Umgestaltung der Pipinstraße (Altstadt/Süd), Antrag SPD

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
/ 
 
___________________________ 
Vorlagen-Nummer 
 AN/0240/2018 
 Stand: 10.06.2022 
Sachstandsbericht  
Umgestaltung der Pipinstraße (Altstadt/Süd), Antrag SPD 
Beschluss: 
Die Verwaltung wird aufgefordert, unabhängig von der Frage, ob und in welchem Umfang eine Trep-
penanlage an der Pipinstraße hinauf zu St. Maria im Kapitol geschaffen werden soll, die von der Be-
zirksvertretung Innenstadt beschlossenen Maßnahmen an der Pipinstraße zügig umzusetzen. 
Dazu zählt die Umgestaltung der Pipinstraße entsprechend dem Gestaltungsplan einschließlich des 
Austausches des Gehwegbelages um Klein St. Martin herum und die Einrichtung von Sitzflächen. 
Ferner sollen die Fahrspuren auf der Pipinstraße entweder beide gleich breit oder die linke Spur als 
die schmalere ausgeführt werden.  
Die Führung des nach Osten fahrenden Radverkehrs soll vor dem Maritim geradlinig mittels einer 
Rampe auf das Hochbord der Deutzer Brücke erfolgen (analog zur nördlichen, linksrheinischen Seite 
der Deutzer Brücke). Dabei wird er in die Signalisierung des MIV integriert oder separat geschaltet. 
Die Führung über die Fußgängerfurt erfolgt lediglich für den aus Osten, von der Brücke kommenden 
Radverkehr. Die Bodenmarkierung für den nach Westen über die Fußgängerfurt Fahrenden hat dabei 
deutlich und unmissverständlich zu sein. 
Grundlage ist der Beschluss der Bezirksvertretung Innenstadt vom 07.12.2017 zum Verwaltungsvor-
lage 1944/2017 „Bau einer Freitreppe an St. Maria im Kapitol und Umgestaltung der Pipinstraße“. 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Der Baubeschluss erfolgte am 07.06.2018 durch den Rat (Session-Nr. 19944/2017) inklusive der im 
zweiten Absatz der Umgestaltung um Klein St. Martin. Im Oktober 2021 wurde mit der Umsetzung der 
Maßnahme begonnen. Mit einen Abschluss der Arbeiten wird voraussichtlich im 4 Quartal 2022 ge-
rechnet. 
Wie mit Beschluss vorgesehen, werden die Erneuerungsarbeiten der Gehweganlage um Klein St. 
Martin im Zuge der Bauabwicklung berücksichtigt und befinden sich bereits in der Umsetzung. 
Die Stellungnahmen zu den Themen Fahrspurbreiten und die Führung der Radfahrenden in Richtung 
Deutz auf die Deutzer Brücke erfolgten in der Baubeschlussvorlage für die Herstellung einer Freitrep-
pe an St. Maria im Kapitol und die Umgestaltung der Pipinstraße, (Vorlagennummer 1944/2017). 
 
 
Nächste Schritte:

2 
 
Der nächste Sachstandsbericht ist geplant für den:

Herrn Bezirksbürgermeister  
Andreas Hupke 
 
Herrn Bürgeramtsleiter 
Dr. Ulrich Höver 
 
Frau Oberbürgermeisterin 
Henriette Reker 
 
 
 
 
Köln, 20.02.2018 
 
 
Antrag nach § 3 der Geschäftsordnung des Rates und der Bezirksvertretungen der 
Stadt Köln 
 
 
Sehr geehrte Herren, sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, 
 
wir bitten Sie, folgenden Antrag auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung der BV Innenstadt 
zu setzen: 
 
 
Umgestaltung der Pipinstraße (Altstadt/Süd) 
Die Verwaltung wird aufgefordert, unabhängig von der Frage, ob und in welchem Umfang eine 
Treppenanlage an der Pipinstraße hinauf zu St. Maria im Kapitol geschaffen werden soll, die 
von der Bezirksvertretung Inne nstadt beschlossenen Maßnahmen an der Pipinstraße zügig 
umzusetzen. 
 
Dazu zählt die Umgestaltung der Pipinstraße en tsprechend dem Gestaltungsplan einschließlich 
des Austausches des Gehwegbelages um Klein St. Martin herum und die Einrichtung von Sit z-
flächen. 
Ferner sollen die Fahrspuren auf der Pipinstraße entweder beide gleich breit oder die linke 
Spur als die schmalere ausgeführt werden.  
Die Führung des nach Osten fahrende Radverkehrs soll vor dem Maritim geradlinig mittels 
einer Rampe auf das Hochbord de r Deutzer Brücke erfolgen (analog zur nördlichen, linksrhe i-
nischen Seite der Deutzer Brücke). Dabei wird er in die Signalisierung des MIV integriert oder 
separat geschaltet. Die Führung über die Fußgängerfurt erfolgt lediglich für den nach Osten, 
von der Brücke kommenden Radverkehr. Die Bodenmarkierung für den nach Westen über die 
Fußgängerfurt Fahrenden hat dabei deutlich und unmissverständlich zu sein. 
 
Grundlage ist der Beschluss der Bezirksvertretung Innenstadt vom 07.12.2017 zum Verwa l-
tungsvorlage 1944/2017 „Bau einer Freitreppe an St. Maria im Kapitol und Umgestaltung der 
Pipinstraße“. 
SPD-Fraktion 
in der Bezirksvertretung Innenstadt  
Ludwigstraße 8  
50667 Köln 
fon 0221. 221 913 03 
fax 0221. 221 913 01 
mail SPD-BV1@stadt-koeln.de 
web www.koelnspd.de

Begründung 
Nach den Beratungen in der Bezirksvertretung Innenstadt hat die Verwaltung ihre Vorlage Bau 
einer Freitreppe an St. Maria im Kapitol und Umgestaltung der Pipinstraße“ zurückgezogen. 
Gegenstand der Vorlage aber nicht nur die Frage nach dem Bau einer Freitreppe an St. Maria 
am Kapitol, sondern auch weitere Verbesserungen und Gestaltungsmaßnahmen an der Pipi n-
straße, für die sich die Bezirksvertretung Innenstad t immer sehr engagiert hat, deren Umse t-
zung von der Verwaltung aber immer mit dem Bau der Treppenanlage verbunden – und damit 
auch verzögert wurde. Diese Verknüpfung wurde von der Bezirksvertretung Innenstadt wi e-
derholt kritisiert.  
Es kann deshalb nicht sein, dass die von der Bezirksvertretung Innenstadt beschlossenen 
Maßnahmen an der Pipinstraße durch den Rückzug der Verwaltungsvorlage erneut auf die la n-
ge Bank geschoben werden. Vielmehr sollen diese – auch unabhängig von dem Bau der Fre i-
treppe – zügig umgesetzt werden 
 
 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
 
Dr. Regina Börschel