Mini-Kreisverkehr Klappacher Straße / Jahnstraße Anpassung Bordsteinführung und Gehwegflächen

Punkt 21: Mini-Kreisverkehr Klappacher Straße / Jahnstraße 
Anpassung Bordsteinführung und Gehwegflächen 
 (V-Nr. 2015/0084) 
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
18.03.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. Be-
schlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler:  
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0084 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
  
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:  15066-6173 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Mini-Kreisverkehr Klappacher Straße / Jahnstraße  
Anpassung Bordsteinführung und Gehwegflächen  
 
Vorlage vom: 10.03.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Die Anpassung der Bordsteinführung und Gehwegflächen am Mini -Kreisverkehr  Klappacher 
Straße / Jahnstraße, mit einem Kostenaufwand in Höhe von 55.000, - Euro, wird zuge-
stimmt.  
 
2. Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus Haushaltmitteln der K ostenstelle 066 -100-
1000, Investitionsnummer  15066-6173 - Ausbau Klappacher Straße von Jahnstraße bis 
Karlstraße -. Zur Deckung werden noch gesperrte Haushaltsausgabereste in Höhe von 
55.000,- Euro von der Kostenstelle  066 -100-1000, Investi tionsnummer 08066-6999 - 
Straßenbausani erungsprogramm - verlagert. 
 
3. Zur weiteren Planung der Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße werden die 
Haushaltsmittel der Kostenstelle 066 -100-1000, Investitionsnummer  15066-6173 - Aus-
bau Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße - auf 70.000,- Euro erhöht. Zur De-

- 2 - 
ckung werden noch gesperrte Haushaltsausgabereste der Kostenstellen 066 -100-1000 In-
vestitionsnummer 08066 -6999 - Straßenbausanierungsprogramm - in Höhe von 30.000, - 
Euro auf diese  Investitionsnummer verl agert. 
 
4. Nach Magistratsbeschluss kann die Ausschreibung vorbereitet werden.  
 
Anlagen: Kostenberechnung  
Lageplan 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom  10. März 2015  
 
 
Mit Beschluss des Magistrats vom 12. Januar 2005 (Vorlage vom 08. Dezember 2004, B e-
schluss-Nr. 0012), wurde der Einrichtung eines Mini-Kreisverkehrs an dem Knotenpunkt  
Klappacher Straße / Jahnstraße zugestimmt.  
 
Die Umsetzung der Maßnahme erfolgte ohne baulichen Eingriff in die bestehende Bordstei n-
führung im Jahre 2012. Die Fahrbahnbegrenzung wurde durch den Einsatz von mobilen  
Leitelementen und Markierung hergestellt.  
 
Der Mini-Kreisverkehr erfüllte die Anforderungen (hohe Verkehrssicherheit, geringe Wartezei-
ten, geschwindigkeitsreduzierende Wirkung), sodass nun die mobilen Leitelemente durch die 
Anpassung der Borsteinführung und des Gehweges ersetzt werden können. Die Markierung, 
Zebrastreifen in den Straßeneinmündungen, Kreisinsel mit “Kölner Teller“ und die Querungshi l-
fe aus Richtung Norden kommend, bleiben bei der Maßnahme unberührt. 
 
Die Gesamtkosten für die Maßnahme belaufen sich auf 55.000,- Euro. 
 
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus Haushaltsmitteln der Kostenstelle 066-100-1000, 
Investitionsnummer 15066-6173 - Ausbau Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße -. 
Zur Deckung werden noch gesperrte Haushaltsausgabereste in Höhe von 55.000,- Euro von der 
Kostenstelle  066-100-1000, Investitionsnummer 08066-6999 - Straßenbausanierungspro-
gramm - verlagert. 
 
Zur weiteren Planung der Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße werden die Hau s-
haltsmittel der Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 15066-6173 - Ausbau Klappa-
cher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße - auf 70.000,- Euro erhöht. Zur Deckung werden 
noch gesperrte Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-100-1000 Investitionsnummer 
08066-6999 - Straßenbausanierungsprogramm - in Höhe von 30.000,- Euro auf diese Investiti-
onsnummer verlagert. 
 
Die Umsetzung genießt hohe Priorität und ist der Einstieg in die dringend notwendige weitere 
Neuordnung der Klappacher Straße. 
 
Die Maßnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. 
 
 
Darmstadt, 10. März 2015 
III-66/2 S Tb 1177-Stu-Wg 
Nst. 2703 
 
 
Die Dezernentin III   Der Dezernent IV 
 
 
 
Cornelia Zuschke   André Schellenberg 
Stadträtin   Stadtkämmerer

Punkt 7: Mini-Kreisverkehr Klappacher Straße / Jahnstraße 
Anpassung Bordsteinführung und Gehwegflächen 
 (V-Nr. 2015/0084) 
- Kenntnisnahme -  
 
Der Ausschuss nimmt von der Vorlage Kenntnis.

Dipl.-Ing. (TH) D. Boß
      Amtsleiter
 
 
Cornelia Zuschke
    Stadträtin 
 
gez. Stumpf 
- 66/4 - 
gez Stoll 
gez. Ranly gez. Mertens 
Legende 
Gehweg, Asphalt 
Gehweg, Betonsteinplatten 30/30/8, grau 
Entwässerungsrinne, Gußasphalt 
neue Straßenabläufe 
Bordsteinabsenkung auf 1 cm 
Datum: 
Z. Mitzeichnung 
gez. Zuschke gez. Boß 
SB SGL ABL. 
Straßenverkehrs- und
Tiefbauamt
 
Art 
Zur Ausführung freigegeben 
            Mini-Kreisverkehr
Klappacher Straße / Jahnstraße
 
Planung abgeschlossen 
Datum 
Darmstadt...................... 
Plan-Nr. 
Planart 
Anlage 
Darmstadt, Dezember 2014 
Dezernat III
 
III - 66/2S 
M.  = 
Lageplan 
-Entwurfsplanung- 1 : 250 
1 
1 (1) 
Nr.  Gepr. 
Änderungen 
Bearb. 
Wissenschaftsstadt 
Darmstadt 
der Magistrat 
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt 
1 
2 
3 
2 
2 
3 3 
3 
1 
Hochbordstein neu 
R = 0,50 
R = 4,05 
R = 4,14 
2,02 
0,30 
3,50 
3,50 
1,25 
0,30 
0,30 
R = 3,50 
R = 3,20 
R = 11,50 
R = 8,00 
R = 8,00 
5,00 
5,70 
"Kölner Teller"
     Bestand
 
Markierung Bestand 
Hochbordstein neu

- 2 - 
 
Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats - 
geschäftsstelle:  
18.03.2015 
an den Magistrat  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung:  
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung  
   OBW zur Befassung  
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung  
   zur abschließenden Beschluss - 
       fassung Fachausschuss  
Dezernat IV 
 
Amt: Straßenverkehrs - 
und Tiefbauamt   OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung  
Ja 
 
Nein 
 
Verteiler: 
III 66 
IV 20 
 
Stvv 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
 
Vorlage-Nr. 2015/0084 
 
Magistratsbeschluss -Nr. 
120 
 
Internetfähig     
 
Produkt-Nr.: 541010 
Kostenstelle:  066-100-1000 Investitionsnummer:  15066-6173 
Kostenträger:  5410-11 Sachkonto: 0952010 
 
Betreff: Mini-Kreisverkehr Klappacher Straße / Jahnstraße  
Anpassung Bordsteinführung und Gehwegflächen  
 
Vorlage vom: 10.03.2015  
 
Beschlussvorschlag : 
1. Die Anpassung der Bordsteinführung und Gehwegflächen am Mini -Kreisverkehr Klappacher 
Straße / Jahnstraße, mit einem Kostenaufwand in Höhe von 55.000, - Euro, wird 
zugestimmt.  
 
2. Die Finanzierung der Maßnahme er folgt aus Haushaltmitteln der Kostenstelle 066 -100-
1000, Investitionsnummer  15066-6173 - Ausbau Klappacher Straße von Jahnstraße bis 
Karlstraße -. Zur Deckung werden noch gesperrte Haushaltsausgabereste in Höhe von 
55.000,- Euro von der Kostenstelle  066 -100-1000, Investitionsnummer 08066-6999 - 
Straßenbausani erungsprogramm - verlagert. 
 
3. Zur weiteren Planung der Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße werden die

- 3 - 
Haushaltsmittel der Kostenstelle 066 -100-1000, Investitionsnummer  15066-6173 - 
Ausbau Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße - auf 70.000,- Euro erhöht. Zur 
Deckung werden noch gesperrte Haushaltsausgabereste der Kostenstellen 066 -100-1000 
Investitionsnummer 08066 -6999 - Straßenbausanierungsprogramm - in Höhe von 
30.000,- Euro auf diese Investitionsnummer verl agert. 
 
4. Nach Magistratsbeschluss kann die Ausschreibung vorbereitet werden.  
 
Anlagen: Kostenberechnung  
Lageplan 
 
Datenschutzrelevante Anlage:   
 
Folgekosten:    Ja    Nein 
 
Beschluss des Magistrats vom 25.03.2015 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

- 4 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 10. März 2015  
 
 
Mit Beschluss des Magistrats vom 12. Januar 2005 (Vorlage vom 08. Dezember 2004, 
Beschluss-Nr. 0012), wurde der Einrichtung eines Mini-Kreisverkehrs an dem Knotenpunkt  
Klappacher Straße / Jahnstraße zugestimmt.  
 
Die Umsetzung der Maßnahme erfolgte ohne baulichen Eingriff in die bestehende 
Bordsteinführung im Jahre 2012. Die Fahrbahnbegrenzung wurde durch den Einsatz von 
mobilen 
Leitelementen und Markierung hergestellt.  
 
Der Mini-Kreisverkehr erfüllte die Anforderungen (hohe Verkehrssicherheit, geringe 
Wartezeiten, geschwindigkeitsreduzierende Wirkung), sodass nun die mobilen Leitelemente 
durch die Anpassung der Borsteinführung und des Gehweges ersetzt werden können. Die 
Markierung, Zebrastreifen in den Straßeneinmündungen, Kreisinsel mit “Kölner Teller“ und die 
Querungshilfe aus Richtung Norden kommend, bleiben bei der Maßnahme unberührt. 
 
Die Gesamtkosten für die Maßnahme belaufen sich auf 55.000,- Euro. 
 
Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt aus Haushaltsmitteln der Kostenstelle 066-100-1000, 
Investitionsnummer 15066-6173 - Ausbau Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße -. 
Zur Deckung werden noch gesperrte Haushaltsausgabereste in Höhe von 55.000,- Euro von der 
Kostenstelle  066-100-1000, Investitionsnummer 08066-6999 - 
Straßenbausanierungsprogramm - verlagert. 
 
Zur weiteren Planung der Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße werden die 
Haushaltsmittel der Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 15066-6173 - Ausbau 
Klappacher Straße von Jahnstraße bis Karlstraße - auf 70.000,- Euro erhöht. Zur Deckung 
werden noch gesperrte Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-100-1000 
Investitionsnummer 08066-6999 - Straßenbausanierungsprogramm - in Höhe von 30.000,- 
Euro auf diese Investitionsnummer verlagert. 
 
Die Umsetzung genießt hohe Priorität und ist der Einstieg in die dringend notwendige weitere 
Neuordnung der Klappacher Straße. 
 
Die Maßnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. 
 
 
Darmstadt, 10. März 2015 
III-66/2 S Tb 1177-Stu-Wg 
Nst. 2703 
 
 
Die Dezernentin III   Der Dezernent IV 
 
 
 
Cornelia Zuschke   André Schellenberg

Stadträtin   Stadtkämmerer

Seite 1 von 2 
Straßenverkehrs- und Tiefbauamt Darmstadt, 27.02.2015 
Abt. Planung u. techn. Verwaltung VI-66/2 S - Stu 
Nst.: 2703 
Mini-Kreisverkehr Klappacher Straße / Jahnstraße 
Kostenberechnung 
Pos. Art der Arbeit Menge Einheit E.P. G.P. 
Euro Euro 
1. Baustelleneinrichtung 
1.1 Baustelleneinrichtung 1 psch 2.000,- 2.000,- 
1.2 Vermessung 1 psch 1.000,- 1.000,- 
1.3 Maßnahmen zur Verkehrsregelung und -sicherung 1 ps ch 5.000,- 5.000,- 
Summe 1: 8.000,- 
2. Aufbrucharbeiten 
2.1 Asphalt schneiden 78 m 12,- 936,- 
2.2 Bituminöse Fahrbahn aufnehmen und einer 
Wiederverwendung zuführen, Aufbruchtiefe bis 20 cm 125 m
2 15,- 1.875,- 
2.3 Bordsteine aufnehmen und abfahren 70 m 19,- 1.330,- 
2.4 Bituminöser Gehweg aufnehmen und einer 
Wiederverwendung zuführen, Aufbruchtiefe bis 15 cm 40 m
2 15,- 600,- 
2.5 Platten (Gehweg Bestand) aufnehmen und seitlich lagern 110 m2 14,- 1.540,- 
2.6 Verkehrszeichen ausbauen und lagern 5 St. 40,- 200,- 
2.7 Straßenabläufe ausbauen und abfahren 3 St. 150,- 450,- 
Summe 2: 2.190,- 
3. Bordsteine und Rinnen 
3.1 Hochbordsteine 15/30 liefern und einbauen 72 m 32,- 2.304,- 
3.2 Gußasphalt für Rinne liefern und einbauen (b = 3 0 cm, d = 3 cm) 22 
m2 99,- 2.178,- 
3.5 Anschlussleitungen an Straßenabläufen,  DN 150, 
liefern und einbauen 20 m 150,- 3.000,- 
3.7 Straßenabläufe liefern und einbauen 4 St. 400,- 1.600,- 
Summe 3: 6.778,- 
4. Gehweg 
4.1 Schottertragschicht 0/32, d = 20 cm, liefern und  einbauen 125 m² 17,- 2.125,- 
4.2 Grob- und Feinplanum herstellen 235 m² 3,- 705,- 
4.3 Betonsteinplatten 30/30/8, grau, liefern und ein bauen 125 m² 32,- 4.000,- 
4.4 Betonsteinplatten 30/30/8, grau, bauseits und ei nbauen 110 m² 14,- 1.540,- 
4.5 Asphalttragschicht 0/32, d = 8 cm herstellen 60 m² 13,- 780,- 
4.6 Bitumenh. Bindemittel aufsprühen 60 m² 7,- 420,- 
4.7 Asphaltdeckschicht 0/8, d = 3 cm herstellen 60 m² 2 6,- 1560,- 
4.8 Schieber, Schächte anpassen 1 psch 3.500,- 3.500,- 
Summe 4: 14.630,-

Seite 2 von 2 
Pos. Art der Arbeit Menge Einheit E.P. G.P. 
Euro Euro 
5. Fahrbahn 
5.1 Schottertragschicht 0/45, d = 30 cm, liefern und  einbauen 40 m² 19,- 760,- 
5.2 Grob- und Feinplanum herstellen 40 m² 3,- 120,- 
5.3 Asphalttragschicht 0/32, d = 10 cm herstellen 40 m ² 13,- 520,- 
5.4 Asphaltbinderschicht 0/16 d= 8 cm herstellen 40 m² 12,- 480,- 
5.5 Bitumenh. Bindemittel aufsprühen 40 m² 7,- 280,- 
5.6 Asphaltdeckschicht 0/8, d = 4 cm herstellen 40 m² 2 5,- 1000,- 
5.7 TOK-Band oder bitum. Fugenverguss liefern und ei nbauen 220 m 7,- 1.540,- 
Summe 5: 4.700,- 
6 Markierung und Beschilderung 
6.1 Markierung 1 psch 1.500,- 1.500,- 
6.2 Verkehrszeichen, bauseits einbauen 5 St. 50,- 250,- 
Summe 6: 1.750,- 
Kostenzusammenstellung 
1. Baustelleneinrichtung 8.000,- 
2. Aufbrucharbeiten 2.190,- 
3. Bordsteine und Rinnen 6.778,- 
4. Gehweg 14.630,- 
5. Fahrbahn 4.700,- 
6. Markierung und Beschilderung 1.750,- 
Summe: 38.048,- 
Planung und Bauleitung 100 % 4.740,- 
Örtl. Bauleitung 1.100,- 
Summe: 43.888,- 
Mehrwertsteuer 19 % 8.339,- 
Unvorhersehbares 2.773,- 
Bausumme: 55.000,- 
Aufgestellt: 
gez. Mertens-Boden gez. Stumpf 
Sachgebietsleitung Sachbearbeiter 
Birgit Mertens-Boden Dirk Stumpf