Wieso gibt es noch kein öffentlich zugängliches digitales Händlerverzeichnis der Wochenmärkte?

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
III/23/236 
 
Vorlagen-Nummer  20.02.2017 
 0419/2017 
Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Unterausschuss Digitale Kommunikation und Organisation 13.03.2017 
 
Wieso gibt es noch kein öffentlich zugängliches digitales Händlerverzeichnis der 
Wochenmärkte? 
Anfrage der PIRATENEGRUPPE im Rat der Stadt Köln im Unterausschuss Digitale Kommuni-
kation und Organisation am 29.08.2016 
AN/1335/2016 
 
Die Kölner Wochenmärkte werden von Kölnerinnen, Kölnern und Touristen oft und gerne besucht. 
Auf den Märkten haben die Händlerinnen und Händler wenig Zeit, die Kunden umfassend über Her-
kunft und Qualität ihrer Waren zu informieren. Viele Kunden wünschen sich aber mehr Auskünfte 
über die einzelnen Stände, ihre Produkte und ihre Ausrichtung. Der Pflichtaushang auf den Märkten 
gibt bisher leider nur unzureichende Informationen wieder. 
 
Wir schlagen daher vor, ein öffentliches digitales Händlerverzeichnis der Kölner Märkte zu erstellen, 
in das die Informationen über die Anbieter und ihre Produkte bzw. Dienstleistungen und eventuell 
auch weitergehende Anbieterinformationen eingetragen werden. Ferner regen wir an, diese Informa-
tionen ebenfalls auf der städtischen Internetseite (www.offenedaten-koeln.de) bereit zu stellen. 
 
Vor diesem Hintergrund fragen wird die Stadtverwaltung: 
 
1. Was spricht für oder gegen ein derartiges Verzeichnis? 
2. Welche Kosten würden für die Erstellung eines solchen Verzeichnisses anfallen? 
3. Was spricht für oder gegen die Bereitstellung als Open Data? 
4. Was spricht für oder gegen eine Darstellung oder Verlinkung auf der Internetseite der Stadt Köln 
in der Rubrik www.stadt-koeln.de/wirtschaft/maerkte/wochenmaerkte? 
5. Welche Informationen könnten in einem digitalen Händlerverzeichnis veröffentlicht werden, die 
nicht datenschutzrelevant sind? 
 
Stellungnahme der Verwaltung: 
 
Grundsätzlich wird es seitens der Marktverwaltung begrüßt, möglichst viele Informationen den Kun-
dinnen und Kunden der Wochenmärkte digital zur Verfügung zu stellen. 
 
Diesbezüglich wurde von der Gemeinschaft zur Förderung der Interessen der Deutschen Frische-
märkte e. V. (GFI), deren Mitglied die Marktverwaltung ist, eine App entwickelt (APP Märkte live), die 
es u. a. Betreibern von Wochenmärkten, Trödelmärkten etc. in ganz Deutschland erlaubt, über diese 
Veranstaltungen zu informieren. 
 
Diese APP wird auch von der Marktverwaltung der Stadt Köln genutzt und gepflegt, beschränkt sich 
allerdings derzeit nur auf die vorhandenen Standorte, Öffnungszeiten und evtl. stattfindende Veran-
staltungen auf dem Markt. Informationen über einzelne Händler sind dort nicht enthalten. Die APP

2 
 
kann kostenlos im APP Store (iPhone Version) oder im Google Play-Store (Android) heruntergeladen 
werden. 
 
Sämtliche in der Marktverwaltung vorhandenen Informationen über Händler, Warengruppen etc. sol-
len auf bzw. in eine neue externe Software migriert werden. Der Beschaffungsprozess ist eingeleitet. 
 
Sobald diese neue Software erfolgreich eingeführt ist, wird gemeinsam mit dem Amt für Informations-
verarbeitung sowie der Dienststelle E-Government und Online Dienste geprüft und abgestimmt, wel-
che informativen und nicht datenschutzrelevanten Daten den Kunden der Wochenmärkte z. B. als 
Open Data zur Verfügung gestellt werden können. 
 
Ziel sollte sein, eine Schnittstelle zu definieren, die es ermöglicht, die entsprechenden Daten als O-
pen Data und auf der städtischen Internetseite www.stadt-koeln.de zu veröffentlichen. 
 
Nach derzeitigem Stand wird die neue Software bis Mitte des Jahres 2017 im Einsatz sein. Die Ver-
waltung geht des Weiteren davon aus, dass Ende des Jahres 2017 erste Ergebnisse für die Kundin-
nen und Kunden der Wochenmärkte sichtbar sein werden. 
 
Der Ausschuss wird hierüber rechtzeitig informiert. 
 
 
Gez. Berg