -10.054,00 -10.360,93 -306,93
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.487.585,15 -1.464.490,00 -1.464.490,00 -1.417.978,52 46.511,48
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -2.544,68 -37.510,00 -37.510,00 -31.480,90 6.029,10
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -102.739,38 -74.710,00 -74.710,00 -96.206,54 -21.496,54
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -129.629,21 -138.350,00 -138.350,00 -81.783,58 56.566,42
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.732.947,34 -1.725.114,00 -1.725.114,00 -1.637.810,47 87.303,53
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 785.763,53 784.508,10 784.508,10 801.747,47 17.239,37
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 38.229,41 38.464,40 38.464,40 39.074,02 609,62
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 599.507,48 4.529.567,80 4.593.011,51 3.945.985,71 -647.025,80
14 66 Abschreibungen 79.602,51 90.159,96 90.159,96 94.296,60 4.136,64
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 387.134,41 420.590,00 421.064,74 381.660,68 -39.404,06
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 1.617,74 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.891.855,08 5.863.290,26 5.927.208,71 5.262.764,48 -664.444,23
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 158.907,74 4.138.176,26 4.202.094,71 3.624.954,01 -577.140,70
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 158.907,74 4.138.176,26 4.202.094,71 3.624.954,01 -577.140,70
25 59 Außerordentliche Erträge -637,50 -865,00 -865,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 1.785,71 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 1.148,21 -865,00 -865,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 160.055,95 4.138.176,26 4.202.094,71 3.624.089,01 -578.005,70
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -118.000,00 -118.000,00 -74.783,70 43.216,30
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 601,76 79.070,20 79.070,20 587,14 -78.483,06
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 601,76 -38.929,80 -38.929,80 -74.196,56 -35.266,76
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 160.657,71 4.099.246,46 4.163.164,91 3.549.892,45 -613.272,46
Seite 23 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
218 Gesamtschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -190,67 -1.518,00 -1.518,00 -8,31 1.509,69
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -180.743,49 -180.780,00 -180.780,00 -171.876,10 8.903,90
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -14.071,83 -16.920,00 -16.920,00 -14.200,40 2.719,60
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -314.336,56 -313.020,00 -313.020,00 -314.575,61 -1.555,61
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -50.406,48 -54.650,00 -54.650,00 -38.830,79 15.819,21
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -559.749,03 -566.888,00 -566.888,00 -539.491,21 27.396,79
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 286.332,42 290.019,30 290.019,30 330.505,20 40.485,90
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 15.155,51 12.641,60 12.641,60 15.516,62 2.875,02
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 242.380,51 2.764.925,80 2.790.463,37 2.408.549,81 -381.913,56
14 66 Abschreibungen 23.221,97 29.966,92 29.966,92 39.274,58 9.307,66
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 319.203,64 334.030,00 334.102,01 343.056,32 8.954,31
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 521,21 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 886.815,26 3.431.583,62 3.457.193,20 3.136.902,53 -320.290,67
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 327.066,23 2.864.695,62 2.890.305,20 2.597.411,32 -292.893,88
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 327.066,23 2.864.695,62 2.890.305,20 2.597.411,32 -292.893,88
25 59 Außerordentliche Erträge -50,00 -254,50 -254,50
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 92,00 92,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -50,00 -162,50 -162,50
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 327.016,23 2.864.695,62 2.890.305,20 2.597.248,82 -293.056,38
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -53.000,00 -53.000,00 -50.716,38 2.283,62
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 175,08 30.424,60 30.424,60 359,48 -30.065,12
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 175,08 -22.575,40 -22.575,40 -50.356,90 -27.781,50
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 327.191,31 2.842.120,22 2.867.729,80 2.546.891,92 -320.837,88
Seite 24 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
221 Förderschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -10,65 -8,00 -8,00 -3,70 4,30
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -153.910,05 -156.680,00 -156.680,00 -184.231,83 -27.551,83
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 1.247,77 -9.310,00 -9.310,00 -7.813,58 1.496,42
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -5.807,62 -13.880,00 -13.880,00 -5.190,50 8.689,50
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -17.232,59 -12.200,00 -12.200,00 -9.918,59 2.281,41
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -175.713,14 -192.078,00 -192.078,00 -207.158,20 -15.080,20
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 205.645,44 188.565,90 188.565,90 197.856,46 9.290,56
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 5.998,55 6.019,40 6.019,40 6.103,19 83,79
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 93.837,97 1.607.185,00 1.623.328,52 1.383.325,30 -240.003,22
14 66 Abschreibungen 23.763,35 23.127,05 23.127,05 26.535,63 3.408,58
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 86.989,03 95.180,00 95.212,00 114.096,72 18.884,72
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 60,98 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 416.295,32 1.920.077,35 1.936.252,87 1.727.917,30 -208.335,57
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 240.582,18 1.727.999,35 1.744.174,87 1.520.759,10 -223.415,77
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 240.582,18 1.727.999,35 1.744.174,87 1.520.759,10 -223.415,77
25 59 Außerordentliche Erträge -50,00 -50,00 -50,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -50,00 -50,00 -50,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 240.532,18 1.727.999,35 1.744.174,87 1.520.709,10 -223.465,77
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -7.000,00 -7.000,00 -4.046,00 2.954,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 81,06 160,80 160,80 89,22 -71,58
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 81,06 -6.839,20 -6.839,20 -3.956,78 2.882,42
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 240.613,24 1.721.160,15 1.737.335,67 1.516.752,32 -220.583,35
Seite 25 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
231 Berufliche Schulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -68.219,45 -40.046,00 -40.046,00 -39.535,10 510,90
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -2.021.783,83 -2.281.660,00 -2.324.660,00 -2.349.512,00 -24.852,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -74.472,00 -28.137,55 -27.637,55 500,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -29.533,00 -42.830,00 -42.830,00 -21.463,00 21.367,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -29.125,42 -32.150,00 -32.150,00 -27.599,81 4.550,19
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -2.223.133,70 -2.396.686,00 -2.467.823,55 -2.465.747,46 2.076,09
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.106.564,46 1.070.627,50 1.070.627,50 970.580,08 -100.047,42
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 39.328,50 34.064,40 34.064,40 40.157,43 6.093,03
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 757.581,42 4.115.963,40 4.184.086,99 3.624.548,84 -559.538,15
14 66 Abschreibungen 243.610,38 248.471,20 248.471,20 254.469,08 5.997,88
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 226.734,13 227.060,00 306.779,60 269.432,55 -37.347,05
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 244,56 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.374.063,45 5.696.186,50 5.844.029,69 5.159.187,98 -684.841,71
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 150.929,75 3.299.500,50 3.376.206,14 2.693.440,52 -682.765,62
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 150.929,75 3.299.500,50 3.376.206,14 2.693.440,52 -682.765,62
25 59 Außerordentliche Erträge -50,00 -475,00 -475,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 9.920,02 4.608,38 4.608,38
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 9.870,02 4.133,38 4.133,38
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 160.799,77 3.299.500,50 3.376.206,14 2.697.573,90 -678.632,24
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -9.000,00 -9.000,00 -5.575,50 3.424,50
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 460,43 110.219,00 110.219,00 1.171,08 -109.047,92
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 460,43 101.219,00 101.219,00 -4.404,42 -105.623,42
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 161.260,20 3.400.719,50 3.477.425,14 2.693.169,48 -784.255,66
Seite 26 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
241 Schülerbeförderung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -18,65 -14,00 -14,00 -6,48 7,52
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -6.370,00 -6.440,00 -6.440,00 -6.370,00 70,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -15.766,14 -27.350,00 -27.350,00 -8.166,18 19.183,82
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -22.154,79 -33.804,00 -33.804,00 -14.542,66 19.261,34
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 43.652,67 44.403,30 44.403,30 45.631,81 1.228,51
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 7.520,73 7.568,00 7.568,00 7.662,75 94,75
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.757.212,56 1.811.162,20 1.817.415,69 1.811.705,17 -5.710,52
14 66 Abschreibungen 1.103,57 254,80 254,80 1.286,50 1.031,70
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 4.986,24 4.690,00 4.746,00 2.914,56 -1.831,44
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.814.475,77 1.868.078,30 1.874.387,79 1.869.200,79 -5.187,00
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.792.320,98 1.834.274,30 1.840.583,79 1.854.658,13 14.074,34
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.792.320,98 1.834.274,30 1.840.583,79 1.854.658,13 14.074,34
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.792.320,98 1.834.274,30 1.840.583,79 1.854.658,13 14.074,34
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 116,72 256,60 256,60 131,45 -125,15
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 116,72 256,60 256,60 131,45 -125,15
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.792.437,70 1.834.530,90 1.840.840,39 1.854.789,58 13.949,19
Seite 27 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
242 Fördermaßnahmen für Schüler
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -8,00 -6,00 -6,00 -4,23 1,77
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -3.157,28 -3.185,00 -3.185,00 -2.843,20 341,80
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.309,20 -1.309,20
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2.860,10 -3.150,00 -3.150,00 -2.296,83 853,17
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -6.025,38 -6.341,00 -6.341,00 -6.453,46 -112,46
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 88.712,81 105.611,35 105.611,35 109.538,10 3.926,75
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 37.828,77 37.115,45 37.115,45 50.381,31 13.265,86
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 7.349,26 30.717,94 31.306,81 23.257,76 -8.049,05
14 66 Abschreibungen 6.471,68 349,01 349,01 1.027,15 678,14
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 2.136,97 2.010,00 2.034,01 2.273,48 239,47
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 538,65 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 4,18 17,10 17,10 4,18 -12,92
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 143.042,32 175.820,85 176.433,73 186.481,98 10.048,25
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 137.016,94 169.479,85 170.092,73 180.028,52 9.935,79
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 137.016,94 169.479,85 170.092,73 180.028,52 9.935,79
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 137.016,94 169.479,85 170.092,73 180.028,52 9.935,79
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -216,94 -216,94 -271,66 -54,72
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 365,39 435,11 435,11 268,04 -167,07
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 365,39 218,17 218,17 -3,62 -221,79
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 137.382,33 169.698,02 170.310,90 180.024,90 9.714,00
Seite 28 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
243 Sonstige schulische Aufgaben
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -2.434,68 -4.012,00 -4.012,00 -2.556,42 1.455,58
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -101.730,37 -127.770,00 -127.770,00 -127.695,22 74,78
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -72,00 -72,00 -72,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -38.729,62 -6.300,00 -6.300,00 -23.762,10 -17.462,10
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -142.966,67 -138.082,00 -138.082,00 -154.085,74 -16.003,74
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 174.967,07 177.721,10 177.721,10 154.270,17 -23.450,93
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 8.001,97 8.064,60 8.064,60 8.145,75 81,15
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 11.671,67 65.147,00 66.324,74 52.289,64 -14.035,10
14 66 Abschreibungen 12.904,75 6.921,40 6.921,40 13.831,67 6.910,27
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 394.962,00 496.020,00 520.352,00 480.747,85 -39.604,15
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 602.507,46 753.874,10 779.383,84 709.285,08 -70.098,76
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 459.540,79 615.792,10 641.301,84 555.199,34 -86.102,50
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 459.540,79 615.792,10 641.301,84 555.199,34 -86.102,50
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 459.540,79 615.792,10 641.301,84 555.199,34 -86.102,50
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 626,86 883,20 883,20 444,51 -438,69
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 626,86 883,20 883,20 444,51 -438,69
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 460.167,65 616.675,30 642.185,04 555.643,85 -86.541,19
Seite 29 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
251 Wissenschaft und Forschung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 3,04 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -12.682,00 -12.682,00 -15.100,00 -2.418,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -150,00 -150,00 150,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -200,00 -13.750,00 -13.750,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -196,96 -12.832,00 -12.832,00 -28.850,00 -16.018,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 41.001,63 41.108,50 41.108,50 30.105,55 -11.002,95
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 3.060,18 2.406,30 2.406,30 2.611,67 205,37
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.155,32 162.464,10 162.513,87 118.457,00 -44.056,87
14 66 Abschreibungen 202,90 202,90 -202,90
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 41.586,49 176.495,41 177.405,41 28.912,88 -148.492,53
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 2.600,00 13.819,60 14.001,60 15.100,00 1.098,40
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 8,00 8,00 -8,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 90.403,62 396.504,81 397.646,58 195.187,10 -202.459,48
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 90.206,66 383.672,81 384.814,58 166.337,10 -218.477,48
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 90.206,66 383.672,81 384.814,58 166.337,10 -218.477,48
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 90.206,66 383.672,81 384.814,58 166.337,10 -218.477,48
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 106,56 250,80 250,80 136,83 -113,97
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 106,56 250,80 250,80 136,83 -113,97
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 90.313,22 383.923,61 385.065,38 166.473,93 -218.591,45
Seite 30 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
252 Nichtwissenschaftliche Museen, Sammlungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -417.916,12 -133.020,00 -211.608,46 -211.268,46 340,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -53.686,81 -41.265,00 -41.265,00 -51.685,91 -10.420,91
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -2.600,00 -78,00 -78,00 78,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -4.790,94 -2.500,00 -2.500,00 -11.068,86 -8.568,86
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -478.993,87 -176.863,00 -255.451,46 -274.023,23 -18.571,77
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 288.742,40 281.927,00 281.927,00 289.263,45 7.336,45
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 68.702,36 65.880,70 65.880,70 72.161,25 6.280,55
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 463.442,90 531.550,63 612.158,05 507.885,85 -104.272,20
14 66 Abschreibungen 1.667,97 1.487,60 1.487,60 3.442,04 1.954,44
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.568.827,89 2.782.456,19 2.782.846,19 2.696.508,34 -86.337,85
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 2.000,00 2.495,40 14.573,40 -14.573,40
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 17,00 17,00 -17,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.393.383,52 3.665.814,52 3.758.889,94 3.569.260,93 -189.629,01
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.914.389,65 3.488.951,52 3.503.438,48 3.295.237,70 -208.200,78
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.914.389,65 3.488.951,52 3.503.438,48 3.295.237,70 -208.200,78
25 59 Außerordentliche Erträge -9.251,35 -11.223,17 -11.223,17
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -9.251,35 -11.223,17 -11.223,17
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.905.138,30 3.488.951,52 3.503.438,48 3.284.014,53 -219.423,95
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -300,00 -300,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 219,30 349,20 349,20 318,03 -31,17
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 219,30 349,20 349,20 18,03 -331,17
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.905.357,60 3.489.300,72 3.503.787,68 3.284.032,56 -219.755,12
Seite 31 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
253 Zoologische und Botanische Gärten
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 0,00 0,00 0,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.976,59 1.976,59
14 66 Abschreibungen 202,00 201,00 201,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.147.423,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.137.974,67 87.974,67
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.147.625,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.140.152,26 90.152,26
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.147.625,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.140.152,26 90.152,26
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.147.625,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.140.152,26 90.152,26
25 59 Außerordentliche Erträge 600,00 600,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 600,00 600,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.147.625,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.140.752,26 90.752,26
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.147.625,41 1.050.000,00 1.050.000,00 1.140.752,26 90.752,26
Seite 32 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
261 Theater
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 1,90 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -12.884,83 -9.903,60 -9.903,60 -12.404,62 -2.501,02
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.626.400,00 -2.535.400,00 -2.535.400,00 -2.535.400,00 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -230.000,00 -230.000,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.639.282,93 -2.545.303,60 -2.545.303,60 -2.777.804,62 -232.501,02
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 27.735,12 28.070,40 28.070,40 26.228,73 -1.841,67
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 7.206,72 7.081,80 7.081,80 7.298,20 216,40
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 531,92 23.260,60 23.260,60 5.315,50 -17.945,10
14 66 Abschreibungen 164.792,00 177.795,50 177.795,50 164.792,00 -13.003,50
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 13.991.056,25 16.151.940,20 16.300.460,20 16.175.411,55 -125.048,65
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 711,00 711,00 -711,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 5,00 5,00 -5,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 14.191.322,01 16.388.864,50 16.537.384,50 16.379.045,98 -158.338,52
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 12.552.039,08 13.843.560,90 13.992.080,90 13.601.241,36 -390.839,54
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 12.552.039,08 13.843.560,90 13.992.080,90 13.601.241,36 -390.839,54
25 59 Außerordentliche Erträge -1.610.000,00 -1.610.000,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -1.610.000,00 -1.610.000,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 12.552.039,08 13.843.560,90 13.992.080,90 11.991.241,36 -2.000.839,54
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 81,22 127,70 127,70 103,88 -23,82
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 81,22 127,70 127,70 103,88 -23,82
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 12.552.120,30 13.843.688,60 13.992.208,60 11.991.345,24 -2.000.863,36
Seite 33 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
262 Musikpflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -10.091,59 -180.100,00 -180.100,00 -200.714,04 -20.614,04
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -500,00 -4.000,00 -4.000,00 -273,15 3.726,85
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -4.294,95 -3.301,20 -3.301,20 -4.134,87 -833,67
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -43.280,00 -57.500,00 -57.500,00 -229.050,00 -171.550,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -498,00 -400,00 -400,00 -497,00 -97,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -3.656,31 -7.590,00 -7.590,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -62.320,85 -245.301,20 -245.301,20 -442.259,06 -196.957,86
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 618.792,98 596.757,00 596.757,00 616.373,90 19.616,90
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 37.643,83 28.443,20 28.443,20 20.308,41 -8.134,79
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 393.193,10 1.281.213,20 1.285.796,05 1.403.216,38 117.420,33
14 66 Abschreibungen 1.108,00 1.120,80 1.120,80 1.288,35 167,55
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 732.868,79 1.653.033,70 1.653.033,70 1.346.303,40 -306.730,30
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 152,10 16.041,60 16.041,60 12.408,29 -3.633,31
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 1.028,00 1.028,00 -1.028,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.783.758,80 3.577.637,50 3.582.220,35 3.399.898,73 -182.321,62
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.721.437,95 3.332.336,30 3.336.919,15 2.957.639,67 -379.279,48
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.721.437,95 3.332.336,30 3.336.919,15 2.957.639,67 -379.279,48
25 59 Außerordentliche Erträge -196.945,00 -427.000,00 -427.000,00 -561.650,65 -134.650,65
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 26.810,84 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -170.134,16 -427.000,00 -427.000,00 -561.650,65 -134.650,65
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.551.303,79 2.905.336,30 2.909.919,15 2.395.989,02 -513.930,13
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 258,45 1.230,20 1.230,20 700,13 -530,07
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 258,45 1.230,20 1.230,20 700,13 -530,07
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.551.562,24 2.906.566,50 2.911.149,35 2.396.689,15 -514.460,20
Seite 34 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
263 Musikschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -42.949,44 -33.012,00 -33.012,00 -41.348,73 -8.336,73
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -42.949,44 -33.012,00 -33.012,00 -41.348,73 -8.336,73
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 34.662,53 35.278,00 35.278,00 33.335,61 -1.942,39
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 7.787,44 7.836,00 7.836,00 8.306,27 470,27
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2,25 2,00 2,00 2,25 0,25
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.100.135,52 1.951.154,00 1.951.154,00 1.952.471,78 1.317,78
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.142.587,74 1.994.270,00 1.994.270,00 1.994.115,91 -154,09
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.099.638,30 1.961.258,00 1.961.258,00 1.952.767,18 -8.490,82
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.099.638,30 1.961.258,00 1.961.258,00 1.952.767,18 -8.490,82
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.099.638,30 1.961.258,00 1.961.258,00 1.952.767,18 -8.490,82
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 78,90 74,00 74,00 92,40 18,40
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 78,90 74,00 74,00 92,40 18,40
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.099.717,20 1.961.332,00 1.961.332,00 1.952.859,58 -8.472,42
Seite 35 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
271 Volkshochschulen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -12.884,83 -9.903,60 -9.903,60 -12.404,62 -2.501,02
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -12.884,83 -9.903,60 -9.903,60 -12.404,62 -2.501,02
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 10.398,70 10.583,40 10.583,40 10.000,67 -582,73
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 2.336,20 2.350,80 2.350,80 2.491,89 141,09
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 0,68 0,60 0,60 0,67 0,07
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 323.965,65 585.346,20 585.346,20 585.741,53 395,33
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 336.701,23 598.281,00 598.281,00 598.234,76 -46,24
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 323.816,40 588.377,40 588.377,40 585.830,14 -2.547,26
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 323.816,40 588.377,40 588.377,40 585.830,14 -2.547,26
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 323.816,40 588.377,40 588.377,40 585.830,14 -2.547,26
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 23,67 22,20 22,20 27,72 5,52
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 23,67 22,20 22,20 27,72 5,52
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 323.840,07 588.399,60 588.399,60 585.857,86 -2.541,74
Seite 36 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
272 Büchereien
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -53.686,81 -41.265,00 -41.265,00 -51.685,92 -10.420,92
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -53.686,81 -41.265,00 -41.265,00 -51.685,92 -10.420,92
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 43.327,92 44.097,50 44.097,50 41.669,65 -2.427,85
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 9.734,22 9.795,00 9.795,00 10.382,88 587,88
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2,83 2,50 2,50 2,81 0,31
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.349.856,88 2.438.942,50 2.438.942,50 2.440.589,73 1.647,23
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.402.921,85 2.492.837,50 2.492.837,50 2.492.645,07 -192,43
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.349.235,04 2.451.572,50 2.451.572,50 2.440.959,15 -10.613,35
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.349.235,04 2.451.572,50 2.451.572,50 2.440.959,15 -10.613,35
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.349.235,04 2.451.572,50 2.451.572,50 2.440.959,15 -10.613,35
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 98,62 92,50 92,50 115,50 23,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 98,62 92,50 92,50 115,50 23,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.349.333,66 2.451.665,00 2.451.665,00 2.441.074,65 -10.590,35
Seite 37 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
281 Heimat- und sonstige Kulturpflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -20,23 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -34.359,56 -26.409,60 -26.409,60 -33.078,98 -6.669,38
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -7.500,00 -1.040,00 -1.040,00 1.040,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -153,00 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -240,00 -300,00 -300,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -42.272,79 -27.449,60 -27.449,60 -33.378,98 -5.929,38
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 123.933,30 121.475,00 121.475,00 115.972,15 -5.502,85
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 17.606,10 14.954,60 14.954,60 16.097,45 1.142,85
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 303.515,55 196.626,17 192.259,06 410.459,89 218.200,83
14 66 Abschreibungen 397,00 383,90 383,90 266,31 -117,59
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.559.641,58 1.185.503,90 1.190.703,90 2.044.733,24 854.029,34
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 64.824,73 28.463,80 29.503,80 36.938,75 7.434,95
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 141,00 29,00 29,00 141,00 112,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.070.059,26 1.547.436,37 1.549.309,26 2.624.608,79 1.075.299,53
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 2.027.786,47 1.519.986,77 1.521.859,66 2.591.229,81 1.069.370,15
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 2.027.786,47 1.519.986,77 1.521.859,66 2.591.229,81 1.069.370,15
25 59 Außerordentliche Erträge -101.446,16 -2.272,48 -2.272,48
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -101.446,16 -2.272,48 -2.272,48
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.926.340,31 1.519.986,77 1.521.859,66 2.588.957,33 1.067.097,67
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 258,58 547,10 547,10 388,16 -158,94
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 258,58 547,10 547,10 388,16 -158,94
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.926.598,89 1.520.533,87 1.522.406,76 2.589.345,49 1.066.938,73
Seite 38 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
291 Förderung von Kirchengemeinden und sonst.
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 2,66 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.300,00 -1.300,00 1.300,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 2,66 -1.300,00 -1.300,00 0,00 1.300,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 19.654,68 18.944,80 18.944,80 17.902,73 -1.042,07
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 2.990,93 2.092,40 2.092,40 2.278,74 186,34
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 18.810,04 33.979,00 34.334,50 13.393,61 -20.940,89
14 66 Abschreibungen 634,00 322,70 322,70 634,00 311,30
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 176.072,15 231.473,10 237.973,10 178.421,79 -59.551,31
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 2.295,40 3.595,40 -3.595,40
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 7,00 7,00 -7,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 218.161,80 289.114,40 297.269,90 212.630,87 -84.639,03
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 218.164,46 287.814,40 295.969,90 212.630,87 -83.339,03
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 218.164,46 287.814,40 295.969,90 212.630,87 -83.339,03
25 59 Außerordentliche Erträge -3.199,54 -2.075,79 -2.075,79
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -3.199,54 -2.075,79 -2.075,79
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 214.964,92 287.814,40 295.969,90 210.555,08 -85.414,82
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 45,99 105,70 105,70 77,93 -27,77
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 45,99 105,70 105,70 77,93 -27,77
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 215.010,91 287.920,10 296.075,60 210.633,01 -85.442,59
Seite 39 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
311 Grundversorgung und Hilfen nach dem SGB XII
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -1.612,50 -516,96 -516,96
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -834.329,20 -703.164,00 -777.614,00 -916.775,20 -139.161,20
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -719.131,32 -779.409,00 -779.409,00 -860.207,63 -80.798,63
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.317.297,33 -4.919.080,00 -4.919.080,00 -4.828.149,82 90.930,18
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -212,65 -212,65
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -4.377,51 -16.477,30 -16.477,30
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -2.876.747,86 -6.401.653,00 -6.476.103,00 -6.622.339,56 -146.236,56
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.601.730,78 1.571.766,90 1.571.766,90 1.637.809,43 66.042,53
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 417.927,00 414.931,02 414.931,02 415.033,83 102,81
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 127.061,22 636.004,62 636.004,62 502.909,22 -133.095,40
14 66 Abschreibungen 502.428,90 110.816,87 110.816,87 271.350,60 160.533,73
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.100,00 1.794,35 1.794,35
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 35.700.927,71 34.976.028,65 36.302.553,76 37.140.414,78 837.861,02
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 72,36 296,55 296,55 72,36 -224,19
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 38.351.247,97 37.709.844,61 39.036.369,72 39.969.384,57 933.014,85
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 35.474.500,11 31.308.191,61 32.560.266,72 33.347.045,01 786.778,29
21 56, 57 Finanzerträge 157.462,42 65.111,31 65.111,31
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 157.462,42 65.111,31 65.111,31
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 35.631.962,53 31.308.191,61 32.560.266,72 33.412.156,32 851.889,60
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 35.631.962,53 31.308.191,61 32.560.266,72 33.412.156,32 851.889,60
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -3.762,23 -3.762,23 -4.711,19 -948,96
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.312,58 2.674,28 2.674,28 2.850,25 175,97
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.312,58 -1.087,95 -1.087,95 -1.860,94 -772,99
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 35.633.275,11 31.307.103,66 32.559.178,77 33.410.295,38 851.116,61
Seite 40 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
312 Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem SGB II
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -484,53 -250,00 -250,00 250,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -2.668.467,62 -2.542.000,00 -2.542.000,00 -2.491.322,44 50.677,56
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -13.831.420,07 -14.596.000,00 -14.596.000,00 -13.135.669,00 1.460.331,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -16.500.372,22 -17.138.250,00 -17.138.250,00 -15.626.991,44 1.511.258,56
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 2.594.074,70 2.721.921,92 2.721.921,92 2.599.545,67 -122.376,25
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 520.734,19 520.286,89 520.286,89 541.689,13 21.402,24
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 33.313,21 134.284,04 134.284,04 100.723,68 -33.560,36
14 66 Abschreibungen 6.761,65 3.106,44 3.106,44 2.062,00 -1.044,44
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 20.836,00 26.275,00 26.275,00 21.320,00 -4.955,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 32.893.464,04 35.368.929,95 34.363.765,29 33.434.092,89 -929.672,40
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 17,21 70,50 70,50 17,21 -53,29
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 36.069.201,00 38.774.874,74 37.769.710,08 36.699.450,58 -1.070.259,50
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 19.568.828,78 21.636.624,74 20.631.460,08 21.072.459,14 440.999,06
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 19.568.828,78 21.636.624,74 20.631.460,08 21.072.459,14 440.999,06
25 59 Außerordentliche Erträge -3.767,41 -300,00 -300,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -3.767,41 -300,00 -300,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 19.565.061,37 21.636.624,74 20.631.460,08 21.072.159,14 440.699,06
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -894,41 -894,41 -1.120,01 -225,60
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 478,99 775,01 775,01 905,74 130,73
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 478,99 -119,40 -119,40 -214,27 -94,87
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 19.565.540,36 21.636.505,34 20.631.340,68 21.071.944,87 440.604,19
Seite 41 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
313 Hilfen für Asylbewerber
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -2,02 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -336,00 -336,00 -7,38 328,62
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -3.117,57 -31.813,00 -31.813,00 11.520,60 43.333,60
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -75.784,38 -12.320,00 -12.320,00 -117.118,13 -104.798,13
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -1,12 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -78.905,09 -44.469,00 -44.469,00 -105.604,91 -61.135,91
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 94.476,68 95.860,40 95.860,40 120.552,39 24.691,99
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 19.812,94 26.508,32 26.508,32 31.631,87 5.123,55
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 5.133,34 29.835,66 29.835,66 21.571,64 -8.264,02
14 66 Abschreibungen 6.523,89 13.025,61 13.025,61 22.385,88 9.360,27
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 362.386,99 531.741,71 531.782,48 319.304,51 -212.477,97
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 3,54 14,55 14,55 3,54 -11,01
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 488.337,38 696.986,25 697.027,02 515.449,83 -181.577,19
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 409.432,29 652.517,25 652.558,02 409.844,92 -242.713,10
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 409.432,29 652.517,25 652.558,02 409.844,92 -242.713,10
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 409.432,29 652.517,25 652.558,02 409.844,92 -242.713,10
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -184,59 -184,59 -231,15 -46,56
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 87,08 138,82 138,82 213,60 74,78
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 87,08 -45,77 -45,77 -17,55 28,22
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 409.519,37 652.471,48 652.512,25 409.827,37 -242.684,88
Seite 42 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
315 Soziale Einrichtungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -31.700,29 -445.000,00 -445.000,00 -195.169,27 249.830,73
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -10,00 -30,00 -30,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -433.076,47 -384.600,00 -384.600,00 -553.093,00 -168.493,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -900,00 -1.200,00 -1.200,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -28.036,88 -225,40 -225,40
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -493.723,64 -829.600,00 -829.600,00 -749.717,67 79.882,33
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 429.599,35 426.830,55 426.830,55 406.437,18 -20.393,37
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 26.706,68 47.312,11 47.312,11 29.847,04 -17.465,07
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 67.516,68 116.540,39 116.540,39 130.334,36 13.793,97
14 66 Abschreibungen 100,00 2.019,65 2.019,65 233,96 -1.785,69
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 936.532,40 869.995,00 890.081,33 794.611,93 -95.469,40
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 1.006.613,10 792.261,48 792.429,69 1.302.139,78 509.710,09
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 15,01 61,50 61,50 15,01 -46,49
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.467.083,22 2.255.020,68 2.275.275,22 2.663.619,26 388.344,04
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.973.359,58 1.425.420,68 1.445.675,22 1.913.901,59 468.226,37
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.973.359,58 1.425.420,68 1.445.675,22 1.913.901,59 468.226,37
25 59 Außerordentliche Erträge -7.977,00 -11.000,00 -11.000,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 297,80 297,80
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -7.977,00 -10.702,20 -10.702,20
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.965.382,58 1.425.420,68 1.445.675,22 1.903.199,39 457.524,17
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -780,23 -780,23 -977,03 -196,80
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 738,37 1.005,21 1.005,21 1.271,63 266,42
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 738,37 224,98 224,98 294,60 69,62
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.966.120,95 1.425.645,66 1.445.900,20 1.903.493,99 457.593,79
Seite 43 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
321 Leistungen nach dem Bundesversorgungsgesetz
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -0,55 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -542,69 -166.248,74 -166.248,74
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -155.977,20 -11.325,00 -11.325,00 -8.999,74 2.325,26
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -156.520,44 -11.325,00 -11.325,00 -175.248,48 -163.923,48
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 20.120,17 13.780,86 13.780,86 13.551,09 -229,77
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 6.220,40 4.743,33 4.743,33 3.808,17 -935,16
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 909,98 6.709,68 6.709,68 5.071,88 -1.637,80
14 66 Abschreibungen 129,66 129,66 -129,66
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 195.195,44 200.225,83 200.236,90 215.036,98 14.800,08
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,98 4,05 4,05 0,98 -3,07
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 222.446,97 225.593,41 225.604,48 237.469,10 11.864,62
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 65.926,53 214.268,41 214.279,48 62.220,62 -152.058,86
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 65.926,53 214.268,41 214.279,48 62.220,62 -152.058,86
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 65.926,53 214.268,41 214.279,48 62.220,62 -152.058,86
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -51,38 -51,38 -64,34 -12,96
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 14,16 38,14 38,14 46,33 8,19
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 14,16 -13,24 -13,24 -18,01 -4,77
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 65.940,69 214.255,17 214.266,24 62.202,61 -152.063,63
Seite 44 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
341 Unterhaltsvorschussleistungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -0,73 -0,73
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.196.143,60 -1.185.800,00 -1.185.800,00 -1.164.624,34 21.175,66
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -284.465,67 -340.200,00 -340.200,00 -304.997,24 35.202,76
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -654,60 -654,60
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.480.609,27 -1.526.000,00 -1.526.000,00 -1.470.276,91 55.723,09
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 192.011,33 196.267,51 196.267,51 199.106,73 2.839,22
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 83.691,26 86.055,38 86.055,38 92.514,27 6.458,89
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 10.222,63 45.318,80 45.318,80 35.320,84 -9.997,96
14 66 Abschreibungen 75.209,68 56.579,04 56.579,04 47.699,87 -8.879,17
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 80.015,62 240.000,00 240.000,00 105.536,30 -134.463,70
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 1.830.719,36 1.600.000,00 1.600.000,00 1.765.517,67 165.517,67
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 10,32 42,30 42,30 10,32 -31,98
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.271.880,20 2.224.263,03 2.224.263,03 2.245.706,00 21.442,97
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 791.270,93 698.263,03 698.263,03 775.429,09 77.166,06
21 56, 57 Finanzerträge 25,00 25,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 25,00 25,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 791.270,93 698.263,03 698.263,03 775.454,09 77.191,06
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 791.270,93 698.263,03 698.263,03 775.454,09 77.191,06
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -536,65 -536,65 -672,01 -135,36
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 77,66 114,51 114,51 127,27 12,76
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 77,66 -422,14 -422,14 -544,74 -122,60
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 791.348,59 697.840,89 697.840,89 774.909,35 77.068,46
Seite 45 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
343 Betreuungsleistungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -3,51 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -435,00 -11.500,00 -11.500,00 11.500,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -438,51 -11.500,00 -11.500,00 0,00 11.500,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 29.839,54 99.178,03 99.178,03 101.764,12 2.586,09
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 5.934,90 9.103,83 9.103,83 10.649,07 1.545,24
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 7.395,31 41.422,70 41.422,70 36.707,82 -4.714,88
14 66 Abschreibungen 2.995,28 2.995,28 -2.995,28
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 1.445,85 1.516,72 -1.516,72
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 6,34 25,95 25,95 6,34 -19,61
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 43.176,09 154.171,64 154.242,51 149.127,35 -5.115,16
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 42.737,58 142.671,64 142.742,51 149.127,35 6.384,84
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 42.737,58 142.671,64 142.742,51 149.127,35 6.384,84
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 42.737,58 142.671,64 142.742,51 149.127,35 6.384,84
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -329,22 -329,22 -412,26 -83,04
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 56,95 167,42 167,42 178,29 10,87
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 56,95 -161,80 -161,80 -233,97 -72,17
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 42.794,53 142.509,84 142.580,71 148.893,38 6.312,67
Seite 46 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
351 Sonstige soziale Hilfen und Leistungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -5,48 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -24,65 -24,65 24,65
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -75,40 -75,00 -75,00 -26,25 48,75
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -453,00 -453,00 453,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -2,61 -2,61 2,61
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -80,88 -555,26 -555,26 -26,25 529,01
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 751.240,21 779.172,16 779.172,16 771.266,62 -7.905,54
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 38.687,55 37.606,10 37.606,10 47.636,64 10.030,54
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 30.543,32 209.456,16 209.456,16 161.523,75 -47.932,41
14 66 Abschreibungen 961,84 36.482,16 36.482,16 837,62 -35.644,54
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 103.474,21 2.255,53 616,10 196.021,39 195.405,29
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 10,57 43,35 43,35 10,57 -32,78
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 924.917,70 1.065.015,46 1.063.376,03 1.177.296,59 113.920,56
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 924.836,82 1.064.460,20 1.062.820,77 1.177.270,34 114.449,57
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 924.836,82 1.064.460,20 1.062.820,77 1.177.270,34 114.449,57
25 59 Außerordentliche Erträge -7.895,45 -6.639,14 -6.639,14
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -7.895,45 -6.639,14 -6.639,14
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 916.941,37 1.064.460,20 1.062.820,77 1.170.631,20 107.810,43
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -579,96 -579,96 -688,68 -108,72
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.624,41 2.970,85 2.970,85 3.867,83 896,98
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.624,41 2.390,89 2.390,89 3.179,15 788,26
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 918.565,78 1.066.851,09 1.065.211,66 1.173.810,35 108.598,69
Seite 47 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
361 Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen und Tagespflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -363.059,22 -520.760,00 -520.760,00 -216.050,28 304.709,72
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -89.871,22 -139.242,50 -139.242,50 -30.239,38 109.003,12
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -945.724,00 -760.745,00 -794.345,00 -132.900,00 661.445,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -139,30 -159,20 -159,20
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.398.793,74 -1.420.747,50 -1.454.347,50 -379.348,86 1.074.998,64
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 95.751,80 15.651,50 15.651,50 0,11 -15.651,39
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 10.576,60 2.284,50 2.284,50 -2.284,50
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 10.159,62 5.211,00 5.211,00 22.761,09 17.550,09
14 66 Abschreibungen 9.092,32 8.736,00 8.736,00 9.585,16 849,16
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 4.073.822,07 4.702.580,00 4.736.180,00 2.555.779,97 -2.180.400,03
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 300,00 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 4.199.702,41 4.734.463,00 4.768.063,00 2.588.126,33 -2.179.936,67
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 2.800.908,67 3.313.715,50 3.313.715,50 2.208.777,47 -1.104.938,03
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 2.800.908,67 3.313.715,50 3.313.715,50 2.208.777,47 -1.104.938,03
25 59 Außerordentliche Erträge -567,51 -567,51
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -567,51 -567,51
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 2.800.908,67 3.313.715,50 3.313.715,50 2.208.209,96 -1.105.505,54
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -26.360,50 -25.414,00 -25.414,00 -25.174,00 240,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 133,49 391,00 391,00 43,11 -347,89
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -26.227,01 -25.023,00 -25.023,00 -25.130,89 -107,89
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 2.774.681,66 3.288.692,50 3.288.692,50 2.183.079,07 -1.105.613,43
Seite 48 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
362 Jugendarbeit
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -55.032,00 -40.000,00 -40.000,00 -59.489,41 -19.489,41
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -350,00 -500,00 -500,00 -350,00 150,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.869,97 -1.860,00 -1.860,00 -226,40 1.633,60
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -21.127,72 -30.000,00 -30.000,00 -20.323,10 9.676,90
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -16.648,26 -11.551,39 -11.551,39
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -95.027,95 -72.360,00 -72.360,00 -91.940,30 -19.580,30
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 316.225,85 304.349,72 304.349,72 285.393,04 -18.956,68
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 20.789,33 28.679,32 28.679,32 13.618,08 -15.061,24
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 48.196,42 121.028,79 121.028,79 90.553,91 -30.474,88
14 66 Abschreibungen 30.645,31 1.894,46 1.894,46 19.702,64 17.808,18
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 580.709,29 817.610,00 817.610,00 734.646,76 -82.963,24
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 95.529,85 105.500,00 105.500,00 100.288,57 -5.211,43
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 295,70 74,85 74,85 290,94 216,09
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.092.391,75 1.379.137,14 1.379.137,14 1.244.493,94 -134.643,20
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 997.363,80 1.306.777,14 1.306.777,14 1.152.553,64 -154.223,50
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 997.363,80 1.306.777,14 1.306.777,14 1.152.553,64 -154.223,50
25 59 Außerordentliche Erträge -15.783,00 -15.500,00 -15.500,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -15.783,00 -15.500,00 -15.500,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 981.580,80 1.306.777,14 1.306.777,14 1.137.053,64 -169.723,50
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -949,60 -949,60 -1.189,12 -239,52
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 357,97 618,13 618,13 453,91 -164,22
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 357,97 -331,47 -331,47 -735,21 -403,74
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 981.938,77 1.306.445,67 1.306.445,67 1.136.318,43 -170.127,24
Seite 49 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
363 Sonstige Leistungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -7.023,49 -8.758,71 -8.758,71
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -726.869,90 -264.460,00 -410.510,00 -1.207.575,55 -797.065,55
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -654.484,16 -631.800,00 -631.800,00 -705.718,07 -73.918,07
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -10.473,60 -10.473,60
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -12.106,85 -15.199,64 -15.199,64
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.400.484,40 -896.260,00 -1.042.310,00 -1.947.725,57 -905.415,57
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 3.250.448,78 3.376.181,45 3.376.181,45 3.310.442,23 -65.739,22
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 367.864,20 368.045,08 368.045,08 387.747,85 19.702,77
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 187.906,04 839.100,72 839.100,72 604.321,97 -234.778,75
14 66 Abschreibungen 54.293,00 115.549,23 115.549,23 25.977,47 -89.571,76
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.617.382,11 1.926.060,00 1.926.060,00 1.796.506,14 -129.553,86
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 15.964.184,43 16.021.100,00 16.872.507,30 16.615.298,39 -257.208,91
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 192,66 572,25 572,25 191,75 -380,50
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 21.442.271,22 22.646.608,73 23.498.016,03 22.740.485,80 -757.530,23
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 20.041.786,82 21.750.348,73 22.455.706,03 20.792.760,23 -1.662.945,80
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 20.041.786,82 21.750.348,73 22.455.706,03 20.792.760,23 -1.662.945,80
25 59 Außerordentliche Erträge -16.819,03 -121.016,89 -121.016,89
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -16.819,03 -121.016,89 -121.016,89
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 20.024.967,79 21.750.348,73 22.455.706,03 20.671.743,34 -1.783.962,69
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -7.259,95 -7.259,95 -9.091,15 -1.831,20
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.741,46 1.999,18 1.999,18 2.470,79 471,61
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.741,46 -5.260,77 -5.260,77 -6.620,36 -1.359,59
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 20.026.709,25 21.745.087,96 22.450.445,26 20.665.122,98 -1.785.322,28
Seite 50 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
365 Tageseinrichtungen für Kinder
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -3.042.507,83 -3.029.900,00 -3.029.900,00 -2.962.326,62 67.573,38
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.092.495,72 -664.325,00 -664.325,00 -804.617,93 -140.292,93
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -20,79 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -4.484.219,87 -5.319.822,50 -5.319.822,50 -6.534.744,83 -1.214.922,33
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -55.463,62 -53.140,00 -53.140,00 -55.744,98 -2.604,98
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2.746,45 -5.000,00 -5.000,00 -12.504,03 -7.504,03
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -8.677.454,28 -9.072.187,50 -9.072.187,50 -10.369.938,39 -1.297.750,89
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 12.579.322,15 13.957.269,68 13.957.269,68 13.347.380,85 -609.888,83
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 131.315,97 133.485,92 133.485,92 55.574,98 -77.910,94
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 4.323.061,03 7.628.877,00 7.877.814,99 6.879.380,68 -998.434,31
14 66 Abschreibungen 531.675,43 522.634,00 522.634,00 595.859,50 73.225,50
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 21.251.247,71 29.879.630,00 28.516.843,15 26.269.446,32 -2.247.396,83
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 25.000,00 25.000,00 -25.000,00
17 72 Transferaufwendungen 80,00 80,00 -80,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 2.292,93 2.846,13 2.846,13
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 38.818.915,22 52.146.976,60 51.033.127,74 47.150.488,46 -3.882.639,28
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 30.141.460,94 43.074.789,10 41.960.940,24 36.780.550,07 -5.180.390,17
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 30.141.460,94 43.074.789,10 41.960.940,24 36.780.550,07 -5.180.390,17
25 59 Außerordentliche Erträge -10.852,47 -17.816,17 -17.816,17
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 301,00 98.559,06 98.559,06
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -10.551,47 80.742,89 80.742,89
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 30.130.909,47 43.074.789,10 41.960.940,24 36.861.292,96 -5.099.647,28
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -369.047,00 -355.796,00 -355.796,00 -352.436,00 3.360,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 961.275,32 886.500,50 886.500,50 887.872,28 1.371,78
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 592.228,32 530.704,50 530.704,50 535.436,28 4.731,78
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 30.723.137,79 43.605.493,60 42.491.644,74 37.396.729,24 -5.094.915,50
Seite 51 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
366 Einrichtungen der Jugendarbeit
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -152.227,79 -160.000,00 -160.000,00 -185.941,75 -25.941,75
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -2,50 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -9.447,12 -7.274,56 -7.274,56 -828,49 6.446,07
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -5.734,98 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -5.236,80 -5.236,80
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -1.778,97 -1.700,00 -1.700,00 -5.297,68 -3.597,68
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -45.422,90 -1.000,00 -3.047,32 -93.250,04 -90.202,72
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -214.614,26 -169.974,56 -172.021,88 -290.554,76 -118.532,88
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.676.413,57 1.995.104,70 1.995.104,70 1.836.151,04 -158.953,66
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 50.109,64 49.844,87 49.844,87 51.488,38 1.643,51
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 336.096,94 1.593.979,69 1.589.058,44 1.310.795,62 -278.262,82
14 66 Abschreibungen 286.396,53 239.573,96 239.573,96 269.435,63 29.861,67
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.808.188,91 1.849.620,00 1.849.620,00 1.813.643,79 -35.976,21
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 1.001,98 1.308,95 1.308,95
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 727,63 2.227,05 2.227,05 750,80 -1.476,25
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 4.158.935,20 5.730.350,27 5.725.429,02 5.283.574,21 -441.854,81
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 3.944.320,94 5.560.375,71 5.553.407,14 4.993.019,45 -560.387,69
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 3.944.320,94 5.560.375,71 5.553.407,14 4.993.019,45 -560.387,69
25 59 Außerordentliche Erträge -56.072,54 6.632,44 6.632,44
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 7.606,00 31.367,52 31.367,52
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -48.466,54 37.999,96 37.999,96
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 3.895.854,40 5.560.375,71 5.553.407,14 5.031.019,41 -522.387,73
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -130,97 -4.904,30 -4.904,30 -5.787,56 -883,26
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 570,38 2.962,56 2.962,56 745,98 -2.216,58
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 439,41 -1.941,74 -1.941,74 -5.041,58 -3.099,84
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 3.896.293,81 5.558.433,97 5.551.465,40 5.025.977,83 -525.487,57
Seite 52 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
367 Sonstige Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -149.666,63 -132.550,00 -132.550,00 -138.004,10 -5.454,10
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -136.351,02 -132.485,00 -132.485,00 -55.832,00 76.653,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -45.504,00 -78.422,00 -78.422,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -399,72 -350,00 -350,00 -547,00 -197,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -1.777,89 -1.777,89
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -331.921,37 -265.385,00 -265.385,00 -274.582,99 -9.197,99
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.397.275,15 1.387.512,28 1.382.512,28 1.385.469,25 2.956,97
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 16.684,36 8.858,06 8.858,06 7.450,78 -1.407,28
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 226.852,18 501.358,00 501.358,00 483.383,77 -17.974,23
14 66 Abschreibungen 5.826,38 4.810,00 4.810,00 5.661,49 851,49
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 516.560,37 565.040,00 570.040,00 544.110,59 -25.929,41
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 20.968,77 50.000,00 50.000,00 24.722,48 -25.277,52
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.184.167,21 2.517.578,34 2.517.578,34 2.450.798,36 -66.779,98
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.852.245,84 2.252.193,34 2.252.193,34 2.176.215,37 -75.977,97
21 56, 57 Finanzerträge -327,00 -600,00 -600,00 -261,95 338,05
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -327,00 -600,00 -600,00 -261,95 338,05
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.851.918,84 2.251.593,34 2.251.593,34 2.175.953,42 -75.639,92
25 59 Außerordentliche Erträge -8.376,60 -5.293,82 -5.293,82
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -8.376,60 -5.293,82 -5.293,82
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.843.542,24 2.251.593,34 2.251.593,34 2.170.659,60 -80.933,74
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -52.721,00 -50.828,00 -50.828,00 -50.348,00 480,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 340,45 148,00 148,00 417,08 269,08
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -52.380,55 -50.680,00 -50.680,00 -49.930,92 749,08
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.791.161,69 2.200.913,34 2.200.913,34 2.120.728,68 -80.184,66
Seite 53 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
411 Krankenhäuser
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -38.666,55 -38.750,00 -38.750,00 -41.415,74 -2.665,74
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -38.666,55 -38.750,00 -38.750,00 -41.415,74 -2.665,74
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 1.714.297,33 1.749.630,00 1.749.630,00 1.678.042,02 -71.587,98
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 8.045,15 8.300,00 8.300,00 7.600,00 -700,00
14 66 Abschreibungen 421.272,14 355.490,00 355.490,00 465.208,10 109.718,10
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 180.434,65 150.000,00 150.000,00 113.541,21 -36.458,79
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.324.049,27 2.263.420,00 2.263.420,00 2.264.391,33 971,33
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 2.285.382,72 2.224.670,00 2.224.670,00 2.222.975,59 -1.694,41
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 2.285.382,72 2.224.670,00 2.224.670,00 2.222.975,59 -1.694,41
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 2.285.382,72 2.224.670,00 2.224.670,00 2.222.975,59 -1.694,41
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 2.285.382,72 2.224.670,00 2.224.670,00 2.222.975,59 -1.694,41
Seite 54 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
412 Gesundheitseinrichtungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 0,00 0,00 0,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 0,00
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 95.867,37 31.650,00 31.650,00 12.624,00 -19.026,00
Seite 55 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
414 Maßnahmen der Gesundheitspflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -29,83 -27,40 -27,40
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -29,83 0,00 -27,40 -27,40
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 5.044,07 8.000,00 8.000,00 2.225,03 -5.774,97
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.051.035,00 1.105.890,00 1.105.890,00 1.141.974,00 36.084,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.056.079,07 1.113.890,00 1.113.890,00 1.144.199,03 30.309,03
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.056.049,24 1.113.890,00 1.113.890,00 1.144.171,63 30.281,63
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.056.049,24 1.113.890,00 1.113.890,00 1.144.171,63 30.281,63
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.056.049,24 1.113.890,00 1.113.890,00 1.144.171,63 30.281,63
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.056.049,24 1.113.890,00 1.113.890,00 1.144.171,63 30.281,63
Seite 56 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
421 Förderung des Sports
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -8.533,75 -2.300,00 -2.300,00 -9.964,99 -7.664,99
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -12.863,20 -11.030,00 -11.030,00 -40.302,52 -29.272,52
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -320,00 -320,00 320,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -7.145,54 6,00 6,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -28.542,49 -13.650,00 -13.650,00 -50.261,51 -36.611,51
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 205.281,38 64.522,00 64.522,00 197.162,78 132.640,78
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 11.620,79 9.126,00 9.126,00 33.077,68 23.951,68
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 32.861,94 26.998,00 26.998,00 42.696,75 15.698,75
14 66 Abschreibungen 22.702,50 52.740,00 52.740,00 29.180,00 -23.560,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.438.861,44 1.643.750,00 1.540.906,18 1.152.358,65 -388.547,53
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 10.450,85 6.030,00 6.030,00 20.487,64 14.457,64
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 103,00 80,00 80,00 181,00 101,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.721.881,90 1.803.246,00 1.700.402,18 1.475.144,50 -225.257,68
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.693.339,41 1.789.596,00 1.686.752,18 1.424.882,99 -261.869,19
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.693.339,41 1.789.596,00 1.686.752,18 1.424.882,99 -261.869,19
25 59 Außerordentliche Erträge -6.677,48 -11.027,94 -11.027,94
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -6.677,48 -11.027,94 -11.027,94
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.686.661,93 1.789.596,00 1.686.752,18 1.413.855,05 -272.897,13
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -26.360,50 -248.414,00 -248.414,00 -25.174,00 223.240,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 428,22 347.460,00 347.460,00 223.950,97 -123.509,03
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -25.932,28 99.046,00 99.046,00 198.776,97 99.730,97
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.660.729,65 1.888.642,00 1.785.798,18 1.612.632,02 -173.166,16
Seite 57 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
424 Sportstätten und Bäder
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -113.538,95 -140.320,00 -140.320,00 -109.205,42 31.114,58
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 80,00 80,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -6.431,60 -6.525,00 -6.525,00 -27.036,68 -20.511,68
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -316,00 -317,00 -317,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -24.063,48 -12.000,00 -12.000,00 -17.940,00 -5.940,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -144.350,03 -158.845,00 -158.845,00 -154.419,10 4.425,90
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 446.192,12 372.727,00 372.727,00 491.287,99 118.560,99
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 10.681,03 4.971,00 4.971,00 30.806,20 25.835,20
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 254.435,69 2.335.076,00 2.410.076,00 2.138.249,24 -271.826,76
14 66 Abschreibungen 37.862,38 15.080,00 15.080,00 47.741,70 32.661,70
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 2.511.253,34 4.627.410,00 4.627.410,00 3.024.818,00 -1.602.592,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 799,52 13.544,00 13.544,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 631,56 2.850,00 2.850,00 125,00 -2.725,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 3.261.855,64 7.358.114,00 7.433.114,00 5.746.572,13 -1.686.541,87
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 3.117.505,61 7.199.269,00 7.274.269,00 5.592.153,03 -1.682.115,97
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 3.117.505,61 7.199.269,00 7.274.269,00 5.592.153,03 -1.682.115,97
25 59 Außerordentliche Erträge -2.589,64 -8.680,02 -8.680,02
26 79 Außerordentliche Aufwendungen -2.956,87 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -5.546,51 -8.680,02 -8.680,02
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 3.111.959,10 7.199.269,00 7.274.269,00 5.583.473,01 -1.690.795,99
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -26.360,50 -25.414,00 -25.414,00 -25.174,00 240,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 102,41 116,00 116,00 114,71 -1,29
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -26.258,09 -25.298,00 -25.298,00 -25.059,29 238,71
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 3.085.701,01 7.173.971,00 7.248.971,00 5.558.413,72 -1.690.557,28
Seite 58 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
511 Räumliche Planungs- und Entwicklungsmaßnahmen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -44.892,20 -70.850,34 -70.850,34 -56.269,36 14.580,98
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -151.429,96 -212.230,00 -212.230,00 -128.517,43 83.712,57
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -80.554,29 -3.362,00 -3.362,00 77.037,99 80.399,99
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -111.380,75 -19.024,87 -19.024,87
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -1.500,00 -48.790,00 -48.790,00 -1.684,48 47.105,52
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -75,74 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -389.832,94 -335.232,34 -335.232,34 -128.458,15 206.774,19
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 3.524.692,35 3.608.247,50 3.608.247,50 3.711.420,08 103.172,58
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 372.462,59 357.242,66 357.242,66 353.788,30 -3.454,36
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 760.724,37 1.722.177,62 2.949.497,42 1.039.357,04 -1.910.140,38
14 66 Abschreibungen 67.850,30 31.274,49 31.274,49 86.531,78 55.257,29
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 338.406,14 310.000,00 310.000,00 293.384,23 -16.615,77
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 4.000,00 10.000,00 10.000,00 -10.000,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 1.101,00 1.033,00 1.033,00 845,00 -188,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 5.069.236,75 6.039.975,27 7.267.295,07 5.485.326,43 -1.781.968,64
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 4.679.403,81 5.704.742,93 6.932.062,73 5.356.868,28 -1.575.194,45
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 4.679.403,81 5.704.742,93 6.932.062,73 5.356.868,28 -1.575.194,45
25 59 Außerordentliche Erträge 44.564,83 -2.014,20 -2.014,20
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 5.672,11 5.672,11
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 44.564,83 3.657,91 3.657,91
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 4.723.968,64 5.704.742,93 6.932.062,73 5.360.526,19 -1.571.536,54
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -250,92 -2.155,18 -2.155,18 -2.150,08 5,10
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 703,18 5.704,25 5.704,25 5.870,77 166,52
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 452,26 3.549,07 3.549,07 3.720,69 171,62
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 4.724.420,90 5.708.292,00 6.935.611,80 5.364.246,88 -1.571.364,92
Seite 59 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
521 Bau- und Grundstücksordnung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.515.837,84 -3.699.000,00 -3.699.000,00 -3.962.043,31 -263.043,31
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -6.389,76 -6.389,76
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.515.837,84 -3.699.000,00 -3.699.000,00 -3.968.433,07 -269.433,07
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.438.328,92 1.473.080,00 1.473.080,00 1.500.565,79 27.485,79
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 167.577,33 157.900,00 157.900,00 177.063,71 19.163,71
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 77.408,75 127.450,00 127.450,00 109.377,62 -18.072,38
14 66 Abschreibungen 2.475,64 2.670,00 2.670,00 2.441,71 -228,29
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.685.790,64 1.761.100,00 1.761.100,00 1.789.448,83 28.348,83
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 169.952,80 -1.937.900,00 -1.937.900,00 -2.178.984,24 -241.084,24
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 169.952,80 -1.937.900,00 -1.937.900,00 -2.178.984,24 -241.084,24
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 169.952,80 -1.937.900,00 -1.937.900,00 -2.178.984,24 -241.084,24
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 90,00 90,00 735,81 645,81
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 90,00 90,00 735,81 645,81
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 169.952,80 -1.937.810,00 -1.937.810,00 -2.178.248,43 -240.438,43
Seite 60 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
522 Wohnbauförderung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 19.362,67 19.362,67
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -840,00 -3.450,00 -3.450,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -19.470,00 -19.470,00 19.470,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -239.908,91 -220.000,00 -220.000,00 -481.788,44 -261.788,44
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -42.631,79 -5.100,00 -5.100,00 7.870,98 12.970,98
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -283.380,70 -244.570,00 -244.570,00 -458.004,79 -213.434,79
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 621.727,44 523.270,08 523.270,08 552.162,18 28.892,10
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 108.252,78 96.385,46 96.385,46 98.778,76 2.393,30
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 32.605,83 120.380,00 120.380,00 104.333,34 -16.046,66
14 66 Abschreibungen 1.315.623,52 993.440,00 993.440,00 1.115.424,90 121.984,90
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 2.050,00 2.050,00 -2.050,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 296.807,52 364.470,00 364.470,00 298.990,84 -65.479,16
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.375.017,09 2.099.995,54 2.099.995,54 2.169.690,02 69.694,48
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 2.091.636,39 1.855.425,54 1.855.425,54 1.711.685,23 -143.740,31
21 56, 57 Finanzerträge -73.249,88 -73.260,00 -73.260,00 -73.348,35 -88,35
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -73.249,88 -73.260,00 -73.260,00 -73.348,35 -88,35
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 2.018.386,51 1.782.165,54 1.782.165,54 1.638.336,88 -143.828,66
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 2.018.386,51 1.782.165,54 1.782.165,54 1.638.336,88 -143.828,66
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -30,00 -30,00 30,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 2.229,16 2.550,00 2.550,00 3.982,24 1.432,24
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 2.229,16 2.520,00 2.520,00 3.982,24 1.462,24
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 2.020.615,67 1.784.685,54 1.784.685,54 1.642.319,12 -142.366,42
Seite 61 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
523 Denkmalschutz und -pflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -8.472,02 -4.000,00 -4.000,00 -5.072,75 -1.072,75
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -8.472,02 -4.000,00 -4.000,00 -5.072,75 -1.072,75
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 168.748,34 248.878,40 248.878,40 221.970,07 -26.908,33
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 5.772,01 5.329,20 5.329,20 5.294,53 -34,67
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 119.439,21 68.102,00 118.562,14 131.135,16 12.573,02
14 66 Abschreibungen 447,00 356,60 356,60 574,90 218,30
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 6.246,00 75.272,80 75.272,80 17.900,00 -57.372,80
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 171,60 853,20 853,20 212,36 -640,84
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 6,00 6,00 -6,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 300.824,16 398.798,20 449.258,34 377.087,02 -72.171,32
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 292.352,14 394.798,20 445.258,34 372.014,27 -73.244,07
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 292.352,14 394.798,20 445.258,34 372.014,27 -73.244,07
25 59 Außerordentliche Erträge -80.814,19 -94.479,58 -94.479,58
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -80.814,19 -94.479,58 -94.479,58
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 211.537,95 394.798,20 445.258,34 277.534,69 -167.723,65
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 62,58 120,60 120,60 85,01 -35,59
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 62,58 120,60 120,60 85,01 -35,59
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 211.600,53 394.918,80 445.378,94 277.619,70 -167.759,24
Seite 62 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
535 Konzessionsabgaben
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 0,00
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 0,00 0,00 0,00
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) -10.097.455,35 -9.500.000,00 -9.500.000,00 -9.488.537,22 11.462,78
Seite 63 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
538 Abwasserbeseitigung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -297.848,00 -309.054,48 -309.054,48 -297.859,07 11.195,41
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -29.934.113,23 -30.561.000,00 -30.561.000,00 -30.313.853,87 247.146,13
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -256.927,44 -300.000,00 -300.000,00 -388.486,68 -88.486,68
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -96.456,76 -63.400,00 -63.400,00 -71.307,11 -7.907,11
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -283.716,51 -272.300,00 -272.300,00 -273.928,18 -1.628,18
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -1.000,00 -50,00 -50,00 -26.456,25 -26.406,25
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -30.870.061,94 -31.505.804,48 -31.505.804,48 -31.371.891,16 133.913,32
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 1.332.309,14 1.290.640,00 1.290.640,00 1.304.742,38 14.102,38
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 35.673,15 35.150,00 35.150,00 79.582,60 44.432,60
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 5.423.497,76 5.963.522,96 6.323.489,51 5.684.003,85 -639.485,66
14 66 Abschreibungen 1.747.538,74 1.750.672,08 1.750.672,08 1.844.081,68 93.409,60
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 21.620.863,39 22.685.000,00 22.685.000,00 21.202.872,52 -1.482.127,48
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 49.833,60 330.000,00 395.888,46 238.952,34 -156.936,12
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 999,00 1.000,00 1.000,00 992,00 -8,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 30.210.714,78 32.055.985,04 32.481.840,05 30.355.227,37 -2.126.612,68
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) -659.347,16 550.180,56 976.035,57 -1.016.663,79 -1.992.699,36
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) -659.347,16 550.180,56 976.035,57 -1.016.663,79 -1.992.699,36
25 59 Außerordentliche Erträge -180,09 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 187.284,10 23.765,57 23.765,57
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 187.104,01 23.765,57 23.765,57
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) -472.243,15 550.180,56 976.035,57 -992.898,22 -1.968.933,79
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -6.979.684,46 -5.989.680,00 -5.989.680,00 -5.888.560,04 101.119,96
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 3.515.107,83 6.551.018,82 6.551.018,82 4.138.948,24 -2.412.070,58
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -3.464.576,63 561.338,82 561.338,82 -1.749.611,80 -2.310.950,62
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) -3.936.819,78 1.111.519,38 1.537.374,39 -2.742.510,02 -4.279.884,41
Seite 64 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
541 Gemeindestraßen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -83.684,89 -64.639,86 -64.639,86 -94.688,50 -30.048,64
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -63.584,50 -25.560,00 -25.560,00 -49.872,00 -24.312,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -92.810,00 -92.810,00 92.810,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -56.740,87 -59.700,00 -59.700,00 -45.639,42 14.060,58
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.032.200,00 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -2.584.312,27 -2.612.220,00 -2.612.220,00 -2.539.980,42 72.239,58
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -74.170,24 -125.200,00 -125.200,00 -99.515,04 25.684,96
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -3.894.692,77 -2.980.129,86 -2.980.129,86 -2.829.695,38 150.434,48
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 2.697.955,20 2.831.458,40 2.831.458,40 2.826.074,28 -5.384,12
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 95.823,53 81.633,50 81.633,50 96.799,28 15.165,78
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 9.380.213,81 8.229.111,16 8.382.655,79 8.484.193,89 101.538,10
14 66 Abschreibungen 7.104.679,89 6.438.599,06 6.438.599,06 7.452.983,88 1.014.384,82
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 8.633,27 88.000,00 8.959,19 -79.040,81
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 852,00 1.750,00 1.750,00 1.208,00 -542,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 19.288.157,70 17.582.552,12 17.824.096,75 18.870.218,52 1.046.121,77
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 15.393.464,93 14.602.422,26 14.843.966,89 16.040.523,14 1.196.556,25
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 228.625,89 233.803,00 233.803,00 183.072,68 -50.730,32
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 228.625,89 233.803,00 233.803,00 183.072,68 -50.730,32
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 15.622.090,82 14.836.225,26 15.077.769,89 16.223.595,82 1.145.825,93
25 59 Außerordentliche Erträge -3.316,35 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 102.138,01 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 98.821,66 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 15.720.912,48 14.836.225,26 15.077.769,89 16.223.595,82 1.145.825,93
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -2.014,77 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 3.292.337,10 3.295.059,95 3.295.059,95 3.294.498,37 -561,58
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 3.290.322,33 3.295.059,95 3.295.059,95 3.294.498,37 -561,58
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 19.011.234,81 18.131.285,21 18.372.829,84 19.518.094,19 1.145.264,35
Seite 65 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
542 Kreisstraßen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -1.400,56 -1.400,56 1.400,56
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -379,50 -132,00 -132,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -69.200,00 -70.300,00 -70.300,00 -68.900,00 1.400,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -20,00 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -69.599,50 -71.700,56 -71.700,56 -69.032,00 2.668,56
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 163.057,72 139.620,20 139.620,20 143.167,74 3.547,54
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 4.526,45 3.796,75 3.796,75 4.414,67 617,92
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 315.981,43 310.405,37 310.405,37 281.881,95 -28.523,42
14 66 Abschreibungen 128,00 41.080,76 41.080,76 128,00 -40.952,76
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 483.693,60 494.903,08 494.903,08 429.592,36 -65.310,72
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 414.094,10 423.202,52 423.202,52 360.560,36 -62.642,16
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 11.559,76 11.821,50 11.821,50 9.256,45 -2.565,05
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 11.559,76 11.821,50 11.821,50 9.256,45 -2.565,05
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 425.653,86 435.024,02 435.024,02 369.816,81 -65.207,21
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 425.653,86 435.024,02 435.024,02 369.816,81 -65.207,21
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -78,68 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 60,20 60,20 43,18 -17,02
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -78,68 60,20 60,20 43,18 -17,02
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 425.575,18 435.084,22 435.084,22 369.859,99 -65.224,23
Seite 66 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
543 Landesstraßen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -950,38 -950,38 950,38
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -29.700,00 -30.200,00 -30.200,00 -28.400,00 1.800,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -29.700,00 -31.150,38 -31.150,38 -28.400,00 2.750,38
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 109.208,18 93.809,00 93.809,00 95.270,21 1.461,21
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 2.958,16 2.333,75 2.333,75 2.839,39 505,64
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 239.795,79 170.864,74 170.864,74 172.973,69 2.108,95
14 66 Abschreibungen 22.830,98 22.830,98 -22.830,98
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 351.962,13 289.838,47 289.838,47 271.083,29 -18.755,18
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 322.262,13 258.688,09 258.688,09 242.683,29 -16.004,80
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 6.422,04 6.567,50 6.567,50 5.142,53 -1.424,97
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 6.422,04 6.567,50 6.567,50 5.142,53 -1.424,97
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 328.684,17 265.255,59 265.255,59 247.825,82 -17.429,77
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 328.684,17 265.255,59 265.255,59 247.825,82 -17.429,77
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -53,39 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 40,85 40,85 29,29 -11,56
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -53,39 40,85 40,85 29,29 -11,56
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 328.630,78 265.296,44 265.296,44 247.855,11 -17.441,33
Seite 67 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
544 Bundesstraßen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -1.400,56 -1.400,56 1.400,56
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -36.500,00 -34.600,00 -34.600,00 -37.400,00 -2.800,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -9.550,00 -9.550,00 9.550,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -36.500,00 -45.550,56 -45.550,56 -37.400,00 8.150,56
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 155.383,02 137.812,40 137.812,40 137.741,17 -71,23
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 4.701,22 3.866,00 3.866,00 4.623,81 757,81
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 249.725,00 280.923,45 280.923,45 286.468,90 5.545,45
14 66 Abschreibungen 40.263,76 40.263,76 -40.263,76
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 409.809,24 462.865,61 462.865,61 428.833,88 -34.031,73
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 373.309,24 417.315,05 417.315,05 391.433,88 -25.881,17
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 10.275,32 10.508,00 10.508,00 8.227,96 -2.280,04
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 10.275,32 10.508,00 10.508,00 8.227,96 -2.280,04
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 383.584,56 427.823,05 427.823,05 399.661,84 -28.161,21
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 596.254,57 596.254,57
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 596.254,57 596.254,57
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 383.584,56 427.823,05 427.823,05 995.916,41 568.093,36
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -78,68 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 60,20 60,20 43,18 -17,02
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -78,68 60,20 60,20 43,18 -17,02
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 383.505,88 427.883,25 427.883,25 995.959,59 568.076,34
Seite 68 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
546 Parkeinrichtungen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -600,24 -600,24 600,24
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.110.000,00 -1.110.000,00 1.110.000,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -1.110.600,24 -1.110.600,24 0,00 1.110.600,24
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 3.499,79 3.800,00 3.800,00 3.583,59 -216,41
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 3,51 2,82 2,82
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 53.806,33 115.751,48 115.751,48 58.400,75 -57.350,73
14 66 Abschreibungen 1.909,04 1.909,04 -1.909,04
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 57.309,63 121.460,52 121.460,52 61.987,16 -59.473,36
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 57.309,63 -989.139,72 -989.139,72 61.987,16 1.051.126,88
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 57.309,63 -989.139,72 -989.139,72 61.987,16 1.051.126,88
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 57.309,63 -989.139,72 -989.139,72 61.987,16 1.051.126,88
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -33,72 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 25,80 25,80 18,50 -7,30
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -33,72 25,80 25,80 18,50 -7,30
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 57.275,91 -989.113,92 -989.113,92 62.005,66 1.051.119,58
Seite 69 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
547 ÖPNV
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -1.900,76 -1.900,76 1.900,76
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -4.031,46 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -72.414,00 -81.550,00 -81.550,00 -57.669,00 23.881,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -76.445,46 -83.450,76 -83.450,76 -57.669,00 25.781,76
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 210.339,77 226.300,00 226.300,00 207.474,15 -18.825,85
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 10.321,24 8.330,00 8.330,00 11.328,14 2.998,14
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 88.543,51 109.191,05 109.191,05 189.737,17 80.546,12
14 66 Abschreibungen 206.636,07 165.571,96 165.571,96 117.410,11 -48.161,85
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 13.068.141,02 17.316.900,00 17.535.599,55 17.279.161,27 -256.438,28
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 13.583.981,61 17.826.293,01 18.044.992,56 17.805.110,84 -239.881,72
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 13.507.536,15 17.742.842,25 17.961.541,80 17.747.441,84 -214.099,96
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 13.507.536,15 17.742.842,25 17.961.541,80 17.747.441,84 -214.099,96
25 59 Außerordentliche Erträge -204.102,37 -204.102,37
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 3.458,24 57.810,00 57.810,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 3.458,24 -146.292,37 -146.292,37
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 13.510.994,39 17.742.842,25 17.961.541,80 17.601.149,47 -360.392,33
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -106,78 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 81,70 81,70 58,60 -23,10
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -106,78 81,70 81,70 58,60 -23,10
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 13.510.887,61 17.742.923,95 17.961.623,50 17.601.208,07 -360.415,43
Seite 70 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
548 Sonstiger Personen- und Güterverkehr
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -3.863,90 -10.270,02 -10.270,02 -3.607,40 6.662,62
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -3.863,90 -10.270,02 -10.270,02 -3.607,40 6.662,62
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 6.501,98 6.520,00 6.520,00 6.654,22 134,22
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 301,17 240,00 240,00 309,11 69,11
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 4.223,01 9.549,29 50.476,99 44.002,77 -6.474,22
14 66 Abschreibungen 2,42 2,42 -2,42
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.037,17 1.550,00 1.550,00 917,54 -632,46
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 12.063,33 17.861,71 58.789,41 51.883,64 -6.905,77
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 8.199,43 7.591,69 48.519,39 48.276,24 -243,15
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 8.199,43 7.591,69 48.519,39 48.276,24 -243,15
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 8.199,43 7.591,69 48.519,39 48.276,24 -243,15
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -2,81 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 5.820,00 2.202,15 2.202,15 2.201,54 -0,61
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 5.817,19 2.202,15 2.202,15 2.201,54 -0,61
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 14.016,62 9.793,84 50.721,54 50.477,78 -243,76
Seite 71 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
551 Öffentliches Grün/Landschaftsbau
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -25.835,18 -11.200,00 -11.200,00 -22.440,72 -11.240,72
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.925,34 -11.857,76 -11.857,76 -8.508,97 3.348,79
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -13.747,41 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -8.059,20 -8.059,20
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -3.356,00 -7.360,00 -7.360,00 -7.901,31 -541,31
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -77.142,44 -47.400,00 -47.400,00 -70.620,90 -23.220,90
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -122.006,37 -77.817,76 -77.817,76 -117.531,10 -39.713,34
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 2.956.725,45 3.056.770,58 3.056.770,58 2.891.570,97 -165.199,61
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 67.091,36 60.148,60 60.148,60 67.431,32 7.282,72
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.778.479,71 1.895.142,93 1.970.142,93 2.244.068,69 273.925,76
14 66 Abschreibungen 404.218,76 391.202,69 391.202,69 447.680,73 56.478,04
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 3.256,10 10.000,00 10.000,00 7.556,75 -2.443,25
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 6.599,00 7.817,00 7.817,00 2.828,00 -4.989,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 5.216.370,38 5.421.081,80 5.496.081,80 5.661.136,46 165.054,66
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 5.094.364,01 5.343.264,04 5.418.264,04 5.543.605,36 125.341,32
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 5.094.364,01 5.343.264,04 5.418.264,04 5.543.605,36 125.341,32
25 59 Außerordentliche Erträge -8.718,75 -7.983,40 -7.983,40
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 3.748,00 34.241,29 34.241,29
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -4.970,75 26.257,89 26.257,89
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 5.089.393,26 5.343.264,04 5.418.264,04 5.569.863,25 151.599,21
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -11.418,03 -35.386,58 -35.386,58 -40.759,60 -5.373,02
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 2.549,46 2.549,46 8.539,43 5.989,97
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -11.418,03 -32.837,12 -32.837,12 -32.220,17 616,95
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 5.077.975,23 5.310.426,92 5.385.426,92 5.537.643,08 152.216,16
Seite 72 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
552 Öffentliche Gewässer/Wasserbauliche Anlagen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -1.500,60 -1.500,60 1.500,60
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -50.000,00 -50.000,00 50.000,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -24.380,43 -24.380,43
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -9.200,00 -9.200,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -43.357,00 -43.360,00 -43.360,00 -49.777,00 -6.417,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -43.357,00 -94.860,60 -94.860,60 -83.357,43 11.503,17
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 199.906,80 185.770,00 185.770,00 224.701,09 38.931,09
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 6.801,14 6.070,00 6.070,00 7.316,90 1.246,90
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 217.358,67 432.930,67 544.277,02 273.695,32 -270.581,70
14 66 Abschreibungen 71.079,35 73.742,60 73.742,60 75.024,92 1.282,32
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 459.871,02 485.000,00 485.000,00 499.231,79 14.231,79
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 955.016,98 1.183.513,27 1.294.859,62 1.079.970,02 -214.889,60
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 911.659,98 1.088.652,67 1.199.999,02 996.612,59 -203.386,43
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 911.659,98 1.088.652,67 1.199.999,02 996.612,59 -203.386,43
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 911.659,98 1.088.652,67 1.199.999,02 996.612,59 -203.386,43
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -84,30 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 2.555.543,04 1.600.064,50 1.600.064,50 1.501.230,35 -98.834,15
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 2.555.458,74 1.600.064,50 1.600.064,50 1.501.230,35 -98.834,15
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 3.467.118,72 2.688.717,17 2.800.063,52 2.497.842,94 -302.220,58
Seite 73 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
553 Friedhofs- und Bestattungswesen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -40.398,05 -41.680,00 -41.680,00 -38.998,16 2.681,84
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -2.947.190,07 -2.501.400,00 -2.501.400,00 -2.922.153,20 -420.753,20
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -694,07 -2.753,28 -2.753,28 -2.753,29 -0,01
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -155.713,60 -144.700,00 -144.700,00 -134.222,40 10.477,60
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -488,00 -490,00 -490,00 -488,00 2,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2.096,47 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -3.146.580,26 -2.691.023,28 -2.691.023,28 -3.098.615,05 -407.591,77
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 2.644.572,86 2.648.483,98 2.648.483,98 2.740.439,50 91.955,52
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 60.261,80 49.952,81 49.952,81 61.291,69 11.338,88
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 853.135,42 1.275.063,07 2.246.466,77 1.232.550,27 -1.013.916,50
14 66 Abschreibungen 214.943,64 177.272,06 177.272,06 205.693,42 28.421,36
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 22.647,43 25.600,00 25.600,00 19.897,22 -5.702,78
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 3.338,37 5.750,00 5.750,00 3.180,68 -2.569,32
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 3.798.899,52 4.182.121,92 5.153.525,62 4.263.052,78 -890.472,84
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 652.319,26 1.491.098,64 2.462.502,34 1.164.437,73 -1.298.064,61
21 56, 57 Finanzerträge -3,00 -3,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -3,00 -3,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 652.319,26 1.491.098,64 2.462.502,34 1.164.434,73 -1.298.067,61
25 59 Außerordentliche Erträge -122.042,67 -122.042,67
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -122.042,67 -122.042,67
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 652.319,26 1.491.098,64 2.462.502,34 1.042.392,06 -1.420.110,28
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -913,94 -11.895,75 -11.895,75 -9.672,82 2.222,93
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 5.003,09 158.462,37 158.462,37 157.972,88 -489,49
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 4.089,15 146.566,62 146.566,62 148.300,06 1.733,44
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 656.408,41 1.637.665,26 2.609.068,96 1.190.692,12 -1.418.376,84
Seite 74 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
554 Natur- und Landschaftspflege
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -50,00 -50,00 50,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -13.578,25 -10.500,00 -10.500,00 -20.204,22 -9.704,22
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -17.528,97 -5.500,00 -5.500,00 -4.383,81 1.116,19
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -5.009,59 -5.009,59
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -31.107,22 -16.050,00 -16.050,00 -29.597,62 -13.547,62
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 272.831,38 254.975,00 254.975,00 258.912,53 3.937,53
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 54.774,71 57.595,00 57.595,00 60.757,46 3.162,46
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 49.009,79 72.945,58 89.460,63 68.436,25 -21.024,38
14 66 Abschreibungen 7,50 405,00 405,00 905,02 500,02
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 376.623,38 385.920,58 402.435,63 389.011,26 -13.424,37
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 345.516,16 369.870,58 386.385,63 359.413,64 -26.971,99
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 345.516,16 369.870,58 386.385,63 359.413,64 -26.971,99
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 345.516,16 369.870,58 386.385,63 359.413,64 -26.971,99
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 180,00 180,00 167,37 -12,63
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 180,00 180,00 167,37 -12,63
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 345.516,16 370.050,58 386.565,63 359.581,01 -26.984,62
Seite 75 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
555 Land- und Forstwirtschaft
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -541.231,59 -333.100,00 -333.100,00 -475.464,35 -142.364,35
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -10.573,59 -2.000,00 -2.000,00 -2.215,41 -215,41
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -28.606,43 -20.002,40 -20.002,40 -6.101,82 13.900,58
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen -573,70 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -10.013,00 -10.013,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -882,83 -9.500,00 -9.500,00 -2.372,00 7.128,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -581.868,14 -364.602,40 -364.602,40 -496.166,58 -131.564,18
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 508.738,59 487.355,23 487.355,23 524.007,70 36.652,47
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 22.539,73 22.755,24 22.755,24 23.445,10 689,86
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 241.930,93 606.589,97 734.694,81 241.418,25 -493.276,56
14 66 Abschreibungen 10.480,37 10.395,87 10.395,87 10.919,59 523,72
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 80.456,29 79.000,00 79.000,00 79.898,22 898,22
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 361,00 560,00 560,00 134,00 -426,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 864.506,91 1.206.656,31 1.334.761,15 879.822,86 -454.938,29
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 282.638,77 842.053,91 970.158,75 383.656,28 -586.502,47
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 282.638,77 842.053,91 970.158,75 383.656,28 -586.502,47
25 59 Außerordentliche Erträge -360,00 -3.985,07 -3.985,07
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -360,00 -3.985,07 -3.985,07
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 282.278,77 842.053,91 970.158,75 379.671,21 -590.487,54
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -996,63 -10.573,03 -10.573,03 -10.548,01 25,02
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 143,44 143,44 163,98 20,54
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -996,63 -10.429,59 -10.429,59 -10.384,03 45,56
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 281.282,14 831.624,32 959.729,16 369.287,18 -590.441,98
Seite 76 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
561 Umweltschutzmaßnahmen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -77,17 -50,00 -50,00 50,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -7.862,50 -10.500,00 -10.500,00 -7.046,05 3.453,95
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -35.678,25 -5.500,00 -5.500,00 -61,06 5.438,94
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -30.000,00 -30.000,00 -84.423,21 -54.423,21
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -43.617,92 -46.050,00 -46.050,00 -91.530,32 -45.480,32
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 484.667,05 430.495,00 430.495,00 435.256,30 4.761,30
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 85.738,82 90.105,00 90.105,00 93.439,79 3.334,79
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 91.406,60 378.436,16 475.192,82 234.591,58 -240.601,24
14 66 Abschreibungen 1.998,46 1.685,00 1.685,00 2.198,98 513,98
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 36.646,14 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 98,00 98,00 98,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 700.555,07 900.721,16 997.477,82 765.584,65 -231.893,17
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 656.937,15 854.671,16 951.427,82 674.054,33 -277.373,49
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 656.937,15 854.671,16 951.427,82 674.054,33 -277.373,49
25 59 Außerordentliche Erträge -5.598,58 -13.708,59 -13.708,59
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) -5.598,58 -13.708,59 -13.708,59
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 651.338,57 854.671,16 951.427,82 660.345,74 -291.082,08
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 983,10 1.220,00 1.220,00 1.952,54 732,54
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 983,10 1.220,00 1.220,00 1.952,54 732,54
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 652.321,67 855.891,16 952.647,82 662.298,28 -290.349,54
Seite 77 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
571 Wirtschaftsförderung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -13,41 -371,86 -371,86
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 10,00 10,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -129.399,06 -60.000,00 -60.000,00 -121.322,63 -61.322,63
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -129.412,47 -60.000,00 -60.000,00 -121.684,49 -61.684,49
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 260.282,81 237.494,60 237.494,60 288.035,85 50.541,25
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 28.630,10 28.621,90 28.621,90 29.757,72 1.135,82
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 211.482,59 277.464,20 266.968,20 311.008,35 44.040,15
14 66 Abschreibungen 1.187,79 1.187,79
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.442.447,26 356.200,00 356.200,00 1.295.297,64 939.097,64
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 1.942.842,76 899.780,70 889.284,70 1.925.287,35 1.036.002,65
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 1.813.430,29 839.780,70 829.284,70 1.803.602,86 974.318,16
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.813.430,29 839.780,70 829.284,70 1.803.602,86 974.318,16
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.813.430,29 839.780,70 829.284,70 1.803.602,86 974.318,16
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 81.820,25 97.368,50 97.368,50 86.589,64 -10.778,86
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 81.820,25 97.368,50 97.368,50 86.589,64 -10.778,86
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.895.250,54 937.149,20 926.653,20 1.890.192,50 963.539,30
Seite 78 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
573 Allgemeine Einrichtungen und Unternehmen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 0,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 664,97 664,97
14 66 Abschreibungen 1.855,50 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 2.956.590,00 3.073.780,00 3.073.780,00 3.073.780,00 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 2.958.445,50 3.073.780,00 3.073.780,00 3.074.444,97 664,97
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 2.958.445,50 3.073.780,00 3.073.780,00 3.074.444,97 664,97
21 56, 57 Finanzerträge -1.897.166,18 -1.957.000,00 -1.957.000,00 -1.961.108,32 -4.108,32
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -1.897.166,18 -1.957.000,00 -1.957.000,00 -1.961.108,32 -4.108,32
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 1.061.279,32 1.116.780,00 1.116.780,00 1.113.336,65 -3.443,35
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 1.061.279,32 1.116.780,00 1.116.780,00 1.113.336,65 -3.443,35
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 1.061.279,32 1.116.780,00 1.116.780,00 1.113.336,65 -3.443,35
Seite 79 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
575 Tourismus
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 0,00 0,00 0,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 52.054,99 74.611,30 74.611,30 -74.611,30
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,33 943,50 943,50 -943,50
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 8,58 10,20 10,20 -10,20
14 66 Abschreibungen 0,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.050.000,00 1.050.000,00 -1.050.000,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 52.063,90 1.125.565,00 1.125.565,00 0,00 -1.125.565,00
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 52.063,90 1.125.565,00 1.125.565,00 0,00 -1.125.565,00
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 52.063,90 1.125.565,00 1.125.565,00 0,00 -1.125.565,00
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 52.063,90 1.125.565,00 1.125.565,00 0,00 -1.125.565,00
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 193,80 193,80 -193,80
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 193,80 193,80 0,00 -193,80
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 52.063,90 1.125.758,80 1.125.758,80 0,00 -1.125.758,80
Seite 80 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
611 Steuern, allg. Zuweisungen, allg. Umlagen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.557,57 88,96 88,96
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen -170.819.169,64 -237.663.300,00 -237.663.300,00 -219.286.724,30 18.376.575,70
6 547 Erträge aus Transferleistungen -4.457.565,01 -5.236.500,00 -5.236.500,00 -5.236.500,00 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -56.694.399,00 -65.998.290,00 -65.998.290,00 -65.962.596,00 35.694,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -8.038,72 -410.184,92 -410.184,92
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -231.980.729,94 -308.898.090,00 -308.898.090,00 -290.895.916,26 18.002.173,74
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 142.984,27 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 100,00 100,00 -100,00
14 66 Abschreibungen 216.840,62 489.113,68 489.113,68
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 520.000,00 400.000,00 400.000,00 253.574,00 -146.426,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 44.131.531,16 62.663.710,00 63.003.513,80 61.649.994,83 -1.353.518,97
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 45.011.356,05 63.063.810,00 63.403.613,80 62.392.682,51 -1.010.931,29
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) -186.969.373,89 -245.834.280,00 -245.494.476,20 -228.503.233,75 16.991.242,45
21 56, 57 Finanzerträge 7.495.696,21 -3.000.000,00 -3.000.000,00 -596.888,27 2.403.111,73
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 7.495.696,21 -3.000.000,00 -3.000.000,00 -596.888,27 2.403.111,73
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) -179.473.677,68 -248.834.280,00 -248.494.476,20 -229.100.122,02 19.394.354,18
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 251.082,65 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 251.082,65 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) -179.222.595,03 -248.834.280,00 -248.494.476,20 -229.100.122,02 19.394.354,18
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) -179.222.595,03 -248.834.280,00 -248.494.476,20 -229.100.122,02 19.394.354,18
Seite 81 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
612 Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 6.129,27 22.169,95 22.169,95
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -170.185,50 -170.340,00 -170.340,00 -170.185,50 154,50
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen -13.693,81 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -351.700,44 -432.060,00 -432.060,00 -425.754,53 6.305,47
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -3.065.331,01 -2.914.360,00 -2.914.360,00 -3.109.837,00 -195.477,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -3.956.172,38 -4.401.230,54 -4.401.230,54
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -7.550.953,87 -3.516.760,00 -3.516.760,00 -8.084.837,62 -4.568.077,62
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 408.691,30 606.942,86 606.942,86
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 2.724.966,63 4.987.130,00 4.987.130,00 2.193.283,16 -2.793.846,84
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.388,05 500,00 500,00 8.387,11 7.887,11
14 66 Abschreibungen 3.184.911,53 2.685.150,00 2.685.150,00 3.998.063,57 1.312.913,57
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 131.018,02 223.100,00 164.000,00 124.202,02 -39.797,98
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 35,41 18,78 18,78
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 6.451.010,94 7.895.880,00 7.836.780,00 6.930.897,50 -905.882,50
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) -1.099.942,93 4.379.120,00 4.320.020,00 -1.153.940,12 -5.473.960,12
21 56, 57 Finanzerträge -1.995.730,84 -2.859.190,00 -2.859.190,00 -3.011.601,48 -152.411,48
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 18.202.844,73 17.643.710,00 17.337.010,50 17.282.440,68 -54.569,82
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 16.207.113,89 14.784.520,00 14.477.820,50 14.270.839,20 -206.981,30
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 15.107.170,96 19.163.640,00 18.797.840,50 13.116.899,08 -5.680.941,42
25 59 Außerordentliche Erträge -1.110.004,39 -387.226,96 -387.226,96
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 2.669.807,04 98.225,48 98.225,48
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 1.559.802,65 -289.001,48 -289.001,48
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 16.666.973,61 19.163.640,00 18.797.840,50 12.827.897,60 -5.969.942,90
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -3.532.021,01 -6.077.337,22 -6.077.337,22 -3.663.836,00 2.413.501,22
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.050.601,37 1.000.000,00 1.000.000,00 1.009.780,88 9.780,88
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -2.481.419,64 -5.077.337,22 -5.077.337,22 -2.654.055,12 2.423.282,10
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 14.185.553,97 14.086.302,78 13.720.503,28 10.173.842,48 -3.546.660,80
Seite 82 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
99992 Sozialversicherung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 0,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge 0,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen 0,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 0,00
14 66 Abschreibungen 2,53 2,53
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) 0,00 0,00 0,00 2,53 2,53
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 0,00 0,00 0,00 2,53 2,53
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 0,00 0,00 0,00 2,53 2,53
25 59 Außerordentliche Erträge 0,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 0,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) 0,00 0,00 0,00 2,53 2,53
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) 0,00 0,00 0,00 2,53 2,53
Seite 83 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
99999 Dummy Produktgruppe
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres 2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
 2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / 
Ergebnis des 
Haushaltsjahres
(Sp. 6 ./. Sp 7)
1 2 3 4 5 6 7 8
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -444,80 -444,80
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 0,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 0,00
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen 0,00
6 547 Erträge aus Transferleistungen 0,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 0,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 0,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2.562,58 -437,42 -437,42
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis 9) -2.562,58 0,00 0,00 -882,22 -882,22
11 62, 63, 640-643,
 647-649, 65 Personalaufwendungen -45.507,62 166.241,48 166.241,48
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 0,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 423,03 8,00 8,00
14 66 Abschreibungen -474.641,66 3.155.424,49 3.155.424,49
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 0,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 0,00
17 72 Transferaufwendungen 0,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 0,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen 11 bis 18) -519.726,25 0,00 0,00 3.321.673,97 3.321.673,97
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) -522.288,83 0,00 0,00 3.320.791,75 3.320.791,75
21 56, 57 Finanzerträge 0,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) 0,00 0,00
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) -522.288,83 0,00 0,00 3.320.791,75 3.320.791,75
25 59 Außerordentliche Erträge -44.956,76 -44.956,76
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 62.227,14 201.076,13 201.076,13
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position 26) 62.227,14 0,00 156.119,37 156.119,37
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Position 24 und Position 27) -460.061,69 0,00 0,00 3.476.911,12 3.476.911,12
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen 0,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 0,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 0,00 0,00 0,00 0,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Position 28 und Position 31) -460.061,69 0,00 0,00 3.476.911,12 3.476.911,12
Seite 84 von 214

Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
Der "Fortgeschriebene Ansatz" in den folgenden Teilrechnungen beinhaltet alle Zahlen des Haushaltes, Nachtragshaushaltes, 
über- und außerplanmäßige Haushaltsmittel, Haushaltsausgabereste, Mehrerträge und sonstige Mittelbereitstellungen
Seite 85 von 214

Seite 86 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
1 Innere Verwaltung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 4.039,19
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 577.338,20 577.338,20
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens 1.604.921,88 272.470,00 272.470,00
4 Summe 1.608.961,07 849.808,20 849.808,20
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -445.519,23 -152.120,00 -441.139,72 -293.348,51 147.791,21
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -1.645.184,97 -577.310,60 -577.310,60
9 Summe -2.090.704,20 -152.120,00 -441.139,72 -870.659,11 -429.519,39
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -481.743,13 -152.120,00 -441.139,72 -20.850,91 420.288,81
Seite 87 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
2 Sicherheit und Ordnung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 1.740,74 464,10 464,10
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 8.505,20 1.000,00 1.000,00 145,00 -855,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 10.245,94 1.000,00 1.000,00 609,10 -390,90
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -23.802,33 -8.376,39 -8.376,39
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -831.891,21 -864.560,00 -2.254.441,21 -594.371,98 1.660.069,23
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -855.693,54 -864.560,00 -2.254.441,21 -602.748,37 1.651.692,84
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -845.447,60 -863.560,00 -2.253.441,21 -602.139,27 1.651.301,94
Seite 88 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
3 Schulträgeraufgaben
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 94.301,63
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 436,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 94.737,63
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -848.135,45 -589.850,00 -942.585,21 -875.955,70 66.629,51
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -848.135,45 -589.850,00 -942.585,21 -875.955,70 66.629,51
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -753.397,82 -589.850,00 -942.585,21 -875.955,70 66.629,51
Seite 89 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
4 Kultur und Wissenschaft
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 7.450,00 156.000,00 156.000,00
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 2.454,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 9.904,00 156.000,00 156.000,00
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -25.667,78 -135.130,00 -293.073,70 -272.918,21 20.155,49
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -25.667,78 -135.130,00 -293.073,70 -272.918,21 20.155,49
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -15.763,78 -135.130,00 -293.073,70 -116.918,21 176.155,49
Seite 90 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
5 Soziale Leistungen
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 1.064,65 1.064,65
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 0,29
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens 2.247,08 1.780,85 1.780,85
4 Summe 2.247,37 1.064,65 2.845,50 1.780,85
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -40.623,67 -4.050,00 -11.703,83 -15.282,41 -3.578,58
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -40.623,67 -4.050,00 -11.703,83 -15.282,41 -3.578,58
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -38.376,30 -4.050,00 -10.639,18 -12.436,91 -1.797,73
Seite 91 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
6 Kinder-/Jugend- und Familienhilfe
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 21.677,93 507.700,00 507.700,00 5.662,98 -502.037,02
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 758.768,50 758.768,50
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 21.677,93 507.700,00 507.700,00 764.431,48 256.731,48
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -1.265,33 -3.976,28 -10.479,96 -6.503,68
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -1.323.664,53 -8.000,00 -778.968,17 -316.451,23 462.516,94
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -288.599,78 -2.662.195,00 -3.917.198,96 -1.054.018,93 2.863.180,03
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -1.613.529,64 -2.670.195,00 -4.700.143,41 -1.380.950,12 3.319.193,29
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -1.591.851,71 -2.162.495,00 -4.192.443,41 -616.518,64 3.575.924,77
Seite 92 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
7 Gesundheitsdienste
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -30.280,72
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -2.734.641,29 -700.000,00 -700.000,00 -500.000,00 200.000,00
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -15.000.000,00 -15.000.000,00 -15.000.000,00
9 Summe -2.764.922,01 -15.700.000,00 -15.700.000,00 -15.500.000,00 200.000,00
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -2.764.922,01 -15.700.000,00 -15.700.000,00 -15.500.000,00 200.000,00
Seite 93 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
8 Sportförderung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 2.605,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 2.605,00
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -209.216,88 -500.000,00 -598.231,22 -10.783,12 587.448,10
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -95.392,74 -205.941,66 -205.941,66
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -284.637,88 -135.000,00 -191.080,00 -121.000,00 70.080,00
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -589.247,50 -635.000,00 -789.311,22 -337.724,78 451.586,44
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -586.642,50 -635.000,00 -789.311,22 -337.724,78 451.586,44
Seite 94 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
9 Räumliche Planung und Entwicklung, Geoinformation
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 408.255,00 818.000,00 818.000,00 1.804.160,15 986.160,15
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 63.618,59 91.835,09 91.835,09
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 471.873,59 818.000,00 818.000,00 1.895.995,24 1.077.995,24
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -1.781,31 -1.135.460,40 1.135.460,40
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -2.593.007,99 -1.435.670,00 -8.716.596,87 -2.531.298,67 6.185.298,20
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -131.487,70 -2.250,00 -333.355,38 -237.309,09 96.046,29
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -40.000,00
9 Summe -2.766.277,00 -1.437.920,00 -10.185.412,65 -2.768.607,76 7.416.804,89
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -2.294.403,41 -619.920,00 -9.367.412,65 -872.612,52 8.494.800,13
Seite 95 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
10 Bauen und Wohnen
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens 888.896,92 566.960,00 566.960,00 647.814,40 80.854,40
4 Summe 888.896,92 566.960,00 566.960,00 647.814,40 80.854,40
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -496.675,64 -179.676,59 -179.136,90 539,69
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -750.000,00 -4.009.038,58 -105.000,00 3.904.038,58
9 Summe -496.675,64 -750.000,00 -4.188.715,17 -284.136,90 3.904.578,27
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) 392.221,28 -183.040,00 -3.621.755,17 363.677,50 3.985.432,67
Seite 96 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
11 Ver- und Entsorgung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 180.738,27 164.913,74 164.913,74
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 180.738,27 164.913,74 164.913,74
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -5.005.000,00 -5.005.000,00 5.005.000,00
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -3.389.097,97 -950.000,00 -7.044.591,99 -2.858.739,43 4.185.852,56
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -18.347,05 -18.000,00 -27.219,23 -32.047,99 -4.828,76
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -3.407.445,02 -5.973.000,00 -12.076.811,22 -2.890.787,42 9.186.023,80
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -3.226.706,75 -5.973.000,00 -12.076.811,22 -2.725.873,68 9.350.937,54
Seite 97 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
12 Verkehrsflächen und -anlagen/ÖPNV
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 4.943.713,26 3.297.900,00 3.297.900,00 430.957,56 -2.866.942,44
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 4.943.713,26 3.297.900,00 3.297.900,00 430.957,56 -2.866.942,44
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -88.388,67 -3.150.000,00 -3.150.000,00 -105.586,26 3.044.413,74
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -13.002.956,06 -8.066.000,00 -22.723.368,64 -5.967.319,74 16.756.048,90
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -9.522,21 -410.480,00 -598.970,35 -45.208,50 553.761,85
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -13.100.866,94 -11.626.480,00 -26.472.338,99 -6.118.114,50 20.354.224,49
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -8.157.153,68 -8.328.580,00 -23.174.438,99 -5.687.156,94 17.487.282,05
Seite 98 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
13 Natur- und Landschaftspflege
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 233.160,00 233.160,00 119.610,00 -113.550,00
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 3.332,50 3.332,50
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe 233.160,00 233.160,00 122.942,50 -110.217,50
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -17.593,12 -8.000,00 -223.454,30 -215.454,30
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -403.234,42 -373.500,00 -2.343.407,81 -197.973,11 2.145.434,70
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -267.190,19 -218.000,00 -903.250,00 -583.604,23 319.645,77
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -688.017,73 -591.500,00 -3.254.657,81 -1.005.031,64 2.249.626,17
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -688.017,73 -358.340,00 -3.021.497,81 -882.089,14 2.139.408,67
Seite 99 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
14 Umweltschutz
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -370.000,00 -396.122,53 -39.589,61 356.532,92
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -249,96 -10.779,36 -9.631,98 1.147,38
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -370.249,96 -406.901,89 -49.221,59 357.680,30
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -370.249,96 -406.901,89 -49.221,59 357.680,30
Seite 100 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
15 Wirtschaft und Tourismus
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -10.496,00 -6.807,79 3.688,21
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -10.496,00 -6.807,79 3.688,21
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -10.496,00 -6.807,79 3.688,21
Seite 101 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
16 Allgemeine Finanzwirtschaft
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen 14.678.816,25 2.435.350,00 2.435.350,00 2.604.681,68 169.331,68
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 32.000,00 32.000,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens 223.093,28 431.820,00 431.820,00 381.851,42 -49.968,58
4 Summe 14.901.909,53 2.867.170,00 2.867.170,00 3.018.533,10 151.363,10
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -123.191,84 123.191,84
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -999.297,06 -43.740,36 -43.740,36
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen -7.007.716,67 -442.908,30 -21.291.634,15 -24.733.562,27 -3.441.928,12
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -10.892.760,00 -274.130,00 -274.130,00 274.130,00
9 Summe -18.899.773,73 -717.038,30 -21.688.955,99 -24.777.302,63 -3.088.346,64
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -3.997.864,20 2.150.131,70 -18.821.785,99 -21.758.769,53 -2.936.983,54
Seite 102 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung -Investitionstätigkeit-
99
Nr. Bezeichnung Ergebnis des 
Vorjahres
2011
Ansatz 2012
inkl. Nachträge
(nachrichtlich)
Fortgeschriebener 
Ansatz des 
Haushaltsjahres 
2012
Ergebnis des 
Haushaltsjahres 
2012
Vergleich 
fortgeschriebener 
Ansatz / Ergebnis 
des Haushaltsjahres
(Sp.5 ./.Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen 
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des 
Finanzanlagevermögens 238,62 171,80 171,80
4 Summe 238,62 171,80 171,80
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen 
und immaterielle Anlagevermögen
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) 238,62 171,80 171,80
Seite 103 von 214

Seite 104 von 214

Seite 105 von 214

Seite 106 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Anhang zum Jahresabschluss  
 
 
1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat zum 1. Januar 2008 ihr Rechnungswesen von der Kamera-
listik auf die Doppik (doppelte Buchführung) umgestellt und eine Eröffnungsbilanz aufgestellt, die 
von der Stadtverordnetenversammlung am 22. März 2012 beschlossen wurde.  
Der erste von der Wissenschaftsstadt Darmstadt aufgestellte Jahresabschluss zum 
31. Dezember 2008 wurde am 27. Juni 2013 von der Stadtverordnetenversammlung beschlos-
sen und zugleich der Magistrat entlastet. Die zeitliche Vorgabe durch den Herbsterlass vom      
3. März 2014 sowie dem Erlass zur Einhaltung fristgerechter Jahresabschlüsse (§ 112  
Abs. 9 HGO) vom 28.01.2015 hinsichtlich der Genehmigungsfähigkeit des Haushalts 2015 wurde 
bislang wie folgt umgesetzt: 
 
Jahresabschluss, jeweils 
zum 31.12. 
Aufstellung durch Magistrat Beschlussfassung  
Stadtverordnetenversammlung
 
2009 2. April 2014  30. September 2014 
2010 17. September 2014  16. Dezember 2014 
2011 17. Dezember 2014  7. Mai 2015 
 
Der Jahresabschluss der Wissenschaftsstadt Darmstadt beinhaltet die Rechnungslegungskompo-
nenten, die die GemHVO-Doppik vorsieht: 
- Vermögensrechnung (entspricht einer Bilanz) 
- Ergebnisrechnung (entspricht einer Gewinn- und Verlustrechnung) 
- Finanzrechnung (entspricht einer Kapitalflussrechnung). 
 
Die Ergebnis- und die Finanzrechnung wurden sowohl auf der Ebene des Gesamthaushaltes (Ge-
samtergebnisrechnung, Gesamtfinanzrechnung), als auch auf der Ebene der Teilhaushalte (Teil-
ergebnisrechnungen, Teilfinanzrechnungen) erstellt.  
Die Stadtverordnetenversammlung beschloss am 15.02.2011, den Haushalt 2012 erstmalig in 
der Systematik eines Produkthaushaltes aufzustellen. Auf die Darstellungsweise im Anhang hat 
diese Änderung keinen Einfluss. 
Der geänderte Aufbau des Haushaltsplanes wird im Rechenschaftsbericht eingehender erläutert, 
die Darstellungsweise, abweichend vom Vorjahr, entsprechend angepasst. 
Mit dem sogenannten Herbsterlass vom 3. März 2014 – IV 24 -3m10 konkretisierte das Hessi-
sche Ministerium  des Inneren und für Sport (HMdIS) die Vorgaben zur Anwendung der Leitlinie 
zur Konsolidierung der kommunalen Haushalte vom 6. Mai 2010 (StAnz. 2010, S. 1470). Eine 
wesentliche Vorgabe ist hier, dass es für die Genehmigung des Haushalts 2015 eines aufgestell-
ten Jahresabschlusses für 2012 bedarf. Um den Kommunen die Bewältigung dieser Aufgabe un-
ter Berücksichtigung der örtlichen Verhältnisse zu erleichtern, gleichzeitig aber eine zeitnahe 
Rückkehr zu den gesetzlichen Vorgaben zu erreichen, kann die Aufsichtsbehörde ergänzend hier-
zu gemäß dem Erlass zur Einhaltung fristgerechter Jahresabschlüsse (§ 112 Abs. 9 HGO) vom 
Seite 107 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
28.01.2015 die Genehmigung zum Haushalt 2015 auch dann erteilen, wenn die Kommune in 
begründeten Ausnahmefällen zusichert, die Jahresabschlüsse bis 2012 bis zum 31.12.2015 auf-
zustellen. 
Zur Unterstützung der Kommunen hat das HMdIS in Abstimmung mit den kommunalen Spitzen-
verbänden Vorschläge erarbeitet, wie die Aufstellung der Jahresabschlüsse erheblich beschleu-
nigt und erleichtert werden kann. Mit dem Erlass zur Beschleunigung der Aufstellung  und Prü-
fung von doppischen Jahresabschlüssen für die Haushaltsjahre  bis einschließlich 2013 vom 
30. Juli 2014 – IV 4-15i01.01 erhalten die Kommunen die Möglichkeit, für die Ermittlung und 
Ausweisung von Forderungen, Rechnungsabgrenzungsposten, Sonderposten und Verbindlichkei-
ten, ausgenommen die aus Krediten und kreditähnlichen Rechtsgeschäften, nach den gegebenen 
Verhältnissen angemessene Wertgrenzen zu bestimmen. Dies bedeutet, dass im Rechenschafts-
bericht und Anhang die Darstellung der aus Sicht der  Kommunen wesentliche Geschäftsvorfälle 
und Entwicklungen begrenzt werden kann. 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt macht von den vorgeschlagenen möglichen Erleichterungen 
Gebrauch, sofern dies sinn- und zweckvoll erscheint. 
Seite 108 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
2. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden 
 
Für den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 wurden die Regelungen der Hessischen Ge-
meindeordnung vom 17. Oktober 2005, der Gemeindehaushaltsverordnung GemHVO-Doppik  
vom 2. April 2006 (GVBl I S. 235), geändert durch Verordnung vom 27.12.2011 (GVBl. I S. 840) 
sowie die Verwaltungsvorschriften zur GemHVO-Doppik vom 2. Jun i 2008 und ergänzend die 
Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches (HGB) zugrunde gelegt.  
Hierzu ist anzumerken, dass ab 2012 zwar grundsätzlich die GemHVO gilt, es jedoch möglich ist, 
für 2012 noch einmal die Vorschriften der GemHVO-Doppik anzuwenden, sofern der Haushalts-
plan 2012 nach diesen aufgestellt wurde. Da dies der Fall ist, werden bei der Jahresabschlusser-
stellung 2012 noch die alten Muster verwendet. 
Die Erfassung der Zugänge im Anlagevermögen erfolgte mit den tatsächlichen Anschaffungs- 
oder Herstellungskosten. Zinsen für Fremdkapital sind in diesen nicht berücksichtigt. 
Geringwertige Wirtschaftsgüter zwischen EUR 150,00 und EUR 1.000,00 ohne Umsatzsteuer 
werden auf dem Konto Zugänge GWG gebucht und über 5 Jahre abgesc hrieben. 
Rückstellungen werden in Höhe des Betrages angesetzt, der nach v ernünftiger kaufmännischer 
Beurteilung notwendig ist. Für Pensions- und Beihilferückstellungen sowie Altersteilzeitrückstel-
lungen wurden versicherungsmathematische Verfahren zur Berechnung angewandt. Die Rück-
stellungen des Jahresabschlusses 2011 wurden durch Zuführung, Inanspruchnahmen und Auf-
lösungen fortgeschrieben. Rückstellungen dürfen nur aufgelöst werden, soweit der Grund für 
ihre Bildung entfallen ist. 
Für die Abschreibungsdauer wurde die betriebsgewöhnliche Nutzungsda uer in Orientierung an 
der erwarteten wirtschaftlichen, technischen und rechtlichen Nutzungsdauer bzw. an der steuer-
lichen Abschreibungstabelle festgelegt. Als Abschreibungsmethode findet ausschließlich die 
lineare Abschreibung Anwendung. 
Von den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, die in der Eröffnungsbilanz detailliert darge-
stellt sind, wurde ansonsten nicht abgewichen. Der Grundsatz der formellen und materiellen Bi-
lanzkontinuität wurde gewahrt. 
 
 
 
 
Seite 109 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
3. Erläuterungen zu den Posten der Vermögensrechnung 
 
Aktivseite 
 
 
1. Anlagevermögen     
 
1.1  Immaterielle Vermögensgegenstände     
 
1.1.1 Konzessionen, Lizenzen und ähnliche 
Rechte 
 
31.12.2012 EUR 727.923,88  
   31.12.2011 EUR 615.575,49 
 
Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    615.575,49 
Zugänge 2012  292.456,32   
Umbuchung 2012     
Abschreibungen 2012  180.107,93   
Stand 31. Dezember 2012    727.923,88 
 
Die Zugänge betreffen im Wesentlichen Novell-Lizenzen VLA Open Workgroup Suite  
(EUR 114.002,00), Vitronic PoliScan Lizenzen im Bereic h Kommunalpolizei (EUR 27.976,90) 
sowie Dienstplansoftware DSM-Ware im Bereich Feuerwehr (EUR 26.401,34). 
 
 
1.1.2 Geleistete Investitionszuweisungen 
und -zuschüsse 
 
31.12.2012 EUR 99.144.059,25  
   31.12.2011 EUR 81.055.140,13 
 
Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    81.055.140,13 
Zugänge 2012  23.214.532,82   
Umbuchungen 2012  156.307,95   
Abschreibungen 2012  5.281.921,65   
Stand 31. Dezember 2012    99.144.059,25 
 
 
Bei den Zugängen handelt es sich im Wesentlichen um von der St adt geleistete Zuschüsse an 
IDA aus dem Konjunkturprogramm von TEUR 19.013.  Hiervon entfielen auf den Schulbereich 
TEUR 15.431, den Bereich Kindertagesstätten TEUR 1.173 sowie auf sonstige städtische Ge-
bäude TEUR 2.409. 
Weitere städtische Investitionszuschüsse entfielen auf den Ausbau von Berufsschulen/Schulen 
(TEUR 1.100), den Neubau Südbau Feuerwehr (TEUR 600), der Sanierung A kazienweg  
(TEUR 458) sowie die Einrichtung zentrale OP-Anlage und Großgerätebeschaffung für das Klini-
kum (TEUR 700). 
 
  
Seite 110 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
1.2  Sachanlagen     
 
1.2.1 Grundstücke und grundstücksgleiche 
Rechte   
 
31.12.2012 EUR 38.768.454,54  
   31.12.2011 EUR 38.438.112,16 
 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Unbebaute Grundstücke  18.279.470,33  18.099.886,24 
Bebaute Grundstücke mit eigenen Bauten  20.488.984,21  20.338.225,92 
  38.768.454,54  38.438.112,16 
 
Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    38.438.112,16 
Zugänge 2012  176.863,57   
Abgänge 2012  253,45   
Umbuchungen 2012  153.732,26   
Stand 31. Dezember 2012    38.768.454,54 
 
Die Zugänge beinhalten im Wesentlichen Kosten aus einem Enteignungsverfahren (TEUR 64) 
sowie dem Erwerb verschiedener Liegenschaften Am Bunsenberg ( TEUR 41). 
Die Umbuchungen verteilen sich auf eine Vielzahl einzelner Grundstücksgeschäfte, die wegen 
der vergleichsweise geringen Beträge nicht eingehender zu erläutern sind. 
 
1.2.2 Bauten einschließlich Bauten auf fremden 
Grundstücken 
 
31.12.2012 EUR 9.432.852,70  
   31.12.2011 EUR 9.158.622,65 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Kindergärten, -tagesstätten und -horte, Jugend- 
und Freizeiteinrichtungen  3.845.833,13   4.208.279,85  
Leichenhallen, sonstige Friedhofsgebäude  1.896.476,91  1.940.706,93 
Verwaltungsgebäude  370.181,00  378.830,00 
Grundstückseinrichtungen  1.990.479,63  1.301.139,77 
Wohngebäude (Einrichtung)  1,00  130,00 
Sonstige Betriebsgebäude  764.370,43  751.496,50 
Andere Bauten  565.510,60  578.039,60 
  9.432.852,70  9.158.622,65 
 
 
 
 
 
 
Seite 111 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    9.158.622,65 
Zugänge 2012  14.456,24   
Abgänge 2012  21.321,85   
Umbuchungen 2012  788.206,81   
Abschreibungen 2012  507.111,15   
Stand 31. Dezember 2012    9.432.852,70 
 
 
Die Umbuchungen setzen sich zum großen Teil aus Fertigstellungen von Anlagen im Bau befind-
lichen Gebäuden und Plätzen (Schlepperprüffeld TEUR 546 sowie L ichtenbergplatz TEUR 213) 
zusammen. 
 
 
1.2.3 Sachanlagen im Gemeingebrauch,  
Infrastrukturvermögen 
 
31.12.2012 EUR 242.742.903,16  
   31.12.2011 EUR 246.244.038,37 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Gemeindestraßen  90.318.558,66  94.290.730,86 
Wege, Plätze  3.289.973,85  2.100.543,27 
Ingenieurbauwerke  24.860.479,40  25.350.879,40 
Kunstgegenstände  5.670.937,77  5.504.773,83 
Naturgüter  2.044.701,00  1.878.812,00 
Öffentliche Grünflächen  8.897.125,20  8.746.589,20 
Friedhofsanlagen  479.330,00  516.094,61 
Spielplätze  1.015.856,51  1.247.979,70 
Kanalisation  83.250.013,42  83.726.028,26 
Wald (Grundstücke inkl. Aufwuchs)  17.989.085,00  17.984.406,36 
Sonstiges allgemeines Infrastrukturvermögen  4.926.842,35  4.897.200,88 
  242.742.903,16  246.244.038,37 
 
Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    246.244.038,37 
Zugänge 2012  859.311,51   
Abgänge 2012  82.681,68   
Umbuchungen 2012  5.946.881,44   
Abschreibungen 2012  10.224.646,48   
Stand 31. Dezember 2012     242.742.903,16 
 
 
Wesentliche Zugänge in 2012 ergeben sich bei der Straßenbeleuchtung (TEUR 358) sowie bei 
den Kunstgegenständen (TEUR 150, Albin Zimmer). 
Der wesentliche Anteil der Umbuchungen besteht aus der Fertigstellung der Kanalisationen 
(TEUR 1.334) und dem  Ausbau Frankfurter Landstraße (TEUR 2.167).  
Seite 112 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Durch die Änderung von Zuordnungskonten im Hintergrund der Anlagebuchhaltung ergeben sich 
innerhalb der Anlagegruppen geringfügige Differenzen zwischen der Finanzbuchhaltung (FiBu) 
und der Anlagebuchhaltung (AnBu). Diese heben sich im Gesamt ergebnis auf, so dass FiBu und 
AnBu insgesamt übereinstimmen. Die jeweiligen Differenzen (hier: EUR +55.163,05) sind über 
die Umbuchungen abgebildet. 
 
 
1.2.4 Anlagen und Maschinen zur Leistungs-
erstellung 
 
31.12.2012 EUR 279.796,00  
   31.12.2011 EUR 210.430,00 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
     
Maschinen der Materiallagerung und  
-bereitstellung 
 855,00  1.021,00 
Maschinen für Wärme, Kälte und chemische  
Prozesse  0,00   259,00  
Transportanlagen und ähnliche Betriebsvorrich-
tungen, Verpackungsanlagen und -maschinen  10.417,00   13.336,00  
Sonstige Anlagen  79.242,00  1.050,00 
Sonstige Maschinen und Geräte sowie Reserveteile  133.393,00  135.780,00 
Anlagen der Materialbearbeitung  44.861,00  46.528,00 
Maschinen und Geräte der Materialbearbeitung  6.593,00  7.436,00 
Anlagen für Wärme, Kälte und chemische Prozesse  4.435,00  5.020,00 
  279.796,00  210.430,00 
 
Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    210.430,00 
Zugänge 2012  89.850,65   
Abschreibungen 2012  20.484,65   
Stand 31. Dezember 2012    279.796,00 
 
Die Zugänge resultieren in Gänze in der Anschaffung eines Messeinschubs für PoliScan 
red+speed inkl. Blitzeinheit sowie PoliScan Bedieneinheit für die Kommunalpolizei. 
  
Seite 113 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
1.2.5 Andere Anlagen, Betriebs- und  
Geschäftsausstattung 
 
31.12.2012 EUR 11.013.508,94  
   31.12.2011 EUR 10.553.871,21 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Werkzeuge, Werksgeräte, Modelle, Prüf- und Messteile  57.476,00  4.171,00 
Lebewesen und Pflanzen  6.157,00  6.829,00 
Fuhrpark  2.774.904,30  2.459.389,00 
Betriebsausstattung  1.047.924,10  1.166.815,68 
Büromaschinen, Organisationsmittel, Datenverarbei-
tungs- und Kommunikationsanlagen  1.406.843,22  1.314.265,22  
Büromöbel und sonstige Ausstattungsgegenstände  3.170.097,76  3.230.161,76 
Sonstige Geschäftsausstattung  1.056.745,54  1.087.653,54 
GWG der Betriebs- und Geschäftsausstattung  1.474.679,02  1.264.380,01 
Werkstätteneinrichtungen und -geräte  17.930,00  18.953,00 
Sonstige Anlagen  752,00  1.253,00 
  11.013.508,94  10.553.871,22 
 
Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
  Stand 1. Januar 2012    10.553.871,21 
  Zugänge 2012  2.176.712,36   
  Abgänge 2012   218.574,88   
Umbuchungen 2012      
 
 -34.296,87   
Abschreibungen 2012      
 
 1.464.202,88   
  Stand 31. Dezember 2012    11.013.508,94 
 
Im Berichtsjahr erfolgten Fahrzeugbeschaffungen im W esentlichen für das Grünflächen- und 
Umweltamt von TEUR 566, die Feuerwehr von TEUR 124 un d das Bürger- und Ordnungsamt/ 
Kommunalpolizei von TEUR 116. Im Bereich Datenverarbei tungs- und Kommunikationsanlagen 
wurden für die Feuerwehr (Digitalfunk) TEUR 120, für I nformations- und Kommunikationstech-
nik TEUR 231 sowie für IT an Schulen TEUR 122 verausgabt. 
 
Differenz von Finanzbuchhaltung und Anlagebuchhaltung von EUR -13.105,70 (siehe hierzu Er-
läuterung zu Ziffer 1.2.3). 
 
 
1.2.6 Geleistete Anzahlungen und  
Anlagen im Bau 
 
31.12.2012 EUR 29.576.613,94  
   31.12.2011 EUR 25.211.841,93 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
 
 
      
Geleistete Anzahlungen auf Maschinen, Betriebs- 
oder Geschäftsausstattung 
        118.614,24                   0,00 
Hochbau  584.041,73  19.050,42 
Tiefbau  10.289.686,70  7.433.043,49 
Infrastrukturanlagen im Bau  10.496.575,66  10.423.747,53 
Bodenordnungsmaßnahmen  681.734,86  681.734,86 
Seite 114 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Sonstige Baumaßnahmen  7.405.960,75  6.654.265,63 
  29.576.613,94  25.211.841,93 
 
Differenz von Finanzbuchhaltung und Anlagebuchhaltung von EUR -42.057,35 (siehe hierzu Er-
läuterung zu Ziffer 1.2.3). 
 
Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt: 
 
  EUR  EUR 
Stand 1. Januar 2012    25.211.841,93 
Zugänge 2012  12.038.594,83   
Abgänge 2012  662.323,49   
Umbuchungen 2012  -7.011.499,33   
Stand 31. Dezember 2012    29.576.613,94 
 
Die geleisteten Anzahlungen und Anlagen im Bau bestehen im Wesentlichen aus dem Ausbau 
der Frankfurter Landstraße (TEUR 6.545), der Kanalisation im Bau (TEUR 2.476), der Sozialen 
Stadt Eberstadt Süd (TEUR 2.395), dem Baugebiet K 6 /K 8 Kranich stein West (TEUR 1.259) 
und der Erschließung des Baugebiets O 17 (TEUR 1.149).  
Die Umbuchungen resultieren vor allem aus den Bereichen Tiefbau (TEUR 2.430), Infrastruktur-
anlagen (TEUR 2.472) und sonstige Baumaßnahmen (TEUR 1.822). 
Die vermehrt eingegangenen Meldungen der Fachämter zu den Fert igstellungszeitpunkten von 
Anlagen im Bau wurden bei den Umbuchungen berücksichtigt. Allerdi ngs stehen weiterhin bei 
mehreren Anlagen die Meldungen aus, wobei der Beginn des Abschreibungszeitraums vor dem 
Berichtsjahr liegt. Die nach Fertigstellung dieses Jahresabschlusses eingegangenen Meldungen 
werden erst im Folgeabschluss zum 31. Dezember 2013 berücksichtigt.  
  
Seite 115 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
1.3  Finanzanlagen     
 
1.3.1 Anteile an verbundenen Unternehmen  31.12.2012 EUR 727.845.160,96 
   31.12.2011 EUR 712.844.493,22 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
WDB Wissenschaftsstadt Darmstadt Verwaltungs 
GmbH 
 
28.001,21  28.001,21 
WDB Wissenschaftsstadt Darmstadt Beteiligungs  
GmbH & Co. KG 
 
1.454.963,40  1.454.963,40 
Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt  
Verwaltungs-GmbH 
 
98.981,69  98.981,69 
Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt  
GmbH & Co. KG 
 
1,00  1,00 
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH  1,00  1,00 
HEAG Holding AG (Anteile der Kindertagesstätten)  121.823.314,01  121.823.314,01 
GVD Grundstücksentwicklungs- und Verwaltungsge-
sellschaft Darmstadt mbH 
 
36.710,84  36.710,84 
Eigenbetrieb Darmstädter Werkstätten und  
Wohneinrichtungen 
 
14.246.634,94  14.246.634,94 
Eigenbetrieb Bäder der Wissenschaftsstadt Darm-
stadt 
 
50.131.641,75  50.131.641,75 
Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte  
der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
44.389.353,87  44.389.353,87 
Eigenbetrieb Kulturinstitute  
der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
56.960.536,71  56.960.536,71 
Eigenbetrieb Immobilienmanagement  
der Wissenschaftsstadt Darmstadt (IDA) 
 
185.840.777,78  185.840.110,04 
Klinikum Darmstadt GmbH  73.521.639,33  58.521.639,33 
Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleis-
tungen der Wissenschaftsstadt Darmstadt (EAD) 
 
18.899.625,10  18.899.625,10 
Stadt- und Kreis-Sparkasse Darmstadt  160.395.998,33  160.395.998,33 
HEAG mobiBus Verwaltungs-GmbH  180,00  180,00 
HEAG mobiBus GmbH & Co. KG Darmstadt  16.800,00  16.800,00 
  727.845.160,96  712.844.493,22 
 
Im Rahmen der Finanzklausur zum Haushaltsplan 2012 wurde entschieden, sogenannte Altlas-
ten (z. B. Instandsetzungsstau) aus der Zeit vor der Umwandlung des Klinikums Darmstadt in 
eine GmbH  durch Kapitalerhöhung in Höhe von 15 Mio. Euro zu überne hmen. Die Eigenkapital-
erhöhung wurde im Rahmen der Beratungen des Haushaltsplans 2012 durch den Magistrat und 
die Stadtverordnetenversammlung beschlossen. 
 
 
 
 
 
Seite 116 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die verbundenen Unternehmen haben sich in 2012 wie folgt entwickelt: 
Verbundenes  
Unternehmen 
Quote Ergebnis 2012 Eigenkapital 
zum 
31.12.2012 
Beteiligungswert 
zum 31.12.2012 
  EUR EUR EUR 
WDB Wissenschaftsstadt 
Darmstadt Verwaltungs 
GmbH 100 % 2.104,38
 38.681,34 28.001,21 
WDB Wissenschaftsstadt 
Darmstadt Beteiligungs 
GmbH & Co. KG 100 % 3.630,25
 1.492.291,07 1.454.963,40 
Wissenschafts- und Kon-
gresszentrum Darmstadt 
Verwaltungs GmbH   90 % 2.453,31
 122.796,48 98.981,69 
Wissenschafts- und Kon-
gresszentrum Darmstadt 
GmbH & Co. KG 100 % -6.326.586,16
 33.860.187,24 1,00 
Wissenschaftsstadt 
Darmstadt Marketing 
GmbH 100 % -1.031.417,09
 194.312,39 1,00 
   (30.06.2011)  
Grundstücksentwicklungs- 
u. Verwaltungsgesell-
schaft mbH Darmstadt   52 % 485.450,35
 2.107.026,41 36.710,84 
Eigenbetrieb Darmstädter 
Werkstätten und 
Wohneinrichtungen 100 % 260.853,00
 16.564.292,12 14.246.634,94 
Eigenbetrieb Bäder 100 % In Prüfung In Prüfung 50.131.641,75 
Eigenbetrieb Bürgerhäu-
ser und Märkte 100 % In Prüfung  In Prüfung 44.389.353,87 
Eigenbetrieb Kulturinsti-
tute 100 % In Prüfung  In Prüfung 56.960.536,71 
Eigenbetrieb Immobili-
enmanagement Darm-
stadt (IDA) 
100 % Jahresabschluss 
liegt nicht vor 
Jahresabschluss 
liegt nicht vor 
 
185.840.777.78 
Eigenbetrieb für kommu-
nale Aufgaben und 
Dienstleistungen (EAD) 100 % -2.401.290,96
 18.067.028,94 18.899.625,10 
Stadt- und Kreis-
Sparkasse Darmstadt   60 % 16.000.081,41  323.726.703,34 160.395.998,33 
HEAG mobiBus Verwal-
tungs-GmbH  0,59 % 1.200,00  28.480,00 180,00 
HEAG mobiBus GmbH & 
Co. KG Darmstadt 0,48 % -1.529.000,00  2.016.000,00 16.800,00 
     
     
  TEUR TEUR TEUR 
 
HEAG Holding AG (Anteile 
der Kindertagesstätten) 
38,8% 
(Buchwert)
 35.969 423.088 121.823 
 
Klinikum Darmstadt 
GmbH 100 % -17.238 62.020 73.522 
 
 
Seite 117 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
1.3.2 Ausleihungen an verbundene  
Unternehmen 
 
31.12.2012 EUR 20.251.358,04  
   31.12.2011 EUR 20.770.639,44 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Ausleihungen an die bauverein AG  17.888.714,04  18.278.791,44 
Darlehensanteil der Schulbaupauschale an den  
Eigenbetrieb Immobilienmanagement der  
Wissenschaftsstadt Darmstadt (IDA) 
 
2.362.644,00  2.491.848,00  
  20.251.358,04  20.770.639,44 
 
Bei den Ausleihungen an die bauverein AG handelt es sich um Woh nungsbaudarlehen.  
 
 
1.3.3 Beteiligungen  31.12.2012 EUR 4.189.047,32 
   31.12.2011 EUR 4.199.047,32 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
Verwaltungsverband für das Gesundheitsamt der 
Stadt Darmstadt und des Landkreises Darmstadt-
Dieburg 
 
1,00  1,00  
Wasserverband Schwarzbachverband-Ried Abflussre-
gelungs- und Gewässerunterhaltungsverband 
 
1.666.644,42  1.666.644,42  
Wasserverband Modaugebiet Abflussregelungs- und 
Gewässerunterhaltungsverband 
 
287.212,42  287.212,42  
Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation  
(DADINA) 
 
1,00  1,00  
Zweckverband Abfallverwertung Südhessen (ZAS)  1.733.958,55  1.733.958,55 
KulturRegion FrankfurtRhein Main gGmbH  1.400,00  1.400,00 
cesah GmbH Centrum für Satellitennavigation Hessen  1.679,62  1.679,62 
Neue Wohnraumhilfe gemeinnützige Gesellschaft 
mbH 
 
22.358,82  22.358,82  
Rhein-Main-Verkehrsverbund GmbH  60.371,31  60.371,31 
Gernsheimer Hafenbetriebs-Gesellschaft mbH  312.919,18  312.919,18 
Institut Wohnen und Umwelt GmbH   80.000,00  80.000,00 
Frankfurt RheinMain GmbH international   5.000,00  5.000,00 
Gemeinnützige Kulturfonds Frankfurt RheinMain 
GmbH  10.000,00   20.000,00  
ekom21 – Kommunales Gebietsrechenzentrum Hes-
sen  1,00   1,00  
IVM GmbH (Integriertes Verkehrs- und Mobilitätsma-
nagement Region Frankfurt Rhein-Main)  7.500,00   7.500,00  
  4.189.047,32  4.199.047,32 
 
Verkauf eines (Teil-) Geschäftsanteils an der Gemeinnützigen Kulturfonds Frankfurt RheinMain in 
Höhe von EUR 10.000,00 an die Stadt Wiesbaden (siehe hierzu MV Nr. 20 12/0012 vom 
10.01.2012).  
Seite 118 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
1.3.4 Wertpapiere des Anlagevermögens  31.12.2012 EUR 2.550.189,16 
   31.12.2011 EUR 2.199.031,90 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt verwaltet mehrere unselbständige Stiftungen, deren Kapital 
u. a. in Form von Wertpapieren angelegt ist.  
Gemäß GemHVO-Doppik ist das Vermögen der unselbständigen Stiftu ngen in der Vermögens-
rechnung der Stadt darzustellen. Das Kapital der Stiftungen ist auf der Passivseite unter der 
Position "1.2.4 Sonderrücklagen" ausgewiesen. 
Die Werte dieser Wertpapiere werden in der folgenden Tabelle dargestellt: 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Darmstädter Stiftung für Wohltätigkeitszwecke  1.391.324,25  336.889,82 
Philipp-Diehl-Stiftung  0,00  700.940,75 
Liesel-Fischer-Stiftung  0,00  36.183,08 
Gustav-und-Hilde-Feick-Stiftung  173.992,77  173.992,77 
Nachlass Halkenhäuser  996.479,14  996.479,14 
Abwertung  -11.607,00  -45.453,66 
  2.550.189,16  2.199.031,90 
 
Die Phillip-Diehl-Stiftung sowie die Liesel-Fischer-Stiftung gingen in der Darmstädter Stiftung für 
Wohltätigkeitszwecke auf. 
 
Die Abwertung wird aufgrund einer Minderung der Kurswerte der We rtpapiere vorgenommen. 
 
 
1.3.5 Sonstige Ausleihungen  
(sonstige Finanzanlagen)  
 
31.12.2012 EUR 10.951.631,83  
   31.12.2011 EUR 11.232.005,09 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
 
Süddeutsche Zuckerrübenverwertungs-
Genossenschaft eG 
 14.014,80  14.014,80 
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße  500,00  500,00 
Badische Beamtenbank eG  30,00  30,00 
Ausleihungen an Bedienstete  942.791,87  1.114.835,38 
Gesicherte Ausleihungen  6.483.911,90  6.643.906,10 
Ungesicherte Ausleihungen  3.232.370,49  3.273.992,23 
Ungesicherte Ausleihungen Sozialverwaltung  77.628,95  137.571,29 
Ungesicherte Ausleihungen Amt für Wohnungswesen  738.526,28  429.178,38 
Abwertung ungesicherte Ausleihungen  -538.142,46  -382.023,09 
  10.951.631,83  11.232.005,09
 
Ausleihungen werden als langfristige Forderungen dem Finanzanlagevermögen zugerechnet. 
Hierbei wird zwischen gesicherten und ungesicherten Anleihen unterschieden. Die gesicherten 
Ausleihungen bestehen gegenüber verbundenen Unternehmen oder s ind durch Grundpfandrech-
te abgesichert. Bei den ungesicherten Ausleihungen handelt es sich z. B. um Darlehn zur Woh-
nungssicherung. 
 
 
Seite 119 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
Bei den gesicherten Ausleihungen handelt es sich im Wesentlichen um Ausleihungen an die 
•  Gemeinnützige Siedlungswerk GmbH (EUR 1.896.483,95),  
•  Nassauische Heimstätte (EUR 829.288,27),  
•  GWH Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft Hessen mbH (EUR 673.919,10),  
•  HEGEMAG GmbH & Co. Südhessen KG (EUR 627.163,37),  
•  Bau- und Wohnungsgenossenschaft "Wohnsinn" e.G. (EUR 483.887,04),  
•  Ökumenische Wohnhilfe GmbH (EUR 320.273,25),  
•  Alice-Schwesternschaft des Roten Kreuzes (EUR 242.965,87) sowie  
•  Neue Wohnraumhilfe gGmbH (EUR 257.545,35).  
 
Die ungesicherten Anleihen beinhalten im Wesentlichen ein im Vorjahr für die Sanierung des 
ehemaligen Gaswerks an die HEAG Südhessische AG gegebenes Darlehn (TEUR 2.758). 
Wegen der Ausfallrisiken wurden die Ausleihungen in den Bereichen Sozialverwaltung mit 75 % 
und Wohnungswesen mit 65 % abgewertet. 
  
Seite 120 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
2. Umlaufvermögen     
 
2.1 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände     
 
Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem  Nennwert unter Berück-
sichtigung notwendiger Einzelwertberichtigungen und Pauschalwertberichtigungen angesetzt. 
Einzelwertberichtigungen werden für diejenigen Forderungen vorgenommen, bei denen das Fäl-
ligkeitsdatum mehr als ein Jahr vor dem Bilanzstichtag liegt, soweit diese Forderungen zum 
Zeitpunkt der Jahresabschlusserstellung noch offen sind. Bei der Berechnung der Wertabschlä-
ge werden die Forderungen gegen Bundes- und Landeseinrichtungen a ußer Acht gelassen, da 
hier keine Wertberichtigung erforderlich ist. Auf die übrigen Forderungen werden zur Berück-
sichtigung des allgemeinen Forderungsausfallrisikos Pauschalwertberichtigungen vorgenom-
men. 
 
2.1.1 Forderungen aus Zuweisungen,  
Zuschüssen, Transferleistungen,  
Investitionszuweisungen und -zuschüssen 
und Investitionsbeiträgen 
 
31.12.2012 EUR 37.559.335,92  
   31.12.2011 EUR 38.161.013,92 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Forderungen aus Investitionszuweisungen gegen 
das Land für Darlehen Konjunkturprogramm Bund 
 
1.987.365,23  2.058.819,18 
Forderungen aus Investitionszuweisungen gegen 
das Land für Darlehen Konjunkturprogramm Land 
 
24.669.578,39  25.631.521,32 
Abschlussprogramm kommunale Altlastenbeseitigung  7.141.231,48  7.245.532,44 
Sonstige Forderungen aus Investitionszuweisungen und 
-zuschüssen 
 
1.054,29  1.054,29 
Forderungen aus allgemeinen Zuweisungen und Zu-
schüssen 
 
1.311.643,13  899.283,35 
Forderungen aus sonstigen Zuweisungen und Zuschüs-
sen 
 
1.149.470,18  838.246,58 
Forderungen aus Transferleistungen  4.359.559,07  4.439.799,42 
Einzelwertberichtigungen  -2.987.565,85  -2.843.242,66 
Pauschalwertberichtigungen  -73.000,00  -110.000,00 
  37.559.335,92  38.161.013,92 
 
Die Buchungssystematik des Konjunkturprogramms sowie der Zuschüsse für Altlastensanierung 
sieht vor, die Zuschüsse des Landes als Forderungen auszuweisen und diese erst mit der Til-
gung der dazugehörigen Darlehen auszugleichen. 
Für die Forderungen aus Transferleistungen werden angemessene Wertberichtigungen vorge-
nommen. 
  
Seite 121 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
2.1.2 Forderungen aus Steuern und  
steuerähnlichen Abgaben 
 
31.12.2012 EUR 9.118.233,42  
   31.12.2011 EUR 18.797.301,39 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Forderungen aus Steuern  8.257.623,58  21.237.421,89 
Forderungen aus Gebühren  8.858.095,42  2.812.976,19 
Forderungen aus Beiträgen  194.262,62  448.044,17 
Sonstige Forderungen aus Abgaben  4.286.845,88  3.784.759,50 
Einzelwertberichtigung  -12.361.594,08  -9.356.900,36 
Pauschalwertberichtigung  -117.000,00  -129.000,00 
  9.118.233,42  18.797.301,39 
 
Die Forderungen aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben werden dur ch die Offene-Posten-
Liste zum 31. Dezember 2012 nachgewiesen. Für das vorhandene Ausfallrisiko werden für alle 
Positionen pauschalierte Einzelwertberichtigungen vorgenommen. Diese betragen 100 % für 
Forderungen mit einer Fälligkeit bis 31. Dezember 2011. 
Allein durch den Anstieg offener Forderungen aus der Gewerbesteuer sowie aus den dazugehöri-
gen Säumniszuschlägen, bei denen die Fälligkeit bereits in den Jahren vor 2012 lag, erhöhte 
sich die Einzelwertberichtigung gegenüber dem Vorjahr um TEUR  2.349. 
 
 
2.1.3 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen  31.12.2012 EUR 719.551,53 
   31.12.2011 EUR 1.135.148,72 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen  2.803.126,43  3.071.607,87 
Einzelwertberichtigung  -2.065.574,90  -1.910.459,15 
Pauschalwertberichtigung  -18.000,00  -26.000,00 
  719.551,53  1.135.148,72 
 
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zum 31. Dezember 2012 sind einzeln nach-
gewiesen.  
 
2.1.4 Forderungen gegen verbundene Unter-
nehmen, gegen Unternehmen, mit de-
nen ein Beteiligungsverhältnis besteht 
und Sondervermögen 
 
31.12.2012 EUR 9.216.933,87  
   31.12.2011 EUR 9.242.320,63 
 
Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen, gegen Unterneh men mit denen ein Beteili-
gungsverhältnis besteht und Sondervermögen beinhalten im Wesentlichen die Verrechnungen 
mit dem Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte (TEUR 4.242) und we itere Verrechnungen mit 
anderen Eigenbetrieben der Wissenschaftsstadt Darmstadt. (u. a. P ersonalkostenerstattungen 
und Verwaltungskostenerstattungen).  
 
Seite 122 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
2.1.5 Sonstige Vermögensgegenstände  31.12.2012 EUR 5.576.443,51 
   31.12.2011 EUR 8.277.575,56 
 
Bei den sonstigen Vermögensgegenständen handelt es sich  zum Großteil um Forderungen aus 
Amtshilfeersuchen (TEUR 2.135), die sich im Vergleich zu m Vorjahr um TEUR 700 reduziert 
haben.  
Ferner erfolgte eine Umgliederung zu sonstigen Verbindlichkeiten aus Krediten von TEUR 1.274. 
 
Die Forderungen aus Amtshilfeersuchen sind ein durchla ufender Posten, der im Jahresab-
schluss ebenfalls auf der Passivseite als sonstige Verbindlichkeiten abgebildet ist. 
 
  
Seite 123 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
2.2 Flüssige Mittel   31.12.2012 EUR 36.894.182,82 
   31.12.2011 EUR 25.242.613,27 
 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
Bankkonten     
Helaba Landesbank Hessen-Thüringen  
(Konto 5093101003) 
 
15.075.353,62 
 
0,00 
Deutsche Bundesbank (Konto 50801700)  0,00  51.877,35 
Sparkasse Darmstadt (Konto 544000)  1.639.448,22  568.627,99 
Dresdner Bank (Konto 175509200)  0,00  20.272,52 
Commerzbank (Konto 0175509200)     
Deutsche Bank (Konto 026000000)  29.170,73  12.265,71 
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße   
(Konto 3670503) 
 1.886,42  3.546,46 
SEB (Konto 1077171700)  0,00  9.816,22 
Commerzbank Darmstadt (Konto 522130001100)  5.147,31  2.058,35 
Badische Beamtenbank (Konto 6889506)  0,00  12.072,95 
Bayer Hypo-Vereinsbank 02 (Konto 3000150)  0,00  11.203,29 
Postbank (Konto 2612601)  93.949,23  59.730,49 
Abbuchungskonto Sparkasse (Konto 729000)  122.421,40  1.096.333,92 
Postbank Amt 32-2 (Konto 639324606)  135.827,13  21.296,93 
Scheckkonto Sparkasse (Konto 640557)  14.334,62  9.008,61 
Sparkasse AE-Konto (665800)  704,06  2.284,49 
TG-Konto Sparkasse (Konto 97003572)  13.034.231,51  18.140.000,00 
Sparkasse Privatgiro (Konto 100949822)  685.692,24  124.335,38 
Sparkasse (Konto 710474)  111.774,12  29.768,46 
Deutsche Bank - Feick Stiftung (Konto 10477800)  24.187,64  18.782,83 
Sparkasse VB-Einlieferungen (Konto 724530)  42.615,65  27.121,25 
Sparkasse Darmstadt (Konto 542245)  519,85  6.726,98 
Festgeld Sparkasse – Darmstädter Stiftung für Wohltä-
tigkeitszwecke 
 0,00  82.220,70 
Festgeld Sparkasse – Philipp-Diehl-Stiftung  0,00  173.529,90 
Festgeld Sparkasse – Liesel-Fischer-Stiftung  0,00  8.120,57 
  31.017.263,75  20.491.001,35 
Düsseldorfer Hypothekenbank (Versorgungsrücklage)  2.911.549,32  1.807.205,85 
Merkur Bank (Versorgungsrücklage)  0,00  0,00 
Merkur Bank (Rettungsdienstrücklage)  1.051.290,95  1.041.284,22 
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße (Sonder-
rücklage Zinsmanagement) 
 252.351,60  250.875,00 
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße (Haus Elim 
-Kostenausgleich) 
 566.215,17  562.902,03 
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße (Haus Elim 
-Instandsetzung) 
 11.294,56  11.228,47 
Merkur Bank (Stellplatzrücklage)  1.019.589,90  1.009.884,92 
  5.812.291,50  4.683.380,49 
     
Kassenbestände  64.627,57  68.231,43 
  36.894.182,82  25.242.613,27 
 
 
 
 
Seite 124 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
3. Rechnungsabgrenzungsposten   31.12.2012 EUR 8.035.287,06 
   31.12.2011 EUR 8.368.932,83 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Vorausgezahlte Beamtenbezüge/Versorgung   2.371.079,03  2.363.232,40 
Vorausgezahlte Sozialhilfezahlungen  1.474.362,42  1.431.764,10 
Ansparraten für Investitionsdarlehen  3.308.885,95  3.584.101,23 
Sonderbeiträge für Investitionsfondsdarlehen  842.302,10  941.786,82 
Sonstige aktive Rechnungsabgrenzungsposten  38.657,56  48.048,28 
  8.035.287,06  8.368.932,83 
 
 
  
Seite 125 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Passivseite 
 
1. Eigenkapital     
 
1.1 Netto-Position  31.12.2012 EUR 313.631.655,74 
   31.12.2011 EUR 313.631.655,74 
 
Der nicht den Rücklagen oder Ergebnissen zuzurechnende Anteil des Eigenkapitals ist auf der 
Grundlage der Gemeindehaushaltsverordnung GemHVO-Doppik als Netto-Position ausgewiesen.  
Ergibt sich nach § 108 Abs. 5 HGO bei der Aufstellung der Bilanz für ein späteres Haushaltsjahr, 
dass in der Eröffnungsbilanz Vermögensgegenstände oder Schulden nicht oder fehlerhaft ange-
setzt worden sind, so ist in der späteren Bilanz der Wertansatz zu berichtigen oder der unterlas-
sene Ansatz nachzuholen. Eine Berichtigung konnte letztmalig in der vierten der Eröffnungsbi-
lanz folgenden Bilanz - und somit im Vorjahr 2011 - vorgenommen werden. 
 
 
1.2 Rücklagen und Sonderrücklagen     
 
 
1.2.1 Rücklagen aus den Überschüssen des 
ordentlichen Ergebnisses  
 
31.12.2012 EUR 0,00  
   31.12.2011 EUR 0,00 
 
 
 
1.2.2 Rücklagen aus den Überschüssen des 
außerordentlichen Ergebnisses  
 
31.12.2012 EUR 0,00  
   31.12.2011 EUR 0,00 
 
 
 
1.2.3 Zweckgebundene Rücklagen  31.12.2012 EUR 2.078.907,37 
   31.12.2011 EUR 2.173.609,04 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Rücklage Rettungsdienst  1.501.544,41  1.596.246,08 
Rücklage Haus Elim  577.362,96  577.362,96 
  2.078.907,37  2.173.609,04 
 
Im Berichtsjahr erfolgte eine Entnahme aus der Rettungsdienstrücklage von EUR 94.701,67 als 
Verlustausgleich 2011. 
 
Seite 126 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
1.2.4    Sonderrücklagen  
31.12.2012 EUR  3.363.332,14 
   31.12.2011 EUR 2.954.095,31 
 
Die Sonderrücklagen aus Stiftungen und Nachlässen setzen sich wie folgt zusammen: 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Darmstädter Stiftung für Wohltätigkeitszwecke  1.911.388,84  417.848,21 
Philipp-Diehl-Stiftung  0,00  871.867,19 
Liesel-Fischer-Stiftung  0,00  44.339,24 
Gustav-und-Hilde-Feick-Stiftung  191.595,93  189.794,33 
Nachlass Halkenhäuser   988.125,58  964.833,53 
Haus Waldeck  283.828,79  510.866,47 
Wertberichtigung Stiftungskapital  -11.607,00  -45.453,66 
  3.363.332,14  2.954.095,31 
 
Die Phillip-Diehl-Stiftung sowie die Liesel-Fischer-S tiftung wurden in 2012 in die Darmstädter 
Stiftung für Wohltätigkeitszwecke eingegliedert. 
 
Die Wertberichtigung wurde aufgrund der dauerhaften Minde rung der Kurswerte der im Stif-
tungsvermögen befindlichen Wertpapiere vorgenommen. 
 
 
 
1.3   Ergebnisverwendung 
 
1.3.1   Ergebnisvortrag 
 
1.3.1.1   Ordentliche Ergebnisse aus Vorjahren     31.12.2012     EUR       -150.785.702,43 
           31.12.2011     EUR         -50.867.334,98 
 
1.3.1.2  Außerordentliche Ergebnisse aus Vorjahren    31.12.2012      EUR         -17.858.446,53 
           31.12.2011     EUR         -16.163.648,74 
 
 
1.3.2   Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag 
 
1.3.2.1  Ordentlicher Jahresüberschuss/      31.12.2012     EUR        -64.61 0.970,79     
   Jahresfehlbetrag        31.12.2011     EUR      -100.013.069,03 
 
1.3.2.2  Außerordentlicher Jahresüberschuss/     31.12.2012     EUR           2.268.799,00 
   Jahresfehlbetrag        31.12.2011     EUR          -1.694.797,79   
 
     
 
  
Seite 127 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
2. Sonderposten     
 
2.1 Sonderposten für erhaltene  
Investitionszuweisungen, -zuschüsse 
und Investitionsbeiträge 
 
31.12.2012 EUR 144.788.030,24  
   31.12.2011 EUR 148.272.296,41 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
2.1.1 Zuweisungen vom öffentlichen Bereich  99.910.939,67  102.451.689,26 
2.1.2 Zuschüsse vom nicht-öffentlichen Bereich  4.979.384,27  3.546.808,96 
2.1.3 Investitionsbeiträge  39.897.706,30  42.273.798,19 
  144.788.030,24  148.272.296,41 
 
Die Zuweisungen vom öffentlichen Bereich beinhalten Zuweisungen und Investitionen  
(TEUR 62.257/Vorjahr TEUR 63.324) sowie Zuweisungen, pauschale Investitionszuweisungen 
und Zuweisungen aus bedingt rückzahlbaren Zuweisungen für Investitionen 
(TEUR 37.654/Vorjahr TEUR 39.128). Die Zuweisungen resultieren im Wesentlichen aus dem 
Konjunkturprogramm. 
Bei den Zuschüssen vom nicht öffentlichen Bereich handelt es sich vor allem um Sonderposten 
aus Zuschüssen von privaten Unternehmen (TEUR 2.061/Vorjahr  TEUR 2.110). 
Die Sonderposten für Investitionsbeiträge beinhalten hauptsächlich Beiträge für Stra-
ßen/Lärmschutzanlagen sowie für Kanalisation. 
 
 
2.2 Sonstige Sonderposten  31.12.2012 EUR 911.564,00 
   31.12.2011 EUR 668.333,00 
 
Die sonstigen Sonderposten setzen sich im Wesentlichen  aus der Fehlbelegungsabgabe  
(EUR 649.405,00) sowie der Rücklage Haus Waldeck (EUR 180.000,00) zusammen. 
 
  
Seite 128 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
3. Rückstellungen     
 
3.1 Rückstellungen für Pensionen und ähn-
liche Verpflichtungen 
 
31.12.2012 EUR 199.752.313,87  
   31.12.2011 EUR 202.895.283,89 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Pensionsrückstellungen  168.355.583,00  169.561.913,00 
Pensionsrückstellung HEAG mobilo GmbH  6.683.236,00  7.637.984,00 
Pensionsverpflichtung nach § 107b HBeamtVG  545.192,87  514.332,89 
Beihilferückstellungen  20.887.132,00  20.464.271,00 
Altersteilzeitrückstellungen  3.281.170,00  4.716.783,00 
  199.752.313,87  202.895.283,89 
 
Die Ermittlung der Pensionsverpflichtungen erfolgt – unter Verwendung der Richttafeln 2005 G 
von Klaus Heubeck – nach dem versicherungsmathematischen Teilwertverfahren 
(§ 6a Abs. 3 EStG). Die Abzinsung der Pensionsverpflichtung erfolgt mit 6 % p. a. nach 
§ 41 Abs. 5 GemHVO-Doppik (Hessen). Für die Ermittlung der Pensionsverpflichtungen wird – 
abweichend von § 6a EStG - ein Mindestalter von 21 Jahren zugrun de gelegt. 
Das Ruhegehalt wird mit Ruhestandseintritt (zwischen dem 65. und dem 67. Lebensjahr) gemäß 
§ 50 Abs. 1 und 3 HBG oder bei vorzeitiger Invalidität gezahlt. Abweichend hiervon wird weiter-
hin für Beamte des Einsatzdienstes der Berufsfeuerwehr das Ruhegehalt mit der Vollendung des 
60. Lebensjahres gezahlt, wenn ein Einsatz im Schicht- oder Wechselschichtdienst von mindes-
tens 20 Jahren nachgewiesen werden kann (§§ 113 i.V.m. 112 Abs. 3 HBG). Dieser Zeitraum 
wird im Regelfall erfüllt. 
Die Vergleichsberechnung entsprechend den Hinweisen zur GemH VO erfolgt nach § 253  
Abs. 2 HGB pauschal mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz, der sich bei einer angenom-
menen Restlaufzeit von fünfzehn Jahren ergibt (Vereinfachungsregelung). Der durchschnittliche 
Marktzins wird von der Deutschen Bundesbank auf Basis einer Rechtsverordnung (RückAbzinsV) 
monatlich herausgegeben. Der von der Deutschen Bundesbank für Dezember 2012 verbindlich 
festgesetzte und veröffentlichte Zinssatz wird mit 5,04 % in die Berechnungen übernommen. 
Der Wert der Pensionsverpflichtungen steigt dann um EUR 17.406 .582,00  auf 
EUR 185.762.165,00. 
Die Ermittlung der Verpflichtung zur künftigen Beihilfeleistung an Pensionäre und Hinterbliebe-
ne erfolgt – unter Verwendung der Richttafeln 2005 G von Klaus Heubeck – nach dem versiche-
rungsmathematischen Teilwertverfahren. 
Das zu berücksichtigende Beihilfeentgelt wird mit Ruhestandseintritt (zwischen dem 65. und 
dem 67. Lebensjahr) gemäß § 33 Abs. 1 und 3 HBG oder bei vorzeitiger I nvalidität gezahlt. Ab-
weichend hiervon wird weiterhin für Beamte des Einsatzdienstes der Berufsfeuerwehr das Beihil-
feentgelt mit der Vollendung des 60. Lebensjahres gezahlt, wenn ein Einsatz im Schicht- oder 
Wechselschichtdienst von mindestens 20 Jahren nachgewiesen werden kann (§§ 113 i.V.m. 112 
Abs. 3 HBG). Dieser Zeitraum wird im Regelfall erfüllt.  
Die Abzinsung der Verpflichtung zur künftigen Beihilfeleistung an Pensionäre und Hinterbliebene 
erfolgt mit 5,5 % p. a. (orientiert an § 6 EStG).  
Seite 129 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die Ermittlung der Verpflichtungen aus Altersteilzeitregelungen erfolgt nach der Stellungnahme 
des Hauptfachausschusses des Instituts der Wirtschaftsprüfer vom 19. Juni 2013 – IDW 
RS HFA 3 –. Sowohl für die zu leistenden Aufstockungsbeträge als auch für die Erfüllungsrück-
stände (im Blockmodell) werden Rückstellungen nur für genehmigte Anträge auf Altersteilzeit 
gebildet. 
Aufstockungsbeträge werden bislang aufgrund der expliziten Vorgabe des – IDW RS HFA 3 a.F. – 
vom 18. November 1998 als Abfindung klassifiziert. Die vorgenommene Klassifizierung wird für 
alle Altersteilzeitvereinbarungen beibehalten. 
Als biometrische Rechengrundlage werden die Richttafeln 2005 G von Klaus Heubeck verwen-
det. Der Berechnung liegt ein Zinsfuß von 5,5 % p. a. zugrunde.  
Bei einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr wird keine Abzinsung vorgenommen. 
 
 
3.2 Rückstellungen für Finanzausgleich 
und Steuerschuldverhältnisse 
 
31.12.2012 EUR 76.495.536,00  
 (hier Gewerbesteuerrückstellung)  31.12.2011 EUR 0,00 
 
 
Wegen einer Rückzahlungsverpflichtung von Gewerbesteuern im Nachjahr wurde in 2012 eine 
Rückstellung von TEUR 61.496 notwendig. Darüber hinaus wurden weitere TEUR 15.000 für 
derzeit ungewisse, aber zukünftig zu erwartende Rückzahlungsverpflichtungen zurückgestellt. 
 
 
 
3.3 Sonstige Rückstellungen  31.12.2012 EUR 41.120.174,25 
   31.12.2011 EUR 38.892.047,32 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Nicht abgerechnete Maßnahmen  1.500.000,00  1.500.000,00 
Schadensersatz Klinikum  1.486.668,16  1.492.336,17 
Schadensersatz Westwald  1.276.643,69  1.291.618,80 
Überstunden- und Urlaubsrückstellungen  1.686.481,43  1.467.955,78 
Rückstellung für Arbeitszeitkonten  1.815.009,86  1.495.693,30 
Ausstehende Rechnungen gegenüber verbunde-
nen Unternehmen  132.059,64   220.595,11  
Nebenkostenabrechnungen  95.518,59  93.225,66 
Rückstellungen für Rechts- und Beratungskosten  597.403,51  670.929,88 
Rückstellungen für Leistungsentgelte TVöD  2.023.748,30  1.416.805,44 
Rückstellungen für Ausfallbürgschaften  249.835,79  220.000,00 
Rückstellung im Bereich Abwasser  456.908,57  597.313,47 
Bodenordnungsmaßnahmen  4.405.701,76  4.049.201,76 
Verlustausgleich Eigenbetrieb Immobilienma-
nagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
(IDA)  23.546.825,00
  23.546.825,00  
Rückstellungen für Ausgleichsmaßnahmen  249.360,00  249.360,00 
Andere sonstige Rückstellungen  1.598.009,95  580.186,95 
  41.120.174,25  38.892.047,32 
Seite 130 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
Die Rückstellungen aus nicht abgerechneten Maßnahmen resultieren wie bereits in den voran-
gegangenen Jahresabschlüssen aus Zuschüssen an Kitas freien Träger (TEUR 1.425) und aus 
der Spitzabrechnung Kitas kirchlicher Träger (TEUR 75).  
Analog zur Verfahrensweise bei den Überstunden- und Urlaubsrüc kstellungen erfolgte die Be-
rechnung der Rückstellungen für Arbeitszeitkonten ab 2010 direkt aus dem Zeiterfassungssys-
tem mit den tatsächlichen Werten. Im Rahmen der zulässigen Vereinfachungsregelungen wurde 
auf die Rückstellungsermittlung für 2011 und 2012 verzichtet und die Daten für 2013, d. h. die 
Gesamtzuführung für die Jahre 2011 - 2013 ermittelt und für die jeweiligen Jahre der entspre-
chende Durchschnittswert zugeführt. 
 
Bis zu einer abschließenden Regelung werden die bereitgestellten vorgesehenen Leistungsent-
gelte nur teilweise pauschal an die Tarifbediensteten ausgeschüttet. Mit Datum vom 11.09.2014 
wurde die Dienstvereinbarung über die Gewährung von Leistungsentgelten für tariflich Beschäf-
tigte gemäß § 18 TVöD (VKA) und Vereinbarung eines betrieblichen Systems zwischen dem Ma-
gistrat und dem Gesamtpersonalrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt abgeschlossen. 
 
Wie bereits in den Vorjahren berichtet, ergab die Überprüfung  der Schmutzwasserbescheide  
der Jahreszahler, dass wegen nicht korrekt abgerechneter Abschlagszahlungen ab 2009 ent-
sprechende Rückstellungen zu bilden waren. Im Berichtsjahr wird aus dem bislang gebildeten 
und noch verbliebenen Rückstellungsbetrag erneut ein Teilbetrag in Anspruch genommen. Der 
Verbrauch des verbliebenen Restbetrages von EUR 456.908,57 erfolgt  im Nachjahr 2013. 
In den Jahren 2001 bis 2008 wurden Einzahlungen aus Bodenordnung smaßnahmen verbucht, 
jedoch bei der Umstellung auf den doppischen Haushalt nicht berücksi chtigt. In 2012 erfolgte 
eine weitere Zuführung zu den Rückstellungen für Bodenordnungsmaßnahmen für das Gebiet 
O17 Edelsteinviertel von EUR 356.500,00. 
Gemäß § 11 Abs. 6 EigBGes ist der Verlust eines Eigenbetriebes, soweit er nicht aus seiner 
Rücklage ausgeglichen wird, aus den Haushaltsmitteln der Stadt a uszugleichen. Für die Abde-
ckung der Verluste des Eigenbetriebes IDA wurde bis 2011 eine Rückstellung von insgesamt  
TEUR 23.547 gebildet. Nach Vorlage der geprüften Jahresabschlüsse von IDA kann nunmehr die 
Rücklage in den Folgejahren entsprechend aufgelöst werden. 
Die anderen sonstigen Rückstellungen bestehen im Wesentlichen aus den Rückstellungen  für 
die Kulturförderabgabe (TEUR 242) sowie KdU-Rückforderungen des  Bundes für zu viel abgeru-
fene Beträge für die Beteiligung des Bundes an den Leistungen für Unterkunft und Heizung  
gem. § 46 Abs. 5 - 8 des Zweiten Buches Sozialgesetzbuch (SGB II) von TEUR 914. Diese Über-
zahlung ist in 2014 in drei Tranchen auszugleichen bzw. zu verrechnen. 
 
 
Die Entwicklung der Rückstellungen in 2012 kann in de r Rückstellungsübersicht unter 7.3 nach-
vollzogen werden. 
 
 
 
Seite 131 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
4. Verbindlichkeiten     
 
 
4.1 Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen    
 
4.1.1 Verbindlichkeiten gegenüber  
Kreditinstituten 
 
31.12.2012 EUR 598.282.630,55  
   31.12.2011 EUR 581.258.392,40 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Darlehen   209.697.626,41  194.399.476,45 
Kassenkredite   220.000.000,00  215.000.000,00 
Roll-Over Darlehen   135.000.000,00  135.000.000,00 
Darlehen Konjunkturprogramm   33.585.004,14  34.882.243,59 
Landesbank Hessen-Thür. Girozentrale  0,00  1.976.672,36 
  598.282.630,55  581.258.392,40 
 
 
4.1.2 Verbindlichkeiten gegenüber  
öffentlichen Kreditgebern 
 
31.12.2012 EUR 37.959.784,38  
   31.12.2011 EUR 40.016.158,85 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Darlehen Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen  37.953.189,18  40.008.757,12 
Darlehen AOK  6.595,20  7.401,73 
  37.959.784,38  40.016.158,85 
 
 
4.1.3 Sonstige Verbindlichkeiten aus Krediten  31.12.2012 EUR 2.351.870,59 
   31.12.2011 EUR 2.045.574,26 
 
  31.12.20112  31.12.20101 
  EUR  EUR 
     
Zinsabgrenzung   2.351.870,59  2.045.574,26 
  2.351.870,59  2.045.574,26 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 132 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
4.2 Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und 
Zuschüssen, Transferleistungen und Inves-
titionszuweisungen und -zuschüssen sowie 
Investitionsbeiträgen 
 
31.12.2012 EUR 4.868.605,40  
   31.12.2011 EUR 8.788.113,06 
 
  31.12.2012  31.12.2011 
  EUR  EUR 
     
Verbindlichkeiten für noch nicht erhaltene Sanierungs-
zuschüsse 
 
0,00  150.000,00  
Verbindlichkeiten aus Transferleistungen  4.021.254,08  3.723.707,96 
Verbindlichkeiten aus der Weiterleitung empfangener 
Investitionszuschüsse 
 
243.099,74  4.460.298,78  
Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zuschüssen 
gegenüber Land 
 
10.301,51  8.547,92  
Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zuschüssen 
gegenüber übrigen Bereichen 
 
443.285,54  493.519,99  
Sonstige Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zu-
schüssen, Transferleistungen und Investitionszuwei-
sungen und -zuschüssen sowie Investitionsbeiträgen 
 
150.664,53  -47.961,59  
  4.868.605,40  8.788.113,06 
 
Die im Vorjahr erhaltenen Zuschüsse aus dem Konjunkturprogramm von insgesamt TEUR 3.661 
für die Friedrich-Ebert-Schule, das Mehrgenerationenhaus und die Kita Ruthsenbach wurden im 
Berichtsjahr an IDA weitergeleitet. Dem gegenüber stehen in 2013 noch nicht weitergeleitete 
Investitionszuschüsse für den Ausbau von Berufsschulzentren und der Gutenbergschule  
TEUR 1.100, die Feuerwehr Neubau Südbau TEUR 600 sowie der Sanierung  Akazienweg  
TEUR 458. Hieraus ergibt sich der wesentliche Anteil der Reduzierung von TEUR 4.460 auf 
TEUR 243. 
 
4.3 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und 
Leistungen 
 
31.12.2012 EUR 2.888.614,60  
   31.12.2011 EUR 5.534.808,23 
 
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind einzeln in einer Offene-Posten-Liste 
aufgelistet. 
 
 
4.4 Verbindlichkeiten aus Steuern und steuer-
ähnlichen Abgaben 
 
31.12.2012 EUR 314.889,58  
   31.12.2011 EUR 427.724,89 
 
Die Verbindlichkeiten aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben betreffen im Wesentlichen Ver-
bindlichkeiten gegenüber dem Finanzamt aus Personalabrechnungen. 
 
 
Seite 133 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
4.5 Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen 
Unternehmen, gegenüber Unternehmen, 
mit denen ein Beteiligungsverhältnis be-
steht, und Sondervermögen 
 
31.12.2012 EUR 69.000.859,80  
   31.12.2011 EUR 49.643.109,98 
 
Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen, gegenü ber Unternehmen, mit de-
nen ein Beteiligungsverhältnis besteht, und Sondervermögen r esultieren im Wesentlichen aus 
Verbindlichkeiten gegenüber der HSE (TEUR 12.844), aus Verrechnungen mit dem Eigenbetrieb 
Bäder (TEUR 14.667), aus Verrechnungen mit dem Eigenbetrieb Immo bilienmanagement der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt (IDA) (TEUR 6.485), dem Verlustausgleich 2012 an IDA  
(TEUR  6.023), dem Verlustausgleich 2012 und der Erstattung Pensionsrückstellung an HEAG 
mobilo GmbH (TEUR 13.779) sowie aus Verrechnungen mit dem Eigenbetrieb Kulturinstitute 
(TEUR 1.733). 
Abweichend von den Vorjahren wurde in 2012 der Verlustausgleich an IDA als Verbindlichkeit 
ausgewiesen. Wegen noch nicht vorliegender Jahresrechnungen wurden hierfür in der Vergan-
genheit entsprechende Rückstellungen gebildet. Ferner erhöhte n sich der Verlustausgleich 2012 
und die Erstattung der Pensionsrückstellung an HEAG mobilo GmbH g egenüber dem Vorjahr um 
TEUR 3.978.   
 
4.6 Sonstige Verbindlichkeiten  31.12.2012 EUR 9.256.835,70 
   31.12.2011 EUR 14.772.047,09 
 
Die sonstigen Verbindlichkeiten bestehen vor allem aus Umsatzsteuerverbindlichkeiten  
(TEUR 504), der Verbindlichkeit aus Amtshilfeersuchen (TEUR 2.202), Verbindlichkeiten aus 
Ablösebeiträgen (TEUR 2.813) sowie Verbindlichkeiten aus Fehlbelegungen (TEUR 1.781). 
Die Zusammensetzung der Verbindlichkeiten nach den Restlaufzeiten wird unter 7.4 dargestellt. 
 
 
 
5. Rechnungsabgrenzungsposten  31.12.2012 EUR 28.514.184,30  
   31.12.2011 EUR 28.723.356,30 
 
Der Ausweis betrifft im Wesentlichen erhaltene Zahlungen für die Grabnutzungsrechte.  
Da die Grabnutzungsrechte im Voraus bezahlt werden, ist ein Rechnungsabgrenzungsposten zu 
bilden. Die Auflösung erfolgt gemäß § 45 Abs. 2 GemHVO-Doppik. 
 
 
 
 
 
Seite 134 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
4. Erläuterungen zu den Posten der Ergebnisrechnung  
 
1. Privatrechtliche Leistungsentgelte  2012 EUR 5.599.713,59  
   2011 EUR 5.786.724,27 
 
Die Umsatzerlöse aus privatrechtlichen Leistungsentgelten setzen sich wie folgt zusammen: 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Elternentgelte Kindertagesstätte  2.441.818,70  2.624.714,20 
Umsatzerlöse aus Handelswaren  750.719,70  799.187,52 
Umsatzerlöse Museumsshop  209.588,46  416.419,08 
Umsatzerlöse aus Holzverkäufen  449.394,71  516.189,96 
Umsatzerlöse aus der Überlassung von Gebäuden 
und Räumen  295.889,61  
 
170.035,43 
Umsatzerlöse aus Vermietung  119.426,42  115.889,17 
Erbbauzinsen  297.848,00  297.848,00 
Benutzungsgebühren  447.391,93  225.484,33 
Veranstaltungen und Jazz-Forum  7.471,46  11.339,65 
Kursgebühren  121.374,31  160.332,98 
Laborbeitrag  0,00  28.200,00 
Umsatzerlöse sonstiger Verkauf  77.719,21  61.873,24 
Übrige privatrechtliche Leistungsentgelte  381.071,08  359.210,71 
  5.599.713,59  5.786.724,27 
 
Wegen Umbau- und Renovierungsarbeiten auf der Mathildenhöhe h atte der Museumsshop in 
2012 zeitweise geschlossen bzw. in einem räumlich eingeschränkten Behelfsbetrieb. Die Um-
satzerlöse gehen im Berichtsjahr entsprechend stark zurück. 
 
Die Benutzungsgebühren beinhalten die Teilnehmergebühren für die angebotenen städtischen 
Kinder- und Jugendfreizeiten. Die nahezu Verdoppelung der Entgelte resultiert zum einen aus 
einer wesentlichen Erhöhung der Teilnehmergebühren sowie der Ausweitung des Angebots an 
Freizeiten. 
 
2. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte  2012 EUR 46.834.950,81  
   2011 EUR 43.262.900,81 
      
      
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Kanalbenutzungsgebühren - Schmutzwasser  22.382.946,00  21.794.759,63 
Kanalbenutzungsgebühren - Niederschlagswas-
ser  7.760.606,64  
 
7.961.435,48 
Öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren  3.675.146,46  3.492.849,35 
Friedhofsbenutzungsgebühren  2.922.153,20  2.947.190,07 
Verwarnungsgelder nach StVG  1.757.838,01  1.520.760,37 
Benutzungsgebühren Feuerwehr  426.811,36  296.610,33 
Rettungsdienstgebühren  1.537.613,58  1.542.562,73 
Verwaltungsgebühren Bauaufsichtsamt  3.958.713,31  1.512.787,84 
Weitere sonstige öffentlich-rechtliche Leistungs-
entgelte  2.413.122,25  
 
2.193.945,01 
  46.834.950,81  43.262.900,81 
 
Seite 135 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Im Berichtsjahr fallen allein für die Errichtung einer Beschleunigeranlage EUR 2.271.081,00 an 
Gebühren für das Baugenehmigungsverfahren an. Das Gebührenau fkommen für solche Groß-
maßnahmen ist schwierig, sowohl in der Höhe als auch vom zeitlichen Aufwand, zu planen. Oh-
ne Berücksichtigung dieses Großprojektes liegt das Gebührenaufkommen mit EUR 
1.687.632,31 in Reichweite des Vorjahresergebnisses. 
Bei den weiteren sonstigen öffentlich-rechtlichen Leistungsentgelten handelt es sich im Wesent-
lichen um Parkgebühren (EUR 859.708,52), Entgelte für die Straßenverkehrsbehörde  
(EUR 443.233,24) sowie Sondernutzungsgebühren (EUR 403.723,78).  
 
 
3. Kostenersatzleistungen und -erstattungen  2012 EUR 14.983.782,91  
   2011 EUR 13.810.921,76 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Gastschulbeiträge  4.046.905,00  3.727.005,00 
Kostenerstattungen vom Land (allgemein)  469.126,05  277.370,50 
Kostenerstattungen vom Bund (allgemein)  2.588.471,76  2.677.339,67 
Kostenerstattungen von Gemeinden (GV)  1.013.857,09  903.487,29 
Erstattungen vom Land für Leistungen nach dem 
Unterhaltsvorschussgesetz (UVG)  1.156.075,03  
 
1.186.138,77 
Erstattungen Landeswohlfahrtsverband (allge-
mein)  367.329,96  318.782,89 
Erstattungen Landeswohlfahrtsverband für In-
tegration  665.619,80   
944.393,19 
Kostenerstattung für Hilfen nach § 67 SGB XII  839.632,65  512.768,73 
Verwaltungskostenerstattungen von Eigenbetrie-
ben  1.783.935,80  1.398.260,38 
Sonstige Kostenerstattungen  2.052.829,77  1.865.375,34 
  14.983.782,91  13.810.921,76 
 
Die sonstigen Kostenerstattungen beinhalten im Wesen tlichen Erstattungen vom Land für Zu-
weisungen zu Beschäftigungsprojekten (EUR 420.940,00) , Kostenerstattungen von verbundenen 
Unternehmen, Sondervermögen und Beteiligungen (EUR 316.5 46,23) sowie Kostenerstattungen 
aus Kanalhausabschlüssen (EUR 388.486,68). 
 
 
4. Bestandsveränderungen und aktivierte 
Eigenleistungen 
 
2012 EUR 126.146,53  
   2011 EUR 176.711,48 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Aktivierte Eigenleistungen  126.146,53  176.711,48 
  126.146,53  176.711,48 
 
Die aktivierten Eigenleistungen stehen im Zusammenhang m it Bauleitungskosten (z. B. Abwas-
serbeseitigung). Die Höhe ist abhängig von den erbrachten Leistungen.  
Seite 136 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
5. Steuern und steuerähnliche Erträge ein-
schließlich Erträge aus gesetzlichen Um-
lagen 
 
2012 EUR 219.286.724,30
 
   2011 EUR 170.832.863,45 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Städtischer Anteil an der Einkommensteuer  66.580.328,01  61.342.739,07 
Städtischer Anteil an der Umsatzsteuer  12.291.013,54  11.367.713,98 
Grundsteuer A  48.565,25  39.047,18 
Grundsteuer B  29.527.203,15  24.114.795,70 
Gewerbesteuer  108.322.086,22  71.800.855,93 
Sonstige Vergnügungssteuer einschließlich 
Spielapparatesteuer   1.401.483,85  
 
1.088.698,69 
Hundesteuer  267.537,59  262.182,57 
Kulturförderabgabe  274.546,00  520.000,00 
Zweitwohnungssteuer  573.960,69  296.830,33 
  219.286.724,30  170.832.863,45 
 
Der Hebesatz für die Grundsteuer A wurde in 2012 von 252% auf 290%, der für die  
Grundsteuer B von 370% auf 460% erhöht. 
Die Gewerbesteuer ist jährlichen teilweise sehr großen Schwankungen unterworfen, je nachdem 
ob der Bescheid des Finanzamtes die Vorauszahlungen des Gewerbetreibenden bestätigt oder 
ändert, kann es zu größeren Erstattungen oder Nachzahlungen führen. Zum Jahresende 2011 
erfolgte eine sehr hohe Rückzahlung für mehrere Vorjahre. Das Rechnungsergebnis im Berichts-
jahr liegt trotz eines hohen Rückstellungsbedarfs über dem des Vorjahres.  
 
 
6. Erträge aus Transferleistungen  2012 EUR 20.722.359,52  
   2011 EUR 20.347.130,43 
 
 
  20.722.359,52  20.347.130,43 
 
 
 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Leistungsbeteiligung der oberen Finanzdirektion 
bei Leistungen für Unterkunft und Heizung an 
Arbeitssuchende  9.905.987,37
 
 
10.577.804,57 
Ausgleichsleistungen nach dem Familienleis-
tungsgesetz  5.236.500,00  4.457.565,01 
Leistungen d. Länder aus der Umsetzung 4. Ge-
setzes f. mod. Dienstleistungen am Arbeitsplatz  3.230.749,00  
 
3.255.084,00 
Leistungen von Sozialleistungsträgern (Leistun-
gen Dritter)  795.245,75  
 
617.067,29 
Rückzahlungen Darlehn SGB XII  10.183,37  70.424,41 
Sonstige Transferleistungen  1.543.694,03  1.369.185,15 
Seite 137 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
7. Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen 
für laufende Zwecke und allgemeine  
Umlagen 
 
2012 EUR 82.140.806,02
 
   2011 EUR 67.908.180,25 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Schlüsselzuweisungen  56.889.896,00  47.388.299,00 
Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach 
FAG –Sozialhilfelastenausgleich  3.426.600,00  
 
3.527.700,00 
Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach 
FAG –Schullastenausgleich  3.464.700,00  
 
3.488.300,00 
Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach 
FAG –Jugendhilfelastenausgleich  2.181.400,00  
 
2.290.100,00 
Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land  9.709.656,68  4.542.693,62 
Zuweisungen Land für das Bambini-Programm   4.949.400,00  4.206.000,00 
Sonstige Erträge aus Zuweisungen und Zuschüs-
se für laufende Zwecke und allgemeine Umlagen  1.519.153,34  
 
2.465.087,63 
  82.140.806,02  67.908.180,25 
 
Die Landesregierung hat die Finanzausgleichsmasse für den Kommunalen Finanzausgleich zur 
Senkung des Defizits im Landeshaushalt reduziert und eine Neuverteilung vorgenommen. Die 
Schlüsselzuweisungen, die die Stadt im Rahmen des Kommunalen Finanzausgleichs erhält, fal-
len im Vergleich zum Vorjahr höher aus. Die Steigerung bei den Zuweisungen vom Land ergeben 
sich aus höheren Zuweisungen für die Grundsicherung im Alter bei Erwerbsunfähigkeit von  
EUR 4.821.440,62 (Vorjahr EUR 1.314.597,33) sowie den Zuweisungen zu den Ausgaben für 
Theater aus dem Landesfinanzausgleich von EUR 2.535.400,00 (Vorjahr EUR 1.626.400,00). 
 
8. Erträge aus der Auflösung von Sonderpos-
ten aus Investitionszuweisungen,     
 -zuschüssen und Investitionsbeiträgen 
 
2012 EUR 6.998.820,46
 
   2011 EUR 6.798.719,37 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus 
Investitionszuweisungen vom öffentlichen Bereich  4.17 3.460,79 
 
3.770.101,60 
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus 
Investitionsbeiträgen  2.610.329,45  
 
2.621.315,13 
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus 
Investitionszuweisungen vom nicht öffentlichen 
Bereich  100.261,22
 
 
148.183,64 
Erträge aus der Auflösung von sonstigen Sonder-
posten aus Investitionen  114.769,00  
 
259.119,00 
  6.998.820,46  6.798.719,37 
 
 
 
 
Seite 138 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
9. Sonstige ordentliche Erträge  2012 EUR 15.090.801,36  
   2011 EUR 14.963.787,55 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Konzessionsabgabe  9.488.537,22  10.097.455,35 
Schadensersatzleistungen  204.285,54  147.307,47 
Nutzungsentgelte Schulraumvermietung  194.869,43  328.142,10 
Steuererstattungen  1.740,51  11.928,55 
Erträge aus der Auflösung von Pensions- und Bei-
hilferückstellungen  4.373.628,00  
 
3.931.553,06 
Übrige Erträge  827.740,66  447.401,02 
  15.090.801,36  14.963.787,55 
 
Die Erträge aus der Auflösung von Pensions- und Beihilferückstellungen resultieren aus dem 
Wegfall von nicht mehr bestehenden Versorgungsverpflichtungen.  
 
 
10. Summe der ordentlichen Erträge 
(Positionen 1 bis 9) 
 
2012 EUR 411.784.105,50  
   2011 EUR 343.887.939,37 
 
  
Seite 139 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
11. Personalaufwendungen  2012 EUR 80.668.001,83  
   2011 EUR 79.124.663,52 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Entgelte Arbeitnehmer  45.951.974,59  44.759.560,48 
Bezüge Beamte  20.460.971,65  20.602.771,91 
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Alters-
versorgung und Unterstützung  14.051.321,88  
 
13.628.241,81 
Sonstige Personalaufwendungen  203.733,71  134.089,32 
  80.668.001,83  79.124.663,52 
 
 
12. Versorgungsaufwendungen  2012 EUR 16.566.145,78  
   2011 EUR 16.726.756,85 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Versorgungsbezüge Beamte  8.475.250,57  9.480.734,22 
Zuführung zur Pensionsrückstellung  5.979.472,00  4.327.272,68 
Beihilfen an Versorgungsempfänger  1.738.058,51  1.771.575,45 
Zuführung Lebensarbeitszeitkonto  319.316,56  319.316,57 
Sonderzuwendungen Versorgungsempfänger  284.744,68  322.995,28 
Zuführung Beihilferückstellungen  930.966,00  1.639.297,00 
Veränderung Altersteilzeit  -1.406.912,00  -1.418.892,00 
Sonstige Versorgungsaufwendungen  245.249,46  284.457,65 
  16.566.145,78  16.726.756,85 
 
 
 
13. Aufwendungen für Sach- und  
Dienstleistungen 
 
2012 EUR 69.652.971,00  
   2011 EUR 39.476.776,49 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Aufwendungen für Material, Energie und sonstige 
verwaltungswirtschaftliche Tätigkeit  6.748.628,74  
 
6.601.069,30 
Aufwendungen für bezogene Leistungen  24.277.699,16  24.232.266,72 
Aufwendungen für die Inanspruchnahme von 
Rechten und Diensten  32.818.723,31  
 
3.583.730,71 
Aufwendungen für Kommunikation, Dokumentati-
on, Information, Reisen, Werbung  2.858.669,18  
 
2.777.622,09 
Aufwendungen für Beiträge und Sonstiges sowie 
Wertkorrekturen  2.949.250,61  
 
2.282.087,67 
  69.652.971,00  39.476.776,49 
 
Seite 140 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die Position Aufwendungen für Material, Energie und sonstige verwaltungswirtschaftliche Tä-
tigkeit beinhaltet im Wesentlichen  
•  Aufwendungen für Energie, Wasser und Abwasser (EUR 2.529.659,40/Vorjahr 
EUR 2.603.827,97)  
Verbrauchsmaterial (EUR 2.014.107,96/Vorjahr EUR 1.940.473,06),  
•  Materialaufwendungen für Reparaturen und Instandhaltung (EU R 1.038.271,61/Vorjahr 
EUR 1.018.388,71),  
•  Aufwendungen für Lebensmittel und Getränke (EUR 880.246,69/Vorjahr  
•  EUR 830.094,21 ) und  
•  Aufwendungen für Berufskleidung, Arbeitsschutzmittel (EUR 231.605,06/Vorjahr 
EUR 158.002,41). 
 
Die Aufwendungen für bezogene Leistungen beinhalten hauptsächlich  
•  die Kanalunterhaltung durch den EAD (EUR 1.239.000,00/Vorjah r EUR 1.239.000,00),  
•  die Straßenreinigung durch den EAD (EUR 2.044.284,12/Vorjahr EU R 2.043.993,39), 
•  die Straßenkontrolle, Baukolonne, Bauhofbetriebsführung durc h den EAD 
(EUR 1.716.999,96/Vorjahr EUR 1.716.999,96),  
•  die Wartung der Lichtanlagen/Verkehrsbeschilderung (EUR 1.394.394,22/Vorjahr 
EUR 1.275.595,90),  
•  Instandhaltung der Grünanlagen (EUR 504.193,09/Vorjahr EUR  498.481,42),  
•  Instandhaltung von Sachanlagen im Gemeingebrauch (EUR 1.365.116,23/Vorjahr 
EUR 1.372.378,71) sowie  
•  die Schülerbeförderung durch den EAD (EUR 959.260,00/Vorjahr EU R 906.820,00). 
•  Schülerbeförderungskosten (EUR 844.879,45/Vorjahr EUR 804.776,44), 
•  Baumarbeit, -sanierungen, Sicherheitsfällungen (EUR 840.090,44/Vorjahr  
EUR 563.988,00), 
•  Erstattung Betriebskosten an EAD (EUR 2.348.181,17/Vorjahr EUR 2.297.158,80). 
 
Wegen Kapazitätsengpässen bei den ausführenden Firmen konnten für 2011 geplante 
und beauftragte Maßnahmen für Baumarbeit, -sanierung, Sicherheitsfällungen erst in 
2012 durchgeführt werden. Unter Berücksichtigung dieser Verschiebung liegen die Auf-
wendungen in 2012 im Mittel der Jahre 2012 - 2014. 
 
 
Die wesentlichen Positionen im Bereich Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Rechten 
und Diensten stellen  
•  Mietaufwendungen für DV-Geräte (EUR 601.518,14/Vorjahr EU R 603.146,53),  
•  Mietaufwendungen für Gebäude (EUR 456.686,80/Vorjahr EUR 42 7.604,77),  
•  Leasing von Fahrzeugen (EUR 59.852,15/Vorjahr EUR 99.628,49) , 
•  Stellplatzmieten (EUR 148.897,76/Vorjahr EUR 193.540,08) und 
•  Mieten an IDA aus Mieter-Vermieter-Modell (EUR 29.051.100,00/Vorjahr EUR 0,00) dar. 
 
Die Mietzahlungen an den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Da rmstadt aus dem 
Mieter-Vermieter-Modell erfolgen in 2012 erstmalig auf dem Konto 6701750 (Mieten an 
IDA aus Mieter-Vermieter-Modell). In den Vorjahren waren die entsprechenden Aufwen-
dungen dem Konto 7175500 (Kostenerstattungen Betriebskosten an IDA) zugeordnet. In 
Summe entstanden keine Mehraufwendungen. 
Seite 141 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die Position Aufwendungen für Kommunikation, Dokumentation, Information, Reisen, Werbung  
beinhaltet vor allem Aufwendungen für  
•  die Repräsentation und Öffentlichkeitsarbeit  (EUR 1.197.134,51/Vorjahr 
EUR 1.027.214,60),  
•  Porto und Versandkosten (EUR 461.147,49/Vorjahr EUR 521.678,4 6),  
•  Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung (EUR 456.431,72/Vorjahr EUR 452.015,30), 
•  Telefon, Datenübertragungskosten  (EUR 303.356,12/Vorjahr EUR 310.885,56),  
•  Aufwendungen für Zeitungen und Fachliteratur der Verwaltung u nd ähnlicher Einrichtun-
gen (EUR 189.381,26/Vorjahr EUR 188.913,30) und  
•  Reisekosten (EUR 199.888,13/Vorjahr EUR 202.018,94). 
 
Die größten Positionen bei den Aufwendungen für Beiträge und Sonstiges sowie Wertkorrektu-
ren stellen  
•  die Versicherungsbeiträge (EUR 1.745.648,18/Vorjahr EUR 1.70 8.220,44), 
•  die Beiträge für Wirtschaftsverbände, Berufsvertretungen und sonstige Vereinigungen 
(EUR 491.212,89/Vorjahr EUR 471.057,35),  
•  Aufwendungen für Schadensersatzleistungen (EUR 399.918,92/Vorjahr 
EUR 46.558,89) und
 
•  Begrüßungsgeld für Studentinnen und Studenten (EUR 262.400,00/Vorjahr EUR 0,00) 
dar. 
 
Die Stadt Darmstadt zahlt im Berichtsjahr für die Aufh ebung eines Erbbauvertrages eine 
Schadensersatzleistung von EUR 337.990,37 (siehe hierzu MV Nr. 2012/0059). 
Ferner zahlt die Stadt Darmstadt in 2012 erstmalig ein Begrüßungsgeld von jeweils  
EUR 100,00 an insgesamt 2.624 Studentinnen und Studenten.  
Seite 142 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
14. Abschreibungen  2012 EUR 22.737.634,48  
   2011 EUR 17.858.531,80 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Abschreibungen auf Konzessionen, Lizenzen und 
andere Schutzrechte  180.107,93  
 
168.733,07 
Abschreibungen auf aktivierte Investitionszuwei-
sungen, -zuschüsse und Investitionsbeiträge  5.276.249,54  
 
4.710.866,52 
Abschreibungen auf Gebäude und Gebäudeein-
richtungen, Sachanlagen im Gemeingebrauch und 
Infrastrukturvermögen   9.997.563,82
 
 
9.497.627,81 
Abschreibungen auf Außenanlagen  772.875,16  778.287,15 
Abschreibungen auf technische Anlagen und Ma-
schinen  17.443,14  
 
10.864,61 
Abschreibungen auf andere Anlagen und auf Be-
triebsausstattung  175.688,07  
 
184.252,58 
Abschreibungen auf Fuhrpark  495.876,22  600.857,79 
Abschreibungen auf Geschäftsausstattung   469.689,28  486.195,77 
Abschreibungen auf geringwertige Wirtschaftsgü-
ter (GWG)  505.535,51  
 
362.006,96 
Abschreibungen auf Forderungen wegen  
Uneinbringlichkeit  1.599.388,78  
 
1.533.334,36 
Veränderung Einzelwertberichtigungen  3.304.217,03  -393.494,82 
Veränderung Pauschalwertberichtigungen  -57.000,00  -81.000,00 
  22.737.634,48  17.858.531,80 
 
 
 
15. Aufwendungen für Zuweisungen und Zu-
schüsse sowie  
besondere Finanzaufwendungen 
 
2012 EUR 122.038.759,78
 
   2011 EUR 136.460.068,29 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Zuweisungen an das Land für das Staatstheater  15.549.180,43  13.579.080,00 
Zuweisungen für laufende Zwecke an Zweckver-
bände und dergleichen  1.481.243,71  
 
460.492,94 
Zuweisungen an die Darmstadt-Dieburger Nah-
verkehrsgesellschaft (DADINA)  3.500.522,00  
 
3.379.604,01 
Zuweisungen für laufende Zwecke an den sonsti-
gen öffentlichen Bereich  11.066.260,60  
 
11.048.375,11 
Zuschuss an HEAG für Personennahverkehr  12.824.099,55  8.845.699,85 
Zuschuss für Betriebskosten "darmstadtium"  3.073.780,00  2.956.590,00 
Zuschuss an Darmstadt Marketing GmbH  1.044.250,00  1.100.000,00 
Zuschuss für laufende Zwecke an übrige Bereiche   13.912.061,53  12.864.779,19 
Erstattungen an HSE für Betriebskosten  21.152.544,80  21.524.911,56 
Kostenerstattungen Betriebskosten an IDA  6.023.432,00  34.675.370,00 
Sonstige Aufwendungen  32.411.385,16  26.025.165,63 
  122.038.759,78  136.460,068,29 
Seite 143 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Die sonstigen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen  
•  die Verlustabdeckung Eigenbetrieb Kulturinstitute (EUR 9.632.590,00),  
•  die Verlustabdeckung Eigenbetrieb Bäder (EUR 3.000.000,00),  
•  Zuschüsse Bambini-Förderung (EUR 3.884.748,30),  
•  Zuschüsse gemäß § 24 Tagesbetreuungsausbaugesetz (EUR 2.814.768,85),  
•  Zuschüsse für Hilfen in Tagespflegen (EUR 1.451.997,75) sowie  
•  die Verlustabdeckung EAD/Vivarium (EUR 1.137.974,67). 
  
Seite 144 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
16. Steueraufwendungen einschließlich Auf-
wendungen aus gesetzlichen  
Umlageverpflichtungen 
 
2012 EUR 61.922.801,57
 
   2011 EUR 44.223.059,72 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Umlage Landeswohlfahrtsverband  29.046.922,00  29.145.781,00 
Gewerbesteuerumlage  29.836.299,83  12.164.375,16 
Krankenhausumlage  2.766.773,00  2.821.375,00 
Abwasserabgabe   238.952,34  49.833,60 
Umlagebeitrag an den Hessischen Verwaltungs-
schulverband  33.854,40  
 
37.694,96 
Regionale Zusammenarbeit Südhessen  0,00  4.000,00 
  61.922.801,57  44.223.059,72 
 
Im Berichtsjahr erfolgen Rückstellungen für künftige tatsächliche und mögliche Gewerbesteuer-
rückzahlungen in Gesamthöhe von TEUR 76.496 (s. Bereich Rückstellungen). Durch die erfor-
derlichen Rückstellungen  ergibt sich eine entsprechende Ergebnisminderung. Die Umlagebe-
rechnung erfolgt nach dem tatsächlichen Steueraufkommen. 
 
 
17. Transferaufwendungen  2012 EUR 91.618.967,43  
   2011 EUR 88.656.284,94 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Aufgabenbezogene Leistungsbeteiligungen an 
ARGE für Unterkunft und Heizung (§ 22 SGB II)  30.287.206,50  
 
29.751.923,12 
Aufgabenbezogene Leistungsbeteiligungen an 
ARGE für einmalige Leistungen (§ 23 SGB II)  1.187.362,85  
 
1.458.261,79 
Sozialhilfeleistungen (SGB XII) an natürliche Per-
sonen außerhalb von Einrichtungen  18.024.454,89  
 
17.651.215,91 
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminde-
rung (SGB XII) an natürliche Personen außerhalb 
von Einrichtungen   11.408.512,89
 
 
9.536.178,53 
Sozialhilfeleistungen (SGB XII) an natürliche Per-
sonen innerhalb von Einrichtungen  3.307.112,33  
 
3.588.606,81 
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen 
außerhalb von Einrichtungen  4.886.966,86  
 
4.135.927,87 
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen  
- UVG - außerhalb von Einrichtungen  1.755.008,32  
 
1.827.847,38 
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen 
innerhalb von Einrichtungen  11.308.711,29  
 
11.376.239,26 
Sonstige Transferaufwendungen  9.453.631,50  9.330.084,27 
  91.618.967,43  88.656.284,94 
Nach Änderung des § 46a SGB XII (Bundesbeteiligung)  erhöhte sich die Erstattung des Bundes 
für die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung an natürliche Personen außerhalb 
von Einrichtungen von 16 % auf nunmehr 45 %. Die Erträge aus  Zuweisungen vom Land in die-
sem Bereich erhöhten sich entsprechend  (s. Ziffer 7. Erträge aus Zuweisungen….). 
Seite 145 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
18. Sonstige ordentliche Aufwendungen  2012 EUR 16.416,59  
   2011 EUR 20.142,77 
 
Die sonstigen ordentlichen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen Kfz-Steuer  
(EUR 12.754,50) sowie Grundsteuer (EUR 3.643,31). 
 
 
 
19. Summe der ordentlichen Aufwendungen 
(Positionen 11 bis 18) 
 
2012  EUR 465.221.698,46  
   2011  EUR 422.546.284,38 
 
 
20. Verwaltungsergebnis 
(Position 10 ./. Position 19) 
 
2012 EUR  -53.437.592,96 
   2011 EUR -78.658.345,01 
 
 
 
21. Finanzerträge  2012 EUR 6.314.762,47  
   2011 EUR -2.894.996,28 
 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Verzinsung von Steuernachforderungen und 
 - erstattungen  596.951,27  
 
-7.495.707,21  
Erträge von verbundenen Unternehmen/aus Be-
teiligungen  2.165.717,93  
 
2.214.901,72  
Erträge aus Wertpapieren des Umlaufvermögens 
(soweit nicht verbundene Unternehmen)  75.235,06  
 
1.397.888,18 
Bankzinsen  72.239,45  73.261,52 
Zinsen von Sparkassen  91.796,73  97.706,15 
Säumniszuschläge – Stadtkasse –  521.391,28  519.641,23 
Risikoprämien  2.403.905,92  187.191,02 
Mahngebühren – Stadtkasse –  116.547,35  105.488,73 
Sonstige Finanzerträge  270.977,48  4.632,38 
  6.314.762,47  -2.894.996,28 
 
Aufgrund von Gewerbesteuererstattungen für die Jahre 2005 u nd 2006 an Gewerbesteuerzahler 
entstand für 2011 nach den Vorschriften der Abgabenordnung eine Verpflichtung zur Verzinsung 
des Erstattungsbetrages. Dies führte zur Umkehrung des Ausweises Finanzerträge. 
 
Ferner erfolgten im Vorjahr außerordentliche Verkäufe von Optionspapieren, die den Ertrag bei 
den Wertpapieren im Vergleich zum Berichtsjahr wesentlich erhöhten. 
Durch die Aufnahme von sechs neuen Bürgschaftsverpflichtungen in Millionenhöhe steigt das 
Gesamtvolumen der Bürgschaften gegenüber dem Vorjahr in 2012 erheblich. Durch Abschluss 
dieser neuen Bürgschaften erhält die Wissenschaftsstadt Darmstadt im Berichtsjahr eine Risi-
koprämie von EUR 2.052.000,00.   
Seite 146 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
22. Zinsen und ähnliche Aufwendungen  2012 EUR 17.488.140,30  
   2011 EUR 18.459.727,74 
 
  2012  2011 
  EUR  EUR 
     
Zinsen für Kassenkredite  2.980.267,91  3.941.282,56 
Darlehenszinsen  6.749.394,50  7.170.874,23 
Zinsen und ähnliche Aufwendungen an verbundene 
Unternehmen  589.673,43  
 
559.444,93 
Zinsen und ähnliche Aufwendungen an  
Beteiligungen  321.958,37  
 
317.175,65 
Aufwendungen für Finanztermingeschäfte  4.573.853,14  4.392.027,96 
Zinsdienstumlage Konjunkturprogramm  1.367.807,81  1.424.549,08 
Zinsen und ähnliche Aufwendungen an Land  399.626,92  169.813,66 
Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen  505.558,22  484.559,67 
  17.488.140,30  18.459.727,74 
 
23. Finanzergebnis  
(Position 21 ./. Position 22) 
 
2012 EUR -11.173.377,83  
   2011 EUR -21.354.724,02 
 
 
 
24. Ordentliches Ergebnis  
(Position 20 + Position 23) 
 
2012  EUR  -64.910.970,79 
   2011  EUR -100.013.069,03 
 
 
 
25. Außerordentliche Erträge  2012 EUR 3.426.946,91  
   2011 EUR 1.628.414,09 
 
Die außerordentlichen Erträge beinhalten im Wesentlichen sonstige periodenfremde Erträge, die 
u. a. mit TEUR 1.610 aus der Auflösung von Sonderposten für Vorjahre  resultieren sowie Erträge 
aus Spenden, Nachlässen und Schenkungen (TEUR 537).  
 
 
26. Außerordentliche Aufwendungen  2012 EUR 1.158.147,91  
   2011 EUR 3.323.211,88 
 
 
Die außerordentlichen Aufwendungen resultieren im Wesentlichen daraus, dass eine in den Vor-
jahren als Anlage im Bau geführte Maßnahme nicht durchgeführt wurde und somit TEUR 596 
als periodenfremder Aufwand zu verbuchen waren.  
 
 
 
 
Seite 147 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
Ferner ergeben sich periodenfremde Aufwendungen in Höhe von TEUR 291  
•  aus AfA für verschiedene Maßnahmen in den Bereichen Stadtplanungs-, Grünflächen- 
und Umweltamt, wo die Fertigstellungsmeldungen in 2012 eingingen, deren Inbetrieb-
nahme jedoch in Vorjahren lag, 
•  für Korrekturen von Sonderposten im Bereich ÖPNV sowie  
•  für die Reinigung des Raps-Nuri-Hauses 2010/2011. 
•  Ausbuchung von Altforderungen 
 
Ebenfalls erforderlich ist die Erhöhung der Abwertung ungesicherter Ausleihungen im Bereich 
Sozialverwaltung von TEUR 201. 
 
 
 
27. Außerordentliches Ergebnis 
(Position 25 ./. Position 26) 
 
2012 EUR 2.268.799,00  
   2011 EUR -1.694.797,79 
 
 
 
28. Jahresergebnis  
(Position 24 + Position 27) 
 
2012 EUR -62.342.171,79  
   2011 EUR -101.707.866,82 
Seite 148 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
5. Erläuterungen zu den Posten der Finanzrechnung 
 
 
In der Gesamtfinanzrechnung werden die Einzahlungen und Auszahlungen der Wissenschafts-
stadt Darmstadt aus laufender Verwaltungstätigkeit, aus Investitionstätigkeit, aus Finanzie-
rungstätigkeit sowie die haushaltsunwirksamen Zahlungsströme dargestellt.  
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt realisiert einen Finanzmittelfluss aus 
- laufender Verwaltungstätigkeit: Finanzmittelüberschuss in Höhe von EUR 45.541.451,09 
- aus Investitionstätigkeit: Finanzmittelfehlbetrag in Hö he von EUR -49.701.226,31 
- aus Finanzierungstätigkeit: Finanzmittelüberschuss in Hö he von EUR 16.990.286,11 
- aus haushaltsunwirksamen Zahlungsvorgängen: Finanzmit telüberschuss in Höhe von 
     EUR 1.178.941,34 
- Veränderung des Finanzmittelbestandes in Höhe um EUR 11.651 .569,55 
 
Die Steigerung der Einzahlungen aus Steuern und steuerähnlichen Erträgen einschließlich der 
Erträge aus den gesetzlichen Umlagen um TEUR 127.384, höhere Zuweisungen und Zuschüsse 
für laufende Zwecke und allgemeine Umlagen (TEUR 13.272) sowie höhere Zinsen und sonstige 
Finanzeinzahlungen (TEUR 9.816) führen unter anderem zur Verbesserung des Finanzmittelzu-
flusses aus laufender Verwaltungstätigkeit gegenüber dem Vorjahr um TEUR 131.516. Bei den 
Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit ergeben sich in der Summe Mehrausgaben 
von TEUR 22.560 
Der Finanzmittelbestand ist um EUR 1.976.672,36 wegen eines negativen Bankbestandes aus 
dem Vorjahr in gleicher Höhe manuell angepasst. 
 
Durch Maßnahmen im Rahmen des Konjunkturprogramms erhöhten s ich die Auszahlungen für 
Investitionen sowie die Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen sowie aus 
Investitionsbeiträgen spürbar. 
 
Durch den Rückgang aus der Weiterleitung der Finanzmittel des Konjunkturprogramms an den 
Eigenbetrieb Immobilienmanagement verminderten sich die haushaltsunwirksamen Ein- und 
Auszahlungen gegenüber dem Vorjahr. 
 
 
6.  Sonstige Angaben 
 
Rechtliche und wirtschaftliche Grundlagen 
 
Die kreisfreie Stadt Darmstadt ist südliches Oberzentrum in der Metropolregion Rhein-Main. 
Seit 1997 trägt sie den Titel Wissenschaftsstadt. Die seit 1998 stetig steigende Einwohnerzahl 
erreicht zum 31.12.2012 einen neuen Höchststand von 150.155 Einwohnern. 
Die Stadtrechte besitzt Darmstadt seit 1330. Im Jahr 1888 wurde Bessungen eingemeindet und 
gehört heute zu den Innenstadtbezirken.  
Arheilgen und Eberstadt, die sich einst als unabhängige Städte entwickelten, wurden 1937 ein-
gemeindet. Der Stadtteil Kranichstein wurde erst in den sechziger Jahren erschlossen, der 
jüngste Stadtteil Wixhausen kam 1977 zur Stadt Darmstadt. 
Seite 149 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Das heutige Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 12.210 ha, darunter knapp 8.000 ha Wald- 
und Landwirtschaftsflächen. Die maximale Ausdehnung beträgt von Nord nach Süd 17,0 km und 
von Ost nach West 15,0 km. 
Der Hauptsitz der Verwaltung befindet sich im Neuen Rathaus am Luisenplatz 5a, weitere Ver-
waltungssitze sind über das Stadtgebiet verteilt. Verschiedene Aufgabenbereiche sind in städti-
sche Eigenbetriebe ausgelagert und werden von diesen erfüllt. Zurzeit gibt es die Eigenbetriebe 
Kulturinstitute, Bäder, Bürgerhäuser und Märkte, Darmstädter Werkstätten und Wohneinrich-
tungen, Immobilienmanagement Darmstadt sowie Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Darm-
stadt. 
Aufsichtsbehörde ist der Regierungspräsident des Regierungsbezirks Darmstadt. 
Der Gewerbesteuerhebesatz liegt seit 1995 bei 425 Punkten und ist damit weiterhin einer der 
günstigsten unter den Rhein-Main-Großstädten.
 Im Jahr 2012 wurde der seit 18 Jahren unver-
änderte Hebesatz der Grundsteuer B um 90 Punkte auf 460 Punkten an gehoben. Der seit über 
60 Jahren konstante Hebesatz der Grundsteuer A wurde ebenfalls angehoben und liegt nunmehr 
bei 290 Punkten.  
Wirtschaftliche Schwerpunkte der ca. 10.000 Unternehmen und 1.300 Handwerksbetriebe lie-
gen im Bereich Chemie/Pharma/Biotech, Haarkosmetik, Informations- und Kommunikations-
technologie, Maschinenbau/Elektrotechnik/Mechatronik und Weltraum-Technologie. 
41 Schulen aller Schulformen, Technische Universität, Hochschule Darmstadt und Evangelische 
Hochschule sowie 116 Kindertageseinrichtungen stehen in Darmstadt und den Stadtteilen ne-
ben zahlreichen weiteren Bildungseinrichtungen zur Verfügung. 
Kultureller und touristischer Mittelpunkt ist das Ensemble "Mathildenhöhe", das Darmstadt auch 
international als Stadt des Jugendstils bekannt gemacht hat. 
Durch das 2007 eröffnete Wissenschafts- und Kongresszentrum "darmstadtium" bietet sich 
Darmstadt außerdem als Tagungsort der Nachhaltigkeit an. 
Seite 150 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
Verpflichtungen aus kreditähnlichen Rechtsgeschäften 
 
Aus dem Forderungsverkaufsvertrag zwischen der Landesbank Hes sen-Thüringen (HELABA) und 
der HSE Abwasserreinigung GmbH und Co. KG vom 17. Dezember 2004 erg ab sich eine finanzi-
elle Verpflichtung der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31. Dezember 2012  gegenüber der 
HELABA in Höhe von EUR 43.074.309,17 (Vorjahr EUR 49.267.287,19). Die Verpflichtung wird 
durch die Tilgung der laufenden Verbindlichkeiten der Wissenschaftsstadt Darmstadt gegenüber 
der HSE Abwasserreinigung GmbH und Co. KG beglichen
. 
 
Verpflichtungen aus Dauerschuldverhältnissen 
 
Die Verpflichtungen aus Dauerschuldverhältnissen betragen zum 31.12.2012 insgesamt 
26.320.370,41 EUR. 
 
                   EUR   
Strom, Gas, Wasser     2.639.042,77   
Wartung und Strom verkehrstechn. Einrichtungen  1.017.516,92   
Wartungsverträge  739.735,28   
Mieten für Gebäude und Räume  654.431,04   
Leasing von Fahrzeugen  75.194,84   
Miet-/Leasingverträge DV-Geräte  558.162,36   
Telekommunikation  294.221,27   
Abwasserreinigungsentgelt an HSE  20.342.065,93   
 
Die Verträge sind in der Regel jeweils spätestens zum Jahresende des Folgejahres kündbar, so 
dass es keine besonders langen Restlaufzeiten gibt. 
Der Aufbau einer Vertragsdatenbank wird zurzeit im Echtstart  mit dem Dezernat IV als Pilot 
gestartet. Der Rest der Stadtverwaltung soll im Laufe des Jahres 2015 folgen. 
 
 
Bürgschaftsverpflichtungen 
 
Zum Stichtag 31. Dezember 2012 bestehen insgesamt 53 Bürgscha ften mit einem Gesamtvo-
lumen von EUR 354.717.434,93.  
Der hohe Anstieg des Gesamtvolumens gegenüber 2011 begründet sich durch die Aufnahme von 
6 neuen Bürgschaftsverpflichtungen, die alle in Millionenhöhe liegen.  
Gebürgt wurde im Wesentlichen für Verbindlichkeiten, die Einrichtungen der Wissenschaftsstadt 
Darmstadt im Rahmen der Daseinsvorsorge eingegangen sind bzw. deren Dienstleistungen im 
besonderen Interesse der Wissenschaftsstadt Darmstadt liegen. 
Für das Jahr 2012 besteht ein Risiko in Höhe von TEUR 1.810 aus Verpflichtungserklärungen für 
Kautionszahlungen vom Amt für Soziales und Prävention sowie vom Jobcenter Darmstadt für 
SGB-Leistungsempfänger gegenüber dem Vermieter bauverein AG. Die Verpflichtungserklärun-
gen wurden in Form einer Mietbürgschaft abgegeben und sind nicht auf den zum Zeitpunkt der 
Inanspruchnahme bestehenden Leistungsbezug beschränkt.  
Im Falle der Inanspruchnahme der Bürgschaft der Stadt Darmstadt wird in dem jeweiligen Jahr 
der Aufwand (Kosten der Unterkunft) um den vollen Betrag belastet. Zur Reduzierung des Risi-
Seite 151 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
kos ist ab dem Jahr 2014 eine Umstellung der Vorgehensweise auf Kautionszahlungen an den 
Vermieter mit Forderungseinbehalt gegenüber dem Leistungsempfänger vorgesehen. 
 
Sonstige Haftungsverhältnisse 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt ist Mitglied der Zusatzversorgungskasse. Aus dieser Mit-
gliedschaft besteht eine wesentliche mittelbare Pensionsverpflichtung, die in der Bilanz nicht 
auszuweisen ist. 
Weitere sonstige wesentliche Haftungsverhältnisse oder sonstige Sachverhalte, aus denen sich 
finanzielle Verpflichtungen ergeben können (gemäß § 251 HGB), bestehen nicht.  
 
Freigegebene Verpflichtungsermächtigungen 
 
Inanspruchnahme von Verpflichtungsermächtigungen im Haushaltsjahr 2012: 
 
 EUR 
Erwerb Fahrzeuge Feuerwehr 400.000,00 
Anschaffung von Hard- und Software 121.000,00 
Kanalumbau Rüdesheimer Straße/Haardtring 500.000,00 
insgesamt: 1.021.000,00 
 
                   
 
Sanierungsgebiet Martinsviertel 
 
Die Abrechnung des Sanierungsgebietes Martinsviertel wird seit Jahren vom Land Hessen geför-
dert und muss in den nächsten Jahren abgeschlossen werden. Der Erwerb der Sanierungsobjek-
te erfolgte zu je rund einem Drittel mit Bundes-, Landes- und komm unalen Mitteln. Die Erträge, 
die durch Mieteinnahmen aus diesen Objekten erzielt werden, werden wieder als Bauunterhal-
tungsmittel für die Instandhaltung der Objekte aufgebracht.  
Bis zum Abschluss der Abrechnung ist eine Entscheidung zu treffen, was mit den Objekten ge-
schieht, die die Wissenschaftsstadt Darmstadt (seit 2008 IDA) treuhänderisch verwaltet. Bleiben 
die Objekte im Besitz der Wissenschaftsstadt Darmstadt ist mit der Zahlung eines Wertausglei-
ches an das Land zu rechnen, der noch nicht bezifferbar ist, aber in M illionenhöhe liegen kann. 
Die Abrechnung des Sanierungsgebietes Martinsviertel wird federführend vom Stadtplanungs-
amt unter Beteiligung vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt Darm-
stadt (IDA), dem Amt für Wohnungswesen, dem Vermessungsamt und de r Finanzverwaltung 
durchgeführt. 
 
Fremde Finanzmittel 
Im Treuhandvermögen der Wissenschaftsstadt Darmstadt befinden sich zum Stichtag 
31.12.2012    23 Girokonten der Kindertagesstätten mit einem Gesamtbetrag in Höhe von  
EUR 860,16 sowie ein Guthaben aus Amtshilfeersuchen von EUR 67.0 92,82. 
 
Seite 152 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
Stadtverordnetenversammlung und Magistrat 
 
Im Jahr 2012 gehörten folgende Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung der Wissen-
schaftsstadt Darmstadt an: 
Bündnis 90/ Die Grünen. 
– Fröhlich, Doris (Stadtverordnetenvorsteherin) 
– Pörtner, Birgit  
– Förster-Heldmann, Hildegard 
– Akdeniz, Yücel 
– Fürst, Hans 
– Weidner, Felix 
– Sperling, Christopher 
– Schüßler, Ellen 
– Crook, Sabine 
– Opitz, Stefan  
– Yilmaz, Fatma  
– Tramer, Thomas 
– Dr. Schwaßmann, Helena 
– Eppich, Axel 
– Gernhard, Florian 
– Prof. Dr. Petry, Lothar 
– Miltenberger, Horst 
– Clemens-Neumayer, Sigrid (bis 23.10.2012) 
– Heims, Waltraud 
– Lenz, Anne-Katrin 
– Daßler, Iris  
– Bergmann, Jörg  
– Dr. Mehlhart, Georg  
– Siche, Holger (ab 27.10.2012, Nachrücker für Clemens-Neumayer, Sigrid) 
 
CDU 
– Achenbach, Ludwig (stellv. Stadtverordnetenvorsteher) 
– Jourdan, Hartwig 
– Töns, Karl-Heinz  
– Sturm, Anna-Maria 
– Franz, Peter 
– Schmitt, Dorothee 
– Kölsch, Beate (bis 12.02.2012) 
– Kotoucek, Ctirad 
– Klaff-Isselmann, Irmgard 
– Kins, Wilhelm 
– Krenzke, Manuel 
– Jost-Göckel, Irene 
– Schneider, Uwe J. 
– Heckmann, Andreas 
– Mayer, Peter 
  
Seite 153 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
– Reißer, Andrea 
– Heil, Martin 
– Listner, Maria-Pia 
– von Prümmer, Klaus (ab 21.02.2012, Nachrücker für Kölsch, Beate) 
 
SPD 
– Metzger, Dagmar (stellv. Stadtverordnetenvorsteherin) 
– Benz, Hanno 
– Siebel, Michael, MdL 
– Kosub, Katrin 
– Röder, Moritz 
– Knechtel, Ursula 
– Dr. Roßmann, Torsten (bis 24.02.2012) 
– Heilmann, Sabine 
– Umberti, Santi 
– Härter, Horst A. 
– Hoffmann, Moritz 
– Staudt, Felix 
– Schmidt, Walter 
– Aslan, Yasemin 
– Hausmann, Heinrich 
– Reitz, Corinna (ab 01.03.2012, Nachrückerin für Dr. Roßmann, Torsten) 
 
UFFBASSE 
– Dillmann, Jörg (bis 01.10.2012) 
– Lau, Kerstin 
– Barth, Jürgen (bis 30.09.2012) 
– Hang, Georg 
– Emig, Roswitha (bis 30.04.2012) 
– Dr. Weise, Wieland (ab 01.05.2012, Nachrücker für Emig, Roswitha) 
– Schmitt, Sebastian (ab 01.10.2012, Nachrücker für Barth, Jürgen) 
– Hintzen, Markus (ab 02.10.2012, Nachrücker für Dillmann, Jörg) 
 
Die Linke 
– Böck, Karl-Heinz 
– Hübscher-Paul, Martina 
– Dr. Krieger, Natalie 
 
UWIGA 
– Klett, Helmut 
– Bauer, Erich 
– Heinz, Wolfgang 
  
Seite 154 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
FDP 
– Klein, Sandra 
– Blum, Leif 
 
PIRATEN 
– Stricker, Claudia 
– Dr. Schubach, Bernhard 
 
 
Im Jahr 2012 gehörten folgende Mitglieder dem Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
an: 
 
Hauptamtlich:  
– Partsch, Jochen (Bündnis 90/Die Grünen, Oberbürgermeister) 
– Reißer, Rafael (CDU/Bürgermeister) 
– Lindscheid, Brigitte (Bündnis 90/Die Grünen, Stadträtin) 
– Schellenberg, André (CDU/Stadtkämmerer) 
– Akdeniz, Barbara (Bündnis 90/Die Grünen, Stadträtin) 
 
Ehrenamtlich: 
– Busch, Gerhard (SPD) 
– Föhrenbach, Karl-Peter (CDU) 
– Pakleppa, Ulrich (Bündnis 90/Die Grünen) 
– Beller, Rita (SPD) 
– Dr. Gehrke, Wolfgang (CDU) 
– Schintler, Anton (UFFBASSE) 
– Bachmann, Iris  (Bündnis 90/Die Grünen) 
– Schmidt, Peter (Bündnis 90/Die Grünen) 
– Seidler, Sabine (SPD) 
– Nissen, Jes Peter (UWIGA) 
– Behr, Iris (Bündnis 90/Die Grünen) 
– Arnemann, Ralf (FDP) 
– Wegel, Hans (CDU) 
 
 
 
 
 
 
Seite 155 von 214

Wisse n sch aftssta dt Darmstadt Jahresabschluss 2012
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
lm Jahr 20J.2 sind durchschnittlich beschäftigt:
573 Beamte
1.516 Tarifbeschäftigte (ehem. Arbeiter und Angestellte)
Der TVöD unterscheidet nicht zwischen Arbeitern und Angestellten. Daher wird hier die Zahl ddr
Tarif beschäft igten ausgewiesen.
V.^
la"/^ t
/Jochen Partsch
lobetbürye'mei
Gesamtabschluss
Die HGO schreibt in $ 114 s Abs. 5 vor, dass zusätzlich
31. Dezember 2015 der Jahresabschluss der Gemeinde
betriebe und Beteiligungen zusammenzufassen und ein
zustellen ist.
Wissenschaftsstadt Darmstadt, 27 . März 2Ol5
zum Jahresabschluss erstmals auf den
mit den Jahresabschlüssen der Eigen-
entsprechender Gesamtabschluss auf-
Ahd16 Schellenberg
Anhang
Seite 156 vqn 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
 
7. Anlagen zum Anhang 
 
 
 
  
Seite 157 von 214

Seite 158 von 214

Anlagespiegel 2012
Gesamte 
Anschaffungskosten per 
31.12.2011
Zugänge im 
Haushaltsjahr
Abgang im 
Haushaltsjahr
Umbuchung im 
Haushaltsjahr
Gesamte 
Anschaffungskosten per 
31.12.2012
Kumulierte 
Abschreibung per 
31.12.2011
Abschreibungen des 
Haushaltsjahres
Abgang auf 
Abschreibungen
Kumulierte 
Abschreibungen per 
31.12.2012
Stand des 
Restbuchwertes am 
31.12.2011
Stand des 
Restbuchwertes am 
31.12.2012
EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR
1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände
1.1.1 Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte 1.580.542,06 292.456,32 -97.256,37 0,00 1.775.742,01 -964.966,57 -180.107,93 97.256,37 -1.047.818,13 615.575,49 727.923,88
1.1.2 Geleistete Investitionszuweisungen 
         und -zuschüsse 114.631.362,40 23.214.532,82 0,00 156.307,95 138.002.203,17 -33.576.222,27 -5.281.921,65 0,00 -38.858.143,92 81.055.140,13 99.144.059,25
Summe 1.1 116.211.904,46 23.506.989,14 -97.256,37 156.307,95 139.777.945,18 -34.541.188,84 -5.462.029,58 97.256,37 -39.905.962,05 81.670.715,62 99.871.983,13
1.2 Sachanlagen
1.2.1 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte 38.438.112,16 176.863,57 -253,45 153.732,26 38.768.454,54 0,00 0,00 0,00 0,00 38.438.112,16 38.768.454,54
1.2.2 Bauten einschließlich Bauten 
         auf fremden Grundstücken 23.244.998,66 14.456,24 -21.321,85 788.206,81 24.026.339,86 -14.086.376,01 -511.081,93 3.970,78 -14.593.487,16 9.158.622,65 9.432.852,70
1.2.3 Sachanlagen im Gemeingebrauch, 
         Infrastrukturvermögen 359.158.478,13 859.311,51 -82.681,68 6.002.044,49 365.937.152,45 -112.914.439,76 -10.247.361,58 22.715,10 -123.139.086,24 246.244.038,37 242.798.066,21
1.2.4 Anlagen und Maschinen zur 
         Leistungserstellung 403.514,10 89.850,65 0,00 0,00 493.364,75 -193.084,10 -20.484,65 0,00 -213.568,75 210.430,00 279.796,00
1.2.5 Andere Anlagen, Betriebs- und 
         Geschäftsausstattung 21.942.403,98 2.176.712,36 -218.574,88 -47.402,57 23.853.138,89 -11.388.532,77 -1.653.783,32 189.580,44 -12.852.735,65 10.553.871,21 11.000.403,24
1.2.6 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 25.211.841,93 12.038.594,83 -662.323,49 -7.053.556,68 29.534.556,59 0,00 0,00 0,00 0,00 25.211.841,93 29.534.556,59
Summe 1.2 468.399.348,96 15.355.789,16 -985.155,35 -156.975,69 482.613.007,08 -138.582.432,64 -12.432.711,48 216.266,32 -150.798.877,80 329.816.916,32 331.814.129,28
1.3 Finanzanlagen
1.3.1 Anteile an verbundenen Unternehmen 775.573.158,13 15.000.000,00 0,00 667,74 790.573.825,87 -62.728.664,91 0,00 0,00 -62.728.664,91 712.844.493,22 727.845.160,96
1.3.2 Ausleihungen an verbundene Unternehmen 20.770.639,44 0,00 -519.281,40 0,00 20.251.358,04 0,00 0,00 0,00 0,00 20.770.639,44 20.251.358,04
1.3.3 Beteiligungen 4.199.047,32 0,00 -10.000,00 0,00 4.189.047,32 0,00 0,00 0,00 0,00 4.199.047,32 4.189.047,32
1.3.5 Wertpapiere des Anlagenvermögens 2.199.031,90 1.746.591,69 -1.395.434,43 0,00 2.550.189,16 0,00 0,00 0,00 0,00 2.199.031,90 2.550.189,16
1.3.6 sonstige Finanzanlagen 11.551.801,04 2.464.514,21 -2.744.887,47 0,00 11.271.427,78 -31.979.595,00 0,00 0,00 -319.795,95 11.232.005,09 10.951.631,83
Summe 1.3 814.293.677,83 19.211.105,90 -4.669.603,30 667,74 828.835.848,17 -94.708.259,91 0,00 0,00 -63.048.460,86 751.245.216,97 765.787.387,31
Gesamtsumme (1.1 bis 1.3) 1.398.904.931,25 58.073.884,20 -5.752.015,02 0,00 1.451.226.800,43 -267.831.881,39 -17.894.741,06 313.522,69 -253.753.300,71 1.162.732.848,91 1.197.473.499,72
Seite 159 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
7.2 Forderungenübersicht 
  Restlaufzeiten 
 
 
Gesamt 
ohne Wertberichti-
gungen bis zu einem 
Jahr 
über einem 
Jahr bis fünf 
Jahre 
über fünf 
Jahre 
 EUR EUR EUR EUR EUR 
2.2.1 Forderungen aus Zuwei-
sungen und Zuschüssen, 
Transferleistungen, Investi-
tionszuweisungen und -
zuschüssen und Investiti-
onsbeiträgen 37.559.335,92
 40.619.901,77 8.084.904,18 7.466.660,04 25.068.337,55 
2.2.2 Forderungen aus Steuern 
und steuerähnlichen Abga-
ben 9.118.233,42
 21.596.827,50 20.280.813,30 1.083.392,33 232.621,87 
2.2.3 Forderungen aus Lieferun-
gen und Leistungen 719.551,53
 2.803.126,43 2.803.126,43 0,00 0,00 
2.2.4 Forderungen gegen ver-
bundene Unternehmen, 
gegen Unternehmen, mit 
denen ein Beteiligungsver-
hältnis besteht, und Son-
dervermögen 9.216.933,87
 9.216.933,87 9.216.933,87 0,00 0,00 
2.2.5 Sonstige Vermögensgegen-
stände 5.576.443,51
 5.576.443,51 5.576.443,51 0,00 0,00 
 62.190.498,25 79.813.233,08 45.962.221,29 8.550.052,37 25.300.959,42 
 
 
 
 
7.3 Rückstellungsübersicht  
 Stand 
1.1.2012 
Inanspruch-  
nahme 2012 
Auflösung 
2012 
Zuführung 
2012 
Stand  
31.12.2012 
 
EUR EUR EUR EUR EUR 
Rückstellungen für Pensionen 
und ähnliche Verpflichtungen 
Pensionsrückstellungen 169.561.913,00 3.598.591,00 3.869.594,00 6.261.855,00 168.355.583,00 
Pensionsrückstellung HEAG  
mobilo 7.637.984,00  954.748,00 0,00 0,00 6.683.236,00 
Pensionsverpflichtung nach 
§ 107b HBeamteVG 514.332,89  0,00 0,00 30.859,98 545.192,87 
Beihilferückstellungen 20.464.271,00 136.705,00 587.965,00 1.147.531,00 20.887.132,00 
Altersteilzeitrückstellung 4.716.783,00  1.665.294,00 28.701,00 258.382,00 3.281.170,00 
 
202.895.283,89 6.355.338,00 4.486.260,00 7.698.627,98 199.752.313,87 
Rückstellungen für Gewerbe-
steuer 0,00 0,00 0,00 76.495.536,00 76.495.536,00 
Sonstige Rückstellungen 38.892.047,32 2.163.259,63 28.431,72 4.419.818,28 41.120.174,25 
 
241.787.331,21 8.518.597,63 4.514.691,72 88.613.982,26 317.368.024,12 
 
Seite 160 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2012 
     
Anhang 
7.4 Verbindlichkeitenübersicht 
Restlaufzeiten 
Gesamt 
bis zu einem 
Jahr 
über einem Jahr 
bis fünf Jahre über fünf Jahre 
EUR EUR EUR EUR 
4.1 Verbindlichkeiten aus Kreditauf-
nahmen 
    
4.1.1 Verbindlichkeiten gegenüber 
Kreditinstituten 598.282.630,55  245.879.013,81 103.218.973,38 249.184.643,36 
4.1.2 Verbindlichkeiten gegenüber 
öffentlichen Kreditgebern 37.959.784,38  2.587.884,01 12.823.136,07 22.548.764,30 
4.1.3 Sonstige Verbindlichkeiten aus 
Krediten 2.351.870,59  2.351.870,59 0,00 0,00 
4.2 Verbindlichkeiten aus Zuweisun-
gen und Zuschüssen, Trans-
ferleistungen und Investitions-
zuweisungen und -zuschüssen 
sowie Investitionsbeiträgen 4.868.605,40
 4.868.605,40 0,00 0,00 
4.3 Verbindlichkeiten aus Lieferun-
gen und Leistungen 2.888.614,60  2.888.614,60 0,00 0,00 
4.4 Verbindlichkeiten aus Steuern 
und steuerähnlichen Abgaben 314.889,58  314.889,58 0,00 0,00 
4.5 Verbindlichkeiten gegenüber 
verbundenen Unternehmen und 
Unternehmen, mit denen ein 
Beteiligungsverhältnis besteht, 
und Sondervermögen 69.000.859,80
 54.814.139,43 3.219.504,04 10.967.216,33 
4.6 Sonstige Verbindlichkeiten 9.256.835,70 9.256.835,70 0,00 0,00 
 724.924.090,60 322.961.853,12 119.261.613,49 282.700.623,99 
 
 
Seite 161 von 214

Seite 162 von 214

Rechenschaftsbericht 
 
der  
Wissenschaftsstadt Darmstadt 
zum 31. Dezember 2012 
 
 
Seite 163 von 214

Seite 164 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Im Rechenschaftsbericht soll gemäß § 51 GemHVO-Doppi k dargestellt werden 
•  der Verlauf der Haushaltswirtschaft (Verwaltungs-, I nvestitions- und Finanzierungstä-
tigkeit) und die Lage der Kommune, so dass ein den ta tsächlichen Verhältnissen ent-
sprechendes Bild vermittelt wird 
•  der Stand der Aufgabenerfüllung mit den Zielsetzungen  und Strategien  
•  Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schl uss des Haushaltsjahres ein-
getreten sind 
•  zu erwartende Chancen und Risiken von besonderer Be deutung 
•  wesentliche Abweichungen zwischen geplanten und tat sächlichen Investitionen. 
Entsprechend des Beschlusses der Stadtverordnetenver sammlung vom 15.02.2011 wurde der 
Haushalt 2012 erstmals in der Systematik eines Produ kthaushaltes aufgestellt. In den Teil-
haushalten des Ergebnis- und Finanzhaushaltes sind demnach gem. § 1 Abs. 3 i.V.m. § 4 Abs. 
1 GemHVO-Doppik Produktbereiche, Produktgruppen und Produkte darzustellen. Die Auftei-
lung nach Teilhaushalten wurde nach den von Muster 11 zu § 4 Abs. 2 GemHVO-Doppik vorge-
gebenen 16 Produktbereichen vorgenommen. Neben den D aten des Ergebnis- und des Finanz-
haushaltes und den seitherigen Anlagen enthält der H aushalt 2012 erstmals ein Produktbuch. 
Nicht nur die 16 Produktbereiche sind in der GemHVO- Doppik festgelegt. Auch die 68 Pro-
duktgruppen sind dort weitestgehend vorgegeben, währ end die zurzeit 171 städtischen Pro-
dukte anhand der örtlichen Gegebenheiten gebildet wur den und sich an den Anforderungen 
der Finanzstatistik orientieren. 
 
Geschäftsverlauf 2012 
Den Haushaltsplan 2012 hat die Stadtverordnetenversa mmlung in ihrer Sitzung am 
15.12.2011 beschlossen. Die Genehmigung durch den R egierungspräsidenten Darmstadt als 
kommunale Aufsichtsbehörde erfolgte am 17.04.2012, die Bekanntmachung und Veröffentli-
chung am 21.04.2012. 
 
Am 18.12.2012 beschloss die Stadtverordnetenversamml ung einen Nachtrag (NT). Die Auf-
sichtsbehörde genehmigte diesen am 08.03.2012, die B ekanntmachung und Veröffentlichung 
erfolgte am 16.03.2013.  
 
Der Gesamtbetrag der Kredite (für den Kernhaushalt und die Eigenbetriebe) zur Finanzierung 
von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen wu rde unter dem Vorbehalt der Einzelkre-
ditgenehmigung von der Aufsichtsbehörde genehmigt und im NT 2012 gegenüber der bisheri-
gen Festsetzung in Höhe von TEUR 36.140 um TEUR 2.605 verr ingert und damit auf TEUR 
33.555 neu festgesetzt und. 
 
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen z ur Leistung von Auszahlungen in künf-
tigen Jahren für Investitionen und Investitionsförd ermaßnahmen wurde im NT 2012 gegenüber 
der bisherigen Festsetzung in Höhe von TEUR 13.085 um TEUR 7.730 verringert und damit 
auf TEUR 5.355 neu festgesetzt. 
 
Der festgesetzte Höchstbetrag für Kassenkredite von TEUR  450.000 wurde nicht geändert. 
 
In der Begleitverfügung wurden Auflagen ausgesproch en, die sich auf die Ausführung des 
Haushaltsplanes 2012, aber auch die Aufstellung der H aushalte der Folgejahre auswirken sol-
len. Die Auflagen begründete das Regierungspräsidiu m wie folgt: 
Seite 165 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
„… Die finanzielle Leistungsfähigkeit der Wissensch aftsstadt Darmstadt ist immer noch als gefährdet 
einzustufen. Dies wird besonders durch den weiterhi n hohen Stand der Verbindlichkeiten aus den 
investiven Schulden und den Kassenkrediten deutlich . Diese resultieren aus der Deckungslücke der 
laufenden Verwaltungstätigkeit seit dem Haushaltsja hr 2002 und der Fremdfinanzierung von Til-
gungsleistungen. Sofern die von der Stadt Darmstadt  im Rahmen des im Schutzschirmverfahren auf-
gezeigten Konsolidierungsmaßnahmen und Steuer- bzw. sonstigen Ertragserwartungen nicht bzw. 
nicht in den veranschlagten Größenordnungen umgeset zt werden können, sind zur Erreichung eines 
vereinbarungsgemäßen und dauerhaften Haushaltsausgl eichs weitere Einschränkungen des städti-
schen Leistungstableaus und/oder Erhöhungen der Heb esätze unvermeidbar.  
 
Die Gesamtverbindlichkeiten der Stadt werden zum En de des Ergebnis- und Finanzplanungszeitrau-
mes 2015 auf einen Gesamtbetrag von ca. 1,2 Mrd. Eu ro prognostiziert. Nach Auffassung der Auf-
sichtsbehörde ist es daher unumgänglich, auch in 20 12 Maßnahmen zu ergreifen, die zu einer deut-
lichen Defizitreduzierung führen. 
 
Zur spürbaren Verbesserung der Haushaltssituation i st eine Reduzierung der zahlungswirksamen 
ordentlichen Aufwendungen in allen Bewirtschaftungs bereichen im Gesamtumfang von TEUR 
14.800 dringend erforderlich. In diesem Einsparvolu men ist eine Reduzierung der Personalkosten 
um TEUR 2.800 enthalten. Damit werden die Personala ufwendungen der Stadt und ihrer Eigenbe-
triebe, wie schon in den Vorjahren, auf den Wert de s Rechnungsergebnisses 2009 gedeckelt. 
 
Die Einsparvorgabe zur Begrenzung der sonstigen zah lungswirksamen ordentlichen Aufwendungen 
im Umfang von TEUR 12.000 halte ich vor dem Hinterg rund des deutlich gestiegenen Defizits sowie 
den seit dem Jahre 2009 festzustellenden Kostenstei gerungen bei den Sach- und Dienstleistungen, 
Zuweisungen und Zuschüssen sowie den besonderen Fin anzzuwendungen für dringend angezeigt 
und auch haushaltswirtschaftlich umsetzbar.  
 
Mit dieser Vorgabe soll das  im Rahmen des beschlos senen Haushaltssicherungskonzeptes ange-
strebte Ziel, den Haushaltsausgleich so früh wie mög lich, spätestens jedoch im Jahr 2016 zu errei-
chen, unterstützt werden. …“ 
 
Vor dem Hintergrund der, auch durch die allgemeine F inanzkrise bedingten, Verschlechterung 
der Haushalts- und Verschuldungssituation der öffentli chen Haushalte in Hessen, richtete das 
Land Hessen in 2012 einen Kommunalen Entschuldungsfo nd zur Gewährung von Entschul-
dungshilfen zur Tilgung bestehender Kredite und Kassen kredite von Kommunen und Landkrei-
sen in einem Gesamtvolumen von bis zu drei Mrd. Euro e in.  
 
Ziel dieses sogenannten „Kommunalen Schutzschirms“ i st die Wiederherstellung der finanziel-
len Leistungsfähigkeit und der schnellstmögliche Ausg leich des Haushaltes. Der Wissen-
schaftsstadt Darmstadt eröffnete sich hierdurch die M öglichkeit, Entschuldungshilfen für die 
Tilgung von Krediten, die in den Jahren 2013 bis 2016 f ällig wurden bzw. fällig werden, von 
ca. TEUR 186.000 in Anspruch zu nehmen. Im Gegenzug besteht die Verpflichtung, die Haus-
haltswirtschaft so zu führen, dass der Haushalt im o rdentlichen Ergebnis bis zum Ablauf des 
Haushaltsjahres 2017 und danach dauerhaft ausgeglich en ist. 
 
Die Stadtverordnetenversammlung beschloss am 22.03.2 012 (Magistratsvorlage Nr. 2012/ 
0052 vom 13.02.2012) zunächst in einem Grundsatzbesc hluss die Beteiligung der Wissen-
schaftsstadt Darmstadt am Kommunalen Schutzschirm und d ie Vorbereitung der entspre-
chenden Vereinbarungen mit dem Land Hessen. Mit Besc hluss vom 18.12.2012 stimmte die  
Seite 166 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Stadtverordnetenversammlung jeweils dem Abschluss de s Konsolidierungsvertrages mit dem 
Land Hessen sowie der Ablösungs- und Zinsvereinbarung  mit der WI-Bank zu (Magistratsvorla-
ge Nr. 2012/0450 vom 19.11.2012). 
 
Vermögensentwicklung  
Aktiva 
 31.12.2012 
-TEUR- 
01.01.2012 
-TEUR- 
Veränderung 
-TEUR- 
Anlagevermögen 1.197.473 1.162.733 +34.740 
Umlaufvermögen 99.085   100.856   -1.771  
Rechnungsabgrenzungsposten 8.035        8.369   -334   
Gesamt 1.304.593 1.271.958 +32.635 
 
Passiva 
 31.12.2012 
-TEUR- 
01.01.2012 
-TEUR- 
Veränderung 
-TEUR- 
Eigenkapital 88.088 150.021 -61.933 
Sonderposten 145.700 148.941 -3.241 
Rückstellungen 317.368 241.787 +75.581 
Verbindlichkeiten 724.924 702.485 +22.439 
Rechnungsabgrenzungsposten 28.514 28.723 -209 
Gesamt 1.304.593 1.271.958 +32.635 
 
Die Eigenkapitalquote beträgt  6,8 % (Vorjahr 11,8 % ). 
Das Vermögen der Wissenschaftsstadt Darmstadt ist –  wie bei allen Kommunen – für hoheitli-
che Zwecke und als Infrastrukturvermögen gebunden und  kann deshalb aufgabenbedingt nur 
eingeschränkt verwertet werden.  
Die Liquiditätssituation der Stadt zeigt stichtagsbe zogen folgende Kennziffern: 
Liquidität 1. Grades 
Liquide Mittel                                                                  
Kurzfristiges Fremdkapital (Fälligkeit bis zu einem  Jahr)  =  11,4 % (Vorjahr 8,1 %) 
 
Liquidität 2. Grades 
Liquide Mittel + kurzfristige Forderungen  
Kurzfristiges Fremdkapital (Fälligkeit bis zu einem  Jahr)  =  25,5 %  (Vorjahr 26,0 %) 
 
 
 
Seite 167 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Ergebnisentwicklung 
Hinweis: 
Neben den Haushaltsansätzen sind im Budget auch die Ha ushaltsausgabereste, die Mittelver-
schiebungen, die Bereitstellung von über- und außerp lanmäßigen Mitteln und die sonstigen 
Bereitstellungen enthalten.  
Gesamtergebnisrechnung 
Das Haushaltsjahr 2012 schließt mit einem Jahresfehl betrag von TEUR 62.342 ab. Gegenüber 
der Haushaltsplanung, die einen Fehlbetrag von TEUR 65 .981 vorsah, ergibt sich somit eine 
Verbesserung um TEUR 3.639.  
In Summe verbesserten sich die ordentlichen Erträge g egenüber der Planung um TEUR 
12.114, während sich die Finanzerträge um TEUR 2.405  verschlechterten. 
Im Einzelnen ergaben sich erwähnenswerte Ergebnisver besserungen bei den öffentlich-
rechtlichen Leistungsentgelten (+TEUR 511), Kostener satzleistungen und -erstattungen 
(+TEUR 1.369), Erträgen aus Zuweisungen und Zuschüssen  für laufende Zwecke und allge-
meine Umlagen (+TEUR 875), Erträgen aus der Auflösung v on Sonderposten aus Investitions-
zuweisungen, -zuschüssen und Investitionsbeiträgen ( +TEUR 228) sowie den sonstigen or-
dentlichen Erträgen (+TEUR 4.891). 
Bei den privatrechtl. Leistungsentgelten (-TEUR 477) , den Erträgen aus Transferleistungen     
(-TEUR 1.137) sowie den Steuern u. steuerähnlichen E rträgen einschließlich Erträgen aus ge-
setzlichen Umlagen (-TEUR 18.377) konnten die jeweil igen Planansätze nicht erreicht werden. 
Die außerordentlichen Erträge erhöhten sich gegenüb er dem Planansatz um TEUR 2.999, die 
außerordentlichen Aufwendungen ebenfalls um TEUR 1.1 58, in beiden Bereichen hauptsäch-
lich aufgrund von Umbuchungen im Rahmen der Jahresabsc hlussbuchungen 2012. 
Eine Besonderheit stellen Erträge aus Spenden, Sche nkungen und Nachlässen dar. Spenden 
werden grundsätzlich nicht geplant, da nicht abzusehe n ist, welche Spenden in welcher Höhe 
für welchen Zweck gebucht werden können. Aus diesem G rund werden sie als außerordentliche 
Erträge behandelt. 
Die Abschreibungen fallen um TEUR 6.197 höher aus. Zum  einen, weil die Ansätze bei den 
Abschreibungen auf aktivierte Investitionszuweisung en und bei den Niederschlagungen zu 
niedrig angesetzt waren. Zum anderen gab es Mehraufwen dungen bei den Einzelwertberichti-
gungen und den Pauschalwertberichtigungen.  
Die Transferaufwendungen erhöhten sich um TEUR 251.  
Die großen Einsparungen bei den ordentlichen Aufwen dungen betrafen folgende Positionen:  
Die Personalaufwendungen fallen um TEUR 1.194 gering er aus.  
Die Versorgungsaufwendungen liegen um TEUR 2.589 unt er dem Planansatz (hauptsächlich 
Versorgungsbezüge Beamte).  
In Summe fallen die Aufwendungen für Sach- und Dien stleistungen um TEUR 6.839 niedriger 
aus als geplant und betreffen unter anderem die Bere iche allgemeine Planungskosten, Drosse-
lung von Bachabflüssen, Instandhaltung der Kriegsgrä ber, Materialaufwand für Gebäude und 
Außenanlagen und Aufwendungen für Öffentlichkeitsar beit.  
Bei den Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sow ie besondere Finanzaufwendungen 
liegt eine Einsparung von TEUR 10.470 vor. Die Mindera ufwendungen resultieren im Wesentli-
Seite 168 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
chen aus den Bereichen Zuschüsse gemäß § 24 Tagesbetr euungsausbaugesetz, Zuschüsse 
BAMBINI-Förderung Tagespflege, Erstattung an HSE für B etriebskosten, Verlustabdeckung an 
den Eigenbetrieb Bäder und Sofortfonds für die Kinde rbetreuung. 
 
Nicht erläutert werden die Veränderungen auf den ei nzelnen Produkten bei den Aufwendungen 
für Sach- und Dienstleistungen sowie Aufwendungen f ür Zuweisungen, Zuschüsse und Kosten-
erstattungen sowie bes. Finanzaufwendungen, wenn die  Verbesserungen auf die festgeschrie-
benen haushaltswirtschaftlichen Sperren für die im H aushalt 2012 verpflichteten Aufwendun-
gen zurückzuführen sind (vgl. hierzu die Rundverfügu ng 16/2012 vom 04.05.2012). Zur Re-
duzierung der Aufwendungen im Ergebnishaushalt 2012  erging eine generelle haushaltswirt-
schaftliche Sperre der Aufwendungen i. H. v. 10 % be i der Position 13 (Aufwand für Sach- und 
Dienstleistungen). Ausgenommen von der Sperre sind ge setzliche oder vertragliche Verpflich-
tungen. Zur Position 15 (Zuweisungen und Zuschüsse) er ging eine generelle haushaltswirt-
schaftliche Sperre i. H. v. 20 %. 
  
Die Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus ge setzlichen Umlageverpflichtungen lie-
gen um TEUR 1.550 unter dem Planwert und betreffen we sentlich die Gewerbesteuer- und 
Krankenhausumlage sowie die Abwasserabgabe. 
 
Auf welche Bereiche und Produkte sich die Veränderung en im Einzelnen beziehen, wird im 
Weiteren noch dargestellt. 
 
Finanzentwicklung:        
Der Finanzmittelbestand zum 31. Dezember 2012 hat s ich gegenüber dem fortgeschriebenen 
Ansatz 2012 wie folgt entwickelt: 
Bezeichnung HHAnsatz 2012 
-Euro- 
RE 2012 
-Euro- 
Differenz 
-Euro- 
Geplantes Jahresergebnis des Gesamter-
gebnishaushaltes -65.980.785
 -62.342.172 3.638.613 
Finanzmittelfluss aus laufender Verwal-
tungstätigkeit -51.372.153
 45.541.451 96.913.604 
Finanzmittelfluss aus Investitionstätigkeit  -95.123.733 -49.701.226 45.422.507 
Finanzmittelfluss aus Finanzierungstätig-
keit 21.382.843
 16.990.286 -4.392.557 
Finanzmittelüberschuss/-fehlbedarf  -141.658.813 11.651.570 153.310.383 
 
Bei der Zuordnung zu Positionen konnte es sowohl im Rahmen der unterjährigen Buchungen 
als auch der Jahresabschlussbuchungen zu einer ande ren Betrachtungsweise kommen. Die 
teilweise ebenfalls durch die Jahresabschlüsse gewon nenen Erkenntnisse konnten buchungs-
technisch nicht zeitnah umgesetzt werden. Auf das Ja hresergebnis der internen Leistungsbe-
ziehungen wird nicht näher eingegangen. Wichtig ist , dass in Summe alle Erlöse mit der 
Summe der Kosten übereinstimmen. Im Plan-Ist-Verglei ch sind die Ergebnisse aber enthalten. 
Seite 169 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Regelungen der Deckungsfähigkeit im doppischen Haus halt der Wissen-
schaftsstadt Darmstadt 
 
Deckungsgrundsätze gemäß GemHVO-Doppik (Auszug der wesentlichen Vorschriften): 
 
1. Es gilt der Grundsatz der Gesamtdeckung. 
Die Erträge des Gesamtergebnishaushaltes dienen gru ndsätzlich insgesamt zur Deckung        
der Aufwendungen des Gesamtergebnishaushaltes. Die Einzahlungen des Gesamtfinanz-
haushaltes dienen grundsätzlich insgesamt zur Decku ng der Auszahlungen des Gesamtfi-
nanzhaushaltes. 
 
2. Die Ansätze der in einem Budget veranschlagten Aufwen dungen sind im Ergebnis- und 
Finanzhaushalt gegenseitig deckungsfähig, wenn im Hau shaltsplan nichts anderes be-
stimmt ist. 
 
3. Die Ansätze für Aufwendungen, die nicht nach Nr. 2 d eckungsfähig sind, können für gegen-
seitig oder einseitig deckungsfähig erklärt werden, sofern sie sachlich zusammenhängen. 
 
4. Es gibt auch Ausnahmen zur Deckungsfähigkeit. Diese w erden jährlich im Haushalt aufge-
führt. Es sind z.B. Fraktionsmittel, Haftpflicht- un d Vermögensversicherungen, Porto und 
Versandkosten von der Deckungsfähigkeit ausgenommen. 
 
 
 
Entwicklung der Ertrags- und Aufwandspositionen nac h Teilhaushalten im 
Haushaltsjahr 2012: 
 
Erläuterungen zu einzelnen Positionen werden gegebe n, wenn es sich im Rechnungsergebnis 
um wesentliche Abweichungen zum Haushaltsansatz hand elt. Ausgewiesen werden die Sum-
men der ordentlichen Erträge sowie der ordentlichen Aufwendungen und das ordentliche Er-
gebnis. Die Finanzerträge und -aufwendungen (Zinsen) sind nur dargestellt, wenn diese angefal-
len sind. Auf außerordentliche Erträge sowie außerordentliche Aufwendungen wird nur hingewie-
sen, sofern diese in großen Beträgen vorliegen oder erwähnenswerte Buchungen darstellen. Die 
Beträge in den einzelnen Tabellen werden ohne Vorzei chen ausgewiesen, lediglich in der Spal-
te „ordentliches Ergebnis“ wird durch das Vorzeiche n zweifelsfrei erkennbar, ob sich im Er-
gebnis ein Überschuss oder Fehlbetrag ergeben hat. Beim Vergleich zwischen Ansatz und 
Rechnungsergebnis, wird der Ansatz des ordentlichen Ergebnisses dem Rechnungsergebnis im 
ordentlichen Ergebnis gegenüber gestellt. 
 
Mit dem sogenannten Herbsterlass vom 03.03.2014 – IV 24 -3m10 konkretisierte das Hessische 
Ministerium  des Inneren und für Sport (HMdIS) die Vorgaben zur Anwendung der Leitlinie zur 
Konsolidierung der kommunalen Haushalte vom 06.05.2010 (StAnz. 2010, S. 1470). Eine we-
sentliche Vorgabe ist hier, dass es für die Genehmigung des Haushalts 2015 eines aufgestellten 
Jahresabschlusses für 2012 bedarf.  
 
Um den Kommunen die Bewältigung dieser Aufgabe unter Berücksichtigung der örtlichen Ver-
hältnisse zu erleichtern, gleichzeitig aber eine zeitnahe Rückkehr zu den gesetzlichen Vorgaben 
zu erreichen, kann die Aufsichtsbehörde ergänzend hierzu gemäß dem Erlass zur Einhaltung 
fristgerechter Jahresabschlüsse (§ 112 Abs. 9 HGO) vom 28.01.2015 die Genehmigung zum  
 
Seite 170 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Haushalt 2015 auch dann erteilen, wenn die Kommune in begründeten Ausnahmefällen zusichert, 
die Jahresabschlüsse bis 2012 bis zum 31.12.2015 aufzustellen. 
 
Zur Unterstützung der Kommunen hat das HMdIS in Abstimmung mit den kommunalen Spitzen-
verbänden Vorschläge erarbeitet, wie die Aufstellung der Jahresabschlüsse erheblich beschleunigt 
und erleichtert werden kann. Mit dem Erlass zur Beschleunigung der Aufstellung  und Prüfung 
von doppischen Jahresabschlüssen für die Haushaltsjahre bis einschließlich 2013 vom 
30.07.2014 – IV 4-15i01.01 erhalten die Kommunen die Möglichkeit, für die Ermittlung und den 
Ausweis von Forderungen, Rechnungsabgrenzungsposten, Sonderposten und Verbindlichkeiten, 
ausgenommen die aus Krediten und kreditähnlichen Rechtsgeschäften, nach den gegebenen Ver-
hältnissen angemessene Wertgrenzen zu bestimmen. Dies bedeutet, dass im Rechenschaftsbe-
richt und Anhang die Darstellung auf die aus Sicht der Kommunen wesentlichen Geschäftsvorfälle 
und Entwicklungen begrenzt werden kann. 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt macht von den vorgeschlagenen möglichen Erleichterungen 
Gebrauch, sofern dies sinn- und zweckvoll erscheint. Nachfolgend sind eine Grenze von mind. 
TEUR 100 und eine Abweichung von mind. 20 % in den betreffenden Zeilen als Voraussetzung für 
Erläuterungen bei hohen Beträgen vorgesehen.  
 
Ab 2012 erfolgt die Haushaltsplanung produktorientiert. Demnach bezieht sich der Rechen-
schaftsbericht ab 2012 auf die Produktebenen. Einführend werden Ansatz und Rechnungsergeb-
nis innerhalb der insg. 16 Produktbereiche verglichen, anschließend wird ein Vergleich innerhalb 
der insg. 68 Produktgruppen zwischen Ansatz und Rechnungsergebnis dargestellt. Insgesamt 
sind in 2012 im städtischen Haushalt 171 Produkte definiert worden.  
 
Das einzelne Produkt innerhalb der Produktgruppe wird nur aufgeführt, wenn die Abweichung 
zwischen Ansatz und Rechnungsergebnis die festgelegte Wesentlichkeitsgrenze übersteigt (Ab-
weichung von mind. 20% und mind. TEUR 100) und somit die Differenz zwischen Budget und Ist 
innerhalb der Produktgruppe im Wesentlichen erklärt werden kann. 
 
Da der Haushalt erstmals in 2012 auf Produktebene aufgestellt wurde, sind einige Abweichungen 
dadurch entstanden, dass wegen fehlender Erfahrungen die erste Planung nicht immer produkt-
genau erfolgte. 
  
Zusätzlich zum Produkthaushalt wurde im Berichtsjahr das Vermieter-Mieter-Modell eingeführt. 
Für das Haushaltsjahr 2012 wurden erstmalig vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darm-
stadt (IDA) die Mietkosten der Gebäude ämterbezogen (nach einem Kostenumverteilungsprinzip) 
berechnet und über die Ämter auch ihren Produkten in Rechnung gestellt. Dies ersetzt zum Groß-
teil die bisherige zentrale Verlustzuweisung an IDA.  
 
Da in 2012 erstmals ein Produkthaushalt aufgestellt ist, werden im Folgenden einführend zu-
nächst der Produktbereichsplan und der Produktgruppenplan sowie eine Übersichtsmatrix über 
alle definierten Produkte, deren übergeordneten Produktgruppen und der dazugehörigen Pro-
duktbereiche dargestellt.  
 
 
 
 
 
 
Seite 171 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Es gibt 16 Produktbereiche (gemäß Muster 11 zu § 4 Abs. 2 GemHVO-Doppik): 
Produktbereich Bezeichnung 
1 Innere Verwaltung 
2 Sicherheit und Ordnung 
3 Schulträgeraufgaben 
4 Kultur und Wissenschaft 
5 Soziale Leistungen 
6 Kinder-/Jugend- und Familienhilfe 
7 Gesundheitsdienste 
8 Sportförderung 
9 Räumliche Planung und Entwicklung, Geoinformation 
10 Bauen und Wohnen 
11 Ver- und Entsorgung 
12 Verkehrsflächen und -anlagen/ÖPNV 
13 Natur- und Landschaftspflege 
14 Umweltschutz 
15 Wirtschaft und Tourismus 
16 Allgemeine Finanzwirtschaft 
  
Es gibt 68 Produktgruppen im städtischen Haushalt (Stand 2012): 
 Produktgruppe Bezeichnung Produktbereich 
111 Verwaltungssteuerung und -service 1 
121 Statistik und Wahlen 2 
122 Ordnungsangelegenheiten 2 
126 Brandschutz 2 
127 Rettungsdienst 2 
128 Katastrophenschutz 2 
211 Grundschulen 3 
216 Kombinierte Haupt- und Realschulen 3 
217 Gymnasien, Kollegs 3 
218 Gesamtschulen 3 
221 Förderschulen 3 
231 Berufliche Schulen 3 
241 Schülerbeförderung 3 
242 Fördermaßnahmen für Schüler 3 
243 Sonstige schulische Aufgaben 3 
251 Wissenschaft und Forschung 4 
252 Nichtwissenschaftliche Museen, Sammlungen 4 
253 Zoologische und Botanische Gärten 4 
261 Theater 4 
262 Musikpflege 4 
263 Musikschulen 4 
271 Volkshochschulen 4 
272 Büchereien 4 
281 Heimat- und sonstige Kulturpflege 4 
291 Förderung von Kirchengemeinden und sonst. 4 
311 Grundversorgung und Hilfen nach dem SGB XII 5 
312 Grundsicherung für Arbeitssuchende nach dem SGB II 5 
313 Hilfen für Asylbewerber 5 
315 Soziale Einrichtungen 5 
321 Leistungen nach dem Bundesversorgungsgesetz 5 
341 Unterhaltsvorschussleistungen 5 
343 Betreuungsleistungen 5 
351 Sonstige soziale Hilfen und Leistungen 5 
361 Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen und Tagespflege 6 
362 Jugendarbeit 6 
Seite 172 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktgruppe Bezeichnung Produktbereich 
363 Sonstige Leistungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 6 
365 Tageseinrichtungen für Kinder 6 
366 Einrichtungen der Jugendarbeit 6 
367 Sonstige Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 6 
411 Krankenhäuser 7 
412 Gesundheitseinrichtungen 7 
414 Maßnahmen der Gesundheitspflege 7 
421 Förderung des Sports 8 
424 Sportstätten und Bäder 8 
511 Räumliche Planungs- und Entwicklungsmaßnahmen 9 
521 Bau- und Grundstücksordnung 10 
522 Wohnbauförderung 10 
523 Denkmalschutz und -pflege 10 
535 Konzessionsabgaben 11 
538 Abwasserbeseitigung 11 
541 Gemeindestraßen 12 
542 Kreisstraßen 12 
543 Landesstraßen 12 
544 Bundesstraßen 12 
546 Parkeinrichtungen 12 
547 ÖPNV 12 
548 Sonstiger Personen- und Güterverkehr 12 
551 Öffentliches Grün/Landschaftsbau 13 
552 Öffentliche Gewässer/Wasserbauliche Anlagen 13 
553 Friedhofs- und Bestattungswesen 13 
554 Natur- und Landschaftspflege 13 
555 Land- und Forstwirtschaft 13 
561 Umweltschutzmaßnahmen 14 
571 Wirtschaftsförderung 15 
573 Allgemeine Einrichtungen und Unternehmen 15 
575 Tourismus 15 
611 Steuern, allg. Zuweisungen, allg. Umlagen 16 
612 Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft 16 
 
Es gibt 171 Produkte im städtischen Haushalt (Stand 2012): 
Produkt Bezeichnung Produktgruppe Produktbereich 
111010 Stavo, Ausschüsse, Ortsbeirat Wixhausen, Fraktionen 111 1 
111020 Ausländerbeirat 111 1 
111030 Betreuung der städtischen Gremien 111 1 
111050 Magistrat 111 1 
111060 Betreuung des Magistrats/Magistratsgeschäftsstelle 111 1 
111070 Repräsentationen 111 1 
111090 Beschäftigtenvertretungen 111 1 
111110 Verwaltungsführung 111 1 
111120 Städtepartnerschaften und andere internationale Kontakte 111 1 
111130 Hauptregistratur, Boten-, Zustell- u. Postdienst, Vervielfält. 111 1 
111140 Sonst. Zentr. Dienstleist., Bürgerinformationszentrum (BIZ) 111 1 
111150 Personalbewirtschaftung, Personalbetreuung 111 1 
111160 Organisationsangelegenheiten 111 1 
111170 Informations- und Kommunikationstechnik 111 1 
111180 Kommunikationstechnik 111 1 
111190 Steuerungsunterstützung 111 1 
111210 Kämmereiangelegenheiten 111 1 
111220 Stadtwirtschaftskoordination 111 1 
111230 Kommunales Stiftungsmanagement 111 1 
111250 Kassenangelegenheiten 111 1 
111260 Abgabeangelegenheiten 111 1 
Seite 173 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt Bezeichnung Produktgruppe Produktbereich 
111310 Medienarbeit 111 1 
111320 Revision und Beratung 111 1 
111330 Rechtswesen 111 1 
111410 Herstellung v. Gleichberechtigung zw. Frauen u. Männern 111 1 
111420 Integration von Zugewanderten 111 1 
111430 Datenschutz 111 1 
111440 Zentrale Vergabe und Beschaffung 111 1 
111710 Verwaltung Dezernat I 111 1 
111720 Verwaltung Dezernat II 111 1 
111730 Verwaltung Dezernat III 111 1 
111740 Verwaltung Dezernat IV 111 1 
111750 Verwaltung Dezernat V 111 1 
111910 Bürgerbüro Kranichstein 111 1 
111920 Bürgerbüro Darmstadt-West 111 1 
111930 Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen 111 1 
111940 Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt 111 1 
111950 Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen 111 1 
121010 Wahlen 121 2 
121020 Statistik und Stadtforschung 121 2 
122010 Ausländerangelegenheiten 122 2 
122020 Staatsangehörigkeitsangelegenheiten 122 2 
122030 Allgemeine Gefahrenabwehr, Ermittlungs- u. Vollzugsdienst 122 2 
122040 Fundsachen 122 2 
122050 Gaststätten- und Gewerbeangelegenheiten 122 2 
122060 Sicherheits- und Ordnungsmaßnahmen 122 2 
122070 Kfz-Zulassungswesen 122 2 
122080 Fahr- und Beförderungserlaubnisse 122 2 
122090 Verkehrsüberwachung 122 2 
122210 Einwohnerwesen 122 2 
122310 Personenstands- und anzuordnendes Bestattungswesen 122 2 
122410 Verbraucherschutz 122 2 
122420 Tiergesundheitsschutz 122 2 
122510 Verkehrsrechtliche Maßnahmen (Straßenverkehrsbehörde) 122 2 
122610 Ortsgerichte und Schiedsämter 122 2 
126010 Gefahrenabwehr 126 2 
126020 Gefahrenvorbeugung 126 2 
127010 Rettungsdienst 127 2 
128010 Katastrophenschutz 128 2 
211010 Bereitstellung und Betrieb von Grundschulen 211 3 
211020 Betreuende Grundschulen 211 3 
216010 Bereitstellung und Betrieb von Haupt- und Realschulen 216 3 
217010 Bereitstellung und Betrieb von Gymnasien 217 3 
217020 Internationale Begegnungsschule 217 3 
218010 Bereitstellung und Betrieb von Gesamtschulen 218 3 
221010 Bereitstellung und Betrieb von Förderschulen 221 3 
231010 Bereitstellung und Betrieb von Beruflichen Schulen 231 3 
241010 Schülerbeförderung 241 3 
242010 Fördermaßnahmen für Schüler und Bildungsbeirat 242 3 
242050 Leistungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz 242 3 
243010 Projekt "Familienfreundliche Schule" 243 3 
243020 Jugendverkehrsschule 243 3 
243030 Bereitstellung und Vermietung von AV-Medien und Geräten 243 3 
251010 Förderung von Wissenschaft und Forschung 251 4 
252010 Förderung von bildender Kunst, Ausstellungen, Sammlungen 252 4 
252020 Betrieb des Stadtarchivs 252 4 
252080 EB Kulturinstitute - Inst. Mathildenhöhe, sonst. Kulturpflege 252 4 
253010 Zoologische Einrichtung Vivarium 253 4 
261010 Förderung des Staatstheaters 261 4 
261080 EB Kulturinstitute - Freies Theater 261 4 
262010 Betrieb städtischer Musikinstitute (IMD, Jazzinstitut) 262 4 
262020 Förderung von Konzerten, Chören, Musikgruppen, Künstlern 262 4 
Seite 174 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt Bezeichnung Produktgruppe Produktbereich 
262080 EB Kulturinstitute - Musikpflege 262 4 
263080 EB Kulturinstitute - Akademie für Tonkunst 263 4 
271080 EB Kulturinstitute - Volkshochschule 271 4 
272080 EB Kulturinstitute - Stadtbibliothek 272 4 
281010 Literatur-, Heimat-  und sonstige Kulturpflege 281 4 
281080 EB Kulturinstitute - Literatur- und Heimatpflege 281 4 
291010 Förderung religiöser Gemeinschaften 291 4 
311100 Hilfe zum Lebensunterhalt 311 5 
311200 Hilfe zur Pflege 311 5 
311300 Eingliederungshilfe für Behinderte Menschen 311 5 
311400 Hilfen zur Gesundheit 311 5 
311500 Hilfen in anderen Lebenslagen 311 5 
311510 Hilfen zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten 311 5 
311600 Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung 311 5 
312010 Grundsicherung nach SGB II 312 5 
312020 Schuldnerberatung im Rahmen der Insolvenzordnung 312 5 
312040 Koordination Sucht- und Drogenhilfe 312 5 
313100 Hilfen nach Asylbewerberleistungsgesetz 313 5 
315110 Soziale Einrichtungen 315 5 
321000 Kriegsopferfürsorge 321 5 
341010 Unterhaltsvorschuss 341 5 
343010 Wahrnehmung der Aufgaben nach dem Betreuungsgesetz 343 5 
351010 Lastenausgleich 351 5 
351530 Leistungen nach dem Unterhaltssicherungsgesetz 351 5 
351720 Soziale Vergünstigungen 351 5 
351910 Wohngeld 351 5 
351950 Sozialversicherung 351 5 
361000 Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen u. Tagespflege 361 6 
361500 Tageseinrichtungen u. Tagespflege (Förderung von Kindern) 361 6 
362000 Jugendarbeit 362 6 
363100 Jugendsozialarbeit 363 6 
363200 Allgemeine Sozial- und Lebensberatung (Bezirkssozialarbeit) 363 6 
363300 Hilf. f. ju. Menschen u. ihre Familien inkl. Kriseninterv. (HzE) 363 6 
363520 Adoption 363 6 
363530 Mitwirkung in Verfahren nach dem Jugendgerichtsgesetz 363 6 
363540 Vormundschaften/Beistandschaften 363 6 
363600 Sonstige Maßnahmen der Jugendhilfe 363 6 
365010 Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen 365 6 
366010 Einrichtungen der Jugendarbeit 366 6 
366030 Spielplätze 366 6 
367000 Sonst. Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe 367 6 
367250 Förd. v. Familienkompetenz d. Bildung u. fachl. Begleitung 367 6 
367550 Förd. d. Erz. i. d. Familie mit Diagnostik, Beratung, Therapie 367 6 
411010 Maßnahmen des Krankenhauswesens 411 7 
412100 Gesundheitseinrichtungen 412 7 
414010 Maßnahmen der Gesundheitspflege 414 7 
414020 Koordination Gesunde Stadt 414 7 
421010 Sportberatung, Sportförderung und Sportentwicklung 421 8 
424010 Sportstättenmanagement 424 8 
424020 Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Bäder 424 8 
511010 Stadt- und Regionalentwicklung 511 9 
511020 Stadtplanung 511 9 
511060 Verkehrsentwicklungsplanung 511 9 
511070 Flächen- und grundstücksbezogene Daten 511 9 
511080 Grundstücksneuordnung 511 9 
511090 Grundstückswertermittlung 511 9 
511100 Landschafts- und Grünordnungsplanung 511 9 
521010 Bauaufsichtliche Verfahren 521 10 
522010 Wohnungssicherung 522 10 
522020 Wohnraumversorgung 522 10 
Seite 175 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt Bezeichnung Produktgruppe Produktbereich 
522030 Ausgleichsabgabe 522 10 
523010 Denkmalschutz und -pflege 523 10 
535010 Konzessionsabgaben 535 11 
538020 Abwasserbeseitigung 538 11 
541010 Planung, Bau,Betrieb von öffentl. Verkehrsfl. (Gemeinde) 541 12 
542010 Planung, Bau, Betrieb von öffentl. Verkehrsflächen (Kreis) 542 12 
543010 Planung, Bau, Betrieb von öffentl. Verkehrsflächen (Land) 543 12 
544010 Planung, Bau, Betrieb von öffentl. Verkehrsflächen (Bund) 544 12 
546010 Betrieb von Parkscheinautomaten 546 12 
547010 ÖPNV Koordination 547 12 
547020 Planung, Bau von ÖPNV-Anlagen 547 12 
548010 Planung, Bau und Betrieb von Industriegleisanlagen 548 12 
551010 Grünpflege (inkl. Stadtbäume) 551 13 
551050 Planung und Bau von Grünanlagen 551 13 
552010 Planung, Bau und Betrieb von öffentlichen Gewässern 552 13 
553010 Friedhöfe 553 13 
554010 Maßnahmen des Natur- und Artenschutzes 554 13 
555010 Bewirtschaftung des Stadtwaldes Darmstadt 555 13 
555050 Forstwirtschaftliche Ordnungsaufgaben 555 13 
561010 Maßnahmen  des Umweltschutzes 561 14 
561020 Lokale Agenda21/ Nachhaltige Entwicklung 561 14 
561030 Fluglärm 561 14 
561040 Klimaschutz 561 14 
571010 Wirtschaftsförderung 571 15 
573010 Wissenschafts- und Kongresszentrum 573 15 
573050 Sonstige Beteiligungsergebnisse 573 15 
575010 Tourismus 575 15 
611010 Steuern, allgemeine Zuweisungen, allgemeine Umlagen 611 16 
612010 Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft 612 16 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 176 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 1 – Innere Verwaltung: 
Produktbereich 1 schließt in Summe bei einem Ansatz  im ordentl. Ergebnis von TEUR 32.828 
im Jahresergebnis mit TEUR 33.359 ab, der Fehlbetrag  erhöht sich somit um TEUR 531.  
Der Produktbereich 1 enthält die meisten Produkte i m Vergleich zu den weiteren insg. 16 Pro-
duktbereichen.  
 
Produktgruppe 111 - Verwaltungssteuerung und –servic e: 
 
Dem Produktbereich 1 gehört nur die Produktgruppe 111 an, die Werte von Ansatz und Rech-
nungsergebnis sind daher identisch. Die Verschlecht erung von TEUR 531 erklärt sich haupt-
sächlich durch die Abweichungen bei folgenden Produ kten: 
 
Produkt 111050 – Magistrat 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 26.000,00  20.192,73 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.032.088,00  1.126.870,09 
Ordentliches Ergebnis -1.006.088,00  -1.106.677,36 
 
Die ordentlichen Aufwendungen haben sich um knapp TEU R 100 erhöht. Die Mehraufwendun-
gen erklären sich hauptsächlich wie folgt:  
-TEUR 51 im Bereich Personalaufwendungen  
-TEUR 27 im Bereich Versorgungsaufwendungen (Versorg ungsbezüge Beamte) 
-TEUR 14 bei Sach- und Dienstleistungen (Aufwdg. für Büromaterial u. Drucksachen, sonstige 
Verbrauchsmittel/Geschäftsbedarf, Wartung von Dienst- Kfz., Reisekosten)  
 
Produkt 111140 – Sonstige zentrale Dienstleistungen , Bürgerinformationszentrum (BIZ) 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 4.834,50  7.611,42 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 289.137,50  508.003,26 
Ordentliches Ergebnis -284.303,00  -500.391,84 
 
Im ordentlichen Ergebnis zeichnen sich Mehraufwendun gen von TEUR 216 ab; begründet in 
höheren Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen  (+TEUR 165), für Personalaufwendun-
gen (+TEUR 40) und für Versorgungsaufwendungen (+TEUR 15). Hauptausschlaggebend bei 
den Sach- und Dienstleistungen sind die Beiträge für  sonstige Versicherungen, für die ein An-
satz von TEUR 27 eingeplant war, tatsächlich aber im R echnungsergebnis TEUR 186 für die 
Beiträge zur gesetzl. Unfallversicherung 2012 zu verze ichnen sind. Es liegt keine Ausdehnung 
des Versicherungsbudgets vor. Die Abweichung resulti ert daraus, dass die Planung der Mittel 
für die Beiträge der sonstigen Versicherungen für 20 12 mit einer Verteilung auf verschiedene 
Produkte erfolgte. Auf das Bürgerinformationszentra um (BIZ) entfiel ein Planwert von TEUR 27 
(15% des Gesamtansatzes von TEUR 186). Im Rechnungse rgebnis wurden die Beiträge aller-
dings ohne Verteilung gebucht, da die Beiträge der U nfallkasse von TEUR 186 eindeutig dem 
BIZ zuzuordnen sind. 
 
 
 
 
Seite 177 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt 111330 – Rechtswesen 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 197.330,00  196.770,12 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 770.470,00  981.849,76 
Ordentliches Ergebnis -573.140,00  -785.079,64 
 
Die ordentlichen Aufwendungen fallen um TEUR 211 höhe r aus als geplant. Dies liegt zum 
einen an den Personalaufwendungen, die mit TEUR 114 und den Versorgungsaufwendungen, 
die mit TEUR 55 über dem Ansatz liegen und zum andere n an TEUR 42 Mehraufwendungen 
für Sach- und Dienstleistungen (hauptsächlich aufgr und von Mieten an IDA aus Mieter-
Vermieter-Modell). Beim Rechtsamt gab es zwei Neueins tellungen. Es fand zum einen ein 
Wechsel von Dezernat I zum Rechtsamt statt und zum an deren vom Dezernat IV zum Rechts-
amt. Bei beiden Personen fand der Wechsel in 09/201 1 statt und somit nachdem die Haus-
haltsplanung für 2012 bereits erfolgt war. Davon war eine Stelle eine Beamtenstelle, daher 
auch die Steigerung bei den Versorgungsaufwendungen . 
 
Seite 178 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 2 – Sicherheit und Ordnung 
Im Vergleich zu einem Ansatz von TEUR 19.492 im orden tl. Ergebnis weist Produktbereich 2 
ein Rechnungsergebnis von TEUR 16.610 aus. Der Fehlb etrag vermindert sich somit um TEUR 
2.882.  
 
Produktgruppe 121 – Statistik und Wahlen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 121 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 694 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 519, sodass eine  Ersparnis von TEUR 175 vorliegt. Die 
Abweichung innerhalb der Produktgruppe 121 erklärt s ich hauptsächlich durch die Abwei-
chung bei folgendem Produkt:  
 
Produkt 121020 – Statistik und Stadtforschung 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 130.550,00  151.729,44 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 595.980,80  486.923,67 
Ordentliches Ergebnis -465.430,80  -335.194,23 
 
Im ordentlichen Ergebnis liegt eine Ersparnis von TEUR  130 vor. Die Mehrerträge ergeben sich 
durch +TEUR 20 höhere Erträge durch Kostenerstattungen  vom Land. Die geringeren Aufwen-
dungen ergeben sich hauptsächlich durch Minder aufwendungen für Sach- u. Dienstleistungen 
von -TEUR 108 (Aufwandsentschädigung Zensus, Porto un d Versandkosten, Drucklegungen). 
 
 
Produktgruppe 122 – Ordnungsangelegenheiten 
 
Innerhalb der Produktgruppe 122 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 7.657 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt nur bei TEUR 5.356 , sodass sich eine Ersparnis von TEUR 
2.301 ergibt. Die Abweichung innerhalb der Produktgru ppe 122 erklärt sich hauptsächlich 
durch Abweichungen bei folgenden Produkten:  
 
Produkt 122070 – Kfz-Zulassungswesen 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 1.046.176,52  1.208.434,37 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.069.637,02  1.036.955,29 
Ordentliches Ergebnis -23.460,50  171.479,08 
 
Geplant war im ordentlichen Ergebnis eine Unterdecku ng von TEUR 23, tatsächlich konnte ein 
Überschuss von TEUR 171 erreicht werden. Die Mehrert räge von +TEUR 162 setzen sich aus 
höheren öffentlich-rechtlichen Verwaltungsgebühren (+TEUR 155) und privatrechtlichen Leis-
tungsentgelten (+TEUR 7) zusammen. Die um TEUR 33 ger ingeren Aufwendungen ergeben 
sich hauptsächlich durch Minder aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen (Softwar ege-
bühren -TEUR 16, Benutzerentgelte für Datenverarbeit ung -TEUR 11, Kauf von Prüf- und 
Stempelplaketten -TEUR 10). 
 
 
 
Seite 179 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt 122210 – Einwohnerwesen 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 1.340.242,72  1.057.628,90 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 3.179.100,92  2.742.574,60 
Ordentliches Ergebnis -1.838.858,20  -1.684.945,70 
 
Es liegen zwar TEUR 283 niedrigere Erträge vor, dafür aber TEUR 437 weniger Aufwendungen, 
sodass im ordentlichen Ergebnis eine Ersparnis von TEUR 154 festgestellt werden kann. Im 
Bereich Meldewesen/Passwesen wurden weniger öffentlic h-rechtliche Verwaltungsgebühren 
eingenommen als geplant. Die Minderaufwendungen sind  im Bereich Personal (-TEUR 70) und 
Sach- u. Dienstleistungen (-TEUR 376) angefallen, di e Einsparungen bei Letzterem betreffen 
hauptsächlich  -TEUR 353 für die Herstellung von Reisep ässen und Personalausweisen sowie        
-TEUR 16 für Porto und Versandkosten. 
 
Produkt 122510  – Verkehrsrechtliche Maßnahmen (Stra ßenverkehrsbehörde) 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 387.082,20  1.302.961,76 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.171.138,10  739.945,04 
Ordentliches Ergebnis -784.055,90  563.016,72 
 
Geplant war im ordentlichen Ergebnis eine Unterdecku ng von TEUR 784, tatsächlich wurde ein 
Überschuss von TEUR 563 erreicht. Die Mehrerträge res ultieren aus öffentlich-rechtlichen Be-
nutzungsgebühren (Einnahmen aus Parkscheinautomaten , hierfür war in diesem Produkt kein 
Ansatz eingeplant) und Entgelten der Straßenverkehrs behörde (Parkausweise). Vergleiche 
auch die Erläuterungen zu Produkt 546010 „Betrieb vo n Parkscheinautomaten“ des Produkt-
bereichs 12. Hier wurde für 2012 noch der Ansatz gepl ant, die Erträge jedoch wurden im Pro-
dukt 122510 gebucht.  
Die geringeren Aufwendungen liegen im Bereich der Ab schreibungen. Dort war ein Ansatz von 
TEUR 457 für Abschreibungen auf Gebäudeeinrichtungen , genauer gesagt für Sachanlagen im 
Gemeingebrauch und Infrastrukturvermögen in der Str aßenverkehrsbehörde (= Straßen) ein-
geplant. Tatsächlich ist nur ein Wert von TEUR 37 für aktivierte Straßen gebucht worden, da 
weniger Straßen als „fertig gestellt“ gemeldet wurde n, als geplant. 
 
 
Produktgruppe 126 – Brandschutz 
 
Innerhalb der Produktgruppe 126 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 9.816 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 9.640, s odass eine Ersparnis von TEUR 176 vor-
liegt. Die Abweichung innerhalb der Produktgruppe 12 6 ist gering (unter 20%). Daher werden 
die einzelnen Produkte nicht detailliert aufgeführt.  Die Mehrerträge sind unter anderem durch 
höhere Einsatzgebühren erzielt worden. Die Minderaufw endungen liegen in den Bereichen Per-
sonal- und Versorgungsaufwendungen sowie Abschreibu ngen (AfA Fuhrpark). 
 
 
Produktgruppe 127 – Rettungsdienst 
 
Innerhalb der Produktgruppe 127 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 1.016 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 807, sodass sich eine Ersparnis von 
Seite 180 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
TEUR 209 ergibt. Innerhalb der Produktgruppe 127 ist nur ein Produkt gebildet worden, wes-
halb sich die Abweichung wie folgt erklärt: 
 
Produkt 127010  – Rettungsdienst 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 1.527.896,43  1.684.361,57 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.549.781,76  2.501.675,83 
Finanzerträge 6.000,00  10.100,04 
Zinsen und andere Finanzaufwendungen 0,00  0,00 
Ordentliches Ergebnis -1.015.885,33  -807.214,22 
 
Hier sind Mehrerträge von TEUR 156 zu verzeichnen: in den Bereichen öffentl.-rechtl. Leis-
tungsentgelte (+TEUR 138 Rettungsdienstgebühren) sow ie Kostenersatzleistungen und           
–erstattungen (+TEUR 14 Kostenerst. Dritter für erwe iterte Maßnahmen, +TEUR 5 Erstattun-
gen von Personalkosten durch Dritte, +TEUR 5 Erstattu ngen Bund - Versorgungsbezüge). Ein-
sparungen fanden bei den Aufwendungen für Sach- u. Dienstleistungen statt (-TEUR 15 Ver-
mittlungsgebühr Koordinierungszentrale, -TEUR 7 Wartun g u. Pflege von Software, -TEUR 7 
sonstige Verbrauchsmittel/Geschäftsbedarf). Die ben annten Finanzerträge betreffen Bankzin-
sen für die Rettungsdienst-Rücklage.  
 
 
Produktgruppe 128 – Katastrophenschutz 
 
Innerhalb der Produktgruppe 128 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 309 geplant. 
Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 28 7, sodass eine Ersparnis von TEUR 22 
vorliegt. Innerhalb der Produktgruppe 128 ist nur ei n Produkt definiert, was aber aufgrund der 
geringfügigen Abweichung zwischen Budget und Ist nich t näher aufgeführt wird.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 181 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 3 – Schulträgeraufgaben 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz von TEUR 21.700 im orde ntl. Ergebnis weist der Produkt-
bereich 3 ein Rechnungsergebnis von TEUR 19.071 aus.  Das Ergebnis verbessert sich somit 
um TEUR 2.629. 
 
Die folgenden Abweichungen in den Produktgruppen lie gen alle innerhalb der 20% Grenze. 
Aufgrund der geringfügigen Abweichungen werden die einzelnen Produkte nicht im Detail auf-
geführt. Die Gründe der Abweichungen bei den ordentl ichen Aufwendungen liegen bei allen 
Schulformen im gleichen Bereich: Aufwendungen für Sa ch- und Dienstleistungen. Im Detail 
gab es immer Minderaufwendungen bei den Mieten an ID A aus Mieter-Vermieter-Modell (größ-
ter Anteil), für die Medieninitiative „Schule@Zukunft “, für Materialaufwand sowie Lehr- und 
Unterrichtsmittel. Bei den ordentlichen Erträgen li egen die Abweichungsgründe bei allen 
Schulformen im Bereich der sonstigen ordentlichen Er träge (Nutzungsentgelte durch Schul-
raumvermietung) sowie den Kostenersatzleistungen und  -erstattungen (hauptsächlich Gast-
schulbeiträge, vereinzelt aber auch Kostenerstattungen  vom Bund oder Zuweisungen für lau-
fende Zwecke vom Land). 
 
 
Schulformen:  
 
Produktgruppe 211 – Grundschulen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 211 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 6.051 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 5.432, sodass eine Ersparnis von 
TEUR 619 vorliegt. Die Erträge sind knapp TEUR 100 ni edriger ausgefallen als geplant. Die 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen liegen um TEUR 710 unter dem Planwert.  
 
Produktgruppe 216 – Kombinierte Haupt- und Realschule n 
 
Innerhalb der Produktgruppe 216 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 767 geplant. 
Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 61 2, sodass sich eine Ersparnis von TEUR 
155 ergibt. Die Erträge sind TEUR 10 höher ausgefalle n als geplant. Bei den Aufwendungen 
liegen die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistun gen um TEUR 118 unter dem Planwert.  
 
Produktgruppe 217 – Gymnasien, Kollegs 
 
Innerhalb der Produktgruppe 217 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 4.219 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 3.625, sodass eine Ersparnis von 
TEUR 594 vorliegt. Die Erträge sind TEUR 87 niedriger  ausgefallen als geplant. Die Aufwen-
dungen für Sach- und Dienstleistungen liegen um TEUR  654 unter dem Planwert.  
 
Produktgruppe 218 – Gesamtschulen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 218 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 2.896 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 2.597, sodass sich eine Ersparnis 
von TEUR 299 ergibt. Die Erträge sind TEUR 27 niedrige r ausgefallen als geplant. Die Aufwen-
dungen für Sach- und Dienstleistungen liegen um TEUR  388 unter dem Planwert.  
 
 
Seite 182 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktgruppe 221 – Förderschulen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 221 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 1.747 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.521, sodass eine Ersparnis von 
TEUR 226 vorliegt. Die Erträge sind TEUR 15 höher ausg efallen als geplant. Die Aufwendungen 
für Sach- und Dienstleistungen liegen um TEUR 242 un ter dem Planwert.  
 
Produktgruppe 231 – Berufliche Schulen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 231 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 3.372 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 2.693, sodass sich eine Ersparnis 
von TEUR 679 ergibt. Die Erträge sind TEUR 69 höher a usgefallen als geplant. Bei den Auf-
wendungen liegen die Aufwendungen für Sach- und Die nstleistungen um TEUR 564 unter dem 
Planwert.  
 
 
weitere Bereiche: 
 
Produktgruppe 241 – Schülerbeförderung 
 
Innerhalb der Produktgruppe 241 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 1.836 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.855. Der Fehlbetrag erhöht sich 
somit um TEUR 19. Die Erträge aus RMV-Karten sind um TE UR 19 niedriger ausgefallen als 
geplant. Bei den Aufwendungen liegen die Aufwendung en für Sach- und Dienstleistungen um 
EUR 831 unter dem Planwert.   
 
Produktgruppe 242 – Fördermaßnahmen für Schüler 
 
Innerhalb der Produktgruppe 242 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 170 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 180, sodass sich  ein Verlust von TEUR 10 ergibt. Die 
Gründe sind hauptsächlich Mehraufwendungen im Bereic h der Versorgungsaufwendungen. 
 
Produktgruppe 243 – Sonstige schulische Aufgaben 
 
Innerhalb der Produktgruppe 243 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 641 geplant. 
Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 55 5, sodass eine Ersparnis von TEUR 86 
vorliegt. Die Erträge sind TEUR 16 höher ausgefallen  als geplant und ergeben sich aus der 
Rückerstattung überzahlter Zuschüsse. Die Aufwendung en liegen TEUR 70 unter dem Planwert 
und resultieren aus den Bereichen Personalaufwendung en, Aufwendungen für Sach- und 
Dienstleistungen sowie besondere Finanzaufwendungen.   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 183 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 4 – Kultur und Wissenschaft 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz von TEUR 29.088 im orde ntl. Ergebnis weist Produktbe-
reich 4 ein Rechnungsergebnis von TEUR 28.944 aus. D er Fehlbetrag mindert sich um TEUR 
144. Im Bereich der außerordentlichen Erträge gibt e s eine erwähnenswerte Abweichung von 
+TEUR 1.760. Gegenüber dem Planwert von TEUR 427 betrag en die außerordentlichen Erträ-
ge im Ergebnis TEUR 2.187. Die Abweichung resultiert  im Wesentlichen aus einer notwendigen 
Umbuchung  im Rahmen des Jahresabschlusses 2012 in H öhe von TEUR 1.610 und wird in 
Produktgruppe 261 noch näher erläutert. Außerordent liche Aufwendungen liegen nicht vor. 
 
 
Produktgruppe 251 – Wissenschaft und Forschung 
 
Hier war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 385  geplant. Das Rechnungsergebnis be-
trägt TEUR 166, sodass eine Ersparnis von TEUR 219 vorli egt. Innerhalb der Produktgruppe 
251 ist nur ein Produkt gebildet worden, weshalb sich die Abweichung wie folgt erklärt:  
 
Produkt 251010 – Förderung von Wissenschaft und For schung 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 12.832,00  28.850,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 397.646,58  195.187,10 
Ordentliches Ergebnis -384.814,58  -166.337,10 
 
Die Mehrerträge ergeben sich durch +TEUR 2 sonst. Zuw eisungen von priv. Unternehmen so-
wie +TEUR 14 durch Nebenerlöse aus Vermietung u. Verp achtung. Die geringeren Aufwendun-
gen von TEUR 203 schlüsseln sich wie folgt auf: -TEUR  11 Personalaufwendungen, -TEUR 44 
Aufwendungen für Sach- u. Dienstleistungen (Mieten an IDA aus Mieter-Vermieter-Modell sowie 
Beiträge zu Wirtschaftsverbänden), -TEUR 148 Aufwendu ngen für Zuweisungen u. Zuschüsse 
sowie bes. Finanzaufwendungen (Erstattung an EB Kult ur und Zuschüsse für laufende Zwecke).  
 
Produktgruppe 252 – Nichtwissenschaftliche Museen, S ammlungen 
 
In der Produktgruppe 252 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 3.506 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 3.295, sodass sich e ine Ersparnis von TEUR 211 ergibt. Die 
Abweichung ist gering (unter 20%). Innerhalb der Pr oduktgruppe 252 sind mehrere Produkte 
gebildet worden. Eins davon beschreibt eine Einrich tung des Eigenbetriebs Kulturinstitute (Ab-
kürzung fortan „EB Kultur“); auf dieses Produkt wir d später noch gesondert eingegangen. 
 
Produktgruppe 253 – Zoologische und Botanische Gärten  
 
Die Produktgruppe 253 enthält das Produkt 253010 Zool ogische Einrichtung Vivarium. Hier 
war ein Ansatz von TEUR 1.050 geplant. Das Rechnungse rgebnis beträgt TEUR 1.140, sodass 
ein Verlust von TEUR 90 vorliegt. Das Vivarium ist sei t 01.01.2010 dem Eigenbetrieb EAD zu-
geordnet und gehört nicht zum städtischen Anlageverm ögen. Der Ansatz für dieses Produkt 
enthält keine Erträge, sondern in den Aufwendungen nur die Verlustabdeckung für das Vivari-
um an den EAD. Im Ergebnis war die tatsächliche Ver lustabdeckung etwas höher als geplant.  
 
 
 
Seite 184 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktgruppe 261 – Theater 
 
In der Produktgruppe 261 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 13.992 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 13.601, sodass sich e ine Ersparnis von TEUR 391 ergibt. 
Die Abweichung übersteigt nicht die 20 % Marke. Sie re sultiert hauptsächlich aus Erträgen aus 
der Auflösung von Sonderposten im Bereich der Förde rung des Staatstheaters.  
Des Weiteren gibt es eine Abweichung im Bereich der  außerordentlichen Erträge, die oberhalb 
von 20% liegt. Ursprünglich war hier kein Ansatz ein geplant. Aufgrund einer notwendigen Um-
buchung (AfA Vorjahre, GZ Sanierung des Staatstheate rs) im Rahmen der Jahresabschlussar-
beiten 2012 wurde ein sonstiger periodenfremder Ert rag in Höhe von TEUR 1.610 bei den au-
ßerordentlichen Erträgen eingebucht.  
In dieser Produktgruppe sind zwei Produkte enthalten : Produkt 261010 „Förderung Staatsthe-
ater“ sowie Produkt 261080 „EB Kulturinstitute - Frei es Theater“; auf Letzteres wird später 
noch näher eingegangen.   
 
Produktgruppe 262 – Musikpflege 
 
In der Produktgruppe 262 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 3.331 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 2.958. Die Ersparnis  beträgt TEUR 373, somit liegt die 
Abweichung unter 20% und bedarf keiner weiteren Erkl ärung. Die Abweichung bei den außer-
ordentlichen Erträgen ist zwar geringfügig, der Bet rag an sich ist jedoch relativ hoch und wird 
daher aufgeführt. Der Ansatz liegt bei TEUR 427, das Rechnungsergebnis bei TEUR 562. Es 
wurden TEUR 329 für Erträge aus Spenden, Nachlässen und Schenkungen eingebucht  sowie 
TEUR 233 für Sponsoring für Ferienkurse. Innerhalb de r Produktgruppe 262 sind 3 Produkte 
gebildet worden, unter anderem das Produkt 262080 EB  Kulturinstitute - Musikpflege, auf 
welches weiter unten noch genauer eingegangen wird.  
 
Produktgruppe 281 – Heimat- und sonstige Kulturpfleg e 
 
In der Produktgruppe 281 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 1.526 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 2.591, sodass sich e in Verlust von TEUR 1.065 ergibt. Die 
Aufwendungen sind von TEUR 1.554 um TEUR 1.071 auf TEUR 2.625 angestiegen. Die Abwei-
chung in den ordentl. Aufwendungen resultiert aus Pr odukt 281010 (in Produkt 281080 ergab 
sich eine geringfügige Ersparnis). Hier ist die Ers tattung an den EB Kultur für den hoheitlichen 
Bereich (inklusive Akademie für Tonkunst) knapp TEUR 1.014 höher ausgefallen. Die HH-
Ansätze für die Erstattung der hoheitlichen Tätigkeit  (SK 7175210 mit 680.000 € und SK 
7175220 mit 450.000 €) wurden jeweils mit einer Verte ilung geplant. Die Verteilung erfolgte 
auf 12 Kostenträger und somit spiegelt sich der Ansa tz in diversen Produkten wieder. Gebucht 
wurde die Abrechnung dann allerdings ohne Verteilung , zu 100% nur auf das Produkt 281010.  
Die Produktgruppe 281 enthält das Produkt 281010 „Li teratur-, Heimat- und sonstige Kultur-
pflege“ sowie das Produkt 281080 „EB Kulturinstitute  - Literatur- und Heimatpflege“. Die Ein-
richtungen des EB Kultur werden noch gesondert aufgef ührt. 
 
Produktgruppe 291 – Förderung von Kirchengemeinden 
 
In der Produktgruppe 291 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 296 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 213, sodass eine Ersp arnis von TEUR 83 vorliegt. Innerhalb 
der Produktgruppe 291 ist nur dieses Produkt defini ert, was die Abweichung wie folgt erklärt:  
 
 
Seite 185 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produkt 291010 – Förderung religiöser Gemeinschafte n 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 1.300,00  0,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 297.269,90  212.630,87 
Ordentliches Ergebnis -295.969,90  -212.630,87 
 
Für die Erstattung an den EB Kultur für den hoheitli chen Bereich allgemein und für den hoheit-
lichen Bereich der Akademie für Tonkunst waren insg.  bei den Aufwendungen knapp TEUR 80 
eingeplant. Im Rechnungsergebnis sind allerdings ke ine Buchungen erfolgt. Dies resultiert 
daraus, dass die Haushaltsansätze für die Erstattung  der hoheitlichen Tätigkeit in der Planung 
jeweils mit einer Verteilung auf insg. 12 verschieden e Kostenträger erfolgten. Gebucht wurde 
die tatsächliche Abrechnung dann allerdings ohne Ve rteilung nur innerhalb der bereits erwähn-
ten Produktgruppe 281. Abweichungen gibt es daher in allen Produkten, in denen Planwerte 
für die Erstattung der hoheitlichen Tätigkeit vorgese hen war.    
 
  
 
 
Einrichtungen des Eigenbetriebs Kulturinstitute (EB  Kultur) 
 
Es gibt 7 Produkte, die eine gewisse Sonderart darst ellen. Die jeweiligen Einrichtungen gehö-
ren zum EB Kultur. Die im städtischen Haushalt gebilde ten Produkte enthalten lediglich die 
Personalkostenerstattungen vom EB Kultur bei den Ertr ägen und die Verlustabdeckung an den 
EB Kultur für die jeweilige Einrichtung bei den Auf wendungen. Dies sind folgende Produkte:  
 
 
Produktgruppe 252 – Nichtwissenschaftliche Museen, S ammlungen 
 
Produkt 252080 – EB Kultur - Institut Mathildenhöhe , sonst. Kulturpflege 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 41.265,00  51.705,91 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.492.837,50  2.492.645,22 
Ordentliches Ergebnis -2.451.572,50  -2.440.939,31 
 
 
Produktgruppe 261 – Theater 
 
Produkt 261080 – EB Kultur – freies Theater 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 9.903,60  12.404,62 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 598.281,00  598.234,44 
Ordentliches Ergebnis -588.377,40  -585.829,82 
 
 
 
 
 
 
Seite 186 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktgruppe 262 – Musikpflege 
 
Produkt 262080 – EB Kultur - Musikpflege 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 3.301,20  4.134,87 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.259.011,90  1.259.196,56 
Ordentliches Ergebnis -1.255.710,70  -1.255.061,69 
 
 
Produktgruppe 263 – Musikschulen 
 
Produkt 263080 – EB Kultur - Akademie für Tonkunst 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 33.012,00  41.348,73 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.994.270,00  1.994.115,91 
Ordentliches Ergebnis -1.961.258,00  -1.952.767,18 
 
 
Produktgruppe 271 – Volkshochschulen 
 
Produkt 271080 – EB Kultur - Volkshochschule 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 9.903,60  12.404,62 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 598.281,00  598.234,76 
Ordentliches Ergebnis -588.377,40  -585.830,14 
 
 
Produktgruppe 272 – Büchereien 
 
Produkt 272080 – EB Kultur - Stadtbibliothek 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 41.265,00  51.685,92 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.492.837,50  2.492.645,07 
Ordentliches Ergebnis -2.451.572,50  -2.440.959,15 
 
 
Produktgruppe 281 – Heimat- und sonstige Kulturpfleg e 
 
Produkt 281080 – EB Kultur - Literatur- und Heimatp flege 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 26.409,60  33.078,98 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 535.831,10  535.707,91 
Ordentliches Ergebnis -509.421,50  -502.628,93 
 
 
Seite 187 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 5 – Soziale Leistungen 
Im Vergleich zum Ansatz im ordentl. Ergebnis von TEU R 57.516 weist Produktbereich 5 ein 
Rechnungsergebnis von TEUR 58.972 aus. Der Fehlbetra g erhöht sich somit um TEUR 1.456.  
 
Produktgruppe 311 – Grundversorgung und Hilfen nach d em SGB XII 
 
Innerhalb der Produktgruppe 311 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 32.561 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 33.412, sodass ein im Verhältnis 
geringfügiger Verlust von TEUR 851 vorliegt. Die Abweic hung in der Produktgruppe 311 über-
steigt nicht die Wesentlichkeitsgrenze von 20%.  
 
Produktgruppe 312 – Grundsicherung für Arbeitssuchen de nach dem SGB II 
 
In der Produktgruppe 312 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 20.737 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 21.072, sodass sich e in Verlust von TEUR 335 ergibt. Die 
Abweichung in der Produktgruppe 312 liegt innerhalb der Wesentlichkeitsgrenze von 20%.  
 
Produktgruppe 313 – Hilfen für Asylbewerber 
 
In der Produktgruppe 313 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 653 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 410, sodass eine Ersp arnis von TEUR 243 vorliegt. In der 
Produktgruppe 313 ist nur ein Produkt definiert, was die Abweichung wie folgt erklärt:  
 
Produkt 313100 – Hilfen nach Asylbewerberleistungsges etz 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 44.469,00  105.604,91 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 697.027,02  515.449,83 
Ordentliches Ergebnis -652.558,02  -409.844,92 
 
Die Mehrerträge resultieren aus höheren Zuweisungen vom Land. Die Minderaufwendungen 
ergeben sich aus weniger ausgezahlten Leistungen nac h dem AsylbLG.  
 
Produktgruppe 315 – Soziale Einrichtungen 
 
In der Produktgruppe 315 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 1.446 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.914, sodass sich e in Verlust von TEUR 468 ergibt. In der 
Produktgruppe 315 ist nur ein Produkt definiert und e rklärt die Abweichung wie folgt:  
 
Produkt 315110 – Soziale Einrichtungen 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 829.600,00  749.717,67 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.275.275,22  2.663.619,26 
Ordentliches Ergebnis -1.445.675,22  -1.913.901,59 
 
Höhere Erträge ergeben sich, da die Erstattungen vo m Land für Zuweisungen zum Arbeits-
marktbudget um TEUR 145 höher ausgefallen sind als gepl ant. Der Planwert gemäß Zielver-
einbarung Land/DA betrug TEUR 262. Dieser Planwert w urde nachträglich um TEUR 70 redu-
Seite 188 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
ziert (Anteil Schuldnerberatung/Insolvenzstelle). A ls Landeszuweisungen gingen TEUR 267 für 
das Arbeitsmarktbudget 2012 ein und letztlich doch die  zunächst nicht eingeplanten TEUR 70 
für die Schuldnerberatung. 
Insgesamt gesehen ergeben sich jedoch Mindererträge,  weil die Umsatzerlöse aus der Über-
lassung von Gebäuden und Räumen für Obdachlose um TEU R 250 niedriger ausfallen als ge-
plant. Hier handelt es sich um Kostenerstattungen, di e das Amt für Soziales und Prävention 
vom Jobcenter für Personen erhält, die leistungsber echtigt nach dem SGB II sind und in Ob-
dachlosenunterkünften untergebracht sind. Wenn weni ger Berechtigte in Obdachlosenunter-
künften untergebracht werden, fällt auch die Kosten erstattung geringer aus. Es ist nicht mög-
lich den Planwert exakt zu bestimmen, da nicht vorhe rsehbar ist, wie viele Personen tatsäch-
lich die Obdachlosenunterkünfte in Anspruch nehmen werden. 
Die entstandenen Mehraufwendungen liegen im Bereich  der Transferaufwendungen und betref-
fen die Sozialhilfeleistungen nach dem SGB XII, die  ebenfalls nicht genau planbar sind.  
 
Produktgruppe 321 – Leistungen nach dem Bundesversor gungsgesetz 
 
Innerhalb der Produktgruppe 321 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 214 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 62, sodass eine  Ersparnis von TEUR 152 vorliegt. Die 
Produktgruppe 321 enthält folgendes Produkt:  
 
Produkt 321000 – Kriegsopferfürsorge 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 11.325,00  175.248,48 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 225.604,48  237.469,10 
Ordentliches Ergebnis -214.279,48  -62.220,62 
 
Die große Steigerung bei den Erträgen ist eine im A nsatz nicht eingeplante Kostenerstattung 
vom Land für die Kriegsopferfürsorge in Höhe von TEUR 1 66.  
 
Produktgruppe 341 – Unterhaltsvorschussleistungen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 341 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 698 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 775, sodass sich  ein Verlust von TEUR 77 ergibt. Die 
Abweichung liegt folglich innerhalb von 20%. 
 
Produktgruppe 343 – Betreuungsleistungen 
 
In der Produktgruppe 343 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 143 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 149, sodass ein geri ngfügiger Verlust von TEUR 6 vorliegt.  
 
Produktgruppe 351 – Sonstige soziale Hilfen und Leist ungen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 351 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 1.064 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.177, s odass sich ein Verlust von TEUR 113 
ergibt. Die Abweichung liegt somit innerhalb von 20% .  
 
 
 
 
Seite 189 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 6 – Kinder-, Jugend- und Familienhilf e 
Im Vergleich zum Ansatz im ordentl. Ergebnis von TEU R 77.412 weist Produktbereich 6 ein 
Rechnungsergebnis von TEUR 68.106 aus. Der Fehlbetra g mindert sich somit um TEUR 9.306.  
 
Produktgruppe 361 – Förderung von Kindern in Tagesei nrichtungen und Tagespflege 
 
Für die Produktgruppe 361 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 3.314 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 2.209, sodass eine E rsparnis von TEUR 1.105 vorliegt. Die 
Abweichung innerhalb der Produktgruppe 361 erklärt s ich durch diese beiden Produkte:  
 
Produkt 361000 – Förderung von Kindern in Tageseinr ichtungen und Tagespflege 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 0,00  359.048,86 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 570.650,00  2.139.314,67 
Ordentliches Ergebnis -570.650,00  -1.780.265,81 
 
Die Haushaltsplanung der Erträge erfolgte auf dem un ten aufgeführten Produkt 361500. Es 
wurden TEUR 521 für Elternentgelte, TEUR 134 für die Erstattung für den Besuch auswärtiger 
KiTas nach § 28 HKJGB, TEUR 103 für Landeszuweisungen u nd TEUR 657 für die BAMBINI-
Förderung eingeplant. Die tatsächlich eingenommenen  Elternentgelte (TEUR 216), Erstattun-
gen für den Besuch auswärtiger KiTas (TEUR 10), Zuweisu ngen vom Land (TEUR 104), sowie 
die BAMBINI-Förderung (TEUR 29) wurden jedoch beim hi er genannten Produkt 361000 ge-
bucht.  
 
Die hier eingeplanten Aufwendungen i. H. v. TEUR 571 be treffen Zuschüsse für laufende Zwe-
cke an übrige Bereiche und sind aufgrund einer Umbuch ung „HzE städtische Kitas 2012“ um 
TEUR 133 höher ausgefallen, sodass das Rechnungserge bnis TEUR 704 für diese Position 
beträgt. Ebenso erfolgte die Haushaltsplanung der Auf wendungen teilweise auf dem Produkt 
361500, die Buchung aber auf dem hier genannten Prod ukt. Dies betrifft hier gebuchte Zu-
schüsse für Hilfen in Tagespflege mit TEUR 985 und Zusc hüsse BAMBINI-Förderung Tages-
pflege mit TEUR 400. Letztlich wurden noch im Aufwan d TEUR 50 für die Erstattung für den 
Besuch auswärtiger KiTas nach § 28 HKJGB eingebucht. 
 
Produkt 361500 – Tageseinrichtungen und Tagespflege  
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 1.420.747,50  20.300,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 4.163.813,00  448.811,66 
Ordentliches Ergebnis -2.743.065,50  -428.511,66 
 
Wie bereits oben erwähnt, erfolgte die Buchung der zunächst hier geplanten Erträge auf Pro-
dukt 361000. Die einzig hier geplante Ertragspositi on, die auch hier gebucht wurde, betrifft 
eine Personalkostenerstattung des Landes Hessen (HH  Ansatz: TEUR 5, RE: TEUR 20).  
 
Im Aufwandsbereich war hier für Zuschüsse für laufend e Zwecke an übrige Bereiche ein Wert 
von TEUR 1.210 geplant, die letztlich nur mit TEUR 358 g ebucht wurden. Für die Erstattung 
für den Besuch auswärtiger KiTas nach § 28 HKJGB war hier im Aufwand ein Wert von TEUR 
30 geplant; TEUR 61 wurden hier verbucht, zusätzlich TE UR 50 bei Produkt 361000.  
Seite 190 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Folgende Aufwandspositionen wurden hier folgenderma ßen geplant, jedoch auf oben genann-
ten Produkt 361000 gebucht: Zuschüsse für Hilfen in Tage spflege (TEUR 2.100) und Zuschüs-
se BAMBINI-Förderung Tagespflege (TEUR 793).  
 
 
Produktgruppe 362 – Jugendarbeit 
 
Innerhalb der Produktgruppe 362 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 1.307 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.153, s odass sich eine Ersparnis von TEUR 154 
ergibt. Die Abweichung liegt somit innerhalb von 20% .  
 
Produktgruppe 363 – Sonstige Leistungen der Kinder-,  Jugend- und Familienhilfe 
 
Innerhalb der Produktgruppe 363 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 22.350 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 20.793, sodass eine Ersparnis von TEUR 1.557 
vorliegt (Abweichung unter 20%). Die Aufwendungen l agen TEUR 506 unterhalb der Planung. 
Die Erträge haben sich von geplant TEUR 896 auf TEUR 1 .948 erhöht. Die Steigerungen erga-
ben sich in den Bereichen Kostenerstattungen von Gem einden (überwiegender Anteil mit TEUR 
800) sowie Kostenerstattungen des Landeswohlfahrtsv erbandes und betreffen oftmals zurück-
liegende Zeiträume. Die Mehrerträge resultieren folgl ich aus Abrechnungen aus Vorjahren. 
 
Produktgruppe 365 – Tageseinrichtungen für Kinder 
 
In der Produktgruppe 365 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 42.629 geplant. Das 
tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 36.782 , sodass sich der Fehlbetrag um TEUR 
5.847 mindert. Die Abweichung übersteigt jedoch nic ht die Wesentlichkeitsgrenze von 20%. 
Im Bereich der Erträge erhöhten sich die Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land um 
TEUR 200 und die Landeszuweisung für das BAMBINI-Pro gramm um TEUR 900. Die Aufwen-
dungen für die Zuschüsse gemäß § 24 Tagesbetreuungsau sbaugesetz lagen um TEUR 2.500 
unter dem Planwert. Ebenso gibt es Minderaufwendungen  bei den Mieten an IDA aus Vermie-
ter- Mieter-Modell von TEUR 400 und Ersparnisse von TE UR 250 beim Materialaufwand für 
Gebäude und Außenanlagen. Bei den Personalaufwendung en wurden TEUR 610 eingespart. 
 
Produktgruppe 366 – Einrichtungen der Jugendarbeit u nd Spielplätze 
 
In der Produktgruppe 366 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 5.560 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 4.993, sodass eine Ers parnis von TEUR 567 vorliegt. Die 
Abweichung befindet sich innerhalb der 20% Grenze.  
 
Produktgruppe 367 – Sonstige Einrichtungen der Kinde r-, Jugend- und Familienhilfe 
 
Innerhalb der Produktgruppe 367 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 2.252 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis beträgt T EUR 2.176, sodass sich eine geringfügige 
Ersparnis von TEUR 76 ergibt.  
 
 
 
 
 
 
Seite 191 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 7 – Gesundheitsdienste 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz von TEUR 3.370 im orde ntl. Ergebnis weist der Produktbe-
reich 7 ein Rechnungsergebnis von TEUR 3.380 aus. De r Fehlbetrag erhöht sich somit ledig-
lich um TEUR 10  
 
Von den bislang aufgeführten Abweichungen in den Pr oduktbereichen ist dies mit großem Ab-
stand die geringfügigste Differenz. Es erfolgt keine  nähere Erläuterung zur Abweichung.  
Der Produktbereich 7 ist in drei Produktgruppen unte rgliedert. Die Gruppen 411 „Kranken-
häuser“ und 412 „Gesundheitseinrichtungen“ enthalte n jeweils nur ein Produkt: 411010 Maß-
nahmen des Krankenhauswesens  sowie 412100 Gesundheitseinrichtungen .  
Die Gruppe 414 „Gesundheitspflege“ enthält zwei Produ kte: 414010 Maßnahmen der Gesund-
heitspflege und 414020 Koordination gesunde Stadt .  
 
 
 
 
Produktbereich 8 – Sportförderung 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebni s von TEUR 8.989 weist der Produktbe-
reich 8 ein Rechnungsergebnis von TEUR 7.017 aus. De r Fehlbetrag verringert sich somit um 
TEUR 1.972.  
 
Produktgruppe 421 – Förderung des Sports 
 
Für die Produktgruppe 421 war im ordentl. Ergebnis ein  Ansatz von TEUR 1.790 geplant. Das 
tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.425, sodass sich eine Ersparnis von TEUR 
365 ergibt. Die Abweichung ist relativ gering und bed arf daher keiner näheren Erläuterung. 
 
 
Produktgruppe 424 – Sportstätten und Bäder 
 
Innerhalb der Produktgruppe 424 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 7.199 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 5.592, s odass eine Ersparnis von TEUR 1.607 
vorliegt. Die Abweichung in der Produktgruppe 424 er klärt sich hauptsächlich durch die Ab-
weichung des folgenden Produktes:  
 
Produkt 424020 – Ergebnisübernahme Eigenbetrieb Bäder 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 0,00  0,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 4.627.410,00  3.000.000,00 
Ordentliches Ergebnis -4.627.410,00  -3.000.000,00 
 
Die Position der Aufwendungen enthält allein die Ver lustabdeckung an den Eigenbetrieb Bä-
der, welche für 2012 niedriger ausgefallen ist als geplant.  
 
 
 
 
Seite 192 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 9 – Räumliche Planung u. Entwicklung sowie Geoinformation 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebni s von TEUR 6.934 weist Produktbereich 
9 ein Rechnungsergebnis von TEUR 5.357 aus. Der Fehlb etrag verringert sich um TEUR 1.577. 
Der Produktbereich 9 enthält nur die Produktgruppe 5 11. Die Abweichung liegt über 20%. 
 
Produktgruppe 511 – Räumliche Planungs- und Entwickl ungsmaßnahmen 
 
Die Abweichung in der Produktgruppe 511 erklärt sich  hauptsächlich durch folgendes Produkt:  
 
Produkt 511020 – Stadtplanung 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 49.220,00  25.329,35 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 3.582.174,12  2.077.813,14 
Ordentliches Ergebnis -3.532.954,12  -2.052.483,79 
 
Mehrerträge gab es in Höhe von TEUR 19 durch Zuweisungen des Landes für die Rahmenpla-
nung West, allerdings auch Mindererträge von TEUR 44 au s der Auflösung von Sonderposten. 
In folgenden Bereichen sind weniger Aufwendungen an gefallen als geplant: Aufwendungen für 
Öffentlichkeitsarbeit (-TEUR 200), Planungsmittel Os thang Mathildenhöhe (-TEUR 300) sowie 
allgemeine Planungskosten (-TEUR 1.000).  
 
 
Produktbereich 10 – Bauen und Wohnen 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz von TEUR 290 (geplant er Fehlbetrag) im ordentl. Ergebnis 
weist der Produktbereich 10 ein Rechnungsergebnis vo n TEUR 169 (tatsächlicher Überschuss) 
aus. Es liegt somit eine deutliche Ersparnis von TEUR 459 im ordentl. Ergebnis vor.  
 
Produktgruppe 521 – Bau- und Grundstücksordnung 
 
Im ordentl. Ergebnis war ein Überschuss von TEUR 1.938  geplant. Der Überschuss liegt im 
Rechnungsergebnis höher bei TEUR 2.179, sodass eine weitere Ersparnis von TEUR 241 vor-
liegt. Es wurde mit Erträgen in Höhe von TEUR 3.699 ger echnet im Vergleich zu Aufwendun-
gen von nur TEUR 1.761. Es wurden bei den Verwaltungs gebühren (Bauaufsichtsamt) Mehrer-
träge von TEUR 269 erreicht. Die Aufwendungen sind ge ringfügig um TEUR 28 angestiegen.   
 
Produktgruppe 522 – Wohnbauförderung 
 
In der Produktgruppe 522 war ein Ansatz von TEUR 1.78 2 im ordentl. Ergebnis geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 1.638, sodass sich der  Fehlbetrag um TEUR 144 geringfügig 
verringert. Die Abweichung liegt unterhalb von 20%. 
 
Produktgruppe 523 – Denkmalschutz und -pflege 
 
Innerhalb der Produktgruppe 523 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 446 geplant. 
Das Rechnungsergebnis beträgt TEUR 372, sodass eine geringe Ersparnis von TEUR 74 vor-
liegt. Die Abweichung in der Produktgruppe 523 lieg t auch hier unter 20%. 
 
Seite 193 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 11 – Ver- und Entsorgung 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebni s von TEUR 8.515 weist der Produktbe-
reich 11 ein Rechnungsergebnis von TEUR 10.505 aus. Es handelt sich bei beiden Werten um 
Überschüsse. Die Erträge fallen hier höher aus als die Aufwendungen. Die weitere Ersparnis 
beträgt somit TEUR 1.990. Der Produktbereich 11 enth ält zwei Produktgruppen 535 und 538.  
 
 
Produktgruppe 535 – Konzessionsabgaben 
 
In der Produktgruppe 535 ist das Produkt 535010 Kon zessionsabgaben definiert. Die Planung 
bei den sonstigen ordentlichen Erträgen enthält die Position „Konzessionsabgaben“ mit TEUR 
9.500. Aufwendungen sind nicht enthalten. Das Rechnu ngsergebnis der Erträge für Konzessi-
onsabgaben für Gas, Strom und Wasser beträgt TEUR 9. 489. Die Differenz in Höhe von TEUR 
11 ist somit geringfügig und nicht weiter zu erläuter n.  
 
 
Produktgruppe 538 – Abwasserbeseitigung 
 
Abwasserbeseitigung ist eine sog. „kostenrechnende E inrichtung“, d. h. die Erträge sollen/ 
müssen kostendeckend sein. Es wird eine eigene Abre chnung erstellt, damit Mehr- bzw. Min-
dererträge ermittelt und bei der Gebührenkalkulation  entsprechend beachtet werden können. 
Die Produktgruppe 538 enthält nur das Produkt 538020  Abwasserbeseitigung. Im Planansatz 
lagen die Aufwendungen über den Erträgen. Das Rechn ungsergebnis zeigt, dass die Erträge 
die Aufwendungen übersteigen.  
 
Produkt 538020 – Abwasserbeseitigung 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 31.505.804,48  31.371.891,16 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 32.490.364,69  30.355.227,37 
Ordentliches Ergebnis -984.560,21  +1.016.663,79 
 
Für das Jahr 2012 wurde im Rahmen der vorläufigen Na chkalkulation im ordentlichen Ergeb-
nis insg. gesehen ein Überschuss in Höhe von TEUR 2.001 ermittelt, der auf den nächsten 
Kalkulationszeitraum vorgetragen wird.  
 
Differenzen sind unausweichlich, da die Buchhaltung  bzw. Jahresrechnung Positionen enthält, 
die in der Nachkalkulation nicht berücksichtigt wer den dürfen. Das betrifft sowohl Erträge als 
auch Aufwendungen. Die Nachkalkulation der Abwasser gebühren wird nach Abschluss der Prü-
fung vorgenommen. 
 
Außerordentliche Aufwendungen sind in Höhe von TEUR 2 4 angefallen und betreffen die Ver-
luste aus dem Abgang von Sachanlagen (Kanalabgänge AK  und AfA 2012, Kanal, Bauwerke 
und Schächte).  
 
 
 
 
 
Seite 194 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 12 – Verkehrsflächen und –anlagen / Ö PNV 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebni s von TEUR 33.143 weist der Produkt-
bereich 12 ein Rechnungsergebnis von TEUR 35.099 aus . Der Fehlbetrag erhöht sich somit um 
TEUR 1.956. Die Abweichung liegt unter 20%. Auch die Abweichungen innerhalb der Produkt-
gruppen übersteigen nicht die Wesentlichkeitsgrenze v on 20%, sodass keine näheren Erläute-
rungen bei den Produktgruppen erfolgen (Ausnahme 54 6 – Parkeinrichtungen). 
 
Im Bereich der außerordentlichen Erträge und Aufwendun gen waren im Produktbereich 12 
keine Planwerte erfasst. Im Rechnungsergebnis wurde n außerordentliche Erträge in Höhe von 
TEUR 204 (sonstige periodenfremde Erträge - Korrektu r Zuschusseingang) und außerordentli-
che Aufwendungen in Höhe von TEUR 654 gebucht (TEUR 596  Verluste aus dem Abgang von 
Sachanlagen, TEUR 58 Korrektur Auflösung Sonderposten  2008-2011).  
 
 
Produktgruppe 541 – Gemeindestraßen 
 
Für die Produktgruppe 541 war im ordentl. Ergebnis ein  Ansatz von TEUR 14.993 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 16.223, sodass ein Ve rlust von TEUR 1.230 vorliegt.  
 
Produktgruppe 542 – Kreisstraßen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 542 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 435 geplant. 
Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 37 0. Die Ersparnis beträgt TEUR 65.  
 
Produktgruppe 543 – Landesstraßen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 543 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 265 geplant. 
Das Rechnungsergebnis beträgt TEUR 248, sodass sich eine Ersparnis von TEUR 17 ergibt.  
 
Produktgruppe 544 – Bundesstraßen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 544 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 428 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 400. Die Ersparn is beträgt somit TEUR 28.  
In der Produktgruppe 544 wurden des Weiteren zuvor nicht geplante außerordentliche Auf-
wendungen in Höhe von TEUR 596 (Verluste aus dem Abgan g von Sachanlagen) eingebucht. 
Die Auszahlungen für die Nordostumgehung (bis 2012)  waren als Anlagen im Bau eingebucht 
und nach Abplanung der Maßnahme in den Aufwand umzug liedern.   
 
Produktgruppe 546 – Parkeinrichtungen 
 
Diese Produktgruppe enthält nur das Produkt 546010 „Betrieb von Parkscheinautomaten“. Im 
Ansatz der Produktgruppe 546 war im ordentl. Ergebnis  ein Überschuss von TEUR 989 ge-
plant. Tatsächlich liegt ein Fehlbetrag von TEUR 62 vo r. Die Differenz erklärt sich dadurch, 
dass die Erträge aus Parkscheinautomaten in diesem Produkt mit einem Ansatz von TEUR 
1.111 eingeplant wurden. Die tatsächlich erzielten Erträge wurden allerdings auf dem Produkt 
122510 „Verkehrsrechtliche Maßnahmen der Straßenverke hrsbehörde“ unter öffentlich-
rechtliche Benutzungsgebühren eingebucht. Es wird h ierzu daher auch auf Produktbereich 2, 
Produktgruppe 122 verwiesen. Das Fachamt wurde darau f hingewiesen, ab 2013 die korrekte 
Zuordnung zu beachten. 
Seite 195 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktgruppe 547 – ÖPNV 
 
Innerhalb der Produktgruppe 547 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 17.962 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis beträgt T EUR 17.748, sodass im ordentl. Ergebnis 
eine Ersparnis von TEUR 214 vorliegt.  
Im Rechnungsergebnis wurden außerdem zuvor nicht ei ngeplante außerordentliche Erträge in 
Höhe von TEUR 204 (sonstige periodenfremde Erträge - Korrektur Zuschusseingang) und au-
ßerordentliche Aufwendungen in Höhe von TEUR 58 gebuch t (periodenfremde Aufwendungen - 
Korrektur Auflösung Sonderposten 2008-2011).  
 
Produktgruppe 548 – Sonstiger Personen- und Güterverk ehr 
 
Für die Produktgruppe 548 war im ordentl. Ergebnis ein  Ansatz von EUR 48.519 geplant. Das 
tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei EUR 48.276,  sodass sich ein sehr geringer Verlust 
von EUR 243 ergibt.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 196 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 13 – Natur- und Landschaftspflege 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebni s von TEUR 9.940 weist Produktbereich 
13 ein Rechnungsergebnis von TEUR 8.448 aus. Es ergib t sich somit eine Ersparnis von 
TEUR 1.493. Die Abweichung resultiert aus zwei der fü nf Produktgruppen, die zum Produktbe-
reich 13 gehören. Eine ausführliche Erläuterung erfo lgt nur bei den Produktgruppen 553 und 
555, da die Abweichungen in den übrigen Produktgrup pen unterhalb der 20% Grenze liegen. 
 
Produktgruppe 551 – Öffentliches Grün / Landschaftsb au 
 
Für die Produktgruppe 551 war im ordentl. Ergebnis ein  Ansatz von TEUR 5.343 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 5.543, sodass ein Verl ust von TEUR 200 vorliegt.  
 
Produktgruppe 552 – Öffentliche Gewässer / wasserbau liche Anlagen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 552 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 1.200 ge-
plant. Das tatsächliche Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 997. Die Ersparnis beträgt folglich 
TEUR 203.  
 
Produktgruppe 553 – Friedhofs- und Bestattungswesen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 553 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 2.121 ge-
plant. Das Rechnungsergebnis beträgt TEUR 1.165, sod ass sich eine Ersparnis von TEUR 956 
ergibt. Die Abweichung stellt sich wie folgt dar:  
 
Produkt 553010 – Friedhöfe (einziges Produkt in Gru ppe 553) 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 2.691.023,28  3.098.615,05 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 4.811.539,18  4.263.052,78 
Finanzerträge (hier: Säumniszuschläge) 0,00  3,00 
Zinsen und andere Finanzaufwendungen 0,00  0,00 
Ordentliches Ergebnis -2.120.515,90  -1.164.434,73 
 
Es liegen Mehrerträge in den Bereichen Erdbestattung en (ab 6. Lebensjahr), Urnenbeisetzun-
gen sowie Nutzung Trauerhalle (bis 45 Minuten) und Mi nderaufwendungen in den Bereichen 
Instandhaltung der Gebäude und Friedhofsanlagen sow ie Instandhaltung der Kriegsgräber vor. 
Der Kostendeckungsgrad erhöht sich von geplant 55,93 %  auf 72,69% im Rechnungsergebnis.  
 
Produktgruppe 554 – Natur- und Landschaftspflege / A rtenschutz 
 
Innerhalb der Produktgruppe 554 war im ordentl. Erge bnis ein Ansatz von TEUR 387 geplant. 
Das Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 359. Die Ersparn is ist gering und beträgt TEUR 28.  
 
Produktgruppe 555 – Land- und Forstwirtschaft 
 
Für die Produktgruppe 555 war im ordentl. Ergebnis ein  Ansatz von TEUR 889 geplant. Das 
Rechnungsergebnis beträgt TEUR 384, sodass eine Ersp arnis von TEUR 505 vorliegt. Die Pro-
duktgruppe 555 enthält zwei Produkte „Bewirtschaftun g des Stadtwaldes“ (555010) und 
„Forstwirtschaftliche Ordnungsaufgaben“ (555050).  
 
Seite 197 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Die Abweichung resultiert wesentlich aus folgendem P rodukt: 
 
Produkt 555010 – Bewirtschaftung des Stadtwaldes Da rmstadt 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 363.552,88  495.867,06 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.197.952,45  854.601,56 
Ordentliches Ergebnis -834.399,57  -358.734,50 
 
Die Umsatzerlöse aus Holzverkäufen erhöhten sich um TEUR 140. Die Personalaufwendungen 
stiegen um TEUR 37 an. Die Aufwendungen für Baumarbei ten, -sanierungen und Sicherheits-
fällungen lagen TEUR 200 unter dem Ansatz, Ersatzauf forstungen für Dritte kosteten TEUR 50 
weniger als geplant, für Schädlingsbekämpfungen fiel en TEUR 40 weniger an und der Material-
aufwand war TEUR 30 geringer. Die restlichen Minderau fwendungen betreffen andere sonstige 
Aufwendungen wie z.B. Räumarbeiten.  
 
 
 
 
 
 
Produktbereich 14 – Umweltschutz 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz im ordentl. Ergebni s von TEUR 953 weist der Produktbe-
reich 14 ein Rechnungsergebnis von TEUR 674 aus. Die  Ersparnis beträgt somit TEUR 279.  
Der Produktbereich 14 enthält nur die folgende Prod uktgruppe: 
 
Produktgruppe 561 – Umweltschutzmaßnahmen 
 
Die Abweichung in der Produktgruppe erklärt sich hau ptsächlich durch folgendes Produkt:  
 
Produkt 561040 – Klimaschutz 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 30.000,00  16.040,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 285.556,55  124.326,93 
Ordentliches Ergebnis -255.556,55  -108.286,93 
 
Bei den Erträgen wurde für die Zuweisung des Bundes bezüglich der Förderung des Klima-
schutzkonzeptes ein Betrag von TEUR 30 eingeplant, de r nur in Höhe von TEUR 16 einging. 
Die Einsparungen bei den ordentl. Aufwendungen in H öhe von TEUR 161 ergaben sich haupt-
sächlich aus den Aufwendungen für Sachverständige un d Rechtsanwälte (-TEUR 120) sowie 
den Aufwendungen für Öffentlichkeitsarbeit (-TEUR 30 ).  
 
 
 
 
 
 
 
Seite 198 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 15 – Wirtschaft und Tourismus 
Im Vergleich zum Haushaltsansatz von TEUR 3.079 im orde ntl. Ergebnis weist Produktbereich 
15 ein Rechnungsergebnis von TEUR 2.917 aus. Der Fehl betrag mindert sich um TEUR 162.  
 
Produktgruppe 571 – Wirtschaftsförderung 
 
Hier  war im ordentl. Ergebnis ein Ansatz von TEUR 8 37 geplant. Das Rechnungsergebnis liegt 
bei TEUR 1.804. Der Fehlbetrag erhöht sich somit um TEUR 967.   
Innerhalb der Produktgruppe 571 ist folgendes gleich namiges Produkt gebildet worden:  
 
Produkt 571010 – Wirtschaftsförderung 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 60.000,00  121.684,49 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 896.980,70  1.925.287,35 
Ordentliches Ergebnis -836.980,70  -1.803.602,86 
 
Die Erträge betreffen nur die Position „Zuschüsse fü r Messeauftritt bei der Expo-Real“. Sie 
sind doppelt so hoch ausgefallen als geplant und be treffen hauptsächlich Mitausstellergebüh-
ren und Sponsorenbeiträge. Um die Abweichung in den Aufwendungen zu erklären, muss auf 
das Produkt 575010 „Tourismus“ verwiesen werden (siehe  Produktgruppe 575). Die Personal- 
und Versorgungsaufwendungen mit knapp TEUR 75 und di e Position „Zuschuss an Darmstadt 
Marketing GmbH“ mit TEUR 1.050 wurden auf dem Produkt „ Tourismus“ eingeplant. Die 
Rechnungsergebnisse wurden auf dem hier aufgeführten  Produkt „Wirtschaftsförderung“ ein-
gebucht und sind nur geringfügig vom Ansatz abgewiche n.  
 
Produktgruppe 573 – Allgemeine Einrichtungen und Unt ernehmen 
 
In der Produktgruppe 573 war im ordentl. Ergebnis ei n Ansatz von TEUR 1.117 geplant. Das 
Rechnungsergebnis liegt bei TEUR 1.113. Die geringe E rsparnis beträgt somit TEUR 4. Diese 
Produktgruppe beinhaltet zum einen das Produkt 573010  „Wissenschafts- und Kongresszent-
rum“. Hier stimmen Ansatz und Rechnungsergebnis übere in und betreffen nur eine Position in 
den Aufwendungen mit TEUR 3.074 für den Zuschuss für die Betriebskosten des darmstadti-
ums. Das zweite Produkt 573050 „sonstige Beteiligung sergebnisse“ enthält lediglich Finanzer-
träge, die mit TEUR 1.961 um TEUR 4 über dem Ansatz lieg en und den Anteil am Jahresüber-
schuss 2011 der Sparkasse Darmstadt beinhalten.  
 
Produktgruppe 575 – Tourismus 
 
Hier war im Aufwand ein Betrag von TEUR 1.126 eingepl ant. Die tatsächlich entstandenen 
Aufwendungen wurden auf dem Produkt 571010 (vergleic he hierzu die bereits erwähnte Pro-
duktgruppe 571) eingebucht. In der Produktgruppe 575  existiert nur folgendes Produkt:  
 
Produkt 575010 – Tourismus 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 0,00  0,00 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.125.565,00  0,00 
Ordentliches Ergebnis -1.125.565,00  0,00 
Seite 199 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Produktbereich 16 – Allgemeine Finanzwirtschaft 
In diesem Produktbereich wird bei einem geplanten Ü berschuss im ordentl. Ergebnis von 
TEUR 229.549 im Rechnungsergebnis nur ein Überschuss vo n TEUR 215.773 erzielt. Das 
stellt eine Verschlechterung von TEUR 13.776 dar. 
  
Außerordentliche Erträge liegen in Höhe von TEUR 387 im Rechnungsergebnis vor (siehe Pro-
duktgruppe 612), der Ansatz enthielt keine Planwert e. Außerordentliche Aufwendungen sind in 
Höhe von TEUR 98 gebucht und waren ebenfalls nicht gep lant (siehe auch Produktgruppe 
612). 
 
Im Produktbereich 16 werden die Steuern und steuerä hnlichen Erträge, die Schlüsselzuwei-
sungen, die Umlagen sowie Finanzerträge und Zinsen fü r Kassen- und investive Kredite veran-
schlagt und verbucht. Zentral geplant und zentral verb ucht werden hier auch die Veränderun-
gen bei den Pensions- und anderen personalbezogenen  Rückstellungen. 
Die Zahlen des Produktbereiches 16 werden im Folgende n ausführlich dargestellt.  
 
 
Produktgruppe 611 – Steuern, allg. Zuweisungen, allg . Umlagen 
 
Innerhalb der Produktgruppe 611 war im ordentl. Erge bnis ein Überschuss von TEUR 248.494 
geplant. Tatsächlich konnte nur ein Überschuss von TEUR  228.890 erzielt werden, was eine 
Verschlechterung von TEUR 19.604 darstellt.  
In der Produktgruppe 611 ist folgendes Produkt defin iert:  
 
Produkt 611010 – Steuern, allgemeine Zuweisungen, a llgemeine Umlagen 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 308.898.090,00  290.686.192,47 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 63.403.613,80  62.392.682,51 
Finanzerträge 3.000.000,00  596.888,27 
Zinsen und andere Finanzaufwendungen 0,00  0,00 
Ordentliches Ergebnis  +248.494.476,20  +228.890.398,23 
 
Erträge: -TEUR 18.212 
 
Steuern, steuerähnl. Erträge einschl. Erträgen aus gesetzl. Umlagen:  -TEUR 18.377  
Während bei der Grundsteuer A (+EUR 265) und Grundste uer B (+TEUR 242), den sonstigen 
Vergnügungssteuern einschl. Spielapparatesteuer (+TEU R 201) sowie der Hundesteuer 
(+TEUR 8) Mehrerträge zu verzeichnen waren, konnten b eim Gemeindeanteil an der Einkom-
mensteuer (-TEUR 2.000) sowie an der Umsatzsteuer (-TE UR 9), bei der Gewerbesteuer          
(-TEUR 17.000), bei der Zweitwohnungssteuer (-TEUR 96) sowie der Kulturförderabgabe           
(-TEUR 125) die Ansätze nicht erreicht werden.  
 
Erträge aus Transferleistungen:  +/- 0   
Der Familienleistungsausgleich ist in der geplanten  Höhe von TEUR 5.236 eingegangen.  
 
Erträge aus Zuweisungen u. Zuschüssen für lauf. Zwecke u. allg. Umlagen:  -TEUR 36 
Die Schlüsselzuweisungen sind wie geplant in Höhe v on TEUR 56.890 eingebucht, ebenso der 
Jugendhilfelastenausgleich (Landeszuweisung) mit TEUR  2.181. Nur der Schullastenausgleich 
(auch eine Landeszuweisung) in Höhe von TEUR 6.891 lag  um TEUR 36 unter dem Planwert.  
Seite 200 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
 
Sonstige ordentliche Erträge:  +TEUR 200 (hier war k ein Ansatz eingeplant)  
Hier wurden Nachforderungszinsen, Verspätungszuschl äge oder Aussetzungszinsen auf aus-
stehende Hunde- oder Gewerbesteuerforderungen in Höhe v on insg. TEUR 200 eingenommen.  
 
Aufwendungen: -TEUR 1.011 
 
Abschreibungen:  +TEUR 489 
In diesem Bereich waren keine Aufwendungen eingeplant . Es handelt sich hierbei um Nieder-
schlagungen in Höhe von TEUR 489 von Gewerbesteuer, Hund esteuer und Grundsteuer.  
 
Aufw. für Zuweisungen u. Zuschüsse sowie besondere Fin anzaufwendungen:  -TEUR 146 
Die mit TEUR 400 eingeplante Erstattung an den Eigen betrieb Kulturinstitute aus der Kultur-
förderabgabe ist nur in Höhe von TEUR 254 zu entrichte n gewesen.  
 
Steueraufwendungen einschl. Aufw. aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen:  -TEUR 1.354 
Hierunter wurde die Krankenhausumlage mit TEUR 2.767, die LWV-Umlage mit TEUR 29.047 
und die Gewerbesteuerumlage mit TEUR 29.836 gebucht.  
 
Finanzerträge: -TEUR 2.403  
 
Die mit TEUR 3.000 eingeplanten Finanzerträge wurden  nur in Höhe von TEUR 597 erreicht 
und sollten aus „Verzinsung von Steuernachforderunge n und –erstattungen der Gewerbe-, 
Spielapparate- und Hundesteuer“ erzielt werden. Zum ein en wurden weniger Erträge einge-
nommen als geplant und zum anderen erfolgten Erstattu ngszahlungen für (teilweise weit) zu-
rückliegende Zeiträume aus der Gewerbesteuer. 
 
 
 
Produktgruppe 612 – Sonstige allgemeine Finanzwirtsc haft 
 
In der Produktgruppe 612 war im ordentl. Ergebnis ei n Fehlbetrag von TEUR 18.945 geplant. 
Im Rechnungsergebnis verminderte sich dieser um TEUR 5.828 auf nur noch TEUR 13.117. Im 
außerordentlichen Ergebnis liegt ein Überschuss von TE UR 289 vor (nicht eingeplante außer-
ordentliche Erträge von TEUR 387 und nicht eingeplan te außerordentliche Aufwendungen von 
TEUR 98). In der Produktgruppe 612 ist folgendes Prod ukt definiert:  
 
Produkt 612010 – Sonstige allgemeine Finanzwirtscha ft 
 Budget 
- Euro - 
 Ist 
- Euro - 
Summe der ordentlichen Erträge 3.516.760,00  8.084.837,62 
Summe der ordentlichen Aufwendungen 7.895.880,00  6.930.897,50 
Finanzerträge 2.859.190,00  3.011.601,48 
Zinsen und andere Finanzaufwendungen 17.425.010,50  17.282.440,68 
Ordentliches Ergebnis     -18.944.940,50  -13.116.899,08 
 
Erträge: +TEUR 4.568 
 
Kostenersatzleistungen und -erstattungen:  - EUR 155   
Seite 201 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Insgesamt sind bezüglich Kostenerstattungen von verbu ndenen Unternehmen EUR 170.185 
eingegangen (minimal unter dem Planwert von EUR 170. 340), hiervon TEUR 42 Verbandsbei-
trag Wasserverband Hessisches Ried und TEUR 128 an Er stattung Schuldendienst Martinsvier-
tel 2012.  
 
Erträge aus Zuweisungen u. Zuschüssen für lauf. Zwecke u. allg. Umlagen:  -TEUR 6 
An Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land ist insg.  ein Betrag von TEUR 426 für die 
Schulbaupauschale 2012 eingebucht (Planwert: TEUR 43 2).  
 
Erträge aus d. Auflösung von SOPO aus Investitionszuw. , -zuschüssen, -beiträgen:  +TEUR 196 
Gegenüber dem Ansatz von TEUR 2.914 beträgt das Rechnu ngsergebnis TEUR 3.110. Die Er-
träge aus der Auflösung von Sonderposten aus Investi tionszuweisungen und –zuschüssen be-
treffen das Konjunkturprogramm und teilweise Zuschüsse aus Altjahren (z.B. Schulbaupau-
schale).  
 
Sonstige ordentliche Erträge:  +TEUR 4.401 (hier war kein Ansatz eingeplant)  
Die nicht eingeplanten Erträge stammen zum einen au s Erträgen aus der Auflösung von Pensi-
ons- und Beihilferückstellungen: Auflösung Pensions rückstellung TEUR 3.818, Auflösung Bei-
hilferückstellung TEUR 527 und Auflösung Altersteilz eitrückstellung TEUR 29. Ein Betrag von 
TEUR 27 ist des Weiteren für andere sonstige betrieb liche Erträge gebucht (z.B. Steuererstat-
tungen). 
 
Aufwendungen: -TEUR 965 
 
Personalaufwendungen:  +TEUR 607 (kein Ansatz geplant ) 
Die hier verbuchten nicht eingeplanten Beträge betr effen die Zuführung zur Rückstellung für 
das Leistungsentgelt 2012 nach § 18 TVöD mit TEUR 607.   
 
Versorgungsaufwendungen: -TEUR 2.794 
Die Beträge für die Zuführung zu den Pensions- und B eihilferückstellungen werden zentral 
geplant. Genaue Planungswerte abzuschätzen ist jedo ch schwierig, da die Rückstellungsbeträ-
ge mit Echtdaten durch ein Gutachten ermittelt werden  müssen.  
Die Zuführung zu Pensionsrückstellungen beträgt im B erichtsjahr TEUR 5.948, die Zuführung 
zu Beihilferückstellungen TEUR 930. Die Buchung für die Zuführung zum Lebensarbeitszeit-
konto beträgt TEUR 319. Es handelt sich um liquiditätsu nwirksame Buchungen mit Auswir-
kungen auf das Rechnungsergebnis.  
Durch die Inanspruchnahme der Pensionsrückstellunge n im Berichtsjahr, d.h. der Auflösung 
der Versorgungsbezüge Beamte in Höhe von TEUR 3.712 und  den Veränderungen bei den 
Rückstellungen für Altersteilzeit von –TEUR 1.292 kon nten die Mehraufwendungen im Bereich 
der Versorgungsaufwendungen teilweise kompensiert w erden. 
 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen: +TEUR 8 
Es waren Aufwendungen in Höhe von EUR 500 für Provis ionen (im Miet- und Grundstücksbe-
reich) eingeplant, welche nicht angefallen sind. Tat sächlich sind Aufwendungen von TEUR 5 für 
Vermessungsgebühren und TEUR 3 für sonstige weitere Fre mdleistungen entstanden.  
 
Abschreibungen:  +TEUR 1.313 
Gegenüber dem Ansatz von TEUR 2.685 beträgt das Rechnu ngsergebnis TEUR 3.998. Die Er-
höhung betrifft hauptsächlich mit +TEUR 1.000 Abschrei bungen auf aktivierte Investitionszu-
Seite 202 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
weisungen, -zuschüssen und -beiträgen, die wiederum  aus dem Konjunkturprogramm resultie-
ren oder Gesamtzuschüsse betreffen, teilweise aus A ltjahren (z.B. Staatstheater).  
 
Aufw. für Zuweisungen u. Zuschüsse sowie besondere Fin anzaufwendungen:  -TEUR 99 
Die mit TEUR 223 eingeplanten Erstattungen an verbund ene Unternehmen waren nur in Höhe 
von TEUR 124 zu entrichten.  
 
Finanzerträge: +TEUR 152  
 
Die mit TEUR 2.859 eingeplanten Finanzerträge wurden  in Höhe von TEUR 3.012 erreicht und 
stammen aus Bankzinsen, Risikoprämien, Erträgen aus  Kredit-/Darlehensvergaben, Erträgen 
von verbundenen Unternehmen, Erträgen aus Wertpapiere n des Umlaufvermögens sowie sons-
tigen Zinsen und ähnlichen Erträgen. Ebenfalls wurde  im Rahmen der Jahresabschlussbu-
chungen 2012 eine Verzinsung aus dem Verrechnungsko nto des Eigenbetriebs Bürgerhäuser 
und Märkte in Höhe von TEUR 85 gebucht. 
 
Zinsen und andere Finanzaufwendungen: -TEUR 143  
 
Hier haben sich die Aufwendungen von geplant TEUR 17 .425 auf TEUR 17.282 reduziert. Die 
vier größten Rechnungsergebnisse in diesem Bereich s tellen die Bankzinsen mit TEUR 6.749, 
die Aufwendungen für Finanztermingeschäfte mit TEUR 4 .574, die Zinsen für Kassenkredite 
mit TEUR 2.980 und die Zinsdienstumlage Konjunkturprog ramm mit TEUR 1.368 dar.  
 
 
 
Außerordentliche Erträge: +TEUR 387 
 
Die nicht eingeplanten außerordentlichen Erträge in  Höhe von TEUR 387 betreffen zum einen 
TEUR 383 für Erträge aus der Veräußerung von Grundstüc ken und zum anderen TEUR 4 für 
Erträge aus Dienstherrenwechsel.  
 
Außerordentliche Aufwendungen: +TEUR 98 
 
Die nicht eingeplanten außerordentlichen Aufwendung en in Höhe von TEUR 98 stellen perio-
denfremde Aufwendungen dar und resultieren aus Jahr esabschlussbuchungen 2012 (Korrektur 
Ausbuchung Forderung aus Gebühr, Verbindlichkeiten g egenüber Sozialversicherungen sowie 
Verwahr und Vorschuss Konten).  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seite 203 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ _________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
 
 
Erläuterung zur Aufstellung „Kredite mit Derivatges chäften“ 
 
Beim Abschluss von Derivatgeschäften geht es im Wese ntlichen darum, den im Endeffekt zu 
leistenden Zinssatz zu beeinflussen, ohne das Kredit geschäft selbst zu verändern. 
 
Durch den Abschluss eines Payerswaps wird aus der var iablen Verzinsung des Kredites eine 
Festverzinsung. Dadurch ist man vor steigenden Zinssä tzen geschützt, verzichtet aber gleich-
zeitig auf die Möglichkeit, von fallenden Zinssätzen zu profitieren. 
 
Durch den Abschluss eines Receiverswaps wird aus der  Festverzinsung des Kredites eine vari-
able Verzinsung. Bei fallenden Zinssätzen kann so di e zu tragende Zinslast verringert werden. 
Andererseits besteht das Risiko, dass sich die Zinsl ast vergrößert, wenn der variable Zinssatz 
über das Niveau des im Kredit vereinbarten Festzinssa tzes hinaus ansteigt. Sollte sich diese 
Entwicklung abzeichnen, kann der Anstieg des Zinssatz es durch den Abschluss eines Payers-
waps eingeschränkt werden. 
 
Durch den Abschluss eines Doppelswaps wird die Zinsl ast eines Festzinskredites sofort redu-
ziert (1. Phase) und gleichzeitig der niedrigere Zins satz für die Zukunft gesichert (2. Phase). 
Ein Risiko besteht bei diesem Geschäft aufgrund des vereinbarten Festzinssatzes nicht. Es 
kann lediglich vorkommen, dass zum regulären Zinsanp assungstermin der Zinssatz niedriger 
ist, als der vorab vereinbarte Festzinssatz. 
 
Beim Verkauf einer Receiver-Swaption (Swaption = Sw ap + Option), erhält die Bank, die die 
Option erwirbt, das Recht, sich am Ende der Optionslau fzeit entscheiden zu können, ob ein 
Swap mit den in der Swaption vereinbarten Konditionen  abgeschlossen wird oder nicht. Für 
die Einräumung dieses Rechtes zahlt die Bank eine P rämie, die zur sofortigen Zinsentlastung 
beiträgt. Die Ausübungswahrscheinlichkeit der Option  hängt von der Zinssatzentwicklung ab. 
Ist der zum Ende der Optionslaufzeit gültige Zinssatz  niedriger als der in der Swaption verein-
barte Festzinssatz, wird die Option ausgeübt und man is t verpflichtet, einen Festzinssatz zu 
leisten, der über dem aktuellen Zinsniveau liegt. Ist  der zum Ende der Optionslaufzeit gültige 
Zinssatz höher als der in der Swaption vereinbarte Fes tzinssatz, so wird die Bank die Option 
verfallen lassen und die Refinanzierung muss mit de m aktuellen (höheren) Zinssatz erfolgen. 
Da die Zinssatzentwicklung nicht mit Sicherheit vorher gesehen werden kann, ist beim Ge-
schäftsabschluss darauf zu achten, dass beide in Fr age kommenden Ergebnisse vertretbar 
sind. 
 
Durch den Abschluss eines Triggers wird der Festzins satz des Kredites an einen variablen 
Zinssatz angebunden. Hierfür zahlt die Bank eine Prä mie, die ratierlich über die Laufzeit des 
Geschäfts ausgezahlt wird und so den im Endeffekt z u leistenden Zinssatz verringert. Solange 
der variable Zinssatz unter der beim Geschäftsabschlus s vereinbarten Grenze (Strike) liegt, 
bleibt es bei einer Festverzinsung. Übersteigt der v ariable Zinssatz den Strikewert, so wird aus 
der Festverzinsung eine variable Verzinsung. Das Ri siko bei diesem Geschäft besteht darin, 
dass der variable Zinssatz den Strikewert überschreit et und dadurch ein höherer Zinssatz zu 
leisten ist, als es aufgrund des zugrundeliegenden Kreditgeschäftes notwendig gewesen wäre. 
Um dieses Risiko zu minimieren, ist ein möglichst ho her Strikewert zu wählen.
Seite 204 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 __________________________________________________ _______________________  __________________________ ________________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
 
Kredite mit Derivatgeschäften 
Kredit-Nr. Restschuld zum 
31.12.2012 Kreditkonditionen Derivatgeschäfte Derivatlaufzeit 
Derivatkonditionen 
(Darmstadt empfängt/ 
Darmstadt zahlt) 
erhaltene Prämie 
zur Zeit im End-
effekt zu leisten-
der Zinssatz 
KK 6 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0400% Payerswap 10.09.07-10.09.13  6-M-E - 0,0400% 
 4,5225% 4,5225% 
   
Verkauf Receiver-
Swaption 
(Ausübungstag 
27.08.13) 
bei Ausübung: bei Ausübung: 
469.000,00 €  
10.09.13-10.09.21 6-M-E 
 2,6500% 
KK 7 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0400% Payerswap 10.09.07-10.09.14  6-M-E - 0,0400% 
 4,5380% 
4,5380% 
KK 8 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0330% Payerswap 04.06.07-05.06.15  6-M-E - 0,0330% 
 4,3480% 
4,3480% 
KK 9 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0330% Payerswap 04.06.07-06.06.16  6-M-E - 0,0330% 
 4,3675% 
4,3675% 
KK 10 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0400% Payerswap 02.05.07-02.05.17  6-M-E - 0,0400% 
 4,1980% 
4,1980% 
KK 11 15.000.000,00 €  6-M-E - 0,0225% Payerswap 02.04.08-03.04.18  6-M-E - 0,0225% 
 4,2650% 
4,2650% 
KK 12 15.000.000,00 €  6-M-E + 0,630% Payerswap 
(ehem. Swaption) 02.04.09-02.04.19 6-M-E 79.500,00 € 4,8800% 
4,2500% 
KK 14 15.000.000,00 €  6-M-E + 0,520% Payerswap 
(ehem. Swaption) 10.09.12-10.09.21 6-M-E 488.500,00 € 3,1700% 
2,6500% 
  
Seite 205 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 __________________________________________________ _______________________  __________________________ ________________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Kredit-Nr. Restschuld zum 
31.12.2012 Kreditkonditionen Derivatgeschäfte Derivatlaufzeit 
Derivatkonditionen 
(Darmstadt empfängt/ 
Darmstadt zahlt) 
erhaltene Prämie 
zur Zeit im End-
effekt zu leisten-
der Zinssatz 
8/615 3.193.074,73 € 4,1150% Trigger 30.03.07-31.03.14  0,1670% 
 
3,9480% 
Solange der 3-M-E den 
Wert von 5,5000% nicht 
überschreitet, sind von 
Darmstadt keine Zahlun-
gen zu leisten, andernfalls 
zahlt Darmstadt 
3-M-E - 4,1150%. 
      
8/621/1 7.147.581,08 € 4,6050% 
Verkauf Receiver-
Swaption 
(Ausübungstag: 
02.12.13 ) 
bei Ausübung: bei Ausübung: 
97.737,70 €  
16.12.13-15.12.23 3-M-E 
 
3,2500% 
8/633 610.975,39 € 6-M-E + 0,027% Doppelswap 19.04.05-01.08.1 4 
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
3,8320% 6-M-E 41.214,99 € 
3,8050%  
8/635 2.682.803,70 € 3-M-E Doppelswap 19.04.05-01.04.15  
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
3,2000% 
3-M-E 99.706,56 € 
4,3150%  
   
Doppelswap mit 
Gläubiger-
kündigungsrecht 
zum Ende der 
1. Phase 
1. Phase: 1. Phase des Swaps: 
 
14.11.11-01.04.15 4,3150% 
 3,2000% 
2. Phase: 2. Phase des Swaps: 
 02.04.15-01.10.24 3-M-E 
 3,2000% 
8/648 8.740.283,17 € 3-M-E + 0,750% Payerswap 
(ehem. Swaption) 30.11.12-01.12.22 3-M-E 210.000,00 € 4,2500% 
3,5000% 
8/704 591.061,90 € 4,6800% 
Receiverswap 26.10.05-15.12.15  4,6800% 
 5,6600% 6-M-E + 1,4675% 
Payerswap 17.08.06-15.12.15  6-M-E + 1,4675% 
 5,6600% 
Seite 206 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 __________________________________________________ _______________________  __________________________ ________________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Kredit-Nr. Restschuld zum 
31.12.2012 Kreditkonditionen Derivatgeschäfte Derivatlaufzeit 
Derivatkonditionen 
(Darmstadt empfängt/ 
Darmstadt zahlt) 
erhaltene Prämie 
zur Zeit im End-
effekt zu leisten-
der Zinssatz 
8/738 4.225.029,14 € 3-M-E - 0,1075% Doppelswap 15.04.05-0 1.06.15 
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
3,9175% 3-M-E 130.142,23 € 
4,0250%  
8/739 1.688.374,70 € 3-M-E - 0,1075% Doppelswap 15.04.05-0 1.06.15 
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
3,9225% 3-M-E 52.151,52 € 
4,0300%  
8/740/1 1.655.118,79 € 6-M-E + 0,0100% Doppelswap 15.04.05-15 .04.15 
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
4,1150% 6-M-E 77.501,64 € 
4,1050%  
   Forward-
Payerswap 15.04.15-15.04.18 6-M-E   2,5600% 
8/741 1.091.236,30 € 3-M-E Doppelswap 20.04.05-30.06.16  
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
4,3050% 3-M-E 63.064,03 € 
4,3050%  
8/742 2.865.041,02 € 3-M-E - 0,0300% Doppelswap 01.09.05-3 1.08.15 
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
3,1900% 
3-M-E 133.033,06 € 
4,1360%  
   
Doppelswap mit 
Gläubiger-
kündigungsrecht 
zum Ende der 
1. Phase 
1. Phase: 1. Phase des Swaps: 
 
14.11.11-31.08.15 4,1360% 
 3,2200% 
2. Phase: 2. Phase des Swaps: 
 01.09.15-28.02.26 3-M-E 
 3,2200% 
8/743/1 6.392.114,51 € 3-M-E - 0,0500% Doppelswap 01.09.05- 31.08.15 
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase: 
4,0050% 3-M-E 299.592,01 € 
4,0550%  
       
Abkürzungen: 3-M-E = 3-Monats-Euribor; 6-M-E = 6-Monats-Euribor 
Seite 207 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ ________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Abweichungen in der Finanzrechnung 
 
Die Abweichungen aus den Teilfinanzrechnungen werden nicht tabellarisch erläutert. Grund-
sätzlich lassen sich die Abweichungen anhand der Li ste der Haushaltsausgabereste (künftig 
HAR abgekürzt) erklären, da nicht verbrauchte Ansätze  eines Haushaltsjahres begründet in 
das Folgejahr übertragen werden können.  
Erläutert werden hier daher nur die für die jeweili gen Dezernate wesentlichen und größten 
Abweichungen. 
 
 
Dezernat I 
 
Die wesentliche Abweichung liegt hier im Anlageverm ögen des Personalamtes vor. Für den 
Erwerb des LOGA Zeitwirtschaft Programms wurden TEUR 4 5 in das nächste Haushaltsjahr 
übertragen. Wegen technischer Probleme konnten viele  Jugendhäuser noch nicht an LOGA 
angeschlossen werden. Zudem mussten für die Hausmeist er erst noch neue PC’s angeschafft 
werden, da die alten für die Software nicht mehr einse tzbar waren. 
 
 
Dezernat II 
 
Der Erwerb von Rotlichtüberwachungsanlagen konnte we gen fehlender Zulassung der Physi-
kalisch-technischen Bundesanstalt in 2011 nicht umge setzt werden. Die Maßnahme wurde in 
2012 begonnen, konnte aber nicht abgeschlossen werden . Um in 2013 die Installationen der 
Rotlichtüberwachung an weiteren Standorten durchzufüh ren, werden TEUR 388 ins nächste 
Haushaltsjahr übertragen.  
 
Viele HAR werden im Bereich der Feuerwehr übertragen . Dargestellt werden folgend die größ-
ten Positionen. Zum einen betrifft dies den Erwerb v on Digitalfunk (z.B. Fahrzeugfunkaus-
stattung und Handfunkgeräte). Hier wurde die Einführu ng des Digitalfunks durch das Land 
Hessen mehrfach verschoben. Die Einführung ist nun für  2013 geplant. Es werden TEUR 414 
nach 2013 übertragen. Für die Software zur Nutzung d es Digitalfunks werden zusätzlich 
TEUR 100 übertragen. Zum Erwerb von Fahrzeugen für die  Feuerwehr werden TEUR 514 
nach 2013 übertragen. Die Fahrzeugbestellung erfolgt e in 2012, die Lieferung aber erst im 
Folgejahr.  
 
Für die Fortführung von Sanierungsmaßnahmen beim Spor tpark Böllenfalltor sind TEUR 98 
von 2011 nach 2012 übertragen worden. Hinzu kommt fü r das Haushaltsjahr 2012 der An-
satz 2012 in Höhe von TEUR 500. Die im Berichtsjahr 2 012 nicht verausgabten Restmittel 
von insg. TEUR 202 werden ins Folgejahr übertragen (s iehe auch MV 2013/0205). 
 
Die restlichen nicht im Haushaltsjahr verausgabten Mit tel betreffen im Wesentlichen den Er-
werb von Anlagevermögen an Schulen. Wie im Vorjahres bericht bereits erläutert, begründen 
sich dabei die Abweichungen in diesem Bereich zumin dest teilweise in den unterjährigen 
Mittelverschiebungen und Verlagerungen auf Grund de r Regelungen zur Deckungsfähigkeit im 
Schulbudget. 
 
 
Dezernat III 
 
Einen Großteil machen in diesem Bereich die Übertrag ungen der Fördermittel aus dem Pro-
gramm „Soziale Stadt“ aus. Für die allgemeinen Maßn ahmen zur Förderung der „Sozialen 
Seite 208 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ ________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Stadt“ werden TEUR 1.177 nach 2013 übertragen. Insges amt werden zusätzlich für die Sozi-
ale Stadt Kranichstein Fördermittel in Höhe von TEUR 1.5 89 übertagen. 
Einen weiteren Großteil der HAR 2012, die ins nächste  Jahr übertragen werden, machen die 
Städtebaufördermittel für diverse Sanierungsprojekte  aus: TEUR 2.957 für die Sanierung 
Martinsviertel (u.a. Grundstückserwerb, Freilegung von Grundstücken, Förderung von Bau-
maßnahmen), TEUR 322 für die Sanierung Arheilgen (u. a. Erschließungsmaßnahmen, Förde-
rung von Baumaßnahmen) sowie TEUR 737 für die Sanieru ng Mollerstadt.    
Die Minderauszahlungen im Bereich des Stadtplanungsa mtes sind auf die Abwicklung der 
verschiedenen Maßnahmen im Rahmen „Soziale Stadt“ un d Sanierungen zurückzuführen. 
Hier besteht das Budget 2012 überwiegend aus den HAR de r Vorjahre. 
 
Die im Berichtsjahr zur Verfügung stehenden Mittel f ür die wohnumfeldnahe Grünanlagen-
umgestaltung von TEUR 589 werden nur teilweise verausga bt, sodass TEUR 550 in das 
Folgejahr übertragen werden. Dies begründet sich mit  der Zurückstellung von Maßnahmen 
aus dem städtischen Investitionsprogramm zugunsten v on Maßnahmen mit vorgegebenen 
Abschlussterminen (z.B. Soziale Stadt Kranichstein und Eberstadt). 
 
Nicht verbrauchte Mittel des Ansatzes 2012 (beim Straß enverkehrs- und Tiefbauamt) werden 
zum einen für den Erwerb von Straßenbeleuchtung in Höhe von TEUR 867 und zum anderen 
für den Erwerb von Parkscheinautomaten in Höhe von TEUR  215 übertragen.  
 
Die in 2010 begonnene Maßnahme des Baugebiets E44 w ird in 2012 weitergeführt, TEUR 
379 werden zur Fortführung der Grünflächen, TEUR 147  für die Entwässerung und TEUR 650 
für Straßenbaumaßnahmen in das Folgejahr übertragen.  Der Baufortschritt ist abhängig von 
Hochbaumaßnahmen und Straßenbauarbeiten in diesem Baug ebiet. 
 
Für Spielplätze werden in Summe TEUR 348 als nicht ve rausgabte Mittel nach 2013 übertra-
gen.  
 
Zu den Auszahlungen für Baumaßnahmen 
 
Da es sich in nahezu allen Fällen um länger andauer nde Baumaßnahmen handelt, werden die 
nicht verbrauchten Mittel weiterhin als HAR in das Folg ejahr vorgetragen, bei manchen Bau-
maßnahmen ist auch erst in 2013 Baubeginn. Dazu zäh len u.a. die Sanierung des Nord-
bahnhofs (Übertrag iHv. TEUR 450), Rüdesheimer Str. z wischen Heidelberger Str. und Dan-
ziger Platz (Übertrag iHv. TEUR 495), die B 42-Nordos tumgehung  (Übertrag iHv. TEUR 
1.269), Ausbau von Radwegen (Übertrag iHv. TEUR 481), Ausbau von Gehwegen (Übertrag 
iHv. TEUR 327), Bismarckstraße von Goebelstr. bis Dol ivostr. (Übertrag iHv. TEUR 1.585),
 
die Erschließung des Baugebiets O.17 (Übertrag iHv. TEUR 983), die Fuß- und Radwegebrü-
cke über die Rheinstraße (Übertrag iHv. TEUR 1.431),  der Ausbau der Frankfurter Landstr. 
von Nordbahnhof bis Glockengartenweg (Übertrag iHv.  TEUR 2.092) sowie der Haltestellen-
ausbau für Niederflurbusse (Übertrag iHv. TEUR 581).  
 
Für Kanalum- und -neubauten werden sowohl Reste aus V orjahren als auch laufende Ansätze 
nicht in voller Höhe verausgabt. Dies sind z. B. der Ka nalumbau Mainzer Str. von Feldbergstr 
bis Zentralklärwerk (Übertrag iHv. TEUR 3.350), die S anierung von Kanaleinbrüchen bei 
Grundwassergefährdung (Übertrag iHv. TEUR 1.263), der  Kanalumbau Dieburger Str. (Über-
trag iHv. TEUR 703) sowie der Kanalumbau Rüdesheimer Str./Haardtring (Übertrag iHv. 
TEUR 3.121). 
 
Seite 209 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ ________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Für das Verkehrswegebausanierungsprogramm werden ins g. TEUR 2.184 nach 2013 vorge-
tragen. 
 
 
Dezernat IV 
 
Für Darlehen für den sozialen Wohnungsbau werden Mi ttel in Höhe von TEUR 3.904 nach 
2013 übertragen. 
 
 
Dezernat V 
 
TEUR 2.000 werden für Investitionszuschüsse an IDA i ns Folgejahr vorgetragen (betrifft Aus-
bau Kita Wixhausen, Arheilgen und Baugebiet E44). 
 
 
 
Inanspruchnahme von Verpflichtungsermächtigungen im  Haushaltsjahr 2012: 
 
Im Jahr 2012 wurden Verpflichtungsermächtigungen in Gesamthöhe von TEUR 1.021 in An-
spruch genommen: 
 
•  Feuerwehr - Zugang Fuhrpark Feuerwehr   TEUR 400 
•  Kanalumbau Rüdesheimer Straße/Haardtring  TEUR 500 
•  Anschaffung von Hard- und Software    TEUR 121 
 
 
 
Haushaltsausgabereste 2012 
 
Gemäß § 21 GemHVO wurden Haushaltsausgabereste 2012, die in das Haushaltsjahr 2013 
übertragen wurden, wie folgt festgesetzt: 
 
im Ergebnishaushalt auf  EUR   7.623.860,57  
im Finanzhaushalt auf EUR 48.403.625,07  
 insg. EUR 56.027.485,64  
 
 
Die Haushaltsausgabereste 2012 im Ergebnishaushalt setzen sich wie folgt zusammen: 
 
Dezernat I TEUR    172 
Dezernat II TEUR    449 
Dezernat III TEUR 3.308 
Dezernat IV TEUR        9  
Dezernat V TEUR 3.685 
Seite 210 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ ________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Im Finanzhaushalt verteilen sich die Haushaltsausgabe reste 2012 folgendermaßen: 
 
Dezernat I TEUR        72 
Dezernat II TEUR   2.055 
Dezernat III TEUR 39.614 
Dezernat IV TEUR   3.908 
Dezernat V TEUR   2.754 
 
 
 
Besondere Vorgänge nach Schluss des Haushaltsjahres 
 
Nach Ablauf des Haushaltsjahres 2012 sind über die o ben dargestellten Vorgänge 
hinaus keine Ereignisse eingetreten, die für die Wi ssenschaftsstadt Darmstadt für das Haus-
haltsjahr 2012 von wesentlicher Bedeutung sind. 
 
 
Entwicklung des Folgejahres - Haushaltsjahr 2013 
 
Der Haushaltsplan 2013 ist am 18.12.2012 von der Stadt verordnetenversammlung be-
schlossen worden. Die Genehmigung durch den Regierun gspräsidenten Darmstadt als kom-
munale Aufsichtsbehörde erfolgte am 08.03.2013, die B ekanntmachung und Veröffentli-
chung am 16.03.2013. 
 
Der Haushaltsplan 2013 (Ergebnishaushalt) ist nicht a usgeglichen. Die Stadtverordneten-
versammlung hat am 18.12.2012 im Rahmen des Verfahren s zum kommunalen Schutz-
schirm einen Abbaupfad zum Ausgleich des ordentlich en Ergebnisses ab dem Jahre 2017 
festgesetzt. Die entsprechende Vereinbarung wurde am  20.12.2012 mit dem Land Hessen 
geschlossen. Die Stadt erhält dadurch die Möglichkeit  Entschuldungshilfen für die Tilgung 
von Krediten, die in den Jahren 2012-2016 fällig wur den bzw. fällig werden, von ca. TEUR 
186.000 in Anspruch zu nehmen. Im Gegenzug besteht die  Verpflichtung, dass der Haushalt 
im ordentlichen Ergebnis bis zum Ablauf des Haushal tsjahres 2017 und danach dauerhaft 
ausgeglichen ist. Demnach muss die Stadt Darmstadt im Rechnungsergebnis 2013 das Defi-
zit im ordentlichen Ergebnis auf einen Betrag von höchs tens 27,9 Mio. EUR begrenzen. 
Die Einhaltung der mit dem Land Hessen geschlossenen Ve reinbarung zum kommunalen 
Schutzschirm ist für die Aufsichtsbehörde die maßgebl iche Beurteilungsgrundlage aller 
Haushaltsgenehmigungen ab dem Jahr 2013. 
 
 
Zu erwartende Risiken sowie Ziele und Strategien 
 
Steuerentwicklung 
 
Die ordentlichen Erträge belaufen sich im Jahr 2012 a uf TEUR 411.772. Knapp 53 % davon 
(TEUR 219.287) resultieren aus Steuern und steuerähnl ichen Erträgen. Dabei entfallen 
TEUR 108.322 auf die Gewerbesteuer und TEUR 66.580 auf den Gemeindeanteil an der Ein-
kommensteuer (42,48 %). 
Seite 211 von 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt  Jahresabschluss 2012 
 ____________________________________________  ____ ________________________________________ 
 
Rechenschaftsbericht 
 
Die Stadt Darmstadt ist auf das Ertragsaufkommen dies er beiden Steuerarten angewiesen 
und von deren Entwicklung abhängig. Das Risiko für di e Stadt besteht darin, dass diese bei-
den Steuern stark von der allgemeinen wirtschaftlich en Lage und dem Konjunkturverlauf ab-
hängig sind. Gerade bei der Gewerbesteuer ist es nic ht immer möglich einen genauen Plan-
ansatz festzulegen. Die Höhe der Gewerbesteuer kann nur nach dem vorläufigen Bescheid 
des Finanzamtes bestimmt werden. Sobald der endgült ige Steuerbescheid durch das Finanz-
amt vorliegt, kann die Höhe der Gewerbesteuer konkret  ermittelt werden. Wenn es dann zu 
Rückzahlungen durch die Stadt kommt, mindert das den Ge werbesteuerertrag wieder (u. U. 
auch für mehrere Vorjahre). 
Die Abhängigkeit von nur zwei großen Ertragsquellen und die Ungewissheit über deren Ent-
wicklung stellen erhebliche Risiken für die Stadt Da rmstadt dar. Die Einflussmöglichkeiten 
der Stadt auf die Entwicklung der Steuererträge sind  stark begrenzt (z. B. Ansiedlung von 
Gewerbebetrieben). 
 
Haushaltswirtschaft 
 
Positiv entwickeln sich die Schlüsselzuweisungen. Es  ist allerdings anzuzweifeln, ob dieses 
hohe Niveau, entsprechend des Höchststandes im Jahr  2008, auch zukünftig beibehalten 
werden kann. Dies stellt ebenfalls ein Risiko für d en städtischen Haushalt dar. 
Trotz dieser schwierigen Ausgangssituation werden im Rahmen des Sofortprogramms zum 
Ausbau der Kinderbetreuungsplätze für das Haushaltsj ahr 2012 insg. 3,5 Mio. EUR zur Ver-
fügung gestellt. Ebenso werden im Haushaltsjahr 2012 zusätzliche Mittel für das Straßen-
sanierungsprogramm in Höhe von 3,0 Mio. EUR vorgesehen . 
 
Beteiligungen 
 
Insgesamt ist die Stadt Darmstadt über die HEAG Holding AG (Beteiligungsmanagement) an 
rund 160 Unternehmen beteiligt mit einer Gesamtleistu ng von knapp 2.530 Mio. EUR, deren 
Spannweite von Abwasser und Energie über Gesundheit, Immobilien und Mobilität bis zu 
Sozialem reicht (unter anderem das darmstadtium, die bauverein AG, HEAG mobilo und die 
HSE). Die größte Beteiligung besteht am HEAG Konzern m it ca. 93%. Diese Unternehmen 
stellen zum einen viele Dienstleistungen für die Bür ger sicher und zum anderen sollen Ge-
winnausschüttungen einiger dieser Betriebe die Einn ahmen der Stadt verbessern.  
Nachdem nach einem Gewinneinbruch des Energieversor gers HSE, die Dividendenzahlung 
von der HEAG-Holding deutlich niedriger als in den V orjahren ausfiel (knapp 2 Mio. EUR), 
wird die in 2009 erstellte Stadtwirtschaftsstrategie  überarbeitet und ein neues Konzept mit 
neuen Zielvereinbarungen und Stadtwirtschaftsstrategi en entwickelt, um solche Risiken in 
Zukunft zu vermeiden. Die Stadtwirtschaft soll zukünft ig stärker zur Finanzkraft Darmstadts 
beitragen.  
 
Eigenbetriebe der Stadt 
 
Insgesamt wurden 6 Eigenbetriebe innerhalb der Stadt Darmstadt gebildet: 
- Eigenbetrieb Bäder 
- Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte  
- Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleist ungen (EAD) 
- Eigenbetrieb Immobilienmanagement (IDA)  
- Eigenbetrieb Kulturinstitute  
- Eigenbetrieb Werkstätten und Wohneinrichtungen (EDW)  
 
Seite 212 von 214

\:l
lh/-
/ Jochen Partsch
/ 
Oberbtirgermei
Wissenschaftsstadt Darmstadt Ja h resa bsch lu ss 2012
Bis auf den EDW, der sich überwiegend über zahlungen des Landeswoh lfah rtsverbandes fi.
nanziert, können die Eigenbetriebe keinen ausgeglichenen Haushalt nachweisen und srnd
somit auf Zuschüsse aus dem städtischen Haushalt angewiesen. über Verlu stzuweisu ngen
gleicht die stadt die Verluste der Eigenbetriebe aus. Ein weiteres ziel ist es daher diese Be"
träge zu reduzieren.
Wissenschaftsstadt Darmstadt, 27 . März 201.5
?^1,
And16 Schellenberg
Stadtkämmerer
Rechenschaftsbericht
Seite 213 von 214

Seite 214 von 214

Revisionsamt 
 
 
 
 
 
 
 
B E R I C H T 
 
des Revisionsamtes 
 
über die Prüfung des Jahresabschlusses 
 
zum 31.12.2012 
 
der Wissenschaftsstadt Darmstadt

I 
 
Gliederung 
 
1. Grundsätzliches          S. 1 
1.1 Rechtliche Grundlagen         S. 1 
1.2 Tabellendarstellung        S. 2 
 
2. Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung     S. 3 
2.1 Die Prüfung         S. 3 
2.2 Prüfungsdurchführung         S. 3 
2.3 Prüfungsplanung anhand des risikoorientierten Prüfungsansatzes   S. 4 
 
3. Prüfung der Bilanzpositionen        S. 6 
 
3.1 Anlagevermögen          S. 8 
 
3.1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände       S. 8 
3.1.1.1 Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte      S. 8 
3.1.1.2 Geleistete Investitionszuweisungen und -zuschüsse    S. 8 
 
3.1.2 Sachanlagen         S. 9 
3.1.2.1 Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte      S. 10 
3.1.2.2 Bauten einschließlich Bauten auf fremden Grundstücken    S. 10 
3.1.2.3 Sachanlagen im Gemeing ebrauch, Infrastrukturvermögen    S. 11 
3.1.2.4 Anlagen und Maschinen zur Leistungserstellung     S. 12 
3.1.2.5 Andere Anlagen, Betriebs - und Geschäftsausstattung     S. 12 
3.1.2.6 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau      S. 13 
 
3.1.3 Finanzanlagevermögen         S. 14 
3.1.3.1 Anteile an verbundenen Unternehmen       S. 14 
3.1.3.1.1 Zugänge verbundene Unternehmen      S. 15 
3.1.3.1.2 Abgänge verbundene Unternehmen      S. 15 
3.1.3.1.3 Bewertung          S. 15 
3.1.3.2 Beteiligungen         S. 15 
3.1.3.2.1 Zugänge Beteiligungen        S. 16 
3.1.3.2.2 Abgänge Beteiligungen        S. 16 
3.1.3.2.3 Bewertung         S. 16 
3.1.3.3 Ausleihungen an verbundene Unternehmen      S. 16 
3.1.3.4 Wertpapiere des Anlagevermögens       S. 17 
3.1.3.5 Sonstige Ausleihungen (sonstige Finanzanlagen)      S. 18 
3.1.3.5.1 Arbeitgeberdarlehen als sonstige Ausleihungen     S. 18 
3.1.3.5.2 Sonstige gesicherte und ungesicherte Ausleihungen    S. 19 
3.1.3.5.3 Sonstige Finanzanlagen        S. 20 
3.1.3.5.4 Ungesicherte Ausleihungen Sozialverwaltung bzw. Amt für  
 Wohnungswesen und dahingehende Abwertung      S. 20 
 
3.2 Umlaufvermögen          S. 20 
3.2.1 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände     S. 20 
3.2.1.1 Entwicklung der Forderungen       S. 21 
3.2.1.2 Wertberichtigung der Forderungen       S. 21

II 
 
3.2.1.3 Niederschlagungen und Erlasse        S. 24 
3.2.1.4 Saldenbestätigungen         S. 24 
3.2.2 Flüssige Mittel           S. 25 
 
3.3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten       S. 25 
 
3.4 Eigenkapital         S. 27 
3.4.1 Netto-Position         S. 27 
3.4.2 Rücklagen und Sonderrücklagen, Stiftungskapital     S. 28 
3.4.2.1  Rücklagen aus Überschüssen des ordentlichen/außerordentlichen  
 Ergebnisses aus  2011        S. 28 
3.4.2.2 zweckgebundene Rücklagen un d Sonderrücklage     S. 28 
3.4.2.3 Stiftungskapital          S. 29 
3.4.3  Ergebnisverwendung         S. 29 
3.4.3.1 Ergebnisvortrag          S. 29 
3.4.3.2 Ergebnis aus dem laufenden Jahr       S. 30 
3.4.3.3 Wertung          S. 30 
 
3.5 Sonderposten         S. 30 
 
3.6 Rückstellungen          S. 31 
3.6.1 Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen    S. 32 
3.6.1.1 Pensionsrückstellungen          S. 33 
3.6.1.2 Pensionsrückstellungen HEAG mobilo GmbH      S. 33 
3.6.1.3 Beihilferückstellungen         S. 33 
3.6.1.4 Altersteilzeitrückstellung         S. 34 
3.6.2 Rückstellungen für Finanzausgleich und Steuerschuldverhältnisse   S. 34 
3.6.3  Rückstellungen für die Rekultivierung und Nachsorge  
  von Abfalldeponien         S. 35 
3.6.4  Sonstige Rückstellungen         S. 35 
3.6.4.1 Urlaubs- und Zeitguthaben       S. 35 
3.6.4.2 Rückstellungen für Lebensarbeitszeitkonten     S. 35 
3.6.4.3 Rückstellungen Leistungsentgelt TVöD      S. 36 
3.6.4.4 Rechts- und Beratungskosten        S. 36 
3.6.4.5 Andere sonstige Rückstellungen       S. 36 
 
3.7 Verbindlichkeiten         S. 38 
3.7.1 Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen       S. 39 
3.7.1.1 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten      S. 39 
3.7.1.2 Verbindlichkeiten gegenüber öffentlichen Kreditgebern   S. 39 
3.7.1.3 Sonstige Verbindlichkeiten aus Krediten      S. 39 
3.7.2 Verbindlichkeiten aus Zuweisungen, Zuschüssen, Transferleistungen  
 und Investitionszuweisungen, -zuschüssen sowie Investitionsbeiträgen  S. 40 
3.7.3 Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistung      S. 40 
3.7.4 Verbindlichkeiten aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben    S. 41 
3.7.5 Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und  
 gegen Unternehmen, mit denen ein  Beteiligungsverhältnis besteht , und 
Sondervermögen          S. 42

III 
3.7.6 Sonstige Verbindlichkeiten        S. 43 
3.7.7 Insbesondere Verbindlichkeiten gegenüber Personal und aus der 
Personalabrechnung         S. 44 
 
3.8 Passive Rechnungsabgrenzungsposten       S. 44 
 
4. Ergebnisrechnung         S. 46 
4.1 Privatrechtliche Leistungsentgelte       S. 46 
4.2 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte       S. 47 
4.3 Kostenersatzleistungen und -erstattungen     S. 48 
4.4 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen    S. 49 
4.5 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge  
 aus gesetzlichen Umlagen         S. 50 
4.6 Erträge aus Transferleistungen        S. 51 
4.7 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für la ufende  
 Zwecke und allgemeine Umlagen      S. 52 
4.8 Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus  
 Investitionszuweisungen, -zuschüssen und Investitionsbeiträgen   S. 52 
4.9  Sonstige ordentliche Erträge        S. 53 
4.10 Personalaufwendungen         S. 54 
4.11 Versorgungsaufwendungen        S. 54 
4.12 Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen      S. 55 
4.13 Abschreibungen         S. 56 
4.14 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere 
Finanzaufwendungen         S. 57 
4.15 Steueraufwendungen einschließlich Aufwendungen aus gesetzlichen 
Umlageverpflichtungen         S. 58 
4.16  Transferaufwendungen         S. 59 
4.17 Sonstige ordentliche Aufwendungen       S. 60 
4.18 Finanzerträge          S. 60 
4.19 Zinsen und ähnliche Aufwendungen       S. 61 
4.20 Außerordentliche Erträge        S. 62 
4.21 Außerordentliche Aufwendungen       S. 62 
 
5.  Finanzrechnung          S. 64 
5.1 Darstellung der Finanzrechnung        S. 64 
5.2 Kassenkredite          S. 64 
 
6. Würdigung des Jahresabschlusses       S. 65 
6.1 Einhaltung Haushaltsplan gem. § 128 Abs. 1 Nr. 1 HGO   S. 65 
6.2 Rechnungskontrolle gem. § 128 Abs. 1 Nr. 2 HGO     S. 65 
6.3 Rechtmäßigkeitsprüfung gem. § 128 Abs. 1 Nr. 3 HGO    S. 66 
6.3.1 Kontenpflege         S. 66 
6.3.2 Finanzrechnung           S. 66 
6.3.3 Verspätete Erstellung des Jahresabschlusses      S. 67 
6.3.4 Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit der Verwaltung bei der  
 Aufgabenerfüllung gem. § 131 Abs. 1 Nr. 5 HGO     S. 67 
6.3.5 Bewertung der verbundenen Unternehmen und  
 Sondervermögen im Jahresabschluss       S. 67

IV 
6.3.6 Umgliederung  Anlagen im Bau in Sachanlagen      S. 67 
 
6.4  Prüfung der Anlagen zum  Jahresabschluss gem. § 128 Abs. 1 Nr. 4 HGO  S. 68 
6.5 Prüfung der Darstellung der Vermögens -, Finanz- und Ertragslage  
 gem. § 128 Abs. 1 Nr. 5 HGO        S. 69 
6.6 Rechenschaftsbericht         S. 69 
 
7.  Prüfungsvermerk des Revisionsamtes       S. 71

V 
Abkürzungsverzeichnis 
 
 
 
AfA      Absetzung für Abnutzung 
 
AHK      Anschaffungs- und Herstellungskosten 
 
ARAP      Aktiver Rechnungsabgrenzungsposten 
 
ATZ      Altersteilzeit 
 
BgA      Betriebe gewerblicher Art  
 
EB Bäder     Eigenbetrieb Bäder 
 
EB EAD  Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und 
Dienstleistungen 
 
EB IDA      Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt 
 
EB Kultur     Eigenbetrieb Kulturinstitute der  
       Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
EÖB      Eröffnungsbilanz 
 
Fa. Schüllermann     Schüllermann und Partner AG,  
       Robert-Bosch-Straße 5, 
       63303 Dreieich 
 
GemHVO     Gemeindehaushaltsverordnung 
 
HGO      Hessische Gemeindeordnung 
 
HOAI      Honorarordnung für Architekten- und  
      Ingenieurleistungen 
 
HSE      der HEAG Südhessische Energie AG 
 
i. H. v.      in Höhe von 
 
JA      Jahresabschluss  
 
LuL      Lieferung und Leistungen 
 
LWV      Landeswohlfahrtsverband Hessen 
 
NSK      New System Kommunal

VI 
PRAP      Passiver Rechnungsabgrenzungsposten

Seite 1 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
1. Grundsätzliches  
 
1.1 Rechtliche Grundlagen  
 
Die Verpflichtung zur Erstellung des Jahresabschlusses (weiter JA) sowie des Rechen-
schaftsberichtes ergibt sich aus § 112 HGO. Danach soll  der JA innerhalb von vier Mon a-
ten nach Abschluss des Haushaltsjahres aufgestellt sein. Die Aufstellu ng des JA für das 
Jahr 2012 erfolgte nicht fristgerecht.   
 
Der JA 2012 baut auf dem JA 20 11 auf, welcher am 07.05.2015 durch Beschluss der 
Stadtverordnetenversammlung der Wissenschaftsstadt Darmstadt fe stgestellt wurde. 
Gleichzeitig ist die Entlastung des Magistrats gem. § 114 HGO erte ilt worden.  
 
Der JA ist nach §§ 128, 131 HGO vom zuständigen Revisionsamt zu  prüfen. Für die Prü-
fung wurden neben der HGO , die GemHVO sowie die Hinweise zur GemHVO und die Hin-
weise zur HGO herangezogen. Soweit diese Vorschriften zu einem konkreten Sachverhalt 
keine Regelungen enthalten, können bei der Beurteilung von Zweifelsfra gen die entspr e-
chenden handels - und steuerrechtlichen Regelungen einbezogen werden.  Es gilt die Inve n-
tarordnung der Stadt vom 01.09.2005.   
 
Der Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt hat mit Beschluss vom  15.04.2015,  
Magistratsvorlage Nr. 2015/0125, den JA 2012 aufgestellt und dem Revisionsamt zur 
Prüfung vorgelegt. Das Revisionsamt hat über die Prüfung einen S chlussbericht zu erste l-
len, § 128 Abs. 2 HGO.  
 
Wir prüften überwiegend nicht begleitend. Einige Bilanzpositionen wurde n allerdings 
schon vor der endgültigen Erstellung des JA untersucht, nämlich die Forderungen und vor 
allem die Pensionsrückstellungen. Davon abgesehen fand die Prüfung in der Zeit vom 
24.03.2015, an diesem Tag hat die Finanzverwaltung dem Revisionsamt den JA mit Erläu-
terungen zu den zugehörigen Unterlagen übergeben, bis zum 30.05.2015 statt. Der JA 
samt Unterlagen wurde digital zur Verfügung gestellt. Dies hat die  internen Abläufe der 
Prüfung erleichtert.  
 
Die Ergebnisse fasste das Revisionsamt im  vorliegenden Prüfbericht zusammen. Als U n-
terlagen standen uns der Gesamtanlagenspiegel, entsprechende Belege und Schriftverkehr 
zur Verfügung. Zusätzlich war dem Revisionsamt das Buchführungssyste m der Wissen-
schaftsstadt Darmstadt „New System Kommunal“ (weiter NSK) zugänglich.   
 
Die beteiligten Ämter der Verwaltung haben zudem bereitwillig und uneingeschränkt Aus-
kunft erteilt.  
 
Eine Vollständigkeitserklärung ist von der Wissenschaftsstadt Darmstadt  erteilt worden. 
Dies ist gem. Nr. 1 der Hinweise zu § 128 HGO erforderlich.  
 
In diesem Haushaltsjahr war es nicht mehr möglich Wertansätze in de r Eröffnungsbilanz 
(weiter EÖB) zu korrigieren. Diese Berichtigung  der Netto-Position konnte gem.  
§ 108 Abs. 5 HGO letztmalig in der vierten auf die EÖB folgenden Bilanz vorgenommen wer-
den, also dem JA 2011.

Seite 2 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
1.2 Tabellendarstellung 
 
Zum Verständnis der Tabellen und den dort dargestellten Veränderungen zum Vorjahr wird 
darauf hingewiesen, dass das negative Vorzeichen nur eine Verminderung des Wertes zum 
Vorjahr darstellt und umgekehrt das Positive eine Zunahme. Um diese Veränderungen aber 
werten zu können, muss zusätzlich die jeweilige Position der Vermögens- oder Ergebnis-
rechnung beachtet werden. So ist z. B. ein negatives Vorzeichen vor dem Veränderungswert 
bei den Verbindlichkeiten als Verminderung der Verbindlichkeiten zu deuten. 
 
Es wird hiervon nur eine Ausnahme in der Darstellung der Eigenkapitalentwicklung unter 
Ziff. 3.4 dieses Berichts und der Ergebnisentwicklung unter Ziff. 3.4.3 dieses Berichts ge-
macht. Es handelt sich bei diesen Tabellendarstellungen inhaltlich nicht um eine übliche 
Kontenentwicklung, sondern um eine Gegenüberstellung des Eigenkapitals und der Ergeb-
nisse 2011 und 2012.

Seite 3 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
2. Gegenstand, Art und Umfang der Prüfung  
 
Im Nachfolgenden wird das allgemeine Vorgehen bei der Prüfung d es JA dargestellt.  
 
Die gewählten Funktionsbezeichnungen in diesem Schlussbericht gelten jewe ils für beide 
Geschlechter gleichzeitig.  
 
 
2.1 Die Prüfung 
 
Wir haben den JA der Wissenschaftsstadt Darmstadt samt Anlagen und Re chenschaftsb e-
richt geprüft. Aufgabe des Revisionsamtes ist es gem. §§ 128, 131 H GO auf Grundlage der 
durchgeführten Prüfung unter Einbeziehung der uns erteilten Auskünft e ein Urteil über 
den JA 2012 abzugeben. Wir prüften dahingehend, ob  
 
• der Haushaltsplan eingehalten ist,  
• die einzelnen Rechnungsbeträge sachlich und rechnerisch vorschrifts mäßig be-
gründet und belegt sind,  
• bei den Erträgen, Einzahlungen, Aufwendungen und Auszahlungen sowie b ei der 
Vermögens- und Schuldenverwaltung nach den geltenden Vorschriften verfahren 
worden ist, 
• die Anlagen zum JA vollständig und richtig sind,  
• der JA nach § 112 HGO ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild 
der Vermögens -, Finanz- und Ertragslage der Stadt darstellt, 
• die Berichte nach § 112 HGO eine zutreffende Vorstellung von  der Lage der G e-
meinde vermitteln.  
 
In Bezug auf die Prüfung der Gesetzmäßigkeit soll festgestellt werden, ob die Vorschriften 
und Grundsätze des Gemeindewirtschaftsrechts, einschließlich der loka len Verfügungen 
und Richtlinien, eingehalten worden sind. Dazu gehört auch die Beurt eilung der ang e-
wandten Bilanzierungs -, Bewertungs- und Gliederungsgrundsätze.  
 
Die Prüfung beinhaltet die Würdigung der Gesamtdarstellung des JA  sowie des Anhangs,  
§ 50 GemHVO, und des Rechenschaftsberichts, § 51 GemHVO.  
 
Der JA ist nach den Grundsätzen der ordnungsgemäßen Buchführung aufzust ellen und 
muss klar und übersichtlich gegliedert sein. Er hat sämtliche Vermö gensgegenstände, 
Schulden, Rechnungsabgrenzungsposten, Erträge, Aufwendungen, Einzah lungen und Aus-
zahlungen zu enth alten. 
 
Zu den einzelnen o. g. Prüfaufgaben wird in einer abschließenden Wü rdigung in Ziff. 6 
dieses Berichts Stellung genommen.  
 
 
2.2 Prüfungsdurchführung  
 
Die Prüfung wurde so geplant und durchgeführt, dass Unrichtigkei ten und Verstöße, die 
sich auf die Darstellung des durch den JA und den Anhang vermitt elten Bildes der Verm ö-
gens- und Finanzlage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erka nnt werden.

Seite 4 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Planungsgrundlage war ein Konzept zur Prüfung des JA, welches da s Revisionsamt bereits 
im Jahr 2011 erarbeitet und nach der Jahresabschlussprüfung für das Ja hr 2008 im Jahr 
2013 und nach der Prüfung des JA 2009 im Juli 2014 nochmals überarbe itet hat.  
 
Im Rahmen der Prüfung wurden die Angaben im JA und d ie zugehörigen Anlagen aufgrund 
von Plausibilitätsprüfungen, Stichproben oder im Einzelfall auch in v ollständigen Prüfun-
gen der Position beurteilt. Es wurden aber nicht alle Positionen des JA  eingehend geprüft, 
sondern vorab ausgewählt, welche, wie weit und was nicht zu prüfen ist. Der konkrete r e-
visionsseitige Prüfplan für den vorliegenden JA datiert auf den 24.03.2015. 
 
Wir haben die Prüfung an der Prüfungsleitlinie 200 „Leitlinien zur Durc hführung von 
kommunalen Jahresabschlussprüfungen“ und der Prüfungsleitlinie 720 „Ordnungsm äßig-
keit der Haushaltswirtschaft“  samt Fragenkatalog des Instituts der Rechnungsprüfer (IDR) 
angelehnt. Der Stand beider Pr üfungsleitlinien datiert auf den  17.02.2009. 
 
 
2.3 Prüfungsplanung anhand des risikoorientierten Prüfungsansatzes  
 
Die Prüfplanung orientiert sich  an dem mittlerweile allgemein anerkannten Grundsatz des 
risikoorientierten Prüfungsansatzes und wurde auch so durchgeführt. D azu ist es erforde r-
lich, sich im Rahmen der Prüfung von kommunalen Gebietskörperschaf ten auf wesentliche 
Vorgänge - im Hinblick au f die Auswirkung auf die Ertrags -, Finanz- und Vermögenslage - 
zu beschränken. Das bedingt, dass die Planung so ausgerichtet ist, dass Unrichtigkeiten 
und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den JA und se iner Anlagen vermitte l-
ten Bildes der Ve rmögens-, Ertrags- und Finanzlage wesentlich auswirken, mit hinreiche n-
der Sicherheit erkannt werden
1
.  
 
Die Prüfungsplanung wurde unter Beachtung folgender Grundsätze er stellt: 
 
• Alle gemäß § 49 GemHVO aufzuführenden Bestandteile der Verm ögensrechnung 
müssen tatsächlich im JA abgebildet sein (Prüfung der Vollständigkeit).  
 
• Die Vermögenswerte, Schulden und Rechte im JA unter Beachtung der Bewer-
tungsvorschriften und des Vorsichtsprinzips müssen richtig bewertet und  abge-
schrieben worden sein (Prüfung der Bewertung).  
 
• Der JA hat so beschaffen zu sein, dass er einem sachverständige n Dritten inne r-
halb angemessener Zeit einen Überblick über die Geschäftsvorfälle,  ihre Entste-
hung und Abwicklung sowie die Vermögenslage der Kommune geben ka nn; danach 
ist die Ordnungsmäßigkeit und Klarheit sowie Übersichtlichkeit zu beachten (Prü-
fung der Richtigkeit).  
 
• Es müssen alle im JA erfassten Posten der richtigen Rechnungslegungsperiod e zu-
geordnet sein (Prüfung der Abgrenzung).  
  
                                                           
1
 IDR Prüfungsleitlinie 200, Ziff. 3.1 ff.

Seite 5 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
• Die im JA abgebildeten Vermögenswerte zum Jahr esabschlussstichtag der Ko m-
mune sind richtig zuzuordnen und die ausgewiesenen Schulden zum Jahresa b-
schlussstichtag haben die entsprechenden Verpflichtungen zu beschreiben (Prü-
fung des Eigentums und der Verpflichtungen).  
 
• Die einzelnen Positionen des JA sind in den zutreffenden Konten zu erfasse n und 
der Ausweis und die Erläuterungen im JA und seinen Anlagen müssen sachg erecht 
und verständlich sein (Prüfung des Ausweises).  
 
Ergänzend ist zu erwähnen, dass ein steuerlicher Abschluss für den Be trieb gewerblicher 
Art (weiter BgA) Kindertagesstätten vorliegt. Dieser BgA erstellt einen eigenen steuerlichen 
JA. Dieser Abschluss und die Abschlüsse der Eigenbetriebe der Wissenschaf tsstadt  
Darmstadt waren nicht Gegenstand der Prüfung.

Seite 6 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
5,9 
25,9 
59,7 
6,2 
1,6 0,7 
6,4 
25,9 
59,1 
5,9 2,0 0,7 
7,7 
25,4 
58,7 
4,8 2,8 0,6 
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
Immaterielle
Vermögensgegenstände
Sachanlagen
Finanzanlagen
Forderungen
Flüssige Mittel
Rechnungs-
abgrenzungsposten
Vergleich JA 2010/2011/2012 - Aktiva 
2010=grau, 2011=hellgrau, 2012=dunkelgrau 
3. Prüfung der Bilanzpositionen  
 
Vor der eingehenden Auseinandersetzung mit den einzelnen Bilanzpositionen gewährt die 
nachfolgende Grafik einen kurzen Überblick über das Verhältnis der Werte der Bilanzpositi-
onen untereinander und gegenüber den Vorjahren. Die in den folgenden Tabellen dargestell-
ten Prozentangaben stellen Anteile an der Bilanzsumme dar. Es ist zu erkennen, dass die 
größte Position in den Aktiva der Bilanz die Finanzanlagen darstellen. Auf der anderen Sei-
te, also in den Passiva, ist die Eigenkapitalquote im Vergleich zum Vorjahr weiter gesunken. 
Sie beträgt nur noch 6,8 %. Die Verbindlichkeiten steigen leicht, dafür sind die Rückstellun-
gen um 5,3 % im Gegensatz zum Vorjahr angestiegen.

Seite 7 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
19,1 
10,9 
19,6 
48,1 
2,4 
11,8 11,7 
19,0 
55,2 
2,3 6,8 
11,2 
24,3 
55,6 
2,2 
0,0%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
Eigenkapital
Sonderposten
Rückstellungen
Verbindlichkeiten
Rechnungs-
abgrenzungsposten
Vergleich JA 2010/2011/2012 - Passiva 
2010=grau, 2011=hellgrau, 2012=dunkelgrau

Seite 8 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.1 Anlagevermögen  
 
Das Anlagevermögen besteht aus den immateriellen Vermögensgegenständ en, dem Sach-
anlagevermögen und den Finanzanlagen.   
 
 
3.1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände  
 
Immaterielle Vermögensgegenstände sind gemäß Nr. 3 der Hinweise zu  § 49 GemHVO 
Vermögensteile, die nicht körperlich bzw. nicht gegenständlich sind, sonde rn Rechte oder 
andere wirtschaftliche Werte darstellen (beispielsweise Softwarepro gramme, Konzessi o-
nen, Lizenzen). Von der Kommune gewährte Investitionszuweisungen, -zuschüsse und  
-beiträge sind ebenfalls als immaterielle Vermögensgegenstände auszuweise n. 
 
 
 
3.1.1.1 Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte  
 
Wir haben die Bilanzposition entsprechend der Prüfungsplanung nicht gep rüft, da wir das 
Prüfrisiko als gering einschätzen. Eine Abstimmung der Anlagenbuchhaltung mit der Fi-
nanzbuchhaltung ist durchgeführt worden , es gab keine Differenzen . 
 
Die wesentlichen Änderungen sind im Anhang zum JA 2012, Ziff.  3.1.1.1 (Aktivseite) dar-
gestellt. 
 
 
3.1.1.2 Geleistete Investitionszuweisungen und -zuschüsse 
 
Wir haben bei dieser Bilanzposition das Konto „Geleistete Investitionszuschüsse an ve r-
bundene Unternehmen, Beteiligungen und Sondervermögen “ geprüft und dabei  
zehn Anlagegüter als Stichprobe gewählt.  
 
Die Bilanzposition schließt mit 99.144.059,25 € ab. Die Zugänge einschließlich der Umbu -
chungen betragen 23.370.840,77 €.  Die Abgänge, das sind die Absetzung en für Abnut-
zung (weiter AfA), belaufen sich im Berichtsjahr auf 5.281.921,65 €.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
Die Zahlen der Anlagenbuchhaltung und der Finanzbuchhaltung stimme n überein. 
 
Die wichtigsten Veränderungen der Vermögenspositionen sind im Anhang zum  JA 2012, 
Ziff. 3.1.1.2 (Aktivseite) aufgeführt.  
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Konzessionen, Lizen-
zen und ähnliche 
Rechte 
727.923,88 615.575,49 112.348,39 
Geleistete Investiti-
onszuweisungen und  
-zuschüsse 
99.144.059,25 81.055.140,13 18.088.919,12 
Summe 99.871.983,13 81.670.715,62 18.201.267,51

Seite 9 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.1.2 Sachanlagen 
 
Bei Sachanlagen handelt es sich gem. Nr. 4 der Hinweise  zu § 49 GemHVO um körperliche 
Vermögensgegenstände des Anlagevermögens.  Grundstücke der Kommune sind ausschlie ß-
lich im Sachanlagevermögen zu bilanzieren.  
 
Zur Vereinfachung des Verständnisses haben wir die jeweil ige Kontenentwicklung zu der je-
weiligen Sachanlagenposition dargestellt. Für die Zugänge ist zu bea chten, dass dort auch 
die Umbuchungen erfasst sind . 
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Grundstücke, grund-
stücksgleiche Rechte 38.768.454,54 38.438.112,16 330.342,38 
Bauten einschließlich 
Bauten auf fremden 
Grundstücken 
9.432.852,70 9.158.622,65 274.230,05 
Sachanlagen im Ge-
meingebrauch, Infra-
strukturvermögen 
242.742.903,16 246.244.038,37 – 3.501.135,21 
Anlagen und Maschi-
nen zur Leistungser-
stellung 
279.796,00 210.430,00 69.366,00 
Andere Anlagen, Be-
triebs- und Geschäfts-
ausstattung 
11.013.508,94 10.553.871,21 459.637,73 
Geleistete Anzahlun-
gen und Anlagen im 
Bau 
29.576.613,94 25.211.841,93 4.364.772,01 
Summe 331.814.129,28 329.816.916,32 1.997.212,96 
 
Die einzelnen Anlagen sind im Anhang zum JA 2012, Ziff.  3.1.2 ff. (Aktivseite) aufgeführt.  
 
Infolge geänderter Zuordnungen in der Anlagenbuchhaltung  kommt es zu Differenzen mit 
der Finanzbuchhaltung, welche sich jedoch nicht auf das Gesamtergebnis au swirken, da 
diese Änderungen der Zuordnungen auf den Konten innerhalb der Bilanzposition „Sachan-
lagen“ liegen. 
 
Die Prüfungsergebnisse der einzelnen Bilanzpositionen des Sachanlagevermö gens sind 
nachfolgend im Bericht angeführt.

Seite 10 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.1.2.1 Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte  
 
Wir prüften die Grundstücke anhand von Stichproben. Nach dem Bu chungsstand 
31.12.2012 ergibt sich nachfolgendes  Bild. 
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Unbebaute Grund-
stücke 18.279.470,33 18.099.886,24 179.584,09 
Bebaute Grundstü-
cke 20.488.984,21 20.338.225,92 150.758,29 
Grundstücksgleiche 
Rechte 
0,00 0,00 0,00 
Summe 38.768.454,54 38.438.112,16 330.342,38 
 
 
Kontenentwicklung  in € 
Anfangsbestand zum 01.01.2012  38.438.112,16  
 +  Zugänge 330.595,83 
 –   Abgänge 253,45 
Endbestand zum 31.12.20 12 38.768.454,54  
 
Wir haben die Bilanzposition entsprechend der Prüfungsplanung nicht gep rüft, da wir das 
Prüfrisiko als gering einschätzen.  
 
Eine Abstimmung zwischen der Anlagenbuchhaltung mit der Finanzbuchhaltung ist durch-
geführt worden.  Die Beträge der Anlagenbuchhaltung und der Finanzbuchhaltung  stimmen 
bis auf einen unwesentlichen Rundungsfehler  überein.  
 
Die wesentlichen Änderungen sind im Anhang zum JA 2012, Ziff.  3.1.2.1 (Aktivseite) dar-
gestellt. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
3.1.2.2 Bauten einschließlich Bauten auf fremden Grundstücken  
 
Wir haben die Übernahme der Werte aus dem JA des Jahres 2011  und die Zu- und Abgän-
ge des Berichtsjahres in dieser Bilanzposition geprüft. Daraus ergibt  sich folgendes Bild.  
 
Kontenentwicklung  i n € 
Anfangsbestand zum 01.01.2012  9.158.622,65 
 +  Zugänge 802.663,05 
 –   Abgänge (u. a. Übertragung an   
        Eigenbetrieb Immobilien - 
        management Darmstadt  
        (weiter EB IDA)) 
21.321,85 
    –  Entwicklung der AfA 507.111,15 
Endbestand zum 31.12.20 12 9.432.852,70

Seite 11 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Wir haben die Bilanzposition entsprechend der Prüfungsplanung nicht gep rüft, da zum  
JA 2011 diese Position eingehender untersucht worden. Eine Abstimmung zwischen der 
Anlagenbuchhaltung und der Finanzbuchhaltung ist durchgeführt worden.  
 
Die wesentlichen Änderungen sind im Anhang zum JA 2012, Ziff.  3.1.2.2 (Aktivseite) dar-
gestellt. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
3.1.2.3 Sachanlagen im Gemeingebrauch, Infrastrukturvermögen  
 
Der Bilanzposten umfasst Sachanlagen, die der Gebietskörperschaft gehören, aber von den 
Bürgern genutzt werden. Dazu zählen in erster Linie das Infrastrukturvermögen, aber auch 
Denkmäler, Kulturgüter oder bewegliches Vermögen wie Medien, Kunstgegenstände und 
Sammlungen.  
 
Kontenentwicklung  in € 
Anfangsbestand zum 01.01.2012  246.244.038,37  
 +  Zugänge 6.806.192,95 
 –   Abgänge 82.681,68 
    –  Entwicklung der AfA  10.224.646,48  
Endbestand zum 31.12.20 12 242.742.903,16  
 
Wir haben die Bilanzposition entsprechend der diesjährigen Prüfplanung  in der Abstim-
mung zwischen dem Anlagenspiegel und der Finanzbuchhaltung geprüft . Hierbei wurde 
eine Differenz von 55.163,05 € festgestellt. Die Dükeranlage Lu isenstraße ist auf dem 
Konto „Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau“ aktiviert. Allerdings hat  man sowohl 
in der Finanzbuchhaltung als auch in der Anlagenbuchhaltung „Geleistet e Anzahlungen 
und Anlagen im Bau“ an „Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau“ ge bucht. Im Anla-
gespiegel ist das Anlagegut jedoch mit der richtigen Anlagenumm er aber mit dem fal-
schen Konto enthalten.  
 
Die wichtigsten Veränderungen der Vermögenspositionen sind im Anhang zum   
JA 2012, Ziff. 3.1.2.3 (Aktivseite) aufgeführt. 
 
Durch fehlende Aktivierungen der betriebsbereiten Anlagen als Anlagen im Bau ist die hier 
ausgewiesene Bilanzsumme tatsächlich um den Betrag der damit zusammenhängenden 
Belastung durch AfA geringer, als sie in diesem JA ausgewiesen wird. Es liegt eine Peri o-
denverschiebung vor.  Diese muss in den Folgejahren als periodenfremde Aufwendungen 
ausgewiesen werden.  
 
Zusätzlich haben wir noch die Inventare beim Straßenverkehrs - und Tiefbauamt in Form 
der Straßendatenbank und des Kanalkatasters sowie beim Grünflächenam t in Form der 
Baum- und Grünflächendatei geprüft. Es haben sich keine Beanstandungen er geben. Zu-
gänge, Abgänge oder sonstige Veränderungen im Bestand werden im Regelfall zeitnah 
eingepflegt. Die Datenbanken werden kontinuierlich weitergeführt.  
 
Es gab keine weiteren Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werte n.

Seite 12 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.1.2.4 Anlagen und Maschinen zur Leistungserstellung  
 
In dieser Kontengruppe sind grundsätzlich nur solche  Vermögensgegenstände zu bilanzi e-
ren, die im unmittelbaren  Zusammenhang mit der Herstellung von Leistungen bzw.  Er-
zeugnissen (interne und externe) eines einzelnen  Produktionsprozesses stehen und nicht 
dem Infrastrukturvermögen  zugeordnet sind , Nr. 8 der Hinweise zu § 49 GemHVO.  
 
Kontenentwicklung  in € 
Anfangsbestand zum 01.01.2012  210.430,00 
 +  Zugänge 89.850,65 
 –   Abgänge 0,00 
    – Entwicklung der AfA  20.484,65 
Endbestand zum 31.12.20 12 279.796,00 
 
Wir haben entsprechend dem Prüfplan fünf Anlagegüter geprüft, wobei zwei davon den 
Zugang in 2012 darstellen.  
 
Die wichtigsten Veränderungen der Vermögenspositionen sind im Anhang zum  JA 2012, 
Ziff. 3.1.2.4 (Aktivseite) aufgeführt. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
3.1.2.5 Andere Anlagen, Betriebs - und Geschäftsausstattung  
 
Hierzu zählt die Betriebs - und Geschäftsausstattung der Verwaltungs - und Betriebsgebäu-
de sowie der Werkstätten, z. B. Mobiliar, Büromaschinen, Date nverarbeitungsanlagen, 
Fuhrpark. 
 
Kontenentwicklung  in € 
Anfangsbestand zum 01.01.2012  10.553.871,21  
 +  Zugänge 2.142.415,49 
 –   Abgänge 218.574,88 
    –  Entwicklung der AfA  1.464.202,88 
Endbestand zum 31.12.20 12 11.013.508,94  
 
Bei der Prüfung des beweglichen Anlagevermögens stellten wir fest, dass im Konto  „Fuhr-
park“ eine Differenz zwischen Finanzbuchhaltung und der Anlagenbuchhaltung von 
13.105,70 € besteht. Wie i n Ziff. 3.1.2 dieses Berichts bereits aufgeführt, liegt diese r Dif-
ferenz eine Änderung der Zuordnung  der Konten zugrunde. Die gleiche Differen z ist im 
Vergleich zwischen Anlagenbuchhaltung und Finanzbuchhaltung in der Kontenklasse „Ge-
leistete Anzahlungen und Anlagen im Bau “ zu finden. Beide Differenzen heben sich gege n-
seitig auf. Bei dem Geschäftsvorfall handelt es sich um eine Fahrzeugausstattung  der 
Feuerwehr, welche noch nicht als Anlage auf dem Konto „Fuhrpark“ zu führen ist. Dieses 
Fahrzeug müsste noch als geleistete Anzahlung auf M aschinen- Betriebs- und Geschäft s-
ausstattung geführt werden, da das Fahrzeug noch nicht einsatzbereit ausgest attet ist. 
Dies führt zu einem falschen Ausweis.

Seite 13 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Gemäß unserem Prüfplan haben wir im JA 2012 keine Inventare in diesem Bereich g e-
prüft. 
 
Die Darstellung und Unterteilung der Bilanzposition ist im Anhang zum JA 2 012,  
Ziff. 3.1.2.5 (Aktivseite) aufgeführt. 
 
 
3.1.2.6 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau  
 
Geleistete Anzahlungen sind geldliche Vorleistungen auf schwebende bzw.  noch nicht a b-
gewickelte Geschäfte. Sie sind in jedem Fall zu aktivieren. Anlagen im Bau sind noch nicht 
betriebsbereite Vermögensgegenstände, sie werden auf den Konten „ Anlagen im Bau“ 
nachgewiesen. Wird die Herstellung bzw. die Anschaffung beendet u nd in Betrieb geno m-
men, sind die Anschaffungs - und Herstellungskosten ( weiter AHK) auf das entsprechende 
Konto umzugliedern. 
 
Kontenentwicklung  in € 
Anfangsbestand zum 01.01.2012  25.211.841,93  
 +  Zugänge 12.038.594,83  
 –   Abgänge 662.323,49 
 –   Umbuchung/Aktivierung  7.011.499,33 
Endbestand zum 31.12.20 12 29.576.613,94  
 
Die wesentlichen Änderungen der Bilanzposition Geleistete Anzahlungen und An lagen im 
Bau sind im Anhang zum JA 2012, Ziff.  3.1.2.6 (Aktivseite) erläutert.  
 
Wir haben die Bilanzposition entsprechend der diesjährigen Prüfplanung  in den Zugangs -
konten geprüft.  Wie schon in den Anlagenkonten der Sachanlagen i n Ziff. 3.1.2.3 dieses 
Berichts beschrieben,  gibt es auch in dieser Bilanzposition eine Differenz zwischen de m 
Ausweis in der Finanzbuchhaltung und jenem der Anlagenbuchhaltung. Die Differenz b e-
trägt 42.057,35 €  und steht im Zusammengang mit den geänderten Zuordnung en auf den 
Konten innerhalb der Anlagenbuchhaltung, siehe Ziff. 3.1.2 dieses Berichts . 
 
Es gab keine weiteren Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werte n. 
 
Es ist festzuhalten, dass derzeit eine zeitnahe Umgliederung und Aktivierung von in B e-
trieb genommenen Anlagen auf die entsprechenden Anlagekonten  noch nicht vollständig 
erfolgt. Die Fachämter melden jedoch vermehrt abgeschlossene und in Betrieb  
genommene Anlagen.  
 
Bei den fehlenden Aktivierungen von Anlagen im Bau auf Anlagen, in der  die Inbetrie b-
nahme der Anlagen vor dem Berichtjahr erfolgte, handelt es sich z. B. um Teilprojekte bei 
der „Erschließung des Baugebietes O17“ oder um Bauprojekte im Rahmen des Straßen-
bausanierungsprogramms. Bei diesen komplexen Anlagen im Bau ist es für  eine Aktivie-
rung erforderlich , die abgeschlossenen Teilprojekte als Einzelanlagen zu definieren. Um 
eine bessere Zeitnähe und fachgerechtere  Bewertung des aktivierbaren Teilprojektes zu 
erreichen, hat sich nunmehr das Fachamt und die Finanzverwaltung/Abt. Kämmere i da-
rauf verständigt, für die Einzelprojekte eine separate Nummer als Anlagen im Bau im Sys-
tem zu führen.

Seite 14 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Das Projekt „Nordostumgehung B  42“ ist als Bilanzposition mit rd. 600.000 ,00 € in den 
außerordentlichen Aufwand gebucht, da die städtischen Gremien entschied en haben, das 
Projekt nicht durchzuführen.  
 
Unsere Empfehlungen für die Behebung von Buchungsschwierigkeiten im Bereich Anlagen 
im Bau werden von den Fachämtern aufgenommen und umgesetzt . 
 
 
3.1.3 Finanzanlagevermögen  
 
In der Regel handelt es sich entsprechend Nr. 10 der Hinweise zu  § 49 GemHVO bei F i-
nanzanlagen um Anteile an verbundenen Unternehmen, Beteiligungen, Wertpa piere sowie 
verschiedene Formen sogenannter Ausleihungen. Wertpapieranlagen der Kommune, we l-
che nicht auf Dauer bzw. nur zur Ausnu tzung von Liquiditätsreserven gebildet worden 
sind, werden nicht als Finanzanlagen klassifiziert.  
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in €  
Anteile an verbund e-
nen Unternehmen  727.845.160,96  712.844.493,22  15.000.667,74  
Beteiligungen  4.189.047,32 4.199.047,32 - 10.000,00 
Ausleihungen an 
verbundene Unte r-
nehmen 
20.251.358,04  20.770.639,44  - 519.281,40 
Wertpapiere des 
Anlagevermögens  
2.550.189,16 2.199.031,90 351.157,26 
Sonstige Ausleihu n-
gen (sonstige F i-
nanzanlagen) 
10.951.631,83  11.232.005,09  - 280.373,26 
Summe  765.787.387,31  751.245.216,97  14.542.170,34  
 
 
3.1.3.1 Anteile an verbundenen Unternehmen  
 
Anteile an verbundenen Unternehmen sind gem. Nr. 11 der Hinweise zu § 49 GemHVO 
Finanzanlagen an rechtlich selbständigen Unternehmen, auf welche die Ko mmune einen 
beherrschenden Einfluss ausübt (i. d. R. bei einem Anteil von mehr als 5 0 v. H.) sowie ihre 
Eigenbetriebe.  
 
Ein Beteiligungsmanagement ist vorhanden. 
 
Die im JA zum 31.12.2012 aufgeführten verbundenen Unternehmen, die als Finanzanlagen 
in der städtischen Bilanz geführt werden, sind darauf geprüft worden, ob 
 
• die Salden der Finanzbuchhaltung mit den Salden des Anlagenspiegels (Anlagen-
buchhaltung) übereinstimmen, 
 
• die Zugänge und Abgänge richtig dargestellt und auch beschlossen worden sind, 
 
• die Bewertung angemessen und die Stetigkeit der Bewertungsmethode eingehalten 
worden ist.

Seite 15 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.1.3.1.1 Zugänge verbundene Unternehmen 
 
Insgesamt sind 15.000.667,74 € als Zugänge bei den verbundenen Unternehmen gebucht. 
Dabei handelt es sich um eine Erhöhung der Rücklage um 15.000.000,00 € bei der Klinikum 
Darmstadt GmbH und gleichzeitig dieses Beteiligungswertes bei der Stadt. Zusätzlich sind 
noch 667,74 € beim EB IDA als Eigenkapital zugeführt worden. Hierbei handelt es sich um 
die Zuordnung von Immobilien von der Stadt zum EB IDA.  
 
Bei den Zugängen an verbundenen Unternehmen ergaben sich keine Beanstandungen.  
 
 
3.1.3.1.2 Abgänge verbundene Unternehmen 
 
Im Haushaltsjahr 2012 gab es keine Abgänge bei den verbundenen Unternehmen.  
 
 
3.1.3.1.3 Bewertung  
 
Insgesamt schätzen wir die Bewertung der verbundenen Unternehmen nach unserer Prüfung 
als sachgerecht ein. Allerdings weisen wir darauf hin, dass zur Bewertung der verbundenen 
Unternehmen die Berichte über die Prüfungen der Jahresabschlüsse erforderlich sind. Zur 
Prüfung des Jahresabschlusses 2012 fehlten noch sieben Abschlüsse. Hierbei handelt es 
sich um vier Eigenbetriebe und drei Zweckverbände. Dies ist somit zu beanstanden. 
 
Nach Nr. 9 der Hinweise zu § 43 der GemHVO ist der Grundsatz für die Bewertung einer 
Beteiligung die Werthaltigkeit der Beteiligung zum Bilanzstichtag. Anpassungen beim Wert-
ansatz in der Bilanz sind vorzunehmen, wenn eine voraussichtlich dauerhafte Wertänderung 
vorliegt. Dies ist bei Verlusten der Beteiligung in drei aufeinanderfolgenden Jahren grund-
sätzlich anzunehmen. Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat zuletzt 2010 die Werte ange-
passt. Das bedeutet, dass die nächste Anpassung 2013 notwendig wird. Da wir bereits zum 
Jahresabschluss 2011 festgestellt haben, dass für den Eigenbetrieb Bäder (weiter EB Bäder) 
und den Eigenbetrieb Kulturinstitute der Wissenschaftsstadt Darmstadt (weiter EB Kultur) 
das Eigenkapital der Eigenbetriebe niedriger ausgewiesen ist als die Buchwerte der Stadt, 
gehen wir von einem Anpassungsbedarf aus. Um diesen Anpassungsbedarf sachgerecht 
bewerten zu können, sind die Berichte über die Prüfungen der Jahresabschlüsse erforder-
lich.  
 
 
3.1.3.2 Beteiligungen 
 
Gemäß Nr. 12 der Hinweise zu § 49 GemHVO gelten als Beteiligungen Anteile an Gesell-
schaften und sonstigen juristischen Personen, die nicht zu den verbundenen Unternehmen 
gehören, sofern diese Beteiligung auf Dauer angelegt ist und dem Geschäftsbetrieb der Ge-
meinde durch Herstellung einer dauerhaften Verbindung zu diesen Einrichtungen dient. Bei 
einer Beteiligung an einer Kapitalgesellschaft wird von der widerlegbaren Vermutung ausge-
gangen, dass eine Beteiligungsquote von mehr als 20 v. H. diese Voraussetzungen erfüllt. 
Die Prüfung orientierte sich auch bei den Beteiligungen an den unter Ziff. 3.1.3.1 dieses 
Berichtes formulierten Prüfzielen. Auch hier wurde stichprobenhaft geprüft.

Seite 16 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Im Bereich Beteiligungen waren 2012 insgesamt 4.189.047,32 € gebucht. 
 
 
3.1.3.2.1 Zugänge Beteiligungen 
 
Im Haushaltsjahr 2012 gab es keine Zugänge an Beteiligungen. 
 
 
3.1.3.2.2 Abgänge Beteiligungen 
 
Insgesamt sind 10.000 € als Abgänge bei den Beteiligungen gebucht. Hierbei handelt es 
sich um den Verkauf eines Geschäftsanteils der Gemeinnützigen Kulturfonds  
FrankfurtRheinMain GmbH an die Stadt Wiesbaden. 
 
 
3.1.3.2.3 Bewertung 
 
Die Bewertung der Beteiligungen ist nach unserer Prüfung sachgerecht erfolgt. 
 
 
3.1.3.3 Ausleihungen an verbundene Unternehmen 
 
Bei den Ausleihungen an verbundene Unternehmen handelt es sich im Beri chtsjahr um einen 
Betrag von 20.251.358,04 €.  
 
Mit Stand zum 01.01.2012 betrugen diese 20.770.639,44 € und teilten sich wie  folgt auf: 
 
Gesichert 2.491.848,00 €  
Ungesichert 18.278.791,44 €  
 
Die Abwicklung im Berichtsjahr stellt sich wie folgt dar:  
 
Kontenentwicklung  in € 
Anfangsbestand zum 01.01.2012  20.770.639,44  
 – Abgänge gesichert  141.786,36 
 – Abgänge ungesichert  377.495,04 
 + Zugänge ungesichert  0,00 
Endbestand zum  31.12.2012 20.251.358,04  
 
Grundlage für die Gewährung dieser Darlehen ist das Wohnraumförder ungsgesetz i. V. m. 
der Hessischen Richtlinie zur sozialen Wohnraumförderung. Voraussetzung  für die Gewäh-
rung zinsgünstiger Baudarlehen des Landes ist eine angemessene Beteiligung der Ge-
meinde an der Finanzierung. Die geförderten Wohnungen unterliegen e iner 20-jährigen 
Mietpreis- und Belegungsbindung.  
 
Die Überwachung und Abwicklung der Darlehen erfolgt in der Finanzv erwaltung mittels 
des Programms MZins. Zus ätzlich haben wir in Stichproben die entsprechenden Akten 
eingesehen und die ordnungsgemäßen Tilgungsleistungen mit dem Finanzprogra mm NSK 
abgestimmt. Ferner haben wir in Stichproben geprüft, ob die Darlehensverträge sowie die 
erforderlichen Grundbucheintr agungen vorlagen.

Seite 17 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
Die Saldenbestätigungen zum 31.12.2012 wurden geprüft.  
 
Weiterhin vergab die Stadt Wohnungsbaudarlehen an andere Wohnung sbaugesellschaften 
sowie Privatpersonen. Ferner erhielten mehrere Unternehmen und Ve reine Darlehen für 
unterschiedliche Zwecke. Diese sind als „Sonstige Ausleihungen“ ausgewie sen. 
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus NSK üb erein. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten . 
 
 
3.1.3.4 Wertpapiere des Anlagevermögens  
 
Die Wertpapiere des Anlagevermögens werden bei der Wissenschaftsstadt Darmstadt in der 
Anlagenbuchhaltung geführt. Das Finanzanlagevermögen der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
betrifft nur das Vermögen der unselbständigen Stiftungen und das Nachlassvermögen. Die-
se halten die Wertpapiere, um ihren Stiftungszweck zu verfolgen. Gemäß Nr. 4 der Hinweise 
zu § 23 GemHVO sind für rechtlich unselbständige örtliche Stiftungen, die von der Gemein-
de verwaltet werden, Sonderrücklagen zu bilden, vgl. auch § 115 Abs. 1 Nr. 2 HGO.  
 
Die Kontenentwicklung stellt sich wie folgt dar:  
 
Kontenentwicklung  in € 
Anfangsbestand zum 01.01.2012  2.199.031,90 
+ Zugänge 1.746.591,69 
– Abgänge 1.395.434,43 
Zwischensumme  2.550.189,16 
 – Wertberichtigungen  0,00 
Endbestand zum 31.12.20 12 2.550.189,16 
 
In diesem Haushaltsjahr wurden die Wertberichtigungen in der Anlage nbuchhaltung auf 
den jeweiligen Zugängen und Abgängen dargestellt. Aufgrund dessen w ird die Wertberich-
tigung in der obigen Tabelle nicht ausgewiesen.  
 
Es wurde eine Abstimmung der Anlagewerte im Jahresabschluss mit den ausgewiesenen 
Bilanzwerten der einzelnen Stiftungen vorgenommen. Die Jahresabschlü sse der Stiftungen 
wurden durch das Revisionsamt geprüft.  
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus NS K überein. 
 
Aus Sicht der sachgerechten Bilanzierung gab es keine Beanstandung en an den im JA 
ausgewiesenen Werten.

Seite 18 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.1.3.5 Sonstige Ausleihungen (sonstige Finanzanlagen)  
 
Ausleihungen im Sinne der Finanzanlagen sind ausschließlich finanzielle Forderu ngen. 
Diese unterteilen sich bei der Stadt wie folgt.   
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Sonstige Ausleihun-
gen Arbeitgeberdar-
lehen 
942.791,87 1.114.835,38 - 172.043,51 
Sonstige gesicherte 
und ungesicherte 
Ausleihungen 
9.716.282,39 9.917.898,33 - 201.615,94 
Sonstige Finanzan-
lagen 
14.544,80 14.544,80 0,00 
Ungesicherte Aus-
leihungen Sozial-
verwaltung 
(Erläuterung: Korrekturpos-
ten 75 %) 
19.407,24 
 
 
58.221,71 
34.392,82 
 
 
103.178,47 
- 14.985,58 
 
 
- 44.956,76 
Ungesicherte Aus-
leihungen Amt für 
Wohnungswesen 
(Erläuterung: Korrekturpos-
ten 65 %) 
258.605,53 
 
 
479.920,75 
150.333,76 
 
 
278.844,62 
108.271,77 
 
 
201.076,13 
Summe 10.951.631,83 11.232.005,09 - 280.373,26 
 
 
3.1.3.5.1 Arbeitgeberdarlehen als sonstige Ausleihungen  
 
Am 03.03.2004 hat der Magistrat beschlossen keine Arbeitgeberdarle hen mehr zu gewäh-
ren, allerdings sollten alle Bediensteten, die bereits in der Warteliste ge führt wurden, noch 
ein Darlehen erhalten. Im Jahr 2007 wurde das letzte Arbeitgeb erdarlehen ausgezahl t. 
Grundlage für die Zahlung war en ein Darlehensvertrag und eine Grundbuchsicherung. Das 
Darlehen wurde für 20 Jahre zinsfrei gewährt und in gleichen mona tlichen Raten, in der 
Regel durch Abzug am Gehalt, getilgt.  
 
Die Abwicklung im Berichtsjahr stellt sic h wie folgt dar:  
 
Kontenentwicklung  in € 
Anfangsbestand zum 01.01.2012 1.114.835,38 
– Tilgungsrate n im Berichtsjahr  177.634,73 
Stand 31.12.2012  lt. NSK 937.200,65 
Stand 31.12.2012  (Darlehensverwa l-
tung) 940.254,01 
Differenz 3.053,36 
 
Die Differenz resultiert aus zwei Darlehen, die erst in 2013 fällig  waren, jedoch im D e-
zember 2012 bereits gezahlt wurden.  
 
Die Arbeitgeberdarlehen wurden vom Revisionsamt zum Jahresabschl uss 2008 vollständig 
geprüft. Es ergaben sich seitdem keine Zugänge.

Seite 19 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Die Salden der Darlehensverwaltung und die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit 
dem NSK überein.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
3.1.3.5.2 Sonstige gesicherte und ungesicherte Ausleihungen 
 
Es gibt vorliegend „gesicherte“ und „ungesicherte Ausleihungen“. Unter den „gesicherten 
Ausleihungen“ sind Forderungen zu verstehen, denen Geld- oder Finanzgeschäfte zugrunde 
liegen, die als Indiz mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr ausgestattet sind und die 
nicht den Ausleihungen an verbundene Unternehmen zuzuordnen sind. 
 
Bei den „ungesicherten Ausleihungen an sonstigen Bereich“ handelt es sich z. B. um zinslo-
se Darlehen der Gemeinde an den Bund oder das Land zur Vorfinanzierung von Bauprojek-
ten im Bereich des Bundes-/Landesstraßenbaus. Ausleihungen zwischen Bund, Ländern 
und Gemeinden sind i. d. R. als ungesicherte Ausleihungen vorzunehmen und auszuweisen, 
da die Notwendigkeit zur Absicherung grundsätzlich nicht besteht (faktisch kein existieren-
des Ausfallrisiko). 
 
Die Abwicklung stellt sich wie folgt dar. 
 
Kontenentwicklung  in € 
Stand 01.01.2012  9.917.898,33 
+ Zugänge ungesichert  105.000,00 
– Abgänge ungesichert  41.468,35 
– Abgänge gesichert  255.585,89 
Stand 31.12.20 12 lt. NSK 9.725.844,09 
Stand 31.12.2012  (Darlehensverwa l-
tung) 9.738.457,77 
Differenz 12.613,68 
 
Bei der Differenz von 12.613,68 € handelt es sich um Darlehen, die zum 31.12.2012 g e-
bucht waren, die Zahlung en erfolgte jedoch erst zu Beginn des Haushaltsjahres 2013.  
 
In 2012 gab es zwei Neuzugänge. Es betrifft zwei Darlehen an die Stiftung des Hofgutes 
Oberfeld. 
 
Wir haben insgesamt fünf  Stichproben geprüft, darunter die o.  g. Zugänge.  
 
Hinsichtlich der Wohnungsbaudarlehen als auch auf die Vorgehensweise der Prüfung wird 
auf die Ausführ ungen zu den Ausleihungen an verbundene Unternehmen verwiesen, vgl. 
Ziff. 3.1.3.3 dieses Berichts.  
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus NSK üb erein. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 20 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.1.3.5.3 Sonstige Finanzanlagen 
 
Hierbei handelt es sich um Genossenschaftsanteile. Es gab keine Wertveränderung. 
 
Auf eine stichprobenhafte Prüfung der Anteile wurde im Rahmen des risikoorientierten Prü-
fungsansatzes verzichtet, da im Vergleich zu den Finanzanlagen insgesamt das Prüfrisiko 
gering erscheint. 
 
 
3.1.3.5.4 Ungesicherte Ausleihungen Sozialverwaltung bzw. Amt für Wohnungswesen und  
 dahingehende Abwertung  
 
Die vergebenen Darlehen im Bereich Sozialverwaltung und Wohnungswesen werden ungesi-
chert an Personen vergeben, um einen sozialen Zweck zu fördern, z. B. eine Wohnungssi-
cherung. Mit dem Jahr 2010 ist eine Neubewertung bei der Sozialverwaltung zu 75 % not-
wendig geworden, beim Wohnungswesen blieb der Korrekturposten bei 65 %. Diese Bewer-
tung wurde für das Jahr 2012 vorgenommen.  
 
Wir haben die Abwertungen ebenfalls in dieser Höhe eingeschätzt.  
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus dem NSK überein. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten. 
 
 
3.2 Umlaufvermögen  
 
Das Umlaufvermögen dient im Gegensatz zum Anlagevermögen nicht dauerhaft dem Ge-
schäftsbetrieb. Die wesentlichen Positionen des städtischen Umlaufvermögens bestehen aus 
Forderungen und liquiden Mitteln.  
 
 
3.2.1 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände  
 
Eine Forderung ist gemäß Nr. 20 der Hinweise  zu § 49 GemHVO der Anspruch gegenüber 
einem Dritten aus einem Schuldverhältnis. Das Schuldverhältnis kann aufg rund öffentlich -
rechtlicher oder privatrechtlicher Grundlage bestehen. Bei den F orderungen wird u. a. 
zwischen Forderungen aus Zuweisungen und Zuschüssen, Forderungen aus S teuern und 
Abgaben, privatrechtlichen und sonstigen Forderungen unterschieden.

Seite 21 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.2.1.1 Entwicklung der Forderungen 
 
In der folgenden Tabelle sind die Veränderungen der Forderungen zwischen JA 2011 und 
Jahresabschlussstichtag 31.12.2012 aufgeführt. 
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Forderungen aus Zu-
weisungen, Zuschüssen, 
Transferleistungen, 
Investitionszuweisungen 
und -zuschüssen und 
Investitionsbeiträgen 
37.559.335,92 38.161.013,92 - 601.678,00 
Forderungen aus Steu-
ern und steuerähnli-
chen Abgaben 
9.118.233,42 18.797.301,39 - 9.679.067,97 
Forderungen aus Liefe-
rungen und Leistungen 719.551,53 1.135.148,72 - 415.597,19 
Forderungen gegen 
verbundene Unterneh-
men und gegen Unter-
nehmen, mit denen ein 
Beteiligungsverhältnis 
besteht und Sonder-
vermögen 
9.216.933,87 9.242.320,63 - 25.386,76 
Sonstige Vermögensge-
genstände 5.576.443,51 8.277.575,56 - 2.701.132,05 
Summe  62.190.498,25 75.613.360,22 - 13.422.861,97 
 
Die Forderungen aus Steuern und Abgaben sind um 9.679.067,97 € gesunken. Zum einen 
werden weniger offene Forderungen aus Steuern ausgewiesen, zum anderen steigen wegen 
der noch offenen Forderungen, die älter als ein Jahr sind, die Wertberichtigungen. 
 
In der Position Forderungen aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben ist die Veranlagung 
für 2013 enthalten. Diese Veranlagung ist über das Konto „Steuern manuell“ korrigiert wor-
den. Die einzelnen Konten innerhalb dieser Bilanzposition sind nicht mehr angesprochen 
worden. Dies führte auf den Konten innerhalb dieser Bilanzposition zu Ungenauigkeiten. 
 
Die kreditorischen Debitoren und debitorischen Kreditoren sind aufgrund der beschleunig-
ten Jahresabschlussaufstellung für das Haushaltsjahr 2012 nicht umgegliedert worden. Dies 
begründet hauptsächlich die Differenz in der Bilanzposition sonstige Vermögensgegenstän-
de. In den Folgejahren ist jedoch eine Umgliederung wieder vorzunehmen. 
 
 
3.2.1.2 Wertberichtigung der Forderungen  
 
Nach § 40 Nr. 2 GemHVO sind Forderungen grundsätzlich nach den tatsächlichen Verhältnis-
sen einzeln zu bewerten. Soweit dies nur unter unverhältnismäßig hohem Aufwand geschehen 
kann, sind Pauschalwertberichtigungen in angemessener Höhe vom Gesamtbetrag abzusetzen, 
vgl. § 43 Abs. 4 GemHVO. Gemäß Nr. 12 der Hinweise zu § 30 GemHVO sind spätestens bei 
den Jahresabschlussarbeiten zweifelhafte Forderungen im Wert zu berichtigen und uneinbring-
liche Forderungen sofort abzuschreiben.

Seite 22 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Die Bewertung der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände erfolgte einzeln nach 
dem Nennwert der Forderung. Zusätzlich ist eine Einzel- und eine Pauschalwertberichtigung 
durchgeführt worden. Wegen der Vielzahl der Debitoren ist nur eine stichprobenartige Überprü-
fung der Forderungen vorliegend möglich. Die Auswertung der Debitoren weist 5.308.602 Da-
tensätze aus. Hiervon sind 349.797 Datensätze für die Wertberichtigungsermittlung berück-
sichtigt worden. Deshalb ist das Wertberichtigungsverfahren, das bereits bei der Forderungs-
bewertung zur EÖB angewendet wurde, auch zum JA 2012 angewendet worden. Dieses Wert-
berichtigungsverfahren ist nur mittels des Analyseprogramms IDEA möglich. Die Analyse ist 
von der Fa. Schüllermann durchgeführt worden. Dabei werden Forderungen, die älter als ein 
Jahr sind, einzeln zu 100 % wertberichtigt. Dies entspricht einem Wertberichtigungsbedarf von 
17.302.015,20 €.  
 
Zusätzlich wurde eine Forderung, die durch die Übernahme einer selbstschuldnerischen Bürg-
schaft i. H. v. 112.719,63 € entstanden ist, ebenfalls vollständig einzelwertberichtigt.  
 
Bei den Innenumsätzen der Stadt wird die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkei-
ten untereinander zu 100 % wertberichtigt. Im JA 2012 waren aber keine Wertberichtigungen 
aus Innenumsätzen notwendig.  
 
Forderungen gegenüber anderen öffentlichen Stellen (z. B. Land, Bund) sind nur pauschal zu  
1 % wertberichtigt worden. Dies entspricht 45.000,00 €. Es wird grundsätzlich von einer Wert-
haltigkeit ausgegangen. 
 
Die dann noch verbliebene Summe der restlichen Forderungen wurde mit 1 % pauschal i. H. v. 
163.000,00 € wertberichtigt. 
 
Insgesamt weist die Buchhaltung der Stadt einen Forderungsbestand ohne Wertberichtigung 
von 79.813.101,08 € im Berichtsjahr aus. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass 17.622.734,83 € 
Wertberichtigungen enthalten sind. 
 
Die Wertberichtigungen setzen sich insgesamt wie folgt zusammen: 
 
Kontenentwicklung  in € 
Wertberichtigung aus Forderungen aus 
Innenumsätzen der Stadt  0,00 
Einzelwertberichtigung en aus Forderun-
gen älter als ein Jahr 17.302.015,20  
Zusätzliche Einzelwertberichtigung  112.719,63 
Pauschalwertberichtigung 1 % aus Fo r-
derungen gg. Bund/Land  45.000,00 
Pauschalwertberichtigung 1 % aus Rest-
forderung 
163.000,00 
Gesamtwertberichtigung en 17.622.734,83  
Forderungen ohne Wertberichtigungen 79.813.233,08 
Summe Forderungen berichtigt 62.190.498,25 
 
Das bedeutet, dass auf die Gesamtforderungen i. H. v. 79.813.233,08  € eine Wertberichti-
gung von 22,1 % (Vorjahr: 16,0 %) notwendig war. Der Wertbe richtigungsbedarf ist im 
Vergleich zum JA 2011 um 3.247.132,66 € gestiegen.  Dieser Wertberichtigungsquote ist 
aber entgegenzustellen, dass Forderungen aus dem Konjunkturprogra mm, den Amtshi l-
feersuchen aus Vollstreckungsmaßnahmen und die Tilgung von Darlehen f ür kommunale

Seite 23 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Altlastenbeseitigung in dem  nicht bereinigten Forderungsbestand von 35.933.377,37 € 
berücksichtigt sind. Für Forderungen von Amtshilfeersuchen aus Vollstre ckungsmaßnah-
men ist eine Gegenposition im Bereich Verbindlichkeiten gebildet worde n, weil die Stadt 
nicht Forderungsinhaber ist. Sie handelt für Dritte. Zudem sind Fo rderungen gegen Bund 
und Land werthaltig und müssen deshalb nicht einzelwertberichtigt w erden. Die Summe 
der nicht wertzuberichtigende n Forderungen ergibt sich aus folgender Tabelle.  
 
nicht wertzuberichtigende Forderungen  in € 
Forderungen aus Konjunkturprogramm 
(Darlehen) Land und Bund  
26.656.943,62  
Forderungen aus Darlehen für Altlastenb e-
seitigung Land  7.141.231,48 
Forderungen aus Amtshilfeersuchen  2.135.202,27 
Summe nicht wertzuberichtigende Forde-
rungen 35.933.377,37  
 
Danach sind 35.933.377,37 € von den 79.813.233,08  € abzuziehen, um auf die Summe des 
Forderungsbestands vor Wertberichtigung zu kommen. Das sind u. E.  nach 43.888.754,51  €. 
Dies ergibt sich aus folgender Tabelle.  
 
 in € 
Forderungen ohne Wertberichtigungen 79.813.233,08  
abzgl. Summe nicht wertzuberichtigende 
Forderungen 
35.933.377,37  
tatsächlich u. E. wertzuberichtigende  For-
derungen 43.879.855,71  
 
Wir setzen nunmehr den von uns ermittelten Wert des Forderungsbest ands vor Wertb e-
richtigung ins Verhältnis mit den von uns nicht angezweifelten Bestand an Ge samtwertbe-
richtigungen i. H. v. 17.622.734,83 € und kommen zu einer W ertberichtigungsquote von 
40,2 % (Vorjahr 27,5 %). Diese erscheint uns wieder zu h och. Wir empfehlen , die Altforde-
rungen, die seit Jahren im Forderungsbestand sind, verstärkt zu unt ersuchen und in b e-
gründeten Fällen niederzuschlagen. Dies würde die Wertberichtigungsq uote senken.  
 
Im JA 2012 haben wir die Forderungen und Wertberichtigungen begleitend geprüft, s o-
dass es nur kleine Korrekturen gegenüber dem vom Magistrat aufg estellten JA gibt. Das 
Verfahren zur Ermittlung der Höhe der Wertberichtigung halten wir aufgrund der Vielzahl 
von Konten und Buchungen für sachgerecht.  Wir möchten auch in diesem Jahr darauf 
hinweisen, dass die Wertberichtigungen nicht die regelmäßige Kontenpfleg e der Forde-
rungs- und Debitorenkonten ersetzt.

Seite 24 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.2.1.3 Niederschlagungen und Erlasse  
 
Zusätzlich hat die Stadt 2012 Niederschlagungen und Erlasse durc hgeführt. 
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung 
in € 
Niederschlagungen  1.332.100,85 1.515.133,65 - 183.032,80 
Erlasse 122.797,73 17.695,58 105.102,15 
 
Wir haben die Berechtigungen zu Niederschlagungen und Erlass zum  JA 2012 geprüft.  
 
Bei den Niederschlagungen haben wir die Beschlussfassung oder Genehmi gung sowie die 
Buchungen in Stichproben geprüft.  
 
Unsere Prüfung führte zu keinen Beanstandungen.  
 
 
3.2.1.4 Saldenbestätigungen  
 
Forderungen und Verbindlichkeiten verbundener Unternehmen sollen mit Saldenbestät i-
gungen gegenüber der Stadt nachgewiesen werden. Das Revisionsamt ha t auf die Vorlage 
der Saldenbestätigungen verzichtet, wenn die verbundenen Unternehm en ersatzweise e i-
nen Prüfbericht mit Bestätigungsvermerk vorgelegt haben, in dem Forderungen und Ve r-
bindlichkeiten gegenüber der Stadt ausgewiesen sind.  
 
Die Salden in den Prüfberichten bzw. auf den Saldenbestätigungen stimmten bei der von 
uns gezogenen Stichprobe, die aus fünf Fällen bestand, nicht mit den ermittelten Salden 
der Stadt überein.  
 
Dies kann folgende Gründe haben:  
 
• Es gibt Abweichungen, die aufgrund von Rechnungsstellungen am Ende  des Haus-
haltsjahres entstehen. Der Rechnungssteller bucht im alten Ha ushalts-
jahr/Geschäftsjahr, der Rechnungsempfänger bucht jedoch erst im neuen G e-
schäftsjahr. 
 
• Es gibt unterschiedliche Vorstellungen über den Anspruch bzw. die Verpflichtung, 
z. B. aufgrund von Gesetzen oder Verträgen geht der Empfänge r von Zuschüssen 
davon aus, dass er bereits einen Anspruch hat und bucht  eine Forderung ein. Der 
Zuschussgeber Stadt bucht jedoch die Verbindlichkeit erst mit dem tatsächlichen 
Mittelabruf. Damit ergeben sich Differenzen beim Saldenabgleich . 
 
• Der Empfänger der Zahlung bucht eine Forderung, während der Z ahler den glei-
chen Sachverhalt als Rückstellung abbildet.  
 
• Die Filterung der Debitoren und Kreditoren der Stadt kann bei dere n unterschiedli-
chen Schreibweisen dazu führen, dass der Saldo auf städtischer S eite nicht in vo l-
ler Höhe ermittelt werden kann. Dies führt dann jeweils zu Diff erenzen.

Seite 25 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Diesen Sachverhalt hat die Finanzverwaltung in einem Abstimmungsformular aufgenommen 
und die Forderungen und Verbindlichkeiten zwischen Stadt und verbundenen Unternehmen  
und Sondervermögen abgestimmt. Die Differenzen konnten in drei Fällen aufgeklärt werden. 
Nicht vollständig aufgeklärt werden konnten die Differenzen beim EB Kultur und beim EB IDA. 
 
 
3.2.2 Flüssige Mittel  
 
Zu den flüssigen Mitteln gehören Schecks, der Kassenbestand sowie Guthab en auf Bank-
konten. Die bilanzierten Bestände sind durch Kontoauszüge oder Ba nkbestätigungen 
nachgewiesen.  
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Flüssige Mittel 36.894.182,82 25.242.613,27 11.651.569,55 
 
 
Die flüssigen Mittel setzen sich wie folgt zusammen:  
 
Bezeichnung 31.12.2012 in € JA 2011 € Veränderung in €  
Bankkonten  17.983.032,24  2.087.130,18 15.895.902,06  
Tagesgeldanlagen  13.034.231,51  18.140.000,00  - 5.105.768,49 
Rücklagen 5.812.291,50 4.683.380,49 1.128.911,01 
Gebührenkassen  53.846,90 54.362,30 - 515,40 
Handkassen 10.780,67 13.869,13 - 3.088,46 
Stiftungskonten Festgeld  0,00 263.871,17 - 263.871,17 
Summe 36.894.182,82  25.242.613,27  11.651.569,55  
 
Die Bilanzposition „Flüssige Mittel“ stimmt mit der Summe aus Bankkont en, Tagesgeldan-
lagen, Rücklagen sowie Gebühren - und Handkassen überein. Für alle Bankkonten, Hand - 
und Gebührenkassen lagen Nachweise vor. Die negativen Handkassenbestä nde zum 
31.12.2012 wurden in Höhe von 677,22 € als Verbindlichkeiten ge gen Mitarbeiter g e-
bucht.  
 
Wir empfehlen, die Handkassenverwalter darauf hinzuweisen, dass die Kassen regelmäßig 
abzurechnen sind und rechtzeitig vor dem Jahresende die Handkasse  abschließend abge-
rechnet und aufgefüllt wird. Negative Kassenbestände sollten gener ell vermieden werden, 
ggf. über eine Erhöhung des Handkassenbestandes abgewogen werden. 
 
Die Prüfung der Zinsaufwendungen und -erträge für die kurzfristigen Kassenkredite und 
die Rücklagen führte zu keinen Feststellungen.  
 
 
3.3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten  
 
Die Aktiven Rechnungsabgrenzungsposten (weiter ARAP) sind Korrekturposten, mit denen 
Aufwendungen seitens der Stadt der betreffenden Rechnungsperiode zugeordnet werden, 
§ 45 Abs. 1 GemHVO. Bei  ARAP handelt es sich um Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, 
soweit sie Aufwand für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen. Ob  Ausgaben als 
Aufwand für eine Zeit nach dem Bilanzstichtag zu werten sind, entsche idet sich danach, 
ob der „wirtschaftliche Grund“ für die Ausgabe in der Zukunft liegt. Beispiele für aktiv e

Seite 26 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Rechnungsabgrenzungsposten sind getätigte Vorauszahlungen von Miete n, Beamtenbezü-
gen und Versicherungsprämien.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Aus Lieferung und Leis-
tung 
2.371.079,03 2.363.232,40 7.846,63 
Andere aktive Jahresab-
grenzungsposten 38.657,56 48.048,28 - 9.390,63 
Für Ansparraten Investiti-
onsfondsdarlehen 3.308.885,95 3.584.101,23 - 275.215,28 
Für Sonderbeiträge Inves-
titionsfondsdarlehen 842.302,10 941.786,82 - 99.484,72 
Aus Transferleistungen 1.474.362,42 1.431.764,10 42.598,32 
Summe 8.035.287,06 8.368.932,83 - 333.645,77 
 
Der Bereich ARAP aus Lieferung und Leistung (weiter LuL) und Andere aktive Jahresabgren-
zungsposten wurde dieses Jahr nicht geprüft. Allerdings ist aufgefallen, dass zwar der Saldo 
des ARAP insgesamt zwischen den Jahresabschlusswerten und dem NSK übereinstimmt, 
aber beide vorg. Positionen sich so nicht im NSK wiederfinden. Dagegen besteht wiederum 
Übereinstimmung zwischen dem NSK und den überreichten JA-Unterlagen. 
 
Die ARAP für die Ansparraten und für die Sonderbeiträge der Investitionsfondsdarlehen 
sind gem. den Unterlagen der Darlehensverwaltung ordnungsgemäß und nachvollzieh bar 
gebildet. Die Salden der Darlehensverwaltung stimmen mit der Finanzbuchhaltung ü ber-
ein. Es ergaben sich keine Feststellungen an den im JA 2012 ausgewiese nen Werten. 
 
Der im Berichtsjahr gebildete ARAP aus Transferleistungen von 1.474.362,42 € wurde, wie 
bereits in den Vorjahren, gegen das Konto „Verbindlichkeiten aus Transferleistungen für 
ARAP“ gebucht. Dies stellt eine Korrektur dar, die notwendig wird, weil die Vorprogramme 
Prosoz 14+ und Open Prosoz den Aufwand mit dem Buchungsdatum 01.01.2013 bereits 
dem richtigen Jahr zuordnen, auch wenn die Auszahlung im Vormonat erfolgt. Eine Liste der 
Einzelfälle lag uns vor. Wie in den vergangenen Jahren berichtet, führen die Zahlungen im 
Dezember 2012 zu einem falschen Verbindlichkeitenausweis bei den Konten „Verbindlich-
keiten aus LuL“ und „Verbindlichkeiten ggü. verbundenen Unternehmen“. Da bei der Bu-
chung des ARAP ebenfalls ein Verbindlichkeitenkonto angesprochen wird, ist der Verbind-
lichkeitenausweis in der Bilanz insgesamt richtig. Diese Verfahrensweise ist in Abstimmung 
mit den betroffenen Fachämtern zukünftig zu ändern, damit auch der Saldo auf den be-
troffenen Verbindlichkeitenkonten richtig ausgewiesen wird und der ARAP regelgerecht ge-
gen den Aufwand aus Transferleistungen gebucht werden kann.

Seite 27 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.4 Eigenkapital 
 
Das Eigenkapital stellt die Differenz zwischen Aktiva (Vermögen) und den Sonderposten, 
Rückstellungen, Verbindlichkeiten und Rechnungsabgrenzungsposten auf d er Passivseite 
der Bilanz dar, § 58 Nr. 11 GemHVO.  
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Netto-Position 313.631.655,74 313.631.655,74 0,00 
Rücklagen aus 
Überschüssen 0,00 0,00 0,00 
Zweckgebun-
dene und Son-
derrücklagen 
5.442.239,51 5.127.704,35 314.535,16 
Ergebnisse aus 
Vorjahren 
- 168.644.148,87 - 67.030.983,72 - 101.613.165,15 
Jahresfehlbe-
trag - 62.342.171,79 - 101.707.866,82 39.365.695,03 
Eigenkapital 88.087.574,59 150.020.509,55 - 61.932.934,96 
 
Das Eigenkapital hat gegenüber dem Vorjahr um 61.932.934,96 € wieder abgenommen, das 
sind 41,3 %. Die Abnahme begründet sich hauptsächlich mit dem Haushaltsergebnis 2012 . 
Der Trend aus dem Haushaltsjahr  2011 setzt sich fort. Das Eigenkapital ist anteilig an der 
Bilanzsumme um 4,7 % gesunken, im Vorjahr um 7,3  %, vgl. Ziff. 3 dieses Berichts. Wie 
schon erwähnt liegt die Eigenkapitalquote bei 6,8 %. Im Haushaltsjahr 20 11 lag sie bei  
11,8 % und in 2010  bei 19,1 %.  
 
 
3.4.1 Netto-Position 
 
Die Netto-Position ist die sich in der Vermögensrechnung (Bilanz) ergebende Diffe renz 
zwischen Vermögen und Abgrenzungsposten der Aktivseite und Rücklag en, Sonderposten, 
Rückstellungen, Verbindlichkeiten und Rechnungsabgrenzungsposten der P assivseite,  
§ 58 Nr. 22 GemHVO. Gemäß § 108 Abs. 5 HGO kann die Netto -Position noch vier Jahre 
nach Erstellung der EÖB in den Schlussbilanzen der entsprechenden Jah re ergebnisneu -
tral berichtigt werden, falls vorhandene Vermögensgegenstände und Sc hulden nicht oder 
fehlerhaft angesetzt wurden.  
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Netto-Position 313.631.655,74 313.631.655,74 0,00 
 
Die Netto-Position hat sich nicht verändert, in diesem Haushaltsjahr war es nicht mehr  
möglich gem. § 108 Abs. 5 HGO Wertansätze in der E ÖB zu korrigieren.

Seite 28 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.4.2 Rücklagen und Sonderrücklagen, Stiftungskapital  
 
Bei einer Rücklage handelt es sich um einen Bestandteil des Eigenkapitals. E s wird zwischen 
Rücklagen aus Überschüssen des ordentlichen und  außerordentlichen Ergebnisses, zweckg e-
bundenen Rücklagen und Sonderrücklagen unterschieden, § 58 Nr.  29 GemHVO.   
 
 
3.4.2.1 Rücklagen aus Überschüssen des ordentlichen/außerordentlichen Ergebnisse s 
  aus 2011 
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2012 in € Veränderung in € 
Rücklage aus Über-
schüssen des or-
dentlichen Ergeb-
nisses 
0,00 0,00 0,00 
Rücklage aus Über-
schüssen des au-
ßerordentlichen 
Ergebnisses 
0,00 0,00 0,00 
Summe 0,00 0,00 0,00 
 
Es bestehen seit dem Haushaltsjahr 2011 keine Rücklagen.  
 
 
3.4.2.2 Z weckgebundene Rücklagen und Sonderrücklage n 
 
Zu den „zweckgebundenen Rücklagen“ zählen Rücklagen, die aufgrund g esetzlicher Be -
stimmungen oder vertraglicher Vereinbarungen für einen definierte n Verwendungszweck 
ausgewiesen und nur für diesen vorbe stimmten Zweck verwendet werden dürfen.  
 
Die „Sonderrücklagen“ betreffen die rechtlich nicht selbständigen S tiftungen und Nach-
lässe zugunsten der Stadt. Gem. Nr. 4. der Hinweise zu § 23 GemHVO sind für rechtlich 
unselbständige örtliche Stiftungen, die von der Gemeinde verwaltet werden, Sonderrückla-
gen zu bilden. Eine Sonderrücklage stellt das Stiftungskapital der unselbständigen örtlichen 
Stiftungen dar. 
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung 
in € 
zweckgebundene 
Rücklagen 2.078.907,37 2.173.609,04 - 94.701,67 
Sonderrücklagen  3.363.332,14 2.954.095,31 409.236,83 
Summe 5.442.239,51 5.127.704,35 314.535,16 
 
Die Position der Sonderrücklagen setzt sich aus dem Stiftungskapital (vgl. Ziff. 3.4.2.3 die-
ses Berichts) und einem Betrag i. H. v. 283.828,79 €, der aus dem Verkauf des Hauses 
Waldeck resultiert, zusammen. 
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus NSK überein. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 29 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.4.2.3  Stiftungskapital  
 
In dieser Position wird das Stiftungskapital rechtlich unselbständiger örtlicher Stiftungen aus-
gewiesen, die von der Gemeinde verwaltet werden und getrennt vom sonstigen Vermögen 
nachzuweisen sind. 
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Stiftungskapital 3.079.503,35 2.443.228,84 636.274,51 
 
Aus der Position des Stiftungskapitals ist zu ersehen, dass eine Diffe renz zwischen  dem 
Aktiv-Konto „Wertpapiere des Anlagevermögens“ und dem Passiv -Konto „Sonderrücklagen 
aus Stiftungen und Nachlässen“ i. H. v. von 529.314,19 € beste ht. Die Differenz b e-
schreibt, dass in den liquiden Mitteln nicht angelegte Gelder der Stiftung en vorhanden 
sind. Damit konnte die im Abschluss festgestellte Differenz zwischen den Wertpapieren 
des Anlagevermögens und den Sonderrücklagen geklärt werden.  
 
Die positive Veränderung des Stiftungskapitals ist im Wesentlichen durch  die Offenlegung  
stiller Reserven bedingt.  
 
Die Jahresabschlüsse 2012 der Stiftungen wurden durch das Rev isionsamt bereits g e-
prüft.  
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus NSK üb erein. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
3.4.3  Ergebnisverwendung  
 
In das Eigenkapital fließt die Ergebnisverwendung der Vorjahre und  des laufenden Jahres 
ein. Dies stellt sich wie folgt dar.  
 
 
3.4.3.1  Ergebnisvortrag  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in €  
Ordentliches Ergebnis 
aus Vorjahren  - 150.785.702,34  - 50.867.334,98  - 99.918.367,36  
Außerordentliches E r-
gebnis aus Vorjahren  - 17.858.446,53  - 16.163.648,74  - 1.694.797,79 
Ergebnisvortrag  - 168.644.148,87  - 67.030.983,72  - 101.613.165,15  
 
Der Ergebnisvortrag hat sich gegenüber dem Vorjahr um 101.613.165,15 € verschlechtert.

Seite 30 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.4.3.2  Ergebnis aus dem laufenden Jahr  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in 
€ 
Ordentliches Ergebnis  - 64.610.970,79  - 100.013.069,03  35.402.098,24  
Außerordentliches E r-
gebnis 2.268.799,00 - 1.694.797,79 3.963.596,79 
Ergebnis - 62.342.171,79  - 101.707.866,82  39.365.695,03  
 
Im Verhältnis zum Vorjahr verringerte sich der Verlust um 39.365.695,03 €. 
 
 
3.4.3.3  Wertung 
 
Die Stadt hat im Ergebnis einen Verlust  im Berichtsjahr von 62.342.171,79 € ausgewie-
sen. Der fortgeschriebene Ansatz im Haushaltsplan 201 2 lag bei einem Verlust von 
65.980.785,75  €.  
 
Nach dem Ergebnisverwendungsbeschluss wird sich der Verlustv ortrag für das Haushalt s-
jahr 2013 auf 230.986.320,70 € erhöhen.  
 
Als wesentlicher Grund für das  negative Ergebnis ist die Bildung von Rückstellung en  
i. H. v. 76,5 Mio. € wegen der erwarteten und ungewissen Rückzahlungsverpflichtungen 
von Gewerbesteuern. Wir halten dies für sachgerecht.  
 
 
3.5 Sonderposten 
 
Empfangene Investitionszuweisungen, -zuschüsse und Investitionsbeiträge sind gemäß  
§ 38 Abs. 4 GemHVO als Sonderposten in der Vermögensrechnung (Bila nz) auszuweisen 
und nach Maßgabe der Erfüllung der Verpflichtung aus dem Zuw endungsverhältnis zeitb e-
zogen aufzulösen. Können empfangene pauschale Investitionszuweisungen und -zuschüsse 
nicht maßnahmenbezogen zugeordnet werden, darf der Sonderpost en jährlich mit einem 
Zehntel des Ursprungsbetrags aufgelöst werden. In der Position So nderposten für Investi-
tionsbeiträge sind Beiträge für Erschließung, Straße und Kanal erfa sst. Bei den sonstigen 
Sonderposten handelt es sich um die Stellplatzrücklage.  
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Zuweisungen vom öffent-
lichen Bereich 99.910.939,67  102.451.689,26  – 2.540.749,59 
Zuschüsse vom nicht 
öffentlichen Bereich 4.979.384,27 3.546.808,96 1.432.575,31 
Investitionsbeiträge 39.897.706,30  42.273.798,19  – 2.376.091,89 
Sonstige Sonderposten 911.564,00 668.333,00 243.231,00 
Summe 145.699.594,24  148.940.629,41  – 3.241.035,17 
 
In der Buchhaltung der Stadt werden die einzelnen Sonderposten übe r die Anlagenbuch -
haltung abgebildet. Die Auflösung der Sonderposten findet ratierlich  je nach Nutzungs - bzw. 
Zweckbindungsdauer als Ertrag über die Anlagenbuchhaltung statt.

Seite 31 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
Die Prüfungsziele bezogen sich darauf, ob die Übernahme der Vo rjahreswerte richtig erfolgt 
ist, die Anlagenbuchhaltung in diesem Bereich mit der Vermögensrech nung übereinstimmt 
und die Zugänge entsprechend der Beitrags - und Zuwendungsbescheide richtig (z. B. Nut-
zungsdauer, Konto) gebucht sind.  
 
Die Finanzbuchhaltung weist den in der oben aufgeführten Tabelle ge zeigten Buchwert zum 
31.12.2012 aus.  
 
Die Sonderposten aus Zuweisungen des öffentlichen Bereiches sind im  Anhang zum JA 2012, 
Ziff. 2. f. (Passivseite) dargestellt.  
 
Bei den Sonderposten aus bedingt rückzahlbaren Zuweisungen des Lande s Hessen sind die 
korrekten endgültigen Mittelverwendungen der Projekte geprüft w orden, welche als Bestan d-
teil des Sonderinvestitionsprogramms des Landes Hessen durchgeführt wurden. Der Abgleich 
der Finanzbuchhaltung zur Anlagenbuchhaltung weist kleinere Differenzen bei den Sonder-
posten aus Zuweisungen vom Land (nicht rückzahlbar) und bei den Sond erposten aus pau-
schalen Investitionszuweisungen vom öffentlichen Bereich aus. Die Finanz verwaltung ist be-
reits über den Umstand informiert und wird die Konten klären.  
 
In Bezug auf die Zugänge bei den Sonderposten aus Beiträgen hab en wir im Berichtsjahr 
2012 die Erhebung der Straßenbeiträ ge für Maßnahmen in der Jägertor -, Seewiesen- und 
Bornstraße sowie in der Jakob -Jung-Straße geprüft.  Es ergaben sich keine Beanstandungen . 
 
 
3.6 Rückstellungen  
 
Grundlage für die Bildung von Rückstellungen ist § 39 GemHVO. Dem nach sind für die 
nachstehend im Einzelnen aufgeführten ungewissen Verbindlichkeiten und unb estimmten 
Aufwendungen Rückstellungen zu bilden. Darüber hinaus können unter der Position „ Sons-
tige Rückstellungen“  für weitere ungewisse Verbindlichkeiten Rückstellungen gebildet 
werden. Hierzu gehören unter anderem Rückstellungen für Urlaub sansprüche, geleistete 
Überstunden und ausstehende Rechnungen für von Dritten erbrachte L uL.

Seite 32 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Rückstellungen dürfen nur dann aufgelöst werden, soweit der Grund für ihre Bild ung ent-
fallen ist. Insgesamt stellen sich die Rückstellungen insgesamt im Berichtsjahr wie fo lgt 
dar. 
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Rückstellungen für Pen-
sionen und ähnliche 
Verpflichtungen 
199.752.313,87 202.895.283,89  - 3.142.970,02 
Rückstellungen für Fi-
nanzausgleich und 
Steuerschuldverhältnis-
se 
76.495.536,00 0,00 76.495.536,00  
Rückstellungen für die 
Rekultivierung und 
Nachsorge von Abfall-
deponien 
0,00 0,00 0,00 
Sonstige Rückstellungen 41.120.174,25 38.892.047,32 2.228.126,93 
Summe 317.368.024,12  241.787.331,21  75.580.692,91  
 
Auf den gemäß § 52 Abs. 3 GemHVO zu erstellenden Rückstellung sspiegel im Anhang zum 
JA 2012, Ziff. 7.3 wird verwiesen.  
 
 
3.6.1 Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen  
 
Die in der Tabelle enthaltenen Beträge beziehen sich auf die zur Berichtserstellung gebuch-
ten Salden auf den Rückstellungskonten. 
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in €  
Pensionsrückstellungen  168.355.583,00  169.561.913,00  − 1.206.330,00 
Pensionsrückstellungen 
HEAG mobilo GmbH  
6.683.236,00  7.637.984,00 − 954.748,00 
Beihilferückstellungen  20.887.132,00  20.464.271,00  422.861,00 
Altersteilzeitrückstellun-
gen 3.281.170,00 4.716.783,00 − 1.435.613,00 
Pensionsverpflichtung 
nach § 107b HBeamtVG  
545.192,87 514.332,89 30.859,98 
Summe 199.752.313,87  202.895.283,89  - 3.142.970,02 
 
Nach § 39 Abs. 1 Nr. 1 - 3 GemHVO sind Rückstellungen für folgende ungewisse Verbind-
lichkeiten und Aufwendungen zu bilden 
• für Pensionsansprüche aufgrund von beamtenrechtlichen oder vertraglichen Ansprü-
chen, 
 
• für Beihilfeverpflichtungen gegenüber Versorgungsempfängern sowie Beamten und 
Arbeitnehmern für die Zeit nach dem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst bzw. Ar-
beitsverhältnis, 
 
• für Bezüge- und Entgeltzahlungen für Zeiten der Freistellung von der Arbeit im Rah-
men von Altersteilzeit (weiter ATZ) und ähnlichen Maßnahmen.

Seite 33 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
3.6.1.1 Pensionsrückstellungen 
 
Die Pensionsrückstellungen sind personenbezogen aufgrund finanzmathematisch-
qualifizierter Berechnungen zu erstellen. Sofern die Voraussetzungen des  
§ 107 b HBeamtVG vorliegen, ist die vom bisherigen Dienstherrn für diesen Beamten gebil-
dete Pensionsrückstellung auch über den Zeitpunkt des Ausscheidens bis zur Klärung der 
versorgungsrechtlichen Ansprüche beizubehalten. 
 
Gem. § 41 Abs. 6 GemHVO sind Rückstellungen für beamtenrechtliche Pensionsverpflich-
tungen und solche aufgrund von vertraglichen Ansprüchen zum Barwert der erworbenen 
Versorgungsansprüche nach dem Teilwertverfahren gem. § 6 a Abs. 3 EStG mit einem 
Rechnungszinssatz von 6 % anzusetzen. 
 
Die Berechnung der Pensionsverpflichtungen erfolgte durch die Fa. Schüllermann auf 
Grundlage der Heubeck´schen Richttafeln 2005 (Generationentafeln) und einem Rechnungs-
zinssatz von 6 %.  
 
Die Berechnung der Pensionsrückstellungen gründet auf der vom Amt für Interne Dienste 
gemeldeten Dezember-Monatswerte 2012. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten. 
 
 
3.6.1.2 Pensionsrückstellungen HEAG mobilo GmbH  
 
Die Bildung dieser Rückstellung erfolgt aufgrund einer vertragliche n Verpflichtung zw i-
schen der Stadt, dem Landkreis Darmstadt -Dieburg und der HEAG mobilo GmbH. Die Za h-
lungspflicht ergibt sich aus dem Verlustübernahmevertrag.  
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus NSK üb erein. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
3.6.1.3 Beihilferückstellungen  
 
Nach der Hessischen Beihilfenverordnung  bestehen für Beamte, Versorgungsempfänger 
und Hinterbliebene Rechtsansprüche auf Beihilfen, solange sie Dienst - oder Versorgung s-
bezüge erhalten. Für diesen Personenkreis werden Beihilferückstellung en für die Zeit nach 
dem Ausscheiden aus dem aktiven Diens t gebildet.  
 
Nach Nr. 10 b) der Hinweise zu § 39 GemHVO können für die Be rechnung der Rückste l-
lungen die Durchschnittswerte der tatsächlichen Beihilfeaufwendungen in den vorang e-
gangenen drei Haushaltsjahren herangezogen werden. Abweichend h iervon hat die  
Fa. Schüllermann , in Anlehnung an ein Urteil des Finanzgerichts Münster , die durch-
schnittlich je Pensionär gezahlten Beihilfen der letzten fünf Jahre als Grundlage verwe n-
det.

Seite 34 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Die Ermittlung der Verpflichtung zur künftigen Beihilfeleistung an Pensionä re und Hinter-
bliebene erfolgte ebenfalls auf Grundlage der Heubeck´schen Rich ttafeln 2005 nach dem 
versicherungsmathematischen Teilwertverfahren mit einer Abzinsung vo n 5,5 % (orientiert 
an § 6 EStG).  
 
Bei einer Personalgestellung stellten wir eine Doppelbuchung der Zuführung zu den Beihi l-
ferückstellungen fest, die von der Finanzverwaltung korrigiert wur de. 
 
Im Gutachten für die Berechnung der Beihilferückstellungen war fä lschlicherweise ein 
Wechsel einer Beamtin vom EB EAD dargestellt. Die sich aus dem Wechsel ergebende 
Forderung war daher rückgängig zu machen.  
 
 
3.6.1.4 Altersteilzeitrückstellung  
 
Die Rückstellung für ATZ wird aufgrund von genehmigten Verträgen für die Freistellungs-
phase der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die das Blockmodell nutzen, gebildet. Zusätz-
lich wird für den notwendigen Aufstockungsbetrag im Block- und Teilzeitmodell eine Rück-
stellung gebucht. Die Berechnung des Rückstellungsbetrags wird aufgrund eines versiche-
rungsmathematischen Modells ermittelt.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten. 
 
 
3.6.2 Rückstellungen für Finanzausgleich und Steuerschuldverhältnisse  
 
Für Steuerrückzahlungen sind folgende Rückstellungen gebildet word en. 
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Rückstellungen für Finan z-
ausgleich und Steue r-
schuldverhältnisse  
76.495.536,00  0,00 76.495.536,00  
 
Die Finanzverwaltung ermittelte Rückzahlungsverpflichtungen aus Gew erbesteuern. Diese 
betreffen zwei wesentliche Positionen der o.  g. Steuerart. Mittelweile ist ein Teil der Rück-
stellungen in Anspruch genommen worden.  
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus NSK üb erein. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten .

Seite 35 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.6.3 Rückstellungen für die Rekultivierung und Nachsorge von Abfalldeponien  
 
Es ist eine Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten und unbestimmte Aufwendungen für 
die Rekultivierung und Nachsorge von Abfalldeponien zu bilden, § 39 Abs. 1 Nr. 5 GemHVO. 
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung 
in € 
Rückstellungen für die Rekult i-
vierung und Nachsorge von 
Abfalldeponien  
0,00 0,00 0,00 
 
Eine Rückstellungsbildung hat in dieser Position nicht stattgefunden.  
 
 
3.6.4 Sonstige Rückstellungen  
 
Die Stadt hat für weitere ungewisse Verbindlichkeiten gem. § 39 Abs. 2 GemHVO Rüc kstel-
lungen gebildet. Diese sind aus der nachfolgenden Tabelle ersichtlich.   
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung 
in € 
Urlaubs- und Zeitguthaben  1.686.481,43 1.467.955,78 218.525,65 
Lebensarbeitszeitkonten  1.815.009,86 1.495.693,30 319.316,56 
Leistungsentgelt TVöD  2.023.748,30 1.416.805,44 606.942,86 
Rechts- und Beratungskosten  597.403,51 670.929,88 - 73.526,37 
andere sonstige Rückstellun-
gen 
34.997.531,15  33.840.662,92  1.156.868,23 
Summe 41.120.174,25  38.892.047,32  2.228.126,93 
 
 
3.6.4.1 Urlaubs- und Zeitguthaben 
 
Die Berechnung der Rückstellungen für Urlaubs- und Zeitguthaben erfolgt überwiegend an-
hand der Daten aus dem Zeitwirtschaftssystem. Bei den Ämtern ohne Zeitwirtschaft erfolgt 
die Ermittlung über Stellenplan und Durchschnittswerte. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten. 
 
 
3.6.4.2 Rückstellungen für Lebensarbeitszeitkonten 
 
Gemäß Verordnung über die Arbeitszeit der hessischen Beamtinnen und Beamten (Hessi-
sche Arbeitszeitverordnung - HAZVO) in der Fassung vom 15.12.2009, geändert durch Ge-
setz vom 25.11.2010 wird hauptamtlich tätigen Beamtinnen und Beamten mit einer durch-
schnittlichen regelmäßigen Arbeitszeit von 42 Stunden pro Woche ab dem 01.01.2007 eine 
Stunde pro Kalenderwoche auf einem Lebensarbeitszeitkonto gutgeschrieben.  
 
Hauptamtlich tätigen Beamtinnen und Beamten mit einer durchschnittlichen Wochenar-
beitszeit von 41 oder 40 Stunden wird auf Antrag eine Stunde pro Woche auf einem Lebens-
arbeitszeitkonto gutgeschrieben, wenn sie ihre wöchentliche Arbeitszeit um eine Stunde 
erhöhen.

Seite 36 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
Für die angesparten Stunden erfolgt in der Regel Freistellung vom Dienst unter Weiterge-
währung der Besoldung unmittelbar vor dem Ruhestand. Auf Antrag kann die Freistellung 
ganz oder teilweise zu einem früheren Zeitpunkt gewährt werden, soweit dienstliche Belange 
nicht beeinträchtigt werden. 
 
Die Berechnung der Rückstellungen für die Lebensarbeitszeitkonten 2011-2013 erfolgte, 
wie auch bereits für 2010, direkt aus dem Zeiterfassungssystem mit den tatsächlichen Wer-
ten. Im Rahmen der zulässigen Vereinfachungsregelungen (siehe Erlass zur Beschleunigung 
der Aufstellung und Prüfung von doppischen Jahresabschlüssen bis einschließlich 2013 
vom 30.07.2014) wurde auf die Rückstellungsanpassung für die Jahre 2011 und 2012 ver-
zichtet und die Daten für 2013, d. h. die Gesamtzuführung für die Jahre 2011-2013 ermit-
telt. 
 
Dem Anfangsbestand von 1.176.376,73 € steht ein Gesamtrückstellungsbedarf zum 
31.12.2013 von 2.134.326,42 € gegenüber, so dass sich eine Gesamtzuführung für die Jah-
re 2011-2013 von 957.949,69 € ergibt. Auf das Jahr 2012 entfällt demzufolge ein Betrag 
von 319.316,56 €. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten. 
 
 
3.6.4.3 Rückstellungen Leistungsentgelt TVöD 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
3.6.4.4 Rechts- und Beratungskosten  
 
Die Rechts- und Beratungskosten betreffen im Wesentlichen Rückstellungen für die Bera-
tung bei der Erstellung von Jahresabschlüssen.  
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus NSK überein. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten. 
 
 
3.6.4.5 Andere sonstige Rückstellungen  
 
Es handelt sich hierbei um Rückstellungen aus nicht abgerechneten Maßnahmen. Diese 
resultieren aus Zuschüssen an Kindertagesstätten der Kirchen i. H. v. 1.500.000,00 €. Die 
Endabrechnungen lagen bis zum 31. Dezember 2012 nicht vor. 
 
Aufgrund von Grundwasserentnahmen und der sich daraus ergebenden geschädigten Wald-
abschnitten des Westwaldes, wurden für Waldsanierungsmaßnahmen Rückstellungen gebil-
det. Im Haushaltsjahr 2012 erfolgte ein Verbrauch von 14.975,11 €, der Endstand zum 
31.12.2012 bezifferte sich auf 1.276.643,69 €. 
 
Weiterhin gibt es Rückstellungen für ausstehende Rechnungen, diese betreffen die Wirt-
schafts- und Kongresszentrum Darmstadt GmbH & Co. KG i. H. v. 132.059,64 €.

Seite 37 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
Für Bodenordnungsmaßnahmen betreffend der Umlegungen E 17, E 18, D 42, D 35 und  
O 17 wurden Rückstellungen gebildet, der Bestand beziffert sich auf 4.405.701,76 €. Diese 
werden als Ausgleich im Rahmen von Umlegungsmaßnahmen von der Stadt zurückgezahlt. 
 
Für drohende Zahlungsverpflichtungen aus Bürgschaften sind Rückstellungen i. H. v. 
220.000,00 € gebildet worden. 
 
In dieser Position ergibt sich weiterhin ein Rückstellungsansatz i. H. v. 60.700,00 € für eine 
Übernahme von Beratungsleistungen gegenüber dem EB IDA. Die Belastung an die Stadt ist 
noch nicht erfolgt. 
 
Vor dem Hintergrund der Jahresverluste 2008 und 2009 des EB IDA wurde im Haushalts-
jahr 2010 eine Rückstellung für die Ergebnisübernahme von 22.448.140,00 € gebildet. Für 
das Jahr 2011 ist wieder eine Rückstellung gebildet worden, dies zu einem Betrag i. H. v. 
1.098.685,00 €. Dieser Stand war zum 31.12.2012 unverändert. Siehe Schlussbericht des 
Revisionsamtes zum Jahresabschluss 2011, Ziffer 3.6.4.5. 
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus NSK überein.

Seite 38 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.7 Verbindlichkeiten  
 
Eine Verbindlichkeit ist gemäß § 58 Nr. 35 GemHVO der Anspruch  eines Dritten gegen die 
Kommune aus einem Schuldverhältnis, die dem Grunde und der Höhe nach sicher ist. Das 
Schuldverhältnis kann aufgrund öffentlich -rechtlicher oder privatrechtlicher Grundlage 
bestehen. In einer Verbindlichkeitenübersicht sind die Verbindlichkeiten de r Stadt nach-
zuweisen. Anzugeben ist der Gesamtbetrag zu m Beginn und zum Ende des Haushaltsjah-
res, die Restlaufzeit unterteilt in Laufzeiten bis einschließlich einem J ahr, über einem Jahr 
bis einschließlich fünf Jahren und über fünf Jahren, § 52 Abs. 2 GemHVO. Der Wertansatz 
erfolgt zum voraussichtlichen Rückzahlungsbetrag.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in €  
Verbindlichkeiten aus 
Kreditaufnahme  638.594.285,52 623.320.125,51 15.274.160,01 
Verbindlichkeiten aus 
Zuweisungen und Z u-
schüssen, Transferleis-
tungen und Investitions-
zuweisungen und -
zuschüssen sowie Invest i-
tionsbeiträgen  
4.868.605,40 8.788.113,06 - 3.919.507,66 
Verbindlichkeiten aus LuL  2.888.614,60 5.534.808,23 - 2.646.193,63 
Verbindlichkeiten aus 
Steuern und steuerähnl i-
chen Abgaben 
314.889,58 427.724,89 - 112.835,31 
Verbindlichkeiten gegen-
über verbundenen Unte r-
nehmen und gegenüber 
Unternehmen, mit denen 
ein Beteiligungsverhältnis 
besteht, und Sonderve r-
mögen 
69.000.859,80 49.643.109,98 19.357.749,82 
Sonstige Verbindlichke i-
ten 9.256.835,70 14.772.047,09 - 5.515.211,39 
Summe 724.924.090,60 702.485.928,76 22.438.161,84 
 
Auf die Verbindlichkeitenübersicht im Anhang zum JA 20 12, Ziff. 7.4 wird verwiesen.

Seite 39 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.7.1 Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Verbindlichkeiten 
gegenüber Kreditin-
stituten 
598.282.630,55 581.258.392,40 17.024.238,15 
davon mit einer Restlaufzeit 
bis zu 1 Jahr 
245.879.013,81 241.516.295,99 4.362.717,82 
Verbindlichkeiten 
gegenüber öffentli-
chen Kreditgebern 
37.959.784,38 40.016.158,85 - 2.056.374,47 
davon mit einer Restlaufzeit 
bis zu 1 Jahr 
2.587.884,01 2.374.087,51 213.796,50 
sonstige Verbindlich-
keiten aus Krediten 2.351.870,59 2.045.574,26 306.296,33 
davon mit einer Restlaufzeit 
bis zu 1 Jahr 
2.351.870,59 2.045.574,26 306.296,33 
Summe  638.594.285,52 623.320.125,51 15.274.160,01 
 
Die einzelnen Bestände sind durch Saldenbestätigungen der Kreditgeber  nachgewiesen. 
Die Restlaufzeiten der jeweiligen Kredite sind in der von der Finanzve rwaltung erstellten 
Verbindlichkeitenübersicht gem. § 52 Abs. 2 GemHVO zum 31 .12.2012 aufgeführt.  
 
Es ergaben sich keine Beanstandungen.  
 
 
3.7.1.1 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten  
 
Die Gesamtsumme von 598.282.630,55  € setzt sich wie folgt zusammen.  
 
Darlehen 243.282.630,55 
Verbindlichkeiten zur Liquiditätssicherung 
(kurzfristige Kassenkredite)  
220.000.000,00 
Roll-Over Darlehen 135.000.000,00 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im J A ausgewiesenen Werten.  
 
 
3.7.1.2 Verbindlichkeiten gegenüber öffentlichen Kreditgebern  
 
Die o. g. Position beinhaltet Darlehensaufnahmen bei Land und  Bund für investive Ma ß-
nahmen, ein Darlehen der Allgemeinen Ortskrankenkasse AOK sowie So nderbeiträge für 
die Finanzierung der Schulbaupauschale.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
3.7.1.3 Sonstige Verbindlichkeiten aus Kred iten 
 
In der Gesamtsumme von 2.351.870,59 sind diverse periodengerechte Abgrenzungen des 
Zinsaufwandes enthalten.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 40 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
3.7.2 Verbindlichkeiten aus Zuweisungen, Zuschüssen, Transferleistungen und Inve stiti-
onszuweisungen, -zuschüssen sowie Investitionsbeiträgen  
 
Hierzu gehören Zuweisungen, Zuschüsse und Transferleistungen für laufe nde Zwecke und 
für Investitionen, die noch nicht ausgezahlt wurden oder jene,  die von Seiten der Stadt 
wieder zurückzuza hlen sind. Transferleistungen liegen vor, wenn aufgrund rechtlicher R e-
gelungen im sozialen Bereich Zahlungen mit einer bestimmten sachlichen oder personen-
bezogenen Zweckbestimmung geleistet werden, die der Zahler fest zusetzen hat. Transfe r-
leistungen sind Zahlungen der Kommune an Dritte, die nicht auf einem Le istungsaus-
tausch beruhen, z. B. Sozialhilfe und Jugendhilfe.  
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Verbindlichkeiten aus Zuwei-
sungen und Zuschüssen, 
Transferleistungen … 
4.868.605,40 8.788.113,06 - 3.919.507,66 
 
Bei der stichprobenweisen Prüfung der Geschäftsvorfälle haben wir  im Berichtsjahr fest-
gestellt, dass Zahlungen und Rechnungen auf unterschiedlichen Konten gebucht wurden. 
Die jeweiligen Kreditoren sind zwar ausgeglichen, aber auf den Konten findet kein Aus-
gleich statt. Wir haben daher Korrekturbuchungen von 250.000, 00 € vom Konto  „Verbind-
lichkeiten aus Transferleistungen gegenüber dem Bund“ und von 2.15 8.230,00 € vom 
Konto „Verbindlichkeiten aus nicht zweckbestimmter Verw. v. Investit ionszuw. ggü. sonst. 
öff. Sonderrech.“ an das Konto „Sonstige Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen U n-
ternehmen, Sondervermögen“ empfohlen . Hier handelt es sich um ein grundsätzliches 
Problem, das eine Vielzahl von Fällen betrifft, die aber nicht alle im Rahmen unser er Jah-
resabschlussprüfung behoben werden können. Es findet keine unterjährig e Abstimmung 
der Verbindlichkeitenkonten in der Finanzbuchhaltung statt. Die Fachämter k önnen die 
Differenzen nicht feststellen, da die entsprechenden Kreditoren au sgeglichen sind und sie 
teilweise keinen Zugriff im NSK auf diese nicht direkt bebuchbar en Sammelkonten haben.   
 
Wir haben angeregt, dieses grundsätzliche Problem als Tagesordnungspu nkt im Teilpro-
jekt „Haushalt, Finanzbuchhaltung und Software“ aufzunehmen.  
 
 
3.7.3 Verbindlichkeiten aus Lieferung und Leistung  
 
Als Verbindlichkeiten aus LuL sind sämtliche Verpflichtungen auszuweisen, bei denen die 
Kommune Leistungsempfänger ist, wenn der Vertragspartner seinen Teil der Leistung be-
reits erbracht hat und die eigene Gegenleistung, in der Regel die Zahlung, noch aussteht. 
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Verbindlichkeiten aus LuL 2.888.614,60 5.534.808,23 - 2.646.193,63 
 
Bei den Prüfungen der einzelnen Konten im Bereich der Verbindlichkeiten aus LuL in Einzel-
fällen haben wir auch in diesem Jahr wieder festgestellt, dass Buchung en den sachlich unzu-
treffenden Konten zugeordnet sind. Dies resultierte zum Teil aus dem Ablauf bei Zahlung en 
über Kreditorenkonten, die durch die Anbindung an das Sammelkonto  auf dem Konto  „Ver-
bindlichkeiten aus LuL“ gebucht werden, obwohl die Buchung der Ve rbindlichkeit auf einem

Seite 41 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
anderen Konto  erfolgt war. Im Ergebnis ist das Kreditorenkonto ausgeglichen, währ end im 
Bereich Verbindlichkeiten mindestens zwei unausgeglichene Konten  vorhanden sind.   
 
Weiterhin wird bei der Auswertung der Konten jeweils als Erge bnis nur der Saldo zwischen 
allen Zu- und Abgängen ausgewiesen. Auf dem Konto  „Verbindlichkeiten aus LuL “ sind 
756.555 Sachpostenbuchungen vorhanden, die sich auf 17 .826 Kreditorennummern verte i-
len. Zum 31.12.2012 waren 3 .858 Kreditorennummern  nicht ausgeglichen, das entspricht 
21,65 %. Da für diesen Abschluss keine Umgliederung von debitorischen Kreditore n vorge-
nommen wurde, schließt das Konto  mit Sollsalden (also Forderungen) in Höhe von 
252.528,62 € ab, vergl. Ziff. 3.2.1.1 dieses Berichts . 
 
Ein Schwerpunkt der Prüfung im Bereich der Verbindlichkeiten aus LuL lag auch im investi-
ven Bereich. Die dahingehenden Verbindlichkeiten aus LuL haben sich vom Anfangsbestand 
am 01.01.2012 von 2.655.082,02 €, auf den Endbestand von 2. 567.121,39 € am 
31.12.2012 g eringfügig verringert. Hier ergaben sich keine Beanstandungen an den im JA 
ausgewiesenen Werten.  
 
 
3.7.4 Verbindlichkeiten aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben  
 
Verbindlichkeiten aus Steuern sind Verpflichtungen aus Steuerbelastungen und steuerähnli-
chen Abgaben. Steuern sind Geldleistungen, die keine Gegenleistung für eine besondere Leis-
tung darstellen und von einem öffentlich-rechtlichen Gemeinwesen zur Erzielung von Einnah-
men auferlegt werden. Steuerähnliche Abgaben sind Abgaben, die rechtlich keinen Steuern 
zuzurechnen sind, jedoch wesentliche Merkmale einer Steuer aufweisen, z. B. Schulumlage, 
Krankenhausumlage, Landeswohlfahrtsverband Hessen (weiter LWV) Umlage. 
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Verbindlichkeiten aus 
Steuern und steuerähnl i-
chen Abgaben 
314.889,58 427.724,89 - 112.835.31 
 
Die Verbindlichkeiten aus Steuern haben sich im Vergleich zum Vorj ahr um rd. 11 3 T€ 
reduziert.  
 
Unsere stichprobenweise Prüfung der Geschäftsvorfälle ergab k eine wesentlichen Bean-
standungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 42 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
3.7.5 Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und gegen Untern ehmen, 
mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, und Sondervermögen  
 
In dieser Kontengruppe dürfen nur konsolidierungsrelevante Geschäft svorfälle erfasst 
werden. Konsolidierungsrelevant sind alle Geschäftsbeziehungen zu verb undenen Unte r-
nehmen, Sondervermögen und  den Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis 
besteht. 
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Verbindlichkeiten gegen-
über verb. Unternehmen 
und gegenüber Unte r-
nehmen, mit denen …  
69.000.859,80 49.643.109,98  19.357.749,82  
 
 
Diese Entwicklung der Verbindlichkeiten bezieht sich im Wesentlichen auf  folgende Konten.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Verbindlichkeiten aus Zuwei-
sungen und Zuschüssen  
22.901.635,10  12.063.786,76  10.837.848,34  
Sonstige Verbindlichkeiten 
gegenüber dem Eigenbetrieb 
Bäder 
14.505.874,59 14.222.694,63  283.179,96 
Sonstige Verbindlichkeiten 
gegenüber dem Eigenbetrieb 
Kultur 
545.600,87 507.832,18 37.768,69 
Verbindlichkeiten aus LuL  
gegenüber HSE für Straße n-
beleuchtung 
12.082.151,84  12.646.014,98  – 563.863,14 
Verbindlichkeiten aus LuL   6.930.481,42 530.771,14 6.399.710,28 
 
Wir haben die o. g. Konten der Verbindlichkeiten gegenüber verbu ndenen Unternehmen 
und gegen Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, und Sondervermö-
gen geprüft und deren Entwicklung nachvollzogen. Auch für Verbindlic hkeiten gegenüber 
verbundenen Unternehmen sollten Saldenbestätigungen vorliegen, hier zu verweisen wir 
auf Ziff. 3.2.1.4 dieses Berichtes.  
 
Der Zugang auf dem Konto „Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und  Zuschüssen“ beste ht 
im Wesentlichen aus de n noch nicht ausgeglichenen Zuweisungen an den EB IDA in Höhe 
von 6.023.432,00 € und dem höheren noch nicht ausgeglichenen Zu schuss an die HEAG 
mobilo GmbH in Höhe von 3.978.399, 70 €. 
 
Die Steigerung auf dem  Konto „Verbindlichkeiten aus Lu L“ entstand aus noch offenen 
Forderungen gegenüber dem EB IDA aus dem Vermieter -Mieter-Modell.  
 
Bei der Prüfung ist auch dieses Jahr aufgefallen, dass im Bereich Verbindlichkeiten  
aus LuL gegenüber verbundenen Unternehmen auch Sachverhalte abgebildet w erden, wel-
che Ämter der Stadt betreffen und nicht verbundene Unternehmen. So sind w ieder Ver-
bindlichkeiten der Sozialverwaltung auf diesem Konto abgebildet. D ies ist fachlich nicht 
richtig.

Seite 43 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
Wir verweisen auf die Empfehlung aus dem Vorjahr , die Konten der verbundenen Unte r-
nehmen als Vorbereitung auf dem Gesamtabschluss abzustimmen und mit Sa ldenbestäti-
gungen zu belegen. Siehe Schlussbericht des Revisionsamtes zum Jahresab schluss 2011, 
Ziffer 3.7.5. 
 
 
3.7.6 Sonstige Verbindlichkeiten  
 
Diese Position setzt sich überwiegend zusammen aus Verbindlichkeiten aus Personalange-
legenheiten, aus Amtshilfeersuchen, aus der Umgliederung kreditor ischer Debitoren, aus 
noch nicht verwendeten zweckgebundenen Spenden, aus Verwahr - und Vorschusskonten 
sowie Verbindlichkeiten wegen Fehlbelegung im sozialen Wohnungsbau.  
 
Bezeichnung 
Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Sonstige Ver-
bindlichkeiten  9.256.835,70 14.772.047,09 - 5.515.211,39 
 
Die Verringerung der Position „Sonstige Verbindlichkeiten“ im Vergle ich zum Vorjahr re-
sultiert vor allem aus der Reduzierung bei den versch. Verbindlich keiten aus Umsatzsteu-
er (rd. 2,7 Mio. €) und der im Berichtsjahr nicht stattgefundenen Umgliederu ng der debi-
torischen Kreditoren (rd. 2, 4 Mio. €).  
 
Die stichprobenweise Prüfung der Geschäftsvorfälle in diesem Bere ich hat zunächst fol-
gende Feststellungen ergeben . 
 
Die Unstimmigkeiten auf den vier Konten aus Umsatzsteuervorauszahlungen hat die F i-
nanzverwaltung zwar zum größten Teil bereinigt. Die Bereinigung war  jedoch zum Zeit-
punkt unserer  Berichterstellung noch nicht vollständig abgeschlossen.  
 
Das Verbindlichkeitenkonto „durchlaufende Posten Amtshilfeersuchen“ ist im Zusammen-
hang mit dem in diesem Bereich gebildeten Forderungskonto zu bet rachten. Für Forde-
rungen aus Amtshilfeersuchen betreffend Vollstreckungsmaßnahmen ist eine Gegenpositi-
on im Bereich Verbindlichkeiten gebildet worden, weil die Stadt nicht  Forderungsinhaberin  
ist. Sie handelt für Dritte. Die Differenz zwischen Forderungen und Verbindlichkeiten (als 
Gegenposition) von 67.092,82 € ist der Betrag aus erfolgreichen Vollstreckung en für Drit-
te, der 2012 noch nicht an die jeweiligen Gläubiger abgeführt wurde.   
 
Die kreditorischen Debitoren und debitorischen Kreditoren sind aufgru nd der beschleuni g-
ten Jahresabschlussaufstellung für  das Haushaltsjahr 2012 nicht umgegliedert worden. 
Dies begründet hauptsächlich die Differenz in der Bilanzposition sonstige Verbindlichkei-
ten. In den Folgejahren ist jedoch eine Umgliederung wieder vorzune hmen, im Vorjahr 
waren dies rd. 2,4 Mio. €. 
 
Auf den Konten „ Ablösungsbeiträge Stellplätze“ und „Zugänge Ablösungsbeiträge“ b este-
hen die Verbindlichkeiten aus der EÖB unverändert weiter. Zzgl.  der Neuzugänge bis 2012 
resultieren insg. Verbindlichkeiten von rd. 2.1 Mio. €. Nach Auskunf t der Finanz-
verwaltung hat das Dezernat III verschiedene Investitionen (Radverkehr und Haltestelle 
Wartehalle Eberstadt) als Vorschläge zur Verwendung der Ablösung sbeiträge gemeldet.

Seite 44 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Diese gemeldeten Maßnahmen sollen, soweit sie fertiggestellt sind, aus den Ablösungsbei-
trägen finanziert werden. Die entsprechenden Umgliederungen erfolge n nach Auskunft der 
Finanzverwaltung ab dem Jahresabschluss 2014.  
 
Die Verbindlichkeiten des Kontos „ Ablösebeträge (Martinsv.)“ haben sich im Berichtsjahr 
auf rd. 578 T€ reduziert. Hier wu rden im Jahr 2012 rd. 910 T€ in den Sonderposten g e-
bucht.  
 
Bei einigen Konten sind weitere Korrekturbuchungen erforderlich. Hier haben wir die  Fi-
nanzverwaltung schriftlich informiert. Die Korrekturbuchungen werd en vor dem JA 2014 
veranlasst. Bei anderen Konten mit Klä rungsbedarf besteht das Problem , einen zuständi-
gen Ansprechpartner zu finden, der die Differenzen des Kontos klärt. Auch hier verweisen 
wir auf das grundsätzliche Problem, dass keine unterjährige Abstimm ung der Ver-
bindlichkeitskonten in der Finanzbuchhaltung stattfindet, vgl. Ziff.  3.7.2 letzter Absatz  
dieses Berichts .  
 
 
3.7.7  Insbesondere Verbindlichkeiten gegenüber Personal und aus der Persona labrech-
nung 
 
Wir haben bei den sonstigen Verbindlichkeiten besonders die Konten Verbindlichkeiten gegen-
über Personal und aus der Personalabrechnung geprüft. Es ist festzustellen, wie wir bereits im 
Rahmen der JA-Prüfungen 2008 und 2009 beanstandet haben, dass bei mehreren Konten eine 
Zuständigkeitsregelung bzgl. der Abstimmung fehlt. Dies hat zur Folge, dass sich u. U. über 
einen längeren Zeitraum Salden bilden, die nicht mehr aufgeklärt bzw. ausgeglichen werden 
können. Erschwerend kommt hinzu, dass einige Verbindlichkeitskonten positive Vorzeichen 
aufweisen und sich somit in der Bilanz als Forderung darstellen. Wir empfehlen daher, hier 
kurzfristig eine Lösung herbeizuführen.  
 
Beispielhaft ist das Konto „Verbindlichkeiten ggü. Sozialversicherungen – LOGA – Erstattun-
gen“ zu nennen, welches im Haushaltsjahr 2010 letztmals bebucht wurde und zum Zeitpunkt 
der Prüfung einen positiven Saldo von 80.164,44 € auswies. Auf unsere Anregung hin hat die 
Finanzverwaltung die Ausbuchung dieses Betrages durchgeführt. 
 
 
3.8 Passive Rechnungsabgrenzungsposten  
 
Die passiven Rechnungsabgrenzungsposten ( weiter PRAP) sind Korrekturposten, mit d e-
nen Erträge der betreffenden Rechnungsperiode zugeordnet werden. Sie sind zu bilden, 
wenn die einem Haushaltsjahr nach zeitlicher Abgrenzung zuzurechnende n Erträge und 
die dazugehörigen Einzahlungen in verschiedenen Haushaltsjahren anfallen.  Als Beispiele 
für einen passiven Rechnungsabgrenzungsposten sind u. a. Miet- und Pachteinzahlungen zu 
nennen. Der auf die folgende Rechnungsperiode entfallende Teilbetrag ist durch die Einstel-
lung in den passiven Rechnungsabgrenzungsposten abzugrenzen und im Folgejahr ganz 
oder anteilig aufzulösen. In Fällen, in denen der Rechnungsabgrenzungsposten auf mehrere 
Haushaltsjahre abzugrenzen ist (z. B. Nutzungsentgelte für Grabstellen), wird der Posten 
mit den anteiligen Jahresbeträgen aufgelöst, vgl. Nr. 3 u. 4 der Hinweise zu § 45 GemHVO.

Seite 45 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Die Bilanzposition setzt sich wie folgt zusammen.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € JA 2011 in € Veränderung in € 
Altbestand Grabnut-
zungsgebühren 
(Erläuterung: Korrekturposten) 
21.573.608,00 
 
- 4.234.048,00 
23.114.580,00 
 
- 4.536.480,00 
- 1.540.972,00 
Neubestand Grabnut-
zungsgebühren 6.940.576,30 5.608.776,30 1.331.800,00 
Summe 28.514.184,30 28.723.356,30 - 209.172,00 
 
Den Neubestand Grabnutzungsgebühren 2012 hat die Finanzverwaltung nachv ollziehbar auf 
die entsprechenden Nutzungsjahre als PRAP 2012 abgegrenzt. Da bei wurden die Daten der 
abzugrenzenden Erträge aus dem Vorprogramm Girona und NSK auf Übereinstimmung ge -
filtert. Begründende Unterlagen dazu haben vorgelegen. Wir haben d ie korrekte Einstellung 
des PRAP 2012 sowie die Buchungen der Auflösung der in den Vorjah ren gebildeten PRAP 
auf den entsprechenden Konten im NSK nachvollzogen.  
 
Unsere Prüfung ergab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 46 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
4. Ergebnisrechnung  
 
Gerade in der Ergebnisrechnung kommt der risikoorientierte Prüfu ngsansatz zum Tragen. 
Durch die Vielzahl an Buchungen ist eine aussagefähige Prüfung nur möglich, wenn sach-
gerecht Stichproben gezogen werden. Vorliegend wurden die Stichproben so ausgewählt, 
dass die gesamten Risiken mit hoher Wahrscheinlichkeit abgedeckt und da mit eine ver-
lässliche Aussage getroffen werden konnte. So wurden nicht nur die b etragsmäßig hohen 
Buchungen als Stichprobe gezogen, sondern auch kleinere gezielt ausge sucht. Es wurde 
darauf geachtet, dass bei der Stichprobenauswahl sowohl das Buchungsvolumen als auch 
die Menge der Buchungen innerhalb der einzelnen Positionen der Ergebnisrechnu ng ab-
gedeckt sind.  
 
Die im JA aufgeführten Ertrags- und Aufwandskonten sind von uns dahingehend geprüft 
worden, ob 
 
• die geplanten Ansätze annähernd erreicht werden konnten, also richtig geplant wa-
ren, 
 
• periodengerecht gebucht wurde, 
 
• kontengenau gebucht wurde, 
 
• der zu buchende Sachverhalt richtig beschrieben war und 
 
• ob Korrekturen auf den Ertragskonten richtig durchgeführt wurden. 
 
Als fortgeschriebene Ansätze sind die Planwerte des Ergebnishaushaltes  unter Berück-
sichtigung etwaiger Veränderungen durch einen Nachtragshaushaltsplan,  durch die aus 
dem Vorjahr übertragenen Budgetansätze und durch gem. § 10 0 HGO beschlossene über - 
und außerplanmäßige Aufwendungen zu verstehen 2. 
 
 
4.1 Privatrechtliche Leistungsentgelte  
 
Privatrechtliche Leistungsentgelte sind Erträge als Gegenleistungen für Le istungen der 
Kommune, die auf einem direkten Gegenleistungsverhältnis beruhen, z . B. Vermietung von 
Räumlichkeiten, Verkauf von Handelswaren.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebe-
ner Ansatz in € 
Vergleich Fortge-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Privatrechtliche Lei s-
tungsentgelte  5.599.713,59 6.077.108,46 - 477.394,87 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 5.786.724,27  € ab. 
 
Wir haben bei unserer Stichprobenprüfung wie auch in den Vorjahren  festgestellt, dass 
verschiedene Planansätze nicht ausreichend angepasst wurden.  
                                                           
2 Kröckel in: Gemeindehaushaltsrecht Hessen, Hrsg.: Amerkamp, Kröckel, Rauber, § 46, Rn. 6, Stand 09.2012.

Seite 47 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Dies betrifft unter anderem das Konto  „Miete für Sporthallen (19  %)“, für das der Planan-
satz gegenüber den Vorjahren zwar auf 50.320,00 € erhöht wu rde, das Ergebnis jedoch 
noch immer um ca. 12.000,00 € höhere Erträge ausweist.  
 
Auch die „Erträge aus Holzverkäufen“ sind um ca. 139.000,0 0 € höher als der Planansatz.  
 
An „Nutzungsgebühren“, es handelt sich hierbei u. a. um die Nutzung  öffentlicher Flächen 
etc., konnten 72.747,63 € erzielt werden, was einer Steigerung von ca. einem Drittel im 
Vergleich zum Vorjahr entspricht. Der Planansatz ist mit 6.880, 00 € immer noch deutlich 
zu niedrig angese tzt. 
 
An „Entgelten für Bauleitungskosten“ waren wie im Vorjahr 50.000, 00 € geplant. Ertrags-
buchungen gab es, wie schon im Vorjahr, an dieser Stelle keine. D iese Position wird auf 
dem Konto „Sonstige aktivierte Eigenleistungen“ abgebildet.  
 
Das Ergebnis be i den „Elternentgelten“ von 2.441.818,70 € liegt um ca. 11 % unter der 
Planung. Darin enthalten sind die Mittel für „Hilfe zur Erziehung“ von 851.717,11 €. Diese 
liegen damit um ca. 106.000,00 € unter dem Betrag des Vo rjahres. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
4.2 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte  
 
Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte sind Entgelte für Leistungen auf der Gru ndlage 
eines hoheitlichen Leistungsverhältnisses, bei denen die Gegenleistung durch  eine 
Rechtsnorm (Gesetz, Verordnung, Satzung) bestimmt wird, z. B.  Gebühren für Baug e-
nehmigungen, Passgebühren.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebener 
Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Öffentlich-
rechtliche Lei s-
tungsentgelte  
46.834.950,81  46.324.350,00  510.600,81 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 43.262.900,8 1 € ab. 
 
Innerhalb dieser Kontengruppe sind die drei wesentlichen Positionen „öff entlich-rechtliche 
Verwaltungsgebühren“, „Verwaltungsgebühren Bauaufsichtsamt“ und „Kana lbenutzungs-
gebühren - Schmutzwasser“. Hier stimmen die Erträge annähernd mit den Planansätz en 
überein. 
 
Wir haben bei unserer Prüfung festgestellt, dass auch in 2012 versch iedenen Konten noch 
immer ohne Ansatz waren. Hierbei ist der größte Posten das Unterk onto „SU III. Bestat-
tungen und Beisetzungen“ mit einem Ertrag von ca. 964.000,00 € . 
 
Bei den „Verwaltungsgebühren Bauaufsichtsamt“ wurde der Planansatz auf  
3.699.000,00 € erhöht, die Erträge sind ca. 260.000,00 € höher.

Seite 48 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Bei den „öffentlich -rechtlichen Benutzungsgebühren – Einsatz“ wurde der Planansatz auf 
330.000,00 € angepasst und liegt somit unter dem erzielt en Ertrag von ca. 361.000,00 €. 
Bei dem Konto „öffentlich-rechtliche Benutzu ngsgebühren – Parkscheinautomaten“ exi s-
tiert mittlerweile ein Planansatz von 1.110.000,00 € , der erzielte Ertrag liegt hier bei ca. 
860.000,00 €.  
 
Die Erträge von „Kanalbenutzungsgebühren - Schmutzwasser“ und „Kanalbenutzungsg e-
bühren - Niederschlagswasser“  betragen ca. 22,4 Mio. bzw. ca. 7,8 Mio. € und entspr e-
chen annähernd den Planansätzen.  
 
Der Ansatz für „Rettungsdienstgebühren“ wurde 2012 nochmals angehob en, das Ergebnis 
liegt mit ca. 137.000,00 € über dem angepassten Planans atz von 1.400.000,00 €.  
 
Der Planansatz beim Konto „Erträge aus Bußgeldern und Verwarnu ngen“ wurde auf 
91.500,00 € reduziert , die Erträge von ca. 126.000,00 € liegen um ca. 56.000,00 € über 
dem Vorjahresergebnis. Bei dem Konto „Erträge aus Verwarnungs geldern nach StVG“ 
wurde ein Ertrag von ca.1.758.000,00 € erzielt und liegt somi t um 7 % über dem Plana n-
satz. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
4.3 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 
 
Unter Kostenerstattungen sind Ausgleichserträge für sach - und personenbezogene Lei s-
tungen zwischen der Ebene der öffentlichen Hand und / oder den L eistungsträgern bei 
Vorlage gesetzlicher oder vertraglicher Leistungsverpflichtunge n zu verstehen.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebe-
ner Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Kostenersatzleistu n-
gen und -
erstattungen 
14.983.782,91  13.615.160,00  1.368.622,91 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 13.810.921,7 6 € ab.  
 
Die Steigerung von 1.172.861,15 € ist vor allem auf die Erhö hung der Erträge auf den 
Konten „Gastschulbeiträge“ (rd. 320 T€), „Verwaltungskostenersta ttung von Eigenbetri e-
ben“ (rd. 418 T €) und „Kostenerstattung für Hilfen nach §. 67 SGB XII“ (rd. 327 T€) zu-
rückzuführen.  
 
Wir haben die Prüfungsunterlagen mit der Ergebnisrechnung des Buchhaltu ngssystems 
NSK abgeglichen, ohne dass sich Beanstandungen ergaben.  
 
Die geprüften Stichproben bezogen sich entsprechend der Prüfu ngsplanung auf die Posi-
tionen „Personalkostenerstattungen von Eigenbetrieben und verbundenen Unternehme n“ 
und „Verwaltungskostenerstattungen von Eigenbetrieben“. Die Höhe d er Verwaltungsko s-
ten- und Personalkostenerstattungen wurden durch die Finanzverwaltung, A bt. Kämmerei, 
anhand von Daten aus den Querschnittsämtern, die Leistungen für die Eigenbet riebe er-
bringen, ermittelt, den Eigenbetrieben mitgeteilt und auch geb ucht. Wir haben die Ermitt-

Seite 49 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
lung der Kostenanteile ohne Beanstandung nachvollzogen. Für andere gep rüfte Geschäft s-
vorfälle, wie z. B. Prüfgebühren, lagen den Ämtern Rechnungen vor.  
 
Den Erstattungen standen konkrete Leistungen gegenüber. Sie wurden p eriodengerecht 
gebucht. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
4.4 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen  
 
Diese Position ist nicht zahlungswirksam, ist aber eine Ertragsposition. Dieser Ertrag ent-
steht, wenn die Stadt einen Vermögensgegenstand (Anlagevermögen und Umlaufvermögen) 
mit eigenem Personal erstellt. Beim Lagerbestand werden im Rahmen des JA nur die Inven-
turdifferenzen gebucht.  
 
Die aktivierbare Eigenleistung basiert auf der Grundlage der Ho norarordnung für Architekten - 
und Ingenieurleistungen ( weiter HOAI). Die Höhe der aktivierbaren Eigenleistungen wird de m-
nach für jedes Projekt nach den erbrachten Leistungsbildern und -phasen sowie den anr e-
chenbaren Projektkosten und Honorarzonen nach der HOAI ermi ttelt.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebener 
Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / E r-
gebnis in € 
Bestandsverä n-
derungen und 
aktivierte Eige n-
leistung 
126.146,53 123.100,00 3.046,53 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 176.711,48 € ab. 
 
Es ist festzustellen, dass in diesem Haushaltsjahr ein Planansatz gebildet  wurde. Die Be-
standsveränderung von aktivierten Eigenleistungen beinhalte n 71.307,11 € für Kanalbaupr o-
jekte, 45.639,42 € für Straßenbauprojekte und 9.200,00 € für d ie Renaturierung Darmbach 
im Bereich der Lichtwiese.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 50 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
4.5 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gese tzlichen Umlagen  
 
Steuern sind Geldleistungen, die keine Gegenleistung für eine besondere L eistung darste l-
len und von einem öffentlich -rechtlichen Gemeinwesen zur Erzielung von Einnahmen aufe r-
legt werden. 
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebener 
Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Steuern und ste u-
erähnliche Erträge 
einschließlich …  
219.286.724,30  237.663.300,00  - 18.376.575,70  
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 170.832.863, 45 € ab. 
 
Der Gemeindeanteil an der Einkommenssteuer lag mit 66.580.328,01  € um  
1.919.671,99 € niedriger als der budgetierte Betrag . Damit blieb die Einkommensteuer 
des Jahres 2012 über dem Vorjahresergebnis von 61.342.739,07  €. 
 
Der Gemeindeanteil an der Umsatzsteuer beträgt 12.291.013,54  € und liegt damit niedri-
ger als der budgetierte Betrag von 12.300.000,00 €. Die Verän derung der Umsatzsteuer 
bleibt über dem Vorjahres wert von 11.367.713,98 €.  
 
Im Rahmen der Maßnahmen zur Haushaltskonsolidierung sind die Hebesätze  für die 
Grundsteuer A von 252 auf 290 Punkte und für die Grundsteuer  B von 370 auf 460 Punkte 
angehoben worden. Dadurch ist eine Zunahme der Erträge aus Gr undsteuer A und B g e-
genüber den Vorjahreswerten zu verzeichnen.  
 
Bei der Grundsteuer A sind die Erträge von 39.047,18 € i m Vorjahr auf 48.565,25 € in 
2012 gestiegen.  
 
Die Vorjahreserträge der Grundsteuer B von 24.114.795, 70 € sind im Berichtsjahr 2012 
auf 29.527.203,15 € gestiegen.  
 
Das Rechnungsergebnis der Gewerbesteuer im Jahr 2012 wird mi t einem Wert von 
108.322.086,22 € ausgewiesen. Dies bedeutet im Vergleich zum V orjahr eine Steigerung 
um 36.521.230,29 €, da der Wert im Vorjahr bei 71.800.855,93 € l ag. Hierbei ist anzu-
merken, dass die Steigerung der Erträge trotz hoher Gewerbesteuerr ückzahlungen erfol g-
te. Der geplante Ansatz von 125.000.000,00 € wurde um 16. 677.913,78 € unterschritten. 
Dies ergibt sich aus der Bildung von Rückstellungen für drohende R ückzahlungsverpflic h-
tungen von Gewerbesteuer.  
 
Der Hebesatz für die Gewerbesteuer von 425 v. H. blieb auch i n 2012 unverändert.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 51 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
4.6 Erträge aus Transferleistungen  
 
Erträge aus Transferleistungen  sind Zahlungen an die Stadt, die von Dritten (z. B. Kra n-
kenkassen) geleistet werden für konsumtive Zahlungen seitens der Sta dt. Sie gründen auf 
rechtlichen Regelungen im sozialen Bereich mit einer bestimmten sachlic hen oder perso-
nenbezogenen Zweckbestimmung, z. B. Kostenbeiträge und Aufwendu ngsersatz, überg e-
leitete Ansprüche gegen Unterhaltsverpflichtete sowie Kostenerstattu ngen durch Träger 
von sozialen Leistungen.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebe-
ner Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / E r-
gebnis in € 
Erträge aus Tran s-
ferleistungen 20.722.359,52  21.859.000,00  - 1.136.640,48 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 20.347.130,4 3 € ab. 
 
Wir haben die Prüfungsunterlagen mit der Ergebnisrechnung des Buchhaltu ngssystems 
NSK abgeglichen, ohne dass sich Beanstandungen ergaben.  
 
Die Ertragsposition Erträge aus Transferleistungen unterschreitet den fortgeschriebenen 
Ansatz um 1.136.640,48 € . Entsprechend der Prüfungsplanung haben wir ausschließlich 
das Ertragskonto „Leistungsbeteil. bei Leistungen für Unterkunft“ g eprüft. Die Abweichung 
zum fortgeschriebenen Ansatz begründet sich vor allem durch die B ildung einer Rückstel-
lung i. H. v. 913.558,41  €, die für die Rückzahlung zu hoher Bundesleistungen zum Bi l-
dungs- und Teilhabepaket (BuT) im H aushaltsjahr 2012 erfolgte. Die Rückstellung wurde 
im Haushaltsjahr 2014 in Anspruch genommen, da die Oberfinanzdirektion Frankfurt a. 
M. die Überzahlung mit Be scheid vom 13.05.2014 in der angekündigten Höhe zurückfo r-
derte. Daneben waren die monatlichen Erstattungen des Bundes  geringer als erwartet, da 
auch die korrespondierenden Aufwendungen aus der Ergebnisrechnungssp osition „Trans-
ferauf-wendungen“ geringer aus fielen als prognostiziert. Die begründenden Unterlagen 
liegen hierzu im Fachamt vor. Die Erstattungen wurden periodengerec ht gebucht. 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 52 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
4.7 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und a llgemeine  
  Umlagen 
 
Zuweisungen und Zuschüsse sind überwiegend konsumtive, nicht personenbezogene Fi-
nanzhilfen zur eigenständigen Erfüllung originärer Aufgaben der Gemeind e. 
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebe-
ner Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Erträge aus Zuwe i-
sungen und Zu-
schüssen für …  
82.140.806,02  81.265.710,55  875.095,47 
 
Im JA 2011 schloss diese Ertragsposition, bei der es sich im Wesentlich en um die Schlüs -
selzuweisung, Zuweisung Grunderwerb steuer, verschiedene Zuweisungen für Schulen etc. 
handelt, mit 67.908.180,25 € ab.  
 
Die Erhöhung der Erträge um 14.232.625,77 € zum Vorjahr ist vor allem auf die Anhebu ng 
der Schlüsselzuweisung  des Landes Hessen um ca. 9,5 Mio. € und der Zuweisung für lau-
fende Zwecke vom Land um ca. 5,2 Mio. € zurückzuführen.  
 
Wir haben die Prüfungsunterlagen mit der Ergebnisrechnung des Buchhaltu ngssystems 
NSK abgeglichen, ohne dass sich Beanstandungen ergaben.   
 
Zu den ausgewählten Stichproben lagen bei den Fachämtern begr ündende Unterlagen wie 
Bescheide und Verträge vor. Die Erträge sind periodengerecht geb ucht.  
 
Unsere stichprobenweise Prüfung der Geschäftsvorfälle ergab k eine wesentlichen Bean-
standungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
4.8 Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus Investitionszuweisung en,  
-zuschüssen und Investitionsbeiträgen  
 
Investitionszuweisungen werden als Sonderposten passiviert. Dieser wird maßnahmenbezo-
gen über denselben Zeitraum abgeschrieben wie das geförderte Anlagegut. Die Erträge hie-
raus korrespondieren mit der AfA dieser Investitionsmaßnahme. 
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebe-
ner Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Erträge aus der Auflö-
sung von Sonderposten 
aus Investitionszuwe i-
sungen, …  
6.998.820,46 6.770.570,00 228.250,46 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 6.798.719,37  € ab. 
 
Wir haben die wesentlichen Erträge aus Sonderposten auf Grundlage der Anlagenbuchhal-
tung und der Ergebnisrechnung geprüft.

Seite 53 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Im Konto „Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus Investitionszuweisungen vom 
öffentlichen Bereich“ werden in der Ergebnisrechnung der Finanzbuchhaltung  
4.173.460,79 €, in der Anlagenbuchhaltung dagegen 5.990.196,79 € ausgewiesen. Damit 
besteht zwischen Anlagenbuchhaltung und Finanzbuchhaltung eine Differenz von 
1.816.736,00 €. Diese Differenz müsste sich mit periodenfremden Buchungen erklären las-
sen. Festzustellen war allerdings, dass diese periodenfremden Buchungen nicht in vorge-
nannter Differenzhöhe vorhanden waren, sondern periodenfremde Buchungen in Höhe von 
1.819.905,85 €. Damit bleibt eine Differenz von 3.169,85 €, die von uns nicht aufgeklärt 
werden konnte. Die Finanzverwaltung ist über die Differenz informiert. 
 
Die Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus Investitionsbeiträgen belaufen sich im 
Berichtsjahr auf 2.610.329,45 €. Hierbei ergab sich keine Beanstandung. 
 
 
4.9 Sonstige ordentliche Erträge  
 
Hierzu zählen alle betrieblichen Erträge, die gemäß KVKR nicht anderen Kontengr uppen 
zuzuordnen sind.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebener 
Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Sonstige ordent-
liche Erträge  15.090.801,36  10.200.097,32  4.890.704,04 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 14.963.787,5 5 € ab. 
 
Ein Abgleich zwischen Saldenliste im NSK und den Werten des Jahresabsc hlusses in die-
ser Position wurde durchgeführt.  
 
Innerhalb dieser Kontengruppe sind die zwei wesentlichen Positionen die „ Konzessionsab-
gaben“ i. H. v. -9.488.537,22 € und die „Erträge aus der Auflösung von Pensions - und 
Beihilferückstellungen“  i. H. v. 4.373.628,00 €. Letztere wurden an anderer Stelle geprüft, 
vgl. Ziff. 3.6.1.1 f. dieses Berichts.   
 
Wir haben die Konzessionsabgaben anhand  von Abrechnungen 2011 – 2012 für Strom 
und Gas aufgrund der Endabrechnungen geprüft.  
 
Der Hauptgrund für die Haushaltsabweichung ist jedoch die nicht geplante Auflösung von 
Pensions- und Beihilferückstellungen i. H. v. 4.373.628,00 €. Die Auflösung von Pensions - 
und Beihilferückstellungen werden üblicherweise aber nicht geplant.  
 
Weiterhin ist zu bemerken, dass bei den „Nutzungsentgelten für Schu lraumvermietung“ 
der Ertrag mi t 194.869,43 € um ca. 147.000,00 € unter dem geplanten Ansat z blieb. Die 
Position „Andere sonstige betriebliche Erträge“ liegt mit einem Er trag von 78.090,86 € um 
ca. 25.000,00 € über dem geplanten Ansatz.  
 
Insgesamt gab es keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 54 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
4.10 Personalaufwendungen  
 
In den Personalaufwendungen sind unter anderem die Vergütungen für die  Mitarbeiter der 
Verwaltung, die Beamtenbezüge sowie die Arbeitgeberanteile zur  Sozialversicherung ent-
halten. 
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebener 
Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / E r-
gebnis in € 
Personalauf-
wendungen 80.668.001,83  81.862.050,00  – 1.194.048,17 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 79.124.663,52 € ab.  
 
Auf Grundlage des Haushaltssicherungskonzepts 2010 wurde für das H aushaltsjahr 2012 
die Umstellung des Stellenplans auf Vollzeitäquivalente (VZÄ) beschlossen . Wir hatten 
daher bereits im Vorjahr die neue Darstellung ergänzend mit aufgeführt. 
 
 Planstellen in VZÄ  Stellenbesetzung jeweils zum 30.06.  
 2012 2011 2012 2011 
Beamte 612,52 609,36 566,81 572,86 
Beschäftigte 1.145,93 1.165,37 1.072,76 1.089,73 
Zusammen 1.758,45 1.774,73 1.639,57 1.662,59 
 
In Bezug auf die Vollzeitäquivalente ist somit im Berichtsjahr ein Rückgang um 16,28 
Stellen zu verzeichnen.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
4.11 Versorgungsaufwendungen  
 
Unter Versorgungsaufwendungen versteht man die Versorgungsbezüg e der Beamten, die 
Beihilfen an Versorgungsempfänger sowie die Zuführung zu Pensions - und Beihilferüc k-
stellungen. Ferner werden hier die Zuführungen zur ATZ sowie de n Rückstellungen zu  den 
Lebensarbeitszeitkonten gebucht.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebener 
Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Versorgungs-
aufwendungen 16.566.145,78  19.155.340,00  - 2.589.194,22 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 16.726.756,8 5 € ab. 
 
Das gegenüber dem fortgeschriebenen Ansatz verbesserte Ergebnis basiert u. a. darau f, 
dass für die Veränderung beim Aufwand für Altersteilzeit kein Ansat z gebildet und im E r-
gebnis eine Einsparung von ca. 1,4 Mio. € erzielt wurde. Weiterh in wurde bei der Planung 
der Versorgu ngsbezüge die Inanspruchnahme bei den Pensionsrückstellungen nicht b e-
rücksichtigt. Hier wurden im Ergebnis ca. 3,1 Mio. € eingespart. I n beiden Fällen handelt

Seite 55 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
es sich um liquiditätsunwirksame Buchungen. Somit konnten die Mehraufwe ndungen bei 
der Zuführung zu den Pensionsrückstellungen i. H. v. ca. 2,3 Mio . € kompensiert werden.  
 
Aufgrund einer Doppelbuchung bei den Zuführungen zu den Beihilfe rückstellungen war 
eine Korrektur des Aufwands in Höhe von 40.468,00 € erforder lich. 
 
Die Anzahl der Versorgungsempfänger lag bei 434 im Berichtsjahr.  
 
 
4.12 Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen  
 
Die Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen umfassen die Aufwendungen für Mat e-
rial, Energie, für bezogene Leistungen, für die Inanspruchnahme vo n Rechten und Diens-
ten, für Kommunikation usw.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebe-
ner Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Aufwendungen für 
Sach- und Dienst-
leistungen 
69.652.971,00  76.491.954,72  - 6.838.983,72 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 39.476.776,49 € ab.  
 
Entsprechend unserem Prüfplan haben wir in dieser Position nur die Bele ge (Rechnungen, 
Verträge etc.) der Kontengruppe „Energie, Wasser, Abwasser“ in Stichproben geprüft  und mit 
der Buchhaltung abgeg lichen.  
Die bedeutendste Ergebnisposition in den Sach - und Dienstleistungen sind die Aufwen-
dungen für die Inanspruchnahme von Rechten und Diensten, insg. 32.818 .723,32 €. Hier 
sind es insbesondere die Mieten an den EB IDA aus dem Mieter-Vermieter-Modell mit 
insg. 29.051.100,00 €.  
 
Eine weitere bedeutende Ergebnisposition sind die Aufwendungen für bez ogene Leistu n-
gen, insg. 24.277.699,16 €. Hierunter fallen, neben den Energiekosten , unter anderem die 
umfangreichen Unterhaltungs - und Instandsetzungsarbeiten  im Bereich des Straßenve r-
kehrs- und Tiefbauamts sowie dem Grünflächenamt. Die Aufwendungen für bezogene Leis-
tungen betragen hier insgesamt:  
 
• Aufwendungen für bezogene Leistungen  
im Straßenverkehrs - und Tiefbauamt    8.540.414,04 €  
 
• Aufwendungen für bezogen e Leistungen 
im Grünflächenamt      2.468.440,01 €  
 
 
Auf Ziff. 13 im Anhang zum JA 2012 wird verwiesen.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 56 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
4.13 Abschreibungen 
 
Die AfA stellt den Werteverzehr bzw. Ressourcenverbrauch an Vermögensgegenständen  
dar, §§ 43, 58 Nr. 2 GemHVO.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebe-
ner Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / E r-
gebnis in € 
Abschreibungen 22.737.634,48 16.540.560,00  6.197.074,48 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 17.858.531,80 € ab.  
 
 
Das Ergebnis des Haushaltsjahres 2012 für die AfA ist wie folgt da rgestellt: 
 
Kontenentwicklung  in € 
AfA auf Sachanlagen u. Immaterielle Ve r-
mögensgegenstände aus der Finanzbuch-
haltung 
17.930.942,07  
AfA auf Forderungen wegen Uneinbrin g-
lichkeit 1.599.388,78 
Zuführung zu den Einzelwertberichtigu n-
gen 3.304.217,03 
Abzgl. Pauschalwertberichtigungen  57.000,00 
Abzgl. periodenfremde AfA 39.913,40 
Summe 22.737.634,48  
 
Wir haben die Ergebnisrechnung mit der entsprechenden Position im Anlag enspiegel ab-
gestimmt. Diese Werte stimmen nicht überein. Im JA 2012 werden in der Ergebnisrech-
nung unter Berücksichtigung der periodenfremden AfA 17.930.942,07 € (17.891.028,67  + 
39.913,40) ausgewiesen. Aus der Anlagenbuchhaltung ergibt sich jedoch dahingehend ein 
Betrag von 17.896.586,06  € als AfA auf das Sachanlagevermögen , wobei hiervon wegen 
einer Korrektur des Sonderpostens noch 1.845,00 € abzuziehen ist , was einen Ausweis in 
der Anlagenbuchhaltung  von 17.894.741,0 6 € ergibt. Damit liegt eine Differenz von der 
Finanzbuchhaltung zur Anlagenbuchhaltung von 36.201,01 € vor. Der Grund für die Diffe-
renz konnte mit der Finanzverwaltung nicht abschließend geklärt werd en. 
 
Es gab Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 57 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
4.14 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwe n-
dungen 
 
Neben den Zuschüssen an Vereine und Institutionen für laufende Zwecke und Projekte sind 
hierin Zuweisungen und Kostenerstattungen an verschiedene Einrichtungen, Eigenbetriebe 
und Zweckverbände enthalten. 
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebe-
ner Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Aufwendungen aus Z u-
weisungen und Zuschü s-
sen sowie besondere 
Finanzaufwendungen  
122.038.759,78  132.508.976,36  – 10.470.216,58  
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 136.460.068, 29 € ab. 
 
Die Zusammensetzung der Zuschüsse und Zuweisungen wird im Anhang zum   
JA 2012, Ziff. 4.15 dargestellt. Im Nachfolgenden werden die wes entlichen Veränderungen 
bei den gebuchten Beträgen  abgebildet. 
 
 Stand zum 
31.12.2012 in € 
Stand zum 
31.12.2011 in € Veränderung 
Kostenerstattung 
Betriebskosten an 
EB IDA 
6.023.432,00 34.675.370,00  – 28.651.938,00  
Zuschuss HEAG mo-
bilo GmbH für Per-
sonennahverkehr  
12.824.099,55  8.845.699,85 3.978.399,70 
Zuweisung an das 
Land Hessen für das 
Staatstheater 
15.549.180,43  13.579.080,00  1.970.100,43 
 
Der EB IDA hat für das Haushaltsjahr 2012 auf das Vermieter -Mieter-Modell umgestellt. 
Dies führte zu einem erstmaligen Ausweis der Mieten in der Ergebnisre chnungsposition 
Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen in Höhe von 29.051.100,00 €. Die Aufwen-
dungen in der Ergebnisrechnungsposition Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse 
sowie besondere Finanzaufwendungen haben  sich dadurch von 34.675.370,00 € auf 
6.023.432,00 € reduziert.  
 
Der Zuschuss an die HEAG mobilo GmbH hat sich von 8.8 45.699,85 € auf  
12.824.099,55 € erhöht. Dies wird im Wesentlichen mit höheren Insta ndhaltungsaufwen-
dungen und die Erhöhung der Erstattung der Pensionsrückstellung an d ie  
HEAG mobilo GmbH begründet.  
 
Die Zahlungen basieren auf vertraglichen Vereinbarungen.

Seite 58 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Zusätzlich werden die Verlust abdeckungen für die Eigenbetriebe in diesem Bereich abg e-
bildet: 
 
 Stand zum 
31.12.2012 in € 
Stand zum 
31.12.2011 in € Veränderung 
Verlustabdeckung 
EB Kultur 9.632.590,00 6.328.488,00 3.304.102,00 
Verlustabdeckung 
EB Bäder 3.000.000,00 2.500.000,00 500.000,00 
Verlustabdeckung 
EB EAD (Vivarium)  1.137.974,67 1.147.423,41 – 9.448,74 
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
4.15 Steueraufwendungen einschließlich Aufwendungen aus gesetzlichen Umlage ver-
pflichtungen 
 
In dieser Position werden die Krankenhaus -, die LWV- und die Gewerbesteuerumlage a b-
gebildet. 
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebe-
ner Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Steueraufwendungen 
einschließlich Aufwen-
dungen aus gesetzlichen 
Umlageverpflichtungen  
61.922.801,57  63.472.402,26  – 1.549.600,69 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 44.223.059,72 € ab. Als Haupt-
grund für die Abweichung gegenüber dem Vorjahr in dieser Position ist die um 
17.671.924,67 € höhere Gewerbesteuerumlage. 
 
Steueraufwendungen  zum 31.12.2012  einschließlich Aufwendungen aus gesetzlichen Uml a-
geverpflichtungen  sind im Wesentlichen : 
 
• Krankenhausumlage   2.766.773,00 €  
 
• LWV Umlage            29.046.922,00 €  
 
• Gewerbesteuerumlage    29.836.299,83 € 
 
Die o. g. Positionen wurden anhand des Rechnungsansatzes und der Endab rechnung geprüft.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 59 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
4.16 Transferaufwendungen  
 
Unter dem Begriff Transferaufwendungen werden alle Aufwendung en zusammengefasst, 
die ohne Gegenleistung an Dritte geleistet werden. Transferaufwend ungen sind z. B. Sozi-
al- und Jugendhilfeleistungen und Aufwendungen für Ehrungen oder Stipendie n. 
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebener 
Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / E r-
gebnis in € 
Transferaufwe n-
dungen 91.618.967,43  91.367.988,24  250.979,19 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 88.656.284,9 4 € ab. 
 
Entsprechend der Prüfungsplanung wurden Geschäftsvorfälle aus dem B ereich Jugendamt 
und Amt für Soziales und Prävention geprüft.  In zwei der geprüften fünf Vorgänge lag die 
Zuständigkeit für die Gewährung von Hilfe zur Erziehung im Bere ich der Schulkinderb e-
treuung während des Prüfzeitraums noch beim Schulamt. Eine der da s Haushaltsjahr 
2012 betreffende Zahlungen wurde für die Schulhalbjahre 2010 /2. Halbjahr bis  
2011/2. Halbjahr geleistet und nicht entsprechend abgegrenzt.  
 
Während der Prüfung ist über die im Prüfplan vorgegebene St ichprobe hinaus das Konto 
„Jugendhilfele istungen an natürliche Personen außerhalb von Einrichtungen – UVG“ auf 
Plausibilität untersucht worden. Es  ergaben sich drei Fälle, die zu Lasten anderer Konten 
hätten gebucht werden müssen. Auf die Umbuchungen wurde verzi chtet, da die korrekten 
Konten auch zu den Transferaufwendungen gehören und die Position Transfe raufwendun-
gen hierdurch nicht verändert worden wäre.  
 
Im Bereich des Amtes für Soziales und Prävention haben wir das Ko nto „Aufg. Leist.bet . 
an ARGE (§ 22 SGB II) Leist. f. Unterk. u. Heiz. a. Arbeits.“ geprüft, über das die von der 
Stadt zu tragenden Aufwendungen SGB II Jobcenter für die Kosten der Unterkunft, einm a-
lige Leistungen und für das Bildungs - und Teilhabepaket (BuT) täglich eingezogen werden. 
Da dieses Konto lediglich für den Aufwa nd der Kosten der Unterkunft (KdU) bestimmt ist, 
wird der Aufwand für einmalige Leistungen , wie z. B. Erstausstattungen , vom Fachamt 
ausgefiltert und auf das zutreffende Konto  „Aufg. Leistungsb. an ARG E (§ 23 SGB) b. ei n-
malg. Leis. an Arbeitssuchd.“ umgebucht. Ebenso verhält es sich m it den Aufwendungen 
aus dem Bildungs - und Teilhabepaket. Diese werden entsprechend des Entstehungsgru n-
des auf die Konten „Aufwendungen für Schulausflüge“ bis „Aufwendungen für soziale und  
kulturelle Teilhabe (§ 28 Abs. 7 SGB II)“ umgebucht. Das Amt f ür Soziales und Prävention 
hat die Ermittlung, Aufteilung und Umbuchung der verschiedenen Au fwendungen doku-
mentiert. Die Unterlagen haben wir stichprobenweise geprüft.  
 
Über das Konto „Sonstige Erstattungen an Bund“ werden die monatlichen Abrechnungen 
des kommunalen Finanzierungsanteils (15,2 % der Gesamt -Verwaltungskosten des Jo b-
centers) an das Jobcenter abgewickelt. Um die erforderliche Liquidität des Jobcenters  
sicherzustellen, wurden 2012 monatliche Abschläge von 125 T€ ausg ezahlt. Die Schlus s-
abrechnung für das Jahr 2012 erfolgte am 12.03.20 13. Auch hier lagen uns prüfungsfähi-
ge Unterlagen vor.  Es gab hier keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen We r-
ten.

Seite 60 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
4.17 Sonstige ordentliche Aufwendungen  
 
Hierzu zählen alle betrieblichen Aufwendungen, die gemäß KVKR nicht anderen Kont en-
gruppen zuzuordnen sind.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebe-
ner Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / E r-
gebnis in € 
Sonstige ordent-
liche Aufwen-
dungen 
16.416,59 28.850,00 - 12.433,41 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 20.142,77 € ab. 
 
Die sonstigen ordentlichen Aufwendungen betreffen im Wesentlichen Kfz -Steuer Aufwen-
dungen. Die entsprechenden Bescheide wurden ohne Feststellungen geprüft. 
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus NSK üb erein.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.  
 
 
4.18 Finanzerträge  
 
Die Finanzerträge umfassen die Erträge aus Beteiligungen und aus and eren Wertpapieren 
und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens (z. B. Gewinnanteile und Dividend en), 
Zinserträge (z. B. Zinsen aus Darlehen, Giro - und Kontokorrentkonten) und ähnliche Ertr ä-
ge (z. B. Kreditprovisionen, Bürgschaftsprovisionen).  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebe-
ner Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / E r-
gebnis in € 
Finanzerträge  6.314.762,47 8.720.650,00 - 2.405.887,53 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition negativ mit 2.894.996,28 € ab.  
 
Die Werte des Jahresabschlusses stimmen mit den Salden aus NSK üb erein.  
 
Im Rahmen des risikoorientierten Prüfungsansatzes wurde für dieses J ahr von einer Prü-
fung abgesehen.

Seite 61 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
4.19 Zinsen und ähnliche Aufwendungen  
 
Zinsen und ähnliche Aufwendungen sind Finanzaufwand, der für die Nutzu ng von Fremd-
kapital für einen festgelegten Zeitraum entrichtet werden muss. D er Ansatz von Zinsau f-
wand bedingt i. d. R., mit Ausnahme rein unterjähriger Verbindlichk eiten zur Liquiditätssi-
cherung, einen Ansatz von Verbindlichkeiten in der Vermögensrechnung. Hierunter sind 
auch Aufwendungen aus dem Einsatz von Finanzderivaten zu verstehen.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebener 
Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Zinsen und ähn-
liche Auf-
wendungen 
17.488.140,30  17.599.710,50  - 111.570,20 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 18.459.727,7 4 € ab. 
 
Ein Abgleich zwischen Saldenliste im NSK und den Werten des Jahresabsc hlusses in die-
ser Position wurde durchgeführt.  
 
Die Zinsen und ähnliche Aufwendungen werden durch die nachfolgenden Posit ionen be-
stimmt. 
 
Bankzinsen 6.749.394,50 
 
Aufwendungen für Finanztermingeschäfte  4.573.853,14  
Zinsen für Kassenkredite  2.980.267,91 
Zinsdienstumlage Konjunkturprogramm  1.367.807,81 
 
Die Ansätze der Zinsaufwendungen, insbesondere für die Verbindlichkeit en aus Darlehen, 
wurden geprüft. Es erfolgte ein Abgleich zwischen de r korrespondierenden Bilanzposition 
Verbindlichkeiten und den daraus resultierenden Zinsaufwendungen. Es e rgaben sich kei-
ne Feststellungen .  
 
Die Planabweichungen bei den Zinsen für Kassenkredite sind im Wesentlichen auf die 
Entwicklung der Zinssätze im Berichtsjahr zurückzuführen. Es ist eine  Abnahme der 
Zinssätze ab Januar 2012 in Höhe von ca. 0,70 % bis Dezember  in Höhe von ca. 0,12  % 
zu verzeichnen.  
 
Bei den Darlehenszinsen ist die Planabweichung ebenfalls durch gesunke ne Zinssätze zu 
begründen, da für die Neuaufnahmen von Darlehen die Zinsen niedrige r waren als geplant. 
Durch die niedrige n Zinsaufwendungen für Darlehenszinsen entwickelten sich die Aufwen-
dungen für Finanztermingeschäfte hingegen größtenteils gegensätzlich. Diese haben gege n-
über dem Vorjahr zugenommen, somit war der Ansatz zu niedrig pr ognostiziert.  
 
Es gab keine Beanstandungen an den im JA ausgewiesenen Werten.

Seite 62 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
4.20 Außerordentliche Erträge  
 
Außerordentliche Erträge sind nach § 58 Nr. 5 GemHVO  
 
• im Einzelfall erhebliche Erträge, die wirtschaftlich andere Haush altsjahre be-
treffen oder selten oder unregelmäßig anfallen,  
 
• Erträge aus Veräußerungen von Vermögensgegenständen des Anlageve rmö-
gens, die den Restbuchwert übersteigen.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebener 
Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / 
Ergebnis in € 
Außerordent-
liche Erträge  3.426.946,91 428.000,00 2.998.946,91 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 1.628.414,09  € ab. 
 
Beim Abgleich zwischen Saldenliste im NSK und den Werten d es Jahresabschlusses in 
dieser Position ergaben sich keine Beanstandungen.  
 
Die wesentlichen Positionen der außerordentlichen Erträge beinhalten die Erträge aus 
Spenden, Nachlässen und Schenkungen i. H. v. 536.560,84 € und d ie Sonstigen perioden-
fremden Erträge i. H. v. 1.933.159,98 €.  
 
Bei den „Sonstigen periodenfremden Erträgen “ ist eine Buchung i. H. v. 1.610.000,00 € 
ausschlaggebend. Es handelt sich um einen Sonderposten , der aufgrund einer Zuweisung 
des Landes Hessen gebildet wurde. Die ertragswirksame Auflösung wu rde nicht sukzessive 
vorgenommen, sondern im Jahr 2012 für die Vorja hre (2005 bis 2011).  
 
 
4.21 Außerordentliche Aufwendungen  
 
Außerordentliche Aufwendungen sind nach § 58 Nr. 5 GemHVO  
 
• im Einzelfall erhebliche Aufwendungen, die wirtschaftlich andere Haushaltsjahre 
betreffen oder selten oder unregelmäßig anfallen,  
 
• Aufwendungen aus Veräußerungen von Vermögensgegenständen des Anlage ver-
mögens, die den Restbuchwert unterschreiten.  
 
Bezeichnung Stand zum 
31.12.2012 in € 
Fortgeschriebener 
Ansatz in € 
Vergleich Fortg e-
schrieb. Ansatz / E r-
gebnis in € 
Außerordentliche 
Aufwendungen 1.158.147,91 0,00 1.158.147,91 
 
Im JA 2011 schloss diese Ergebnisrechnungsposition mit 3.323.211,88  € ab. 
 
Ein Abgleich zwischen Saldenliste im NSK und den Werten d es Jahresabschlusses in di e-
ser Position wurde durchgeführt.

Seite 63 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
Als wesentliche Positionen im Jahr 2012 sind in den Konten „Außerplanmäßige  Abschrei-
bungen auf Finanzanlagen “ i. H. v. 201.076,13 €, „Verluste aus dem Abgang von Sacha n-
lagen“ i. H. v. 666.361,65 € und „Periodenfremde Aufwendungen “ i. H. v. 290.710,13 € 
gebucht. 
 
Bei den „Außerplanmäßigen Abschreibungen auf Finanzanlagen “ handelt es sich um eine 
Abwertung für ungesicherte Ausleihungen im Bereich des Amtes Soziale s und Prävention 
i. H v. 201.076,13 €.  
 
Im Konto „Verluste aus dem Abgang von Sachanlagen “ ist eine Buchung i. H. v. 
596.254,57 € ausschlaggebend, die für eine nicht durchgeführte  Maßnahme vorgeno m-
men wurde. Die angelaufenen aktivierten Leistungen aus den Vorjahren wurden im Jahr 
2012 als periodenfremder Aufwand gebucht.

Seite 64 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
5. Finanzrechnung  
 
5.1 Darstellung der Finanzrechnung  
 
Im Anhang zum JA 2012 , Ziff. 2.2 (Aktivseite) weist die Stadt eine Zunahme des Finan z-
mittelbestandes von 11.651.569,55 € aus. Dies entspricht auch den Änderungen der Posi-
tion Flüssige Mittel in der Bilanz.  
 
Die Stadt hat sich für den Ausweis in der direkten Finanzrechnung entschieden, somit gilt 
Muster 16 der GemHVO. Sie schreibt die Form der Abbildung d er Gesamtfinanzrechnung 
vor. Auch hier wird eine Zunahme des Finanzmittelbestandes von 11. 651.569,55 € ausg e-
wiesen. Damit stimmt der Finanzmittelbestand der Finanzrechnung mit de r Bilanzposition 
„Flüssige Mittel“ überein. Die Stadt weist den Finanzmittelbestand mit 36 .894.182,82 € in 
der Finanzrechnung richtig aus  
 
Wir haben in Stichproben die Zuordnung auf die Finanzre chnungskonten und Kostenste l-
len geprüft. Die Zuordnungen auf einzelnen Konten sind zutreffend. 
 
Zusätzlich haben wir die Teilfinanzrechnungen mit der Gesamtfinanzrec hnung abge-
stimmt. Es haben sich dabei keine Differenzen ergeben.  
 
 
5.2 Kassenkredite  
 
Im vorliegenden Haushaltsjahr sind Kassenkredite i. H. v. 355 Mio. € aufgenommen wo r-
den. 
 
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Jahr 20 12 zur rechtzeitigen Leistung von Aus-
zahlungen in Anspruch genommen werden durften,  war auf 450 Mio. € festgesetzt.

Seite 65 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
6. Würdigung des Jahresabschlusses  
 
Die anschließende Würdigung des JA  basiert auf den von der HGO in  
§ 128 Abs. 1 Nr. 1 - 6 vorgegebenen Prüfaufgaben einschließlich ihrer Hinweise. Zusät z-
lich hat das Revisionsamt gem. § 131 Abs. 1 Nr. 5 i. V. m. Nr . 1 HGO im JA zu prüfen, ob 
die Verwaltung bei ihrer Aufgabenerfüllung zweckmäßig und wirtscha ftlich gehandelt hat.  
 
Diese Würdigung ist Grundlage für den in Ziff. 7 dieses Berichts nachfo lgenden Prüfve r-
merk. 
 
 
6.1 Einhaltung Haushaltsplan gem. § 128 Abs. 1 Nr. 1 HGO 
 
Nach § 95 HGO bildet der Haushaltsplan die Grundlage für die  Haushaltswirtschaft der 
Stadt. Er ist nach Maßgabe dieses Gesetzes und der hierzu erlasse nen Vorschriften für die 
Haushaltsführung verbindlich.  
 
In der Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vom 15.12.2011 wurde die Haushalt s-
satzung, die Festsetzungen des Haushaltsplans enthält, vgl. § 94 HGO, beschlossen.  
 
Für das Haushaltsjahr 20 12 hat der Regierungspräsident Darmstadt als Aufsichtsbehörde 
die Genehmigung einer Kreditaufnahme i. H. v. 36.160.400,00 € gem. § 103 HGO erteilt.  
 
Ausweislich des Haushaltsplans in der Fassung nach dem 1. Nachtrag, b eschlossen von 
der Stadtverordnetenversammlung am  18.12.2012, wurde ein Fehlbetrag von 62,4 Mio. € 
geplant. Der entsprechend fortgeschriebene Haushaltsansatz des Haushal tsjahres 2012 
zeigt einen Jahresfehlbetrag von 65,9 Mio. €. Das tatsächliche Ergebnis des Jahres 20 12 
beläuft sich auf den Fehlbetrag von 62,53 Mio. €. Damit unterschreitet das tatsächliche 
Ergebnis den fortgeschriebenen Ansatz um 3,4 Mio. €. Der Haushaltsplan wurde nicht 
überschritten.  
 
 
6.2 Rechnungskontrolle gem. § 128 Abs. 1 Nr. 2 HGO  
 
Die Prüfung gem. § 128 Abs. 1 Nr. 2 HGO betrifft die einze lnen Rechnungsbeträge. Sie 
werden darauf geprüft, ob sie „sachlich und rechnerisch vorsch riftsmäßig begründet und 
belegt sind“. Darunter fällt, ob die Buchungen durch Belege begr ündet sind und ob die im 
JA angegebenen Summen aus den einzelnen Buchungen richtig errechnet  worden sind.  
 
Wir haben Verwendungsnachweise Dritter, städtische Verwendungsnachwe ise, Bauvorha-
ben sowie Prüfungen der Rechtmäßigkeit von Verwaltungsvorgängen i m Sozialwesen un-
terjährig geprüft. Zusätzlich wurden anlässlich der vorliegenden Jahresabsc hlussprüfung 
stichprobenhaft die buchungsbegründenden Unterlagen, z. B. Vert räge und Verwaltung s-
akte, eingesehen. Wir konnten uns davon überzeugen, dass die Rechnu ngsbeträge belegt 
waren und dass aus den Buchungen die Summen im JA errechnet worden sind.

Seite 66 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
6.3 Rechtmäßigkeitsprüfung gem. § 128 Abs. 1 Nr. 3 HGO  
 
Das Revisionsamt hat anlässlich der Jahresabschlussprüfung zu bewer ten, ob bei den 
Erträgen, Einzahlungen, Aufwendungen und Auszahlungen sowie bei der Vermögens- und 
Schuldenverwaltung nach den geltenden Vorschriften verfahren wor den ist. Die Rechtm ä-
ßigkeitsprüfung richtet sich nur auf Vorgänge, die Auswirkungen au f die Haushaltswirt-
schaft haben. Ergänzend bestimmt § 131 Abs. 1 Nr. 5 i. V. m. Nr. 1 HGO, dass in der Ja h-
resabschlussprüfung zu bewerten ist, ob bei der Aufgabenerfüllung  der Verwaltung auch 
wirtschaftlich gehandelt wurde. Dies gründet auf dem verbindliche n Haushaltsgrundsatz in 
§ 92 Abs. 2 HGO, wonach die Haushaltswirtschaft sparsam und w irtschaftlich zu führen 
ist
3
.  
 
 
6.3.1 Kontenpflege 
 
In Bezug auf vorg. Anforderungen an die Gesetzmäßigkeit ist nach  unseren Prüfungen 
festzustellen, dass es weiterhin einen Verbesserungsbedarf bei der Kontenpflege in der 
städtischen Buchhaltung gibt. Die Kontenpflege muss nach den Grundsätzen der Ord-
nungsmäßigkeit der Buchführung regelmäßig und zeitnah durchgefü hrt werden, damit die 
Buchhaltung ihre Dokumentations - und Steuerungsfunktion erfüllen kann.  
 
Die Qualität der Buchhaltung hat im Gegensatz zum JA 2011 zugenommen. Wir meinen 
jedoch, dass weitere Anstrengungen zum Aufbau routinemäßiger Ver fahren in der Buch-
haltung notwendig sind, zu denen z. B. die regelmäßigen Kontenabstim mungen gehören. 
In Bezug auf die einzelnen Kritikpunkte verweisen wir auf den Beric ht.  
 
Wir weisen außerdem darauf hin, dass gem. § 112 HGO die Stadt  zum 31.12.2015 einen 
Gesamtabschluss zu erstellen hat. Die Voraussetzung für einen Gesamt abschluss ist, dass 
die Salden zwischen den Unternehmen abgestimmt sind.  
 
Die hohe Anzahl der Datensätze im Bereich Forderungen und Verb indlichkeiten führt d a-
zu, dass die Buchhaltung hier nur noch mit zusätzlichen Analyseprog rammen beherrscht 
werden kann. Der Anteil der Wertberichtigungen am Gesamtforderungsbestand ist zu hoch 
und ist im Haushaltsjahr 2012 gestiegen. Es stellt sich die Frage, wie mit Altforderungen 
und Insolvenzfällen umzugehen ist. Wir meinen, dass hier eine grundsätzlich e Entschei-
dung getroffen müsste, z. B. dergestalt, dass diese Forderung en generell als zweifelhaft 
eingestuft und nach Einzelbewertung schneller ausgebucht werden.  
 
 
6.3.2 Finanzrechnung  
 
Im Rahmen der Prüfung ist festgestellt worden, dass die Konten der Finanzrechnung im 
Bereich insbesondere der haushaltsunwirksamen Vorgänge plausibel waren. Insgesamt 
stimmt die Finanzrechnung mit der Entwicklung der liquiden Mittel überein.  
  
                                                           
3
 Zahradnik in: Bennemann/Daneke usw., Kommunalverfassungsrecht, Kommentar, Bd. II, Stand Nov. 2010, § 128, 
Rn. 11; auch Daneke in Bennemann/Daneke, wie vorg., § 92, Rn. 15 f.; IDR Prüfungsleitlinie 200, Stand 
17.02.2009, Ziff. 2 Rn. 8.

Seite 67 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
6.3.3 Verspätete Erstellung des Jahresabschlusses  
 
Der JA soll gem. § 112 Abs. 9 HGO vier Monate nach Ablauf des Haushaltsjahres aufg e-
stellt werden. Dies erfolgte für den JA 2012 durch Magistratsbeschluss aber erst förmlich 
zum 15.04.2015.  
 
 
6.3.4 Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit der Verwaltung bei der  
Aufgabenerfüllung gem. § 131 Abs. 1 Nr. 5 HGO  
 
Nach § 131 Abs. 1 Nr. 5 i. V. m. Nr. 1 HGO  war zu prüfen, ob im Rahmen der Erfüllung 
ihrer Aufgaben die Verwaltung wirtschaftlich und zweckmäßig gehandelt hat. Der allgemeine 
Haushaltsgrundsatz gem. § 92 Abs. 2 HGO schreibt vor, dass die Haushaltswirtschaft spar-
sam und wirtschaftlich und nach den Grundsätzen der doppelten Buchführung zu führen ist. 
 
Wir haben bei unserer Prüfung keine Anhaltspunkte gefunden, dass die Haushaltswirtschaft 
nicht sparsam und nicht wirtschaftlich geführt wurde. 
 
Hauptsächlicher Grund für das schlechte Ergebnis ist die Rückstellungsbildung i. H. v.  
76,5 Mio. € für zu erstattende Gewerbesteuer. Dieser Schritt ist aus unserer Sicht notwendig 
gewesen.  
 
Aus der Tabelle unter Ziff. 3 dieses Berichts ist die weiter sinkende Eigenkapitalquote er-
sichtlich. Wir schätzen ein, dass bei Fortgang der Geschäftstätigkeit nach Plan die Eigenka-
pitalquote weiter sinken wird. Mit der Entscheidung der Stadt im Jahr 2012, den Konsolidie-
rungsvertrag mit dem Land Hessen (sog. „kommunaler Schutzschirm“) abzuschließen, kann 
diesem Trend entgegengesteuert werden.  
 
 
6.3.5 Bewertung der verbundenen Unternehmen und Sondervermögen im  
  Jahresabschluss  
 
Die Wissenschaftss tadt Darmstadt hat zuletzt 2010 die Werte ihrer verbundenen Unte r-
nehmen und Sondervermögen betrachtet und ggf. angepasst. Das be deutet, dass die 
nächste Anpassung 2013 notwendig wird.  Für diesen Schlussbericht fehlten sieben Be-
richte über die Prüfung der Jahresabschlüsse . Wir erwarten für die Prüfung des JA 2013 
diesmal alle Berichte, da eine Überprüfung der Buchwerte bei der Stadt a nsteht,  
vgl. Ziff. 3.1.3.1 dieses Berichts .  
 
 
6.3.6 Umgliederung Anlagen im Bau in Sachanlagen  
 
Mittlerweile ist festzustellen, dass eine zeitnahe Umgliederung und Aktivierung von in Be-
trieb genommenen Anlagen in die Anlagenbuchhaltung der Stadt sich in einem stetig ver-
besserten Prozess befindet. Wir beobachten, dass die Fachämter vermehrt selbständig die 
Umgliederungen anstoßen. Gleichzeitig wird der Buchungsrückstand bei den schon vor die-
sem Haushaltsjahr in Betrieb genommenen Anlagen aufgeholt.

Seite 68 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
6.4 Prüfung der Anlagen zum Jahresabschluss gem. § 128 Abs. 1 Nr. 4 HGO 
 
Die dem JA beizulegenden Anlagen ergeben sich aus §§ 52, 50 Gem HVO i. V. m.  
§ 112 HGO.  
 
Danach sind in der Anlageübersicht, ausgehend von den gesamten AHK, die Zugänge, 
Abgänge, Umbuchungen und Zuschreibungen des Haushaltsjahres sow ie die AfA in ihrer 
gesamten Höhe aufzuführen. Ebenfalls ist der Stand des Anlagevermög ens zu Beginn und 
zum Ende des Haushaltsjahr es gesondert auszuweisen sowie ergänzend die AfA des 
Haushaltsjahres. Die Gliederung richtet sich nach § 49 Abs. 3 Nr. 1. GemHVO.  
 
Diese Anforderung wurde erfüllt, die Übersicht ist i m Anhang zum JA 20 12, Ziff. 7 enthal-
ten.  
 
Zusätzlich ist eine Verbindlichkeitenübersicht anzufertigen, § 52 Abs. 2 GemHVO. Anz u-
geben ist der Gesamtbetrag zu Beginn und zum Ende des Haushaltsja hres, die Restlau f-
zeit unterteilt in Laufzeiten bis einschließlich einem Jahr, über e inem Jahr bis einschlie ß-
lich fünf Jahren und über fünf Jahren. Die Gliederung richtet sich  nach  
§ 49 Abs. 4 Nr. 4 GemHVO.  
 
Auch diese liegt vor, siehe im Anhang zum JA 20 12, Ziff. 7.4. 
 
Weiterhin sind in einer Übersicht die Rückstellungen der Stadt nachz uweisen. Die Glied e-
rung richtet sich nach § 49 Abs. 4 Nr. 3 GemHVO , dabei sind mindestens die in  
§ 39 GemHVO genannten Rückstellungen mit dem Gesamtbetrag zu B eginn und zum Ende 
des Haushaltsjahres sowie die Zuführungen und Auflösungen im Haushalt sjahr anzugeben.  
 
Dieser Anforderung entspricht de r JA 2012 ebenfalls, siehe im Anhang zum  
JA 2012, Ziff. 7.3.  
 
Zusätzlich ist der Anhang als zugehörige Anlage zum JA gem. § 50 GemHVO i. V . m.  
§ 112 Abs. 2 HGO zu prüfen. Der Anhang liegt dem JA z um 31.12.2012  ordnungsgemäß 
bei. Im Rahmen der Prüfung der Einzelpositionen im JA haben wir de n Anhang in die Prü-
fung einbezogen. Danach erachten wir die Anhangsangaben entsprechend  den Anforde-
rungen des § 50 GemHVO als gänzlich erfüllt. Die erforderlichen I nformationen sind geg e-
ben worden. Insbesondere sind die geleisteten Bürgschaften im Gesamtvo lumen angege-
ben. Die uns überlassene Einzelaufstellung haben wir nachvollzogen.  
 
Zusätzlich werden im Anhang unter Ziff. 6 (sonstige Angaben) Ausfü hrungen zum Sani e-
rungsgebiet Martinsviertel gemacht. Nach unseren Info rmationen ist die Maßnahme S a-
nierungsgebiet Martinsviertel noch nicht völlig abgeschlossen und damit noch nicht abg e-
rechnet. Es werden noch zwei Baumaßnahmen ausgeführt. Die Abrechnung wird derzeit 
vorbereitet. E ine Rückzahlung nicht verbrauchter Mittel kann durch entsprechende  Ver-
wendung für Baumaßnahmen verhindert werden.  
 
Als weitere Pflichtangabe wurden die Dauerschuldverhältnisse im Anh ang dargestellt.  
 
Insgesamt sind die nach den uns vorliegenden Informationen gemachten Anga ben im An-
hang vollzählig.

Seite 69 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
 
6.5 Prüfung der Darstellung der Vermögens -, Finanz- und Ertragslage  
gem. § 128 Abs. 1 Nr. 5 HGO  
 
Bei dieser Prüfungsaufgabe war zu bewerten, ob wesentliche Mäng el bei der Buchführung 
auftraten, die zur Einschränkung des Prüfungsurteils führen. Eine Einsc hränkung bedeu-
tet, dass eine uneingeschränkte Bestätigung der Übereinstimmung zwischen Buchhaltung 
und den tatsächlichen Verhältnissen der Vermögens -, Finanz- und Ertragslage nicht geg e-
ben werden kann. Dabei sind wir bei der Bewertung der Geschäftsvo rfälle vom Grundsatz 
der Wesentlichkeit ausgegangen.  
 
Wir vertreten die Meinung, dass in einer Gesamtbetrachtung der Ve rmögensrechnung kei-
ne wesentlichen Anhaltspunkte gegeben sind, die eine Einschränkung des Prüfu rteils in 
Bezug auf die Übereinstimmung zwischen Buchhaltung und den tatsächlic hen Verhältnis-
sen rechtfertigen.  
 
Für den Bereich des Umlaufvermögens ist die notwendige Wertberic htigung auf Forderungen 
zu erwähnen. Die Forderungen waren nach dem strengen Niederstwertprinzip und dem Vor-
sichtsprinzip zu bewerten. Wir meinen, dass damit die Anforderungen an die Be wertung des 
Umlaufvermögens erfüllt sind.  
 
Für die Rücks tellungen ist festzuhalten, dass insgesamt die Rückstellungen notwendig 
sind und die Bewertung grundsätzlich nachvollziehbar  ist. 
 
In der Ergebnisrechnung der Stadt sind uns keine wesentlichen  Geschäftsvorfälle aufgefa l-
len, die entweder von der Periodisierung als auch von der Sachge rechtigkeit zu einer Ei n-
schränkung führen.  
 
Die Finanzrechnung führt zum richtigen Bestand der liquiden  Mittel. Die Zuordnung der 
einzelnen Geschäftsvorfälle auf die richtigen Finanzrechnungskonten ist pl ausibel. 
 
Nach dieser Würdigung der Buchführung kommen wir insg. zu dem  Ergebnis, dass der JA 
2012 ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens -, Finanz- 
und Ertragslage der Wissenschaftsstadt Darmstadt vermittelt.  
 
 
6.6 Rechenschaftsbericht  
 
Im Rechenschaftsbericht sind gem. § 51 GemHVO der Verlauf der  Haushaltswirtschaft und 
die Lage der Stadt unter dem Gesichtspunkt der Sicherung  der stetigen Erfüllung der Au f-
gaben so darzustellen, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entspre chendes Bild ve r-
mittelt wird. Dabei sind die wesentlichen Ergebnisse des JA und erheblic he Abweichungen 
der Jahresergebnisse von den Haushaltsansätzen zu erläutern und eine  Bewertung der 
Abschlussrechnungen vorzunehmen. Ferner sollen auch Angaben über den Stand der Au f-
gabenerfüllung mit den Zielsetzungen und Strategien, Vorgänge von be sonderer Bedeu-
tung, die nach dem Schluss des Haushaltsjahres eingetreten sind, d ie voraussichtliche 
Entwicklung mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken von besonderer Be deutung (zu-
grunde liegende Annahmen sind anzugeben) und wesentliche Abweichungen zw ischen 
geplanten und tatsächlich durchgeführten Investitionen gemacht werden.

Seite 70 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
Der Rechenschaftsbericht der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31.1 2.2012 liegt dem 
JA zum 31.12.2012 ordnungsgemäß bei. Bis zum Haushaltsj ahr 2011 ist der Reche n-
schaftsbericht organisationsbezogen, das heißt auf Basis von Kostenste llen erstellt wo r-
den. Die Darstellung des Haushaltes 2012 und des Rechenschaftsberich tes 2012 ist pr o-
duktbezogen. Diese Produkte können dann auf einzelne Organisationen der Stadt, die für 
die Produkte zus tändig sind, zugeordnet werden.  
 
Der Rechenschaftsbericht beinhaltet u. E. alle relevanten Vorgänge mit Haushaltsbezug. 
Die Darstellung der Haushaltsabweichungen zwischen Ist -Ergebnis und Budget auf den 
Produktgruppen bzw. Produkten sind sehr detailliert beschrieben.  Um das Ziel des R e-
chenschaftsberichtes als Informationsinstrument , das die wesentlichen Ergebnisse des 
Jahresabschlusses und erhebliche Abweichungen der Jahresergebnisse von Haushaltsan-
sätzen darstellt, zu erreichen, erscheint uns eine Darstellung der Haushaltsabweichung 
auf Produktbereichsebene für ausreichend. Di e jetzige Darstellung auf Produktgruppen - 
und Produktebene  mit dem eher aufzählenden Charakter erfüllt diese Aufgabe nur  unzu-
reichend. Auch fehlen vereinzelt die Begründungen für die Abweic hungen, andere Darste l-
lungen sind wiederum nicht erheblich.   
 
Die Darstellung der Abweichungen in der Finanzrechnung halten wir für sac hlich und in-
haltlich gut beschrieben.

Seite 71 von 71 
 
Bericht Jahresabschluss zum 31.12.2012 der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Revisionsamt 
7. Prüfungsvermerk des Revisionsamtes  
 
Nach dem Ergebnis der Prüfung hat das Revisionsamt für den Jahre sabschluss zum 
31.12.2012 und den Rechenschaftsbericht 20 12 der Wissenschaftsstadt Darmstadt den 
folgenden Prüfungsvermerk erteilt:  
 
Wir haben den Jahresabschluss  - bestehend aus Vermögens -, Ergebnis- und Finanzrech-
nung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Rechenschaft sbericht 
der Stadt für das Haushaltsjahr 20 12 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von 
Jahresabschluss und Rechenschaftsbericht nach den wirtschaftlichen Vor schriften liegen 
in der Verantwortung des Magistrates. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von 
uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabsch luss unter Einbezi e-
hung der Buchführung und über den Rechenschaftsbericht abzugebe n. 
 
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach §§ 128, 131 HGO v orgenommen. Die Prü-
fung ist so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Ve rstöße, die sich auf 
die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze or d-
nungsmäßiger Buchführung und durch den Rechenschaftsbericht ver mittelten Bildes der 
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit 
erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über 
die Geschäftstätigkeit
 und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Stadt sowie  
die Erwartungen möglicher Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüf ung werden die 
Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Rech enschaftsbericht 
überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfu ng umfasst die Beurteilung 
der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen de s Ma-
gistrates sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresab schlusses und des Re-
chenschaftsberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine  hinreichend si-
chere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.  
 
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.  
 
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonne nen Erkenntnisse en t-
spricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den e rgänzenden Besti m-
mungen der kommunalen Satzungen und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze or d-
nungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprech endes Bild der 
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Wissenschaftsstadt Darmstadt
. Der Rechen-
schaftsbericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss und vermittelt insgesamt e in 
zutreffendes Bild von der Lage der Wissenschaftsstadt Darmstadt.  
 
 
 
Darmstadt, den 09.07.2015 
 
 
 
Dr. Spura 
Amtsleiter