Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2017 und des Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr 01.01.2017 - 31.12.2017 des Wallraf-Richartz-Museums & Foundation Corboud

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 1
WALLRAF-RICHARTZ-MUSEUM & FONDATION CORBOUD  
JAHRESABSCHLUSS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR VOM 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 2017
BILANZ
AKTIVA PASSIVA
31.12.2017 31.12.2016 31.12.2017 31.12.2016
EUR EUR EUR EUR
A. Anlagevermögen A. Eigenkapital
I. Immaterielle Vermögensgegenstände 373.203,38 372.993,29 I. Stammkapital 25.000,00 25.000,00
II. Sachanlagen
1. Bebaute Grundstücke 28.633.656,00 29.278.751,00
II. Allgemeine Rücklage
III. Gewinnvortrag
IV. Jahresüberschuss
86.075.895,44
1.879.736,84
552.546,98
86.075.895,44
1.469.402,93
410.333,91
2. Kunstgegenstände 657.117.252,00 657.092.521,00 88.533.179,26 87.980.632,28
3. Maschinen und technische Anlagen, Fahrzeuge
4. Betriebs- und Geschäftsausstattung
43.577,00
247.864,00
61.225,00
262.360,00 B. Sonderposten
686.042.349,00 686.694.857,00
686.415.552,38 687.067.850,29 Sonderposten für Investitionszuschüsse
zum Anlagevermögen 603.375.850,00 603.676.004,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Waren 62.872,00 90.057,00
C. Rückstellungen
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Instandhaltungsrückstellungen
2. Sonstige Rückstellungen nach § 36 Abs. 4 und 5
441.040.00
449.545.00
441.040.00
595.410.00
1. Privatrechtliche Forderungen 890.585,00 1.036.450,00
1.1 gegenüber dem privaten Bereich
1.2 gegenüber dem öffentlichen Bereich 
2. Sonstige Vermögensgegenstände
414.754,98
39.791,48
3.814,24
322.688,94
338.339,85
3.976,88
D. Verbindlichkeiten
458.360,70 665.005,67 1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 1.256.861,91 666.828,35
2. Sonstige Verbindlichkeiten 114.314,65 281.133,82
III. Liquide Mittel 7.196.051,43 5.649.756,06 1.371.176,56 947.962,17
7.717.284,13 6.404.818,73
E. Rechnungsabgrenzungsposten 148.738,41 53.136,54
C. Aktive Rechnungsabgrenzung 186.692,72 221.515,97
694.319.529,23 693.694.184,99 694.319.529,23 693.694.184,99

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 2
WALLRAF-RICHARTZ-MUSEUM & FONDATION CORBOUD 
JAHRESABSCHLUSS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR VOM 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 2017
ERGEBNISRECHNUNG
Is t 1.1. - 
31.12.16
Plan 1.1. -  
31.12.17
Is t 1.1. - 
31.12.17
Abweichung  
Plan /  Ist 31.12.17
EUR EUR EUR EUR %
1 Steuern und ähnliche Abgaben 0,00 0,00 0,00 +0,00
2 + Zuwendungen und allgemeine Umlagen 4.707.019,77 4.641.986,00 4.624.817,23 -17.168,77 -0,37
3 + Sonstige Transfererträge 0,00 0,00 0,00 +0,00
4 + Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00 0,00 0,00 +0,00
5 + Privatrechtliche Leistungsentgelte 1.104.137,34 1.248.350,00 1.551.742,68 +303.392,68 +24,30
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen 28.672,74 21.950,00 27.889,29 +5.939,29 +27,06
7 + Nicht zahlungswirksame ordentliche Erträge 8.156,63 0,00 66.467,92 +66.467,92
8 + Sonstige ordentliche Erträge 23.871,44 0,00 28.859,54 +28.859,54
9 + Aktivierte Eigenleistungen 0,00 0,00 0,00 +0,00
10 +/- Bestandsveränderungen 0,00 0,00 0,00 +0,00
11 z = Ordentliche Erträge 5.871.857,92 5.912.286,00 6.299.776,66 +387.490,66 +6,55
12 - Personalaufwendungen 1.462.664,56 1.565.182,00 1.499.750,03 -65.431,97 -4,18
13 - Versorgungsaufwendungen 0,00 0,00 0,00 +0,00
14 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.863.779,69 3.035.753,00 3.039.224,13 +3.471,13 +0,11
15 - Bilanzielle Abschreibungen 723.704,25 734.347,00 712.709,87 -21.637,13 -2,95
16 - Transferaufwendungen 135.714,83 155.200,00 134.730,98 -20.469,02 -13,19
17 - Sonstige ordentliche Aufwendungen 275.668,26 518.106,00 360.815,54 -157.290,46 -30,36
18 — Ordentliche Aufwendungen 5.461.531,59 6.008.588,00 5.747.230,55 -261.357,45 -4,35
19 = Ergebnis der laufenden
Verwaltungstätigkeit
(= Zeilen 11 und 18) 410.326,33 -96.302,00 552.546,11 +648.848,11 +673,76
20 + Finanzerträge 7,58 0,00 0,87 +0,87
21 - Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen 0,00 0,00 0,00 +0,00
22 = Finanzergebnis
(= Zeilen 20 und 21) 7,58 0,00 0,87 +0,87
23 = Ordentliches Ergebnis
(= Zeilen 19 und 22) 410.333,91 -96.302,00 552.546,98 +648.848,98 +673,76
24 + Außerordentliche Erträge 0,00 0,00 0,00 +0,00
25 - Außerordentliche Aufwendungen 0,00 0,00 0,00 +0,00
26 = Außerordentliches Ergebnis
(= Zeilen 24 und 25) 0,00 0,00 0,00 +0,00 .
27 = Fehlbetrag des Wirtschaftsjahres (-) /
Überschuss des Wirtschaftsjahres (+ )
(= Zeilen 23 und 26) 410.333,91 -96.302,00 552.546,98 +648.848,98 +673,76

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 3
WALLRAF-RICHARTZ-MUSEUM &  FONDATION CORBOUD  
JAHRESABSCHLUSS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR VOM 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 2017
FINANZRECHNUNG
Is t 1.1. - Plan 1.1. - Is t 1.1. - Abweichung
31.12.16 31.12.17 31.12.17 Plan /  Ist 31.12.17
EUR EUR EUR EUR %
1 Steuern und ähnliche Abgaben 0,00 0,00 0,00 +0,00
2 + Zuwendungen und allgemeine Umlagen 4.406.247,77 4.632.587,00 4.324.563,23 -308.023,77 -6,65
3 + Sonstige Transfererträge 0,00 0,00 0,00 +0,00
4 + Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 0,00 0,00 0,00 +0,00
5 + Privatrechtliche Leistungsentgelte 874.459,64 1.248.350,00 1.222.598,79 -25.751,21 -2,06
6 + Kostenerstattungen und Kostenumlagen 28.672,74 21.950,00 27.889,29 +5.939,29 +27,06
7 + Sonstige Einzahlungen 26.746,94 0,00 28.859,54 +28.859,54
8 + Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen 7,58 0,00 0,87 +0,87
9 +/- Verminderung / Erhöhung privatrechtliche
Forderungen und sonstige Forderungen 300.164,55 0,00 353.707,17 +353.707,17
10 = Einzahlungen aus lfd. Verwaltungstätigkeit 5.636.299,22 5.902.887,00 5.957.618,89 +54.731,89 +0,93
11 - Personalauszahlungen 1.428.474,02 1.387.800,00 1.487.920,03 +100.120,03 +7,21
12 - Versorgungsauszahlungen 0,00 0,00 0,00 +0,00
13 - Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen 2.838.606,27 3.476.793,00 3.131.416,21 -345.376,79 -9,93
14 - Zinsen und sonstige Finanzauszahlungen 0,00 0,00 0,00 +0,00
15 - Transferauszahlungen 135.714,83 155.200,00 134.730,98 -20.469,02 -13,19
16 - Sonstige Auszahlungen 383.810,87 518.106,00 186.977,90 -331.128,10 -63,91
17 -/+ Verminderung / Erhöhung Verbindlichkeiten aus
Lieferungen /erhaltene Anzahlungen 350.598,42 0,00 -590.033,56 -590.033,56
18 = Auszahlungen aus lfd. Verwaltungstätigkeit 5.137.204,41 5.537.899,00 4.351.011,56 -1.186.887,44 -21,43
19 = Saldo aus laufender Verwaltungstätigkeit
(= Zeilen 10 und 18) 499.094,81 364.988,00 1.606.607,33 + 1.241.619,33 +340,18
20 + Zuwendungen für Investitionsmaßnahmen 10.400,00 0,00 100,00 +100,00
21 + Einzahlungen aus der Veräußerung von Sachanlg. 0,00 0,00 0,00 +0,00
22 + Einzahlungen aus der Veräußerung von Finanzanlg 0,00 0,00 0,00 +0,00
23 + Einzahlungen aus Beiträgen und Entgelten 0,00 0,00 0,00 +0,00
24 + Sonstige Investitionseinzahlungen 0,00 0,00 0,00 +0,00
25 — Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 10.400,00 0,00 100,00 + 100,00
26 - Auszahlungen für Erwerb Grundstücke /Gebäude 0,00 0,00 0,00 +0,00
27 - Auszahlungen für Baumaßnahmen 0,00 0,00 0,00 +0,00
28 - Auszahlungen für Kunstgegenstände 33.306,47 15.000,00 24.731,70 +9.731,70 +64,88
29 - Auszahlungen für Erwerb bewegl. Anlageverm. 18.303,72 87.000,00 35.680,26 -51.319,74 -58,99
30 - Auszahlungen für Erwerb Finanzanlagen 0,00 0,00 0,00 +0,00
31 - Auszahlungen v. aktivierbaren Zuwendungen 0,00 0,00 0,00 +0,00
32 - Sonstige Investitionsauszahlungen 473,06 0,00 0,00 +0,00
33 = Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 52.083,25 102.000,00 60.411,96 -41.588,04 -40,77
34 = Saldo aus Investitionstätigkeit
(= Zeilen 25 und 33) -41.683,25 - 102.000,00 -60.311,96 +41.688,04 -40,87
35 = Finanzmittelüberschuss /  -Fehlbetrag
(= Zeilen 19 und 34) 457.411,56 262.988,00 1.546.295,37 + 1.283.307,37 +487,97
36 + Aufnahme und Rückflüsse von Darlehen 0,00 0,00 0,00 +0,00
37 - Tilgung und Gewährung von Darlehen 0,00 0,00 0,00 +0,00
38 = Saldo aus Finanzierungstätigkeit 0,00 0,00 0,00 + 0,00
39 = Änderung Bestand eigener Finanzmittel
(= Zeilen 35 und 38) 457.411,56 262.988,00 1.546.295,37 +1.283.307,37 +487,97
40 + Anfangsbestand Finanzmittel 5.192.344,50 5.772.504,00 5.649.756,06 -122.747,94 -2,13
41 Liquide Mittel
(= Zeilen 39 und 40) 5.649.756,06 6.035.492,00 7.196.051,43 +1.160.559,43 + 19,23

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 4
JAHRESABSCHLUSS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 
1. JANUAR 2017 BIS 31. DEZEMBER 2017
ANHANG
Der Jahresabschluss des Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud (im folgenden „Museum" genannt) 
als eigenbetriebsähnliche Einrichtung wurde für das Wirtschaftsjahr 1.1. bis 31.12.2017 gemäß § 18 der 
Satzung nach der für Eigenbetriebe geltenden Sondervorschrift in § 27 der Eigenbetriebsverordnung NRW 
(EigVO NRW) in Verbindung mit den §§ 37 ff. sowie §§ 32 ff. der Verordnung über das Haushaltswesen der 
Gemeinden im Land Nordrhein-Westfalen (Gemeindehaushaltsverordnung NRW -  GemHVO NRW) erstellt. 
Dies schließt die Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein. Der Jahresabschluss umfasst 
die Bilanz, die Ergebnisrechnung, die Finanzrechnung und den vorliegenden Anhang (§ 37 Abs. 1 GemHVO 
NRW).
I. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN
Zum 31.12.2017 wurden die Vermögensgegenstände, Rechnungsabgrenzungsposten, Sonderposten und 
Schulden wie im Vorjahr aufgrund einer Buch- und Beleginventur inventarisiert (§§ 28, 29 Abs. 1 GemHVO 
NRW). Vor dem Hintergrund der Verpflichtung, dass trotz der Vereinfachungsregel (Buch- und Beleginven­
tur) alle drei Jahre eine körperliche Bestandsaufnahme der Vermögensgegenstände zu erfolgen hat, setzte 
das Museum auch in 2017 auf der Grundlage der vorhandenen Inventare seine Aktivitäten fort, sämtliche 
Kunstbestände ausreichend zu dokumentieren. Dies erfolgte gewohnheitsgemäß in Form der Erfassung neu­
er Gemälde, Skulpturen und Grafiken in den Inventarbüchern, nachdem bereits in 2013 eine körperliche 
Bestandsaufnahme (Inventur) des gesamten Gemälde- und Skulpturenbestands durchgeführt worden war. 
Alle Ergebnisse werden in einem DV-gestützten Inventarverzeichnis nach aktuellen Standorten erfasst. Im 
Jahr 2017 wurden 23 erworbene Objekte der Graphischen Sammlung inventarisiert.
Auf eine Erfassung der Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, deren Zeitwert EUR 60,00 (ohne 
Umsatzsteuer) nicht überschreiten, wurde verzichtet.
Im Jahresabschluss zum 31.12.2017 wurden die zum 1.7.2008 auf das Museum übertragenen Anlagegüter 
zu den fortgeführten Zeitwerten, die nach dem 1.7.2008 angeschafften Anlagegüter zu den fortgeführten 
Anschaffungskosten bewertet. Bei den durch Schenkung erworbenen Kunstwerken wurden die Anschaf­
fungskosten sachgerecht geschätzt. Der Wertminderung der abnutzbaren Anlagegüter wurde durch planmä­

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 5
ßige lineare Abschreibungen Rechnung getragen, wobei die Nutzungsdauern bzw. Restnutzungsdauern auf 
der Grundlage einschlägiger Abschreibungstabellen geschätzt wurden. Geringwertige Anlagegüter wurden im 
Zugangsjahr in voller Höhe abgeschrieben (§ 33 Abs. 4 GemHVO NRW). Auf die bilanzierten Kunstgegen­
stände wurde keine planmäßige Abschreibung verrechnet, da insoweit kein planmäßiger Werteverzehr ein- 
tritt.
Soweit der Erwerb des Anlagevermögens vor dem 1.7.2008 bei der Stadt und ab dem 1.7.2008 beim Muse­
um bezuschusst wurde, wurde auf der Passivseite der Bilanz in entsprechender Höhe ein Sonderposten für 
erhaltene investive Zuwendungen bilanziert. Der Sonderposten wird in Höhe des Betrages aufgelöst, der den 
(anteiligen) Abschreibungen auf die bezuschussten Anlagegüter bzw. deren Restbuchwerten im Falle eines 
Anlagenabgangs entspricht.
Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe im Rahmen der Vorräte wurden zu Anschaffungskosten unter Berücksich­
tigung angemessener Abschreibungen auf den niedrigeren beizulegenden Wert (§ 35 Abs. 7 GemHVO NRW) 
bewertet. Letzterer wird bei den Katalogbeständen teilweise aus den Verkaufspreisen abgeleitet.
Die privatrechtlichen Forderungen, die sonstigen Vermögensgegenstände und die liquiden Mittel sind zum 
Nennwert angesetzt.
Als aktive Rechnungsabgrenzungsposten sind vor dem 31.12.2017 geleistete Ausgaben angesetzt worden, 
die Aufwand für eine bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag darstellen.
Das Stammkapital wurde zu dem in der Betriebssatzung festgelegten Nennwert ausgewiesen. Die allgemeine 
Rücklage resultiert unverändert aus der Ausgliederung des Museums zum 1.7.2008 in eine eigenbetriebsähn­
liche Einrichtung und entspricht dem damaligen Zeitwert aller nicht bezuschussten Anlagegüter sowie aller 
übrigen Vermögensgegenstände nach Abzug des Stammkapitals und der Schulden (Rückstellungen und Ver­
bindlichkeiten) unter Berücksichtigung der Rechnungsabgrenzungsposten.
Da das Museum der Stadt für die bei ihm tätigen Beamten vereinbarungsgemäß die jährlichen Zuführungs­
aufwendungen aus der Dotierung der Rückstellungen für die Versorgungs- und Beihilfeverpflichtungen er­
stattet und davon ausgegangen werden kann, dass diese städtischen Rückstellungen ausreichend bemessen 
sind und das Museum damit insoweit von künftigen Verpflichtungen freigestellt ist, sind vom Museum in 
diesem Zusammenhang keine Rückstellungen zu passivieren.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 6
Die Instandhaltungsrückstellungen enthalten im Wesentlichen die Kosten für eine noch ausstehende große 
Instandhaltungsmaßnahme. Die sonstigen Rückstellungen nach § 36 Abs. 4 und 5 GemHVO NRW enthalten 
alle bis zur Bilanzaufstellung erkennbaren Risiken, ungewissen Verpflichtungen sowie drohenden Verluste 
aus schwebenden Geschäften sind in Höhe des Erfüllungsbetrages angesetzt worden, der nach vernünftiger 
kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.
Die Verbindlichkeiten sind mit ihren Erfüllungsbeträgen passiviert.
Als passive Rechnungsabgrenzungsposten sind vor dem 31.12.2017 eingegangene Einnahmen angesetzt 
worden, die Ertrag für eine bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag darstellen.
Die Bilanzierung und Bewertung der Vermögensgegenstände, Schulden und der Rechnungsabgrenzungspos­
ten im Jahresabschluss zum 31.12.2017 entspricht damit den Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätzen 
des Vorjahres.
I I .  ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ
1. Anlagevermögen
Aufgliederung und Entwicklung des Anlagevermögens im Wirtschaftsjahr 1.1. bis 31.12.2017 sind dem nach­
folgenden Anlagenspiegel zu entnehmen:

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 7
Anschaffunqskosten1
Stand
31.12.2016
Zugang Umbu­
chung
Abgang Stand
31.12.2017
EUR EUR EUR EUR EUR
EDV-Software 27.258,87 113,19 0,00 0,00 27.372,06
geleistete Anzahlungen auf imma­
terielle Vermöqensqeqenstände 372.696,29 372,09 0,00 0,00 373.068,38
Irrmat. Vermöqensqeqenstände 399.955,16 485,28 0,00 0,00 400.440,44
Bebaute Grundstücke 35.659.511,97 0,00 0,00 0,00 35.659.511,97
Kunstgegenstände 657.092.536,80 24.731,70 0,00 0,00 657.117.268,50
Maschinen und technische Anlagen 193.188,58 0,00 0,00 0,00 193.188,58
Betriebs- und Geschäftsausstattung 1.012.385,58 35.194,98 0,00 3.728,22 1.043.852,34
Sachanlagen 693.957.622,93 59.926,68 0,00 3.728,22 694.013.821,39
694.357.578,09 60.411,96 0,00 3.728,22 694.414.261,83
Abschreibungen
Stand
31.12.2016
Zugang Zuschreibung Abgang Stand
31.12.2017
EUR EUR EUR EUR EUR
EDV-Software 26.961,87 275,19 0,00 0,00 27.237,06
geleistete Anzahlungen auf irmB- 
terielle Vermöqensqeqenstände 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
Immat. Vermöqensqeqenstände 26.961,87 275,19 0,00 0,00 27.237,06
Bebaute Grundstücke 6.380.760,97 645.095,00 0,00 0,00 7.025.855,97
Kunstgegenstände 15,80 0,70 0,00 0,00 16,50
Maschinen und technische Anlagen 131.963,58 17.648,00 0,00 0,00 149.611,58
Betriebs- und Geschäftsausstattung 750.025,58 49.690,98 0,00 3.728,22 795.988,34
Sachanlagen 7.262.765,93 712.434,68 0,00 3.728,22 7.971.472,39
7.289.727,80 712.709,87 0,00 3.728,22 7.998.709,45
Buchwerte Kennzahlen
31.12.2017 31.12.2016
Durchschnitt­
licher Abschrei­
bungssatz 2
Durchschnitt­
licher Rest­
buchwert 3
EUR EUR % %
EDV-Software 135,00 297,00 1,01 0,49
geleistete Anzahlungen auf imma­
terielle Vermöqensqeqenstände 373.068,38 372.696,29 0,00 100,00
Immat. Vermöqensqeqenstände 373.203,38 372.993,29
Bebaute Grundstücke 28.633.656,00 29.278.751,00 1,81 80,30
Kunstgegenstände 657.117.252,00 657.092.521,00 0,00 100,00
Maschinen und technische Anlagen 43.577,00 61.225,00 9,14 22,56
Betriebs- und Geschäftsausstattung 247.864,00 262.360,00 4,76 23,75
Sachanlagen 686.042.349,00 686.694.857,00
686.415.552,38 687.067.850,29
1  Bezüglich der Aussagekraft des Anlagennachweises ist darauf hinzuweisen, dass die abnutzbaren Anlagegüter (mit 
Ausnahme des Gebäudes) bedingt durch die Erfassung in der Anlagenbuchhaltung mit ihren ursprünglichen Anschaf 
fungs- und Herstellungskosten und den bis zum 30.6.2008 aufgelaufenen Abschreibungen in den Anlagenspiegel 
aufgenommen wurden.
2  Zugang Abschreibungen x 100 / Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten zum 31.12.2017.
3  Restbuchwerte am 31.12.2017 x 100 / Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten zum 31.12.2017.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 8
Die geleisteten Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände entfallen auf den zum 31.12.2017 
noch unbestimmten Nutzungsvorteil des Museums im Zusammenhang mit der Übernahme der Kosten des 
Architektenwettbewerbs für den geplanten Erweiterungsbau des Museums, die über das Stifterratskonto des 
Museums finanziert wurden. Die geleisteten Zahlungen führen zu einem bilanzierungspflichtigen Nutzungs­
vorteil für das Museum. Dieser ist auch werthaltig, da der Rat der Stadt Köln im Beschluss vom 28.6.2012 
zugesagt hat, die verausgabten Mittel für den Fall der Nichtrealisierung des Erweiterungsbaus wieder dem 
Stifterratskonto des Museums zuzuführen.
Der Zugang bei den Kunstgegenständen entfällt mit TEUR 25 auf käuflich erworbene Grafiken und Zeich­
nungen. Im Rahmen der Betriebs- und Geschäftsausstattung entfallen die verschieden Zugänge an betriebli­
chen Gerätschaften (TEUR 16), Geschäftsausstattung (TEUR 10), Hardware (TEUR 5) sowie geringwertige 
Anlagegüter (TEUR 4).
2. Vorräte
Der Aktivposten Vorräte setzt sich wie folgt zusammen:
Stand
31.12.2017
TEUR
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 
Kataloge 48
Poster /  Plakate 8
Büromaterial 3
sonstige Bestände 4
63

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 9
3. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Die Zusammensetzung der Forderungen ergibt sich unter Angabe der Restlaufzeiten aus dem nachfolgenden 
Forderungsspiegel:
Stand
31.12.2017
davon 
bis zu 1  Jahr
davon 
1-5 Jahre
davon 
über 5 Jahre
Stand
31.12.2016
EUR EUR EUR EUR EUR
Privatrechtliche Forderungen 
gegenüber dem privaten Bereich
gegenüber dem öffentlichen Bereich 
Stadt Köln
andere Eigenbetriebe 
sonstiger öffentlicher Bereich
414.754,98 414.754,98 0,00 0,00 322.688,94
10.413,96
0,00
29.377,52
10.413,96
0,00
29.377,52
0,00
0,00
0,00
o  o  o  
o  o  o  o  o  o
309.285,12
0,00
29.054,73
39.791,48 39.791,48 0,00 0,00 338.339,85
454.546,46 454.546,46 0,00 0,00 661.028,79
Die privatrechtlichen Forderungen gegenüber dem öffentlichen Bereich betreffen am Bilanzstichtag:
Stand
31.12.2017
TEUR
Stadt Köln
Kämmerei
Rest Betriebskostenzuschuss 2017 4
Museumsdienst der Stadt Köln
Kostenweiterbelastungen 4
sonstige Ämter bzw. Dezernate 2
10
Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Fördergelder 28
sonstiger öffentlicher Bereich 1
29
39

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud
Die sonstigen Vermögensgegenstände setzen sich wie folgt zusammen:
Anlage I, Seite 10
Stand
31.12.2017
TEUR
Forderungen gegen Finanzamt aus
anrechenbaren Steuern 2
im Folgejahr abziehbare Vorsteuerbeträge 2
4
4. Liquide Mittel
Am Bilanzstichtag 31.12.2017 verfügte das Museum über folgende Bestände an liquiden Mitteln:
Stand
31.12.2017
TEUR
Bankguthaben
Sparkasse KölnBonn, lfd. Konto 5.013
Sparkasse KölnBonn, Geldmarktkonto 1.286
6.299
Bankguthaben SR
Sparkasse KölnBonn, lfd. Konto 597
Sparkasse KölnBonn, Festgeldkonten 300
897
7.196
Bei den Bankguthaben SR handelt es sich um Guthaben in der Inhaberschaft des Museums, die diesem vom 
Stifterrat Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud e.V. zugewiesen wurden. Die Verwendung der Mit­
tel erfolgt grundsätzlich nur in Abstimmung mit den Förderern auf der Grundlage der Verwendungsentschei­
dungen in den Sitzungen des Stifterrats.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 11
5. Aktive Rechnungsabgrenzung
Folgende, für das Wirtschaftsjahr 2018 vorausbezahlte Aufwendungen wurden per 31.12.2017 als aktive 
Rechnungsabgrenzungsposten abgegrenzt:
Stand
31.12.2017
TEUR
Wartungskosten 135
Versicherungen 16
Personalkosten 19
übrige 17
187
6. Eigenkapital
Das Eigenkapital des Museums setzt sich am Bilanzstichtag 31.12.2017 wie folgt zusammen:
Stand
31.12.2017
TEUR
Vom Rat der Stadt Köln laut Satzung 
zur Verfügung gestelltes Stammkapital 25
Allgemeine Rücklage 86.076
Gewinnvortrag 1.879
Jahresüberschuss des Wirtschafts- 
iahres 1.1. bis 31.12.2017 553
88.533
Der Vortrag des Bilanzgewinns zum 31.12.2017 in Höhe von TEUR 1.879 ergibt sich aus dem Gewinnvortrag 
der Vorjahre 2013 bis 2015 (TEUR 1.469) zuzüglich des Jahresüberschusses 2016 (TEUR 410). Über die 
Verwendung der Jahresergebnisse 2013 bis 2016 lagen im Zeitpunkt der Aufstellung dieses Anhangs ent­
sprechende Beschlüsse des Rates vor.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 12
7. Sonderposten für erhaltene investive Zuwendungen
Der Sonderposten entwickelte sich im Wirtschaftsjahr 2017 wie folgt:
Sonderposten für erhaltene 
investive Zuwendungen
Stand
31.12.2016
Auflösung Stand
31.12.2017
TEUR TEUR TEUR
603.676 300 603.376
8. Rückstellungen
Die Entwicklung der Rückstellungen im Wirtschaftsjahr 2017 stellt sich wie folgt dar:
Stand
31.12.2016
Inanspruch­
nahme
Auflösung Zuführung Stand
31.12.2017
TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR
Instandhaltungsrückstellungen
Nachrüstung der Auffangrinnen 
im Bereich der Wechselausstellung 441 0 0 0 441
441 0 0 0 441
Sonstige Rückstellungen
nach § 36 Abs.4/5 GemHVO NRW
Personalverpflichtungen 406 347 56 358 361
Kosten Erstellung und Prüfung 
Jahresabschluss 140 138 2 42 42
ausstehende Eingangsrechnungen 49 42 7 47 47
595 527 65 447 450
1.036 527 65 447 891
Die Rückstellungen für unterlassene Instandhaltungen betreffen Instandhaltungsmaßnahmen am Betriebs­
gebäude Obenmarspforten. Die Personalverpflichtungen umfassen Rückstellungen für ausstehenden Urlaub, 
Überstundenvergütungen, Leistungsentgelt, Abfindungen, Aufwendungen für die städtischen Rückstellungen 
zur Abdeckung der Versorgungs- und Beihilfeverpflichtungen sowie sonstige abzugrenzende Personalrisiken.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 13
9. Verbindlichkeiten
Die Zusammensetzung der Verbindlichkeiten zum 31.12.2017 unter Angabe der Restlaufzeiten lässt sich dem 
folgenden Verbindlichkeitenspiegel entnehmen:
Stand
31.12.2017
davon 
bis zu 1  Jahr
davon 
1 - 5  Jahre
davon 
über 5 Jahre
Stand
31.12.2016
EUR EUR EUR EUR EUR
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und 
Leistungen
gegenüber dem privaten Bereich 538.648,82 538.648,82 0,00 0,00 247.325,13
gegenüber dem öffentlichen Bereich 
Stadt Köln 525.784,21 525.784,21 0,00 0,00 209.860,61
andere Eigenbetriebe 186.614,32 186.614,32 0,00 0,00 173.157,21
sonstiger öffentlicher Bereich 5.814,56 5.814,56 0,00 0,00 36.485,40
718.213,09 718.213,09 0,00 0,00 419.503,22
1.256.861,91 1.256.861,91 0,00 0,00 666.828,35
Sonstige Verbindlichkeiten
gegenüber dem privaten Bereich 53.514,53 53.514,53 0,00 0,00 260.387,91
gegenüber dem öffentlichen Bereich 
Stadt Köln 48.207,95 48.207,95 0,00 0,00 20.745,91
sonstiger öffentlicher Bereich 12.592,17 12.592,17 0,00 0,00 0,00
114.314,65 114.314,65 0,00 0,00 281.133,82
1.371.176,56 1.371.176,56 0,00 0,00 947.962,17

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 14
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber dem öffentlichen Bereich entfallen auf 
folgende städtische Dienststellen der Stadt bzw. städtische Eigenbetriebe:
Stand
31.12.2017
TE U R
städtische Dienststellen
Personalarrt 185
Rechts- und Versicherungsamt 131
Zentrale Dienste 106
Museumsdienst der Stadt K öln 102
Rechnunqsprüfunqsant 2
526
städtische Eigenbetriebe
Gebäudewirtschaft 186
186
sonstiger öffentlicher Bereich 6
718
Die sonstigen Verbindlichkeiten betreffen Verbindlichkeiten aus der Abgrenzung von noch nicht zweckent­
sprechend verwendeten Mitteln des Sonderausstellungsetats Corboud (TEUR 53), Verbindlichkeiten gegen­
über der Kämmerei der Stadt Köln aus Umsatzsteuer (TEUR 48) sowie übrige Schuldposten (TEUR 13).
10. Passive Rechnungsabgrenzung
Als passiver Rechnungsabgrenzungsposten wurden folgende für zukünftige Wirtschaftsjahre vorvereinnahm­
te Erträge abgegrenzt:
Stand
31.12.2017
TEUR
Zuschüsse zu Ausstellungen / Projekten
Bezirksregierung Köln 2
Kölner Gymnasial- und Stiftungsfonds 41
Heinrich und Anny Nolte Stiftung 30
Freunde des WRM 20
sonstige 3
Leihgebühren
Linea Dömbra SRL 53
149

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 15
I I I .  ERLÄUTERUNGEN ZUR ERGEBNISRECHNUNG
Die Zuwendungen und allgemeine Umlagen setzen sich wie folgt zusammen:
2017 2016 Veränderung
TEUR TEUR TEUR %
Zuwendungen und Zuschüsse für laufende Zwecke 
Betriebskostenzuschuss Stadt Köln 4.176 4.148 +28 +0,68
Sponsoring "Tintoretto - A star was bom" 9 0 +9
Fördergelder 
Land NRW
"Paris erwacht! Die Erfindung der Place de la 
Concorde durch den Kölner Architekten Hittorff 25 0 +25
"Mathieu Le Nain: Der Gärtner" 11 0 +11
"Ein vergessenes Meisterwerk" 0 25 -25 -100,00
"Gerrit van Honthorst: Anbetung der Hirten" 0 13 -13 -100,00
"Schalcken - Gemalte Verführung" 0 6 -6 -100,00
Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Forschungsprojekt "Die Erwerbungen der Gra­
phischen Sammlung des Wallraf-Richartz- 
Museums zwischen 1933 - 1945" 23 50 -27 -54,00
Kunststiftung NRW
"1917. In Erinnerung an Luise Straus-Ernst" 3 0 +3
LVR - Dezernat Kultur und Landschaftliche
Kulturpflege "Provenienz - Macht - Geschichte" 0 3 -3 -100,00
Kulturpflege "Ein vergessenes Meisterwerk" 0 14 -14 -100,00
Gerda Henkel Stiftung " Fragen an Palmyra" 0 8 -8 -100,00
Fritz Thyssen Stiftung für Wirtschaftsförderung 
Tagung "Schalcken - Gemalte Verführung 0 8 -8 -100,00
Freunde des Wallraf-Richartz-Museum
"Von Dürer bis van Gogh - Sammlung Bührle 
trifft Wallraf" 15 85 -70 -82,35
"Tintoretto - A star was born" 38 0 +38
Imhoff Stiftung
"Von Dürer bis van Gogh - Sammlung Bührle 
trifft Wallraf 7 43 -36 -83,72
Kölner Gymnasial- und Stiftungsfonds
Katalogprojekt "Wissenschaftliche Katalogisierung 
des "Col"-Bestandes in der Graphischen Sammlung" 2 0 +2
Spenden 16 3 +13 +433,33
4.325 4.406 -81 -1,84
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten 
aus Zuwendungen 300 301 -1 -0,33
4.625 4.707 -82 -1,74

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 16
Der vom Rat der Stadt Köln am 11.7.2017 für das Wirtschaftsjahr 2017 beschlossene Betriebskostenzu­
schuss in Höhe von TEUR 4.258 wurde nachträglich um einen weiteren Konsolidierungsbeitrag des Museums 
(TEUR 82) reduziert. Der Betriebskostenzuschuss schließt den zweckentsprechend verwendeten Zuschussan­
teil für Sonderausstellungen und Projekt aus 2017 in Höhe von TEUR 200 ein.
Die privatrechtlichen Leistungsentgelte umfassen folgende Posten:
2017 2016 Veränderung
TEUR TEUR TEUR %
Mieten und Pachten
Miete / Nebenkosten Bistro 15 26 -11 -42,31
Miete / Nebenkosten Museumsshop 49 36 +13 +36,11
Erträge Veranstaltungsgeschäft 57 40 +17 +42,50
Erträge aus Verkauf
Kommissionen Museumsshop 69 43 +26 +60,47
sonstige Verkaufserlöse 0 2 -2 -100,00
Sonstige privatrechtliche Leistungsentgelte 
Erlöse Ständige Sammlung 523 422 +101 +23,93
Erlöse Ausstellungen / Projekte
Sonderausstellung "Von Dürer bis van Gogh - Sammlung 
Bührle trifft Wallraf 192 277 -85 -30,69
Sonderausstellung 'Tintoretto - A star was born” 321 0 +321
Sonderausstellung "Paris erwacht! Die Erfindung der 
Place de la Concorde durch den Kölner Architekten 
Hittorff 51 0 +51
Sonderausstellung "Schalcken - Gemalte Verführung" 0 46 -46 -100,00
Sonderausstellung "Ein vergessenes Meisterwerk" 0 55 -55 -100,00
Audioguides / Führungen 23 21 +2 +9,52
Ausstellungsgebühren
The Hankook Ilbo Cultural Project Center, Korea / 
Hata Stichting Foundation, Japan 
"Cezanne and Impressionist Landscape" 205 136 +69 +50,74
Leihgebühren 47 0 +47
1.552 1.104 +448 +40,58

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 17
Die Kostenerstattungen und Kostenumlagen betreffen:
2017 2016 Veränderung
TEUR TEUR TEUR %
Erträge aus Kostenerstattungen 
Kostenerstattung aus Leihverträgen 11 2 +9 +450,00
erstattete Personalkosten 5 7 -2 -28,57
konservatorische Vorbereitungen Leihgaben 3 2 +1 +50,00
Kostenerstattung Museumsnacht 0 7 -7 -100,00
Kostenerstattung Festnetzverbindung/Netzanschluss 0 5 -5 -100,00
diverse Erträge aus Kostenerstattungen / -Umlagen 9 6 +3 +50,00
28 29 -1 -3,45
Die übrigen ordentlichen Erträge entfallen auf nicht zahlungswirksame Erträge aus der Auflösung von Rück­
stellungen (TEUR 65), die Ausbuchung von Verbindlichkeiten (TEUR 1) sowie andere sonstige ordentliche 
Erträge (TEUR 29).
Bei den Aufwendungen des Wirtschaftsjahres 2017 entfallen die Personalaufwendungen in voller Höhe auf 
Dienstaufwendungen und dabei auf die folgenden Einzelposten:
2017 2016 Veränderung
TEUR TEUR TEUR %
Gehälter Angestellte 869 930 -61 -6,56
Grundbezüge Beamte 201 197 +4 +2,03
Aufwand aus der Veränderung 
von Personalrückstellunqen 80 18 +62 +344,44
Löhne und Gehälter 1.150 1.145 +5 +0,44
Arbeitgeberanteile zur Sozialversicherung 169 176 -7 -3,98
Arbeitgeberanteile zur Versorgungskasse 76 80 -4 -5,00
Erstattung von städt. Aufwendungen aus der Zufüh­
rung zu Pensions- / Beihilferückstellungen 87 43 +44 +102,33
Beihilfen 18 19 -1 -5,26
Soziale Abgaben und Aufwendungen für 
Altersversorgung und Unterstützung 350 318 +32 +10,06
1.500 1.463 +37 +2,53

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 18
Die Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen umfassen folgende Posten:
2017 2016 Veränderung
TEUR TEUR TEUR %
Unterhaltung Grundstück, Gebäude und
bauliche Anlagen 37 34 +3 +8,82
Unterhaltung des beweglichen Vermögens
Unterhaltung technische Anlagen 206 159 +47 +29,56
Unterhaltung Betriebs- und Geschäftsausstattung 40 48 -8 -16,67
Bewirtschaftung Grundstück, Gebäude und 
bauliche Anlagen
Energiekosten (Strong Gas, Wasser) 428 455 -27 -5,93
Reinigungskosten 133 136 -3 -2,21
Grundbesitzabgaben 26 26 +0 +0,00
Kostenerstattung an Dritte aus laufender
Verwaltungstätigkeit 8 3 +5 +166,67
Aufwendungen für sonstige Sachleistungen 28 37 -9 -24,32
Aufwendungen für sonstige Dienstleistungen
Bewachungsleistungen 866 821 +45 +5,48
EDV-Frerrdleistungen 68 64 +4 +6,25
Transporte 1 1 +0 +0,00
Rechts- und Beratungskosten / Prüfungskosten 54 95 -41 -43,16
Aufwendungen für Ausstellungen und Projekte 1.021 911 +110 +12,07
sonstige Dienstleistungen 123 74 +49 +66,22
3.039 2.864 +175 +6,11
Die Zusammensetzung der bilanziellen Abschreibungen ist dem Anlagengitter zu entnehmen (vgl. Abschnitt 
IL L ).
Die Transferaufwendungen umfassen innerstädtische Kostenbelastungen des Museumsdienstes (TEUR 97), 
des Rechnungsprüfungsamtes (TEUR 2), des Personalamtes (TEUR 22), des Rechts- und Versicherungsam­
tes (TEUR 5), der Zentralen Dienste (TEUR 5) sowie der Kämmerei für Steuerberatungsleistungen (TEUR 4).

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 19
Die sonstigen ordentlichen Aufwendungen setzen sich wie folgt zusammen:
2017 2016 Veränderung
TEUR TEUR TEUR %
Sonstige Personal- und Versorgungsaufwendungen 10 7 3 +42,86
Aufwendungen für die Inanspruchnahme von
Rechten und Diensten 27 26 1 +3,85
Geschäftsaufwendungen
Bürobedarf 17 22 -5 -22,73
Druck-, Vervielfältigungskosten 3 3 0 +0,00
Zeitschriften, Fachliteratur 3 3 0 +0,00
Porto 4 13 -9 -69,23
Kommunikation 20 21 -1 -4,76
Gebühren, Beiträge 4 4 0 +0,00
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit 20 9 11 +122,22
Nebenkosten des Geldverkehrs 16 6 10 +166,67
sonstige 4 0 4
Aufwendungen für Beiträge und Sonstiges sowie 
Wertkorrekturen
Versicherungsbeiträge 131 154 -23 -14,94
Zuführungen zu Wertberichtigungen 102 0 102
Betriebliche Steueraufwendungen 0 8 -8 -100,00
Andere sonstige ordentliche Aufwendungen 0 0 0
361 276 85 +30,80
Die Finanzerträge beinhalten Zinserträge, die mit der Anlage von Tages- und Termingeldern erzielt wurden.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage I, Seite 20
IV . SONSTIGE ANGABEN
Für die aktiven Mitglieder der Betriebsleitung wurden vom Museum im Wirtschaftsjahr 2017 folgende Bezüge 
aufgewendet:
Fest­
gehälter
TEUR
Aktive Mitglieder der Betriebsleitung:
Susanne Laugwitz-Aulbach (1. Betriebsleiterin)
Dr. Marcus Dekiert (geschäftsführender Betriebsleiter)
Ehemalige Mitglieder der Betriebsleitung:
0,0
89,0
89,0
0,0
89,0
Für Mitglieder des Betriebsausschusses wurden keine Bezüge aufgewendet.
Die Angaben zu den Mitgliedern der Betriebsleitung und des Betriebsausschusses gemäß § 24 Abs.l EigVO 
NRW i.V.m. § 285 Nr.10 HGB sind dem Lagebericht des Museums für 2017, Abschnitt I.I., zu entnehmen.
Die Verpflichtungen aus Leasingverträgen des Museums betragen unverändert TEUR 1 p.a.
Köln, den 2. Juli 2019
/
Susanri^Laugwitz-Aulbach 
1. Betriebsleiterin /  Kulturdezernentin
Ör. Marcds Dekiert 
geschäftsführender Bdtriebsleiter /  Museumsdirektor

Anlage T f r / /
Bestätigungsvermerk
Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Ergebnisrechnung 
und Finanzrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und 
den Lagebericht des Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud der Stadt 
Köln, Köln, für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017 
geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und 
Lagebericht nach den deutschen landesrechtlichen Vorschriften und den 
ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung liegen in der Verantwortung 
der gesetzlichen Vertreter der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung. Unsere 
Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine 
Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung 
und über den Lagebericht abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach §317 HGB und § 106 GO 
NRW a.F. unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) 
festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung 
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass 
Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den 
Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger 
Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, 
Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit 
erkannt werden.
Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die 
Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der 
Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im 
Rahmen der Prüfung werden Nachweise für die Angaben in Buchführung, 
Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben 
beurteilt. Wir gewinnen ein Verständnis von dem für die Abschlussprüfung 
relevanten Kontrollsystem, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den 
gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit dem Ziel, ein 
Prüfungsurteil zur Wirksamkeit des internen Kontrollsystems der Gesellschaft 
abzugeben.
Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze 
und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die 
Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des 
Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend 
sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

A n la g e ^
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen 
Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und 
den ergänzenden Bestimmungen der Betriebssatzung und vermittelt unter 
Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den 
tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und 
Ertragslage der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung. Der Lagebericht steht in 
Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, 
vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der eigenbetriebs­
ähnlichen Einrichtung und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen 
Entwicklung zutreffend dar.
Köln, den 30. September 2019
Nawrot GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
^VwirtsdhaftsprüferWirtschal
wrm_17_BSV.doc

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 1
LAGEBERICHT
FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR  
1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 2017
I. GRUNDLAGEN DES MUSEUMS
1. Rechtliche Rahmenbedingungen
Gegenstand des seit dem 1.7.2008 als eigenbetriebsähnliche Einrichtung nach den Vorschriften der 
Gemeindeordnung NRW (GO NRW) und der Eigenbetriebsverordnung NRW (EigVO NRW) geführten 
Museums ist der Betrieb des Wallraf-Richartz-Museums & Fondation Corboud mit seiner Sammlung, die 
insbesondere aus Gegenständen aus dem Bereich der europäischen Kunst vom 13. Jahrhundert bis 
zum Beginn des 20. Jahrhunderts besteht. Die Aufgabenstellung des Museums bezieht sich dabei auf 
die Präsentation der Sammlung, die Ausrichtung von Sonderausstellungen, die wissenschaftliche Er­
schließung, Erhaltung, Pflege und Unterhaltung der Sammlung sowie die Vermittlung der kunstge­
schichtlichen und kulturellen Aspekte der Sammlung. Das Museum verfolgt ausschließlich und unmit­
telbar gemeinnützige Zwecke.
Mit der Ausgliederung als eigenbetriebsähnliche Einrichtung ist der Dauerleihvertrag der Stadt Köln mit 
der Fondation Corboud, Vaduz / Liechtenstein, vom 27.3.2001 einschließlich der ergänzenden Verein­
barung vom 18.12.2006 auf das Museum übertragen worden. Mit diesen Vereinbarungen hat die Fon­
dation Corboud dem Museum ihren Bestand an Kunstwerken des Impressionismus und des Postim­
pressionismus als Ewige Leihgabe zur Verfügung gestellt. Aus den Erträgen des Stiftungsvermögens 
gekaufte Kunstwerke werden dem Leihvertrag der Fondation Corboud ergänzend zugeordnet. Die 
Kunstwerke sind in das Museumskonzept zu integrieren, dürfen nicht veräußert, verschenkt, getauscht 
oder auf sonstige Weise (mit Ausnahme der zeitlich befristeten Verleihung an andere Museen) an Drit­
te abgegeben werden und sind vom Museum zum Verkehrswert zu versichern, zu beaufsichtigen, zu 
pflegen sowie konservatorisch und wissenschaftlich zu betreuen.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 2
Für die fachliche und wirtschaftliche Führung des Museums ist gemäß § 3 Abs. 1 der Betriebssatzung 
eine aus zwei Personen bestehende Betriebsleitung verantwortlich. Der Rat der Stadt Köln und der 
Betriebsausschuss entscheiden in allen Angelegenheiten des Museums, die ihnen durch die GO NRW, 
die EigVO NRW und die Hauptsatzung der Stadt Köln Vorbehalten sind.
Im Wirtschaftsjahr vom 1.1.2017 bis zum 31.12.2017 setzte sich die Betriebsleitung des Museums wie 
folgt zusammen:
Frau Susanne Laugwitz-Aulbach
1. Betriebsleiterin 
Kulturdezernentin der Stadt Köln
Herr Dr. Marcus Dekiert 
Geschäftsführender Betriebsleiter 
Museumsdirektor
Die stimmberechtigten Mitglieder des Betriebsausschusses (gemäß § 4 Abs. 1 der Betriebssatzung 
personenidentisch mit dem Ausschuss Kunst und Kultur der Stadt Köln) setzten sich im Wirtschaftsjahr 
2017 wie folgt zusammen:
Dr. Eva Bürgermeister, Stadtverordnete
- Vorsitzende -
Brigitta von Bülow, Stadtverordnete
-1 . Stellvertreterin -
Dr. Ralph Elster, Stadtverordneter
- 2. Stellvertreter -
Prof. Klaus Schäfer, Stadtverordneter
Elfi Scho-Antwerpes, Stadtverordnete
Karl-Heinz Walter, Stadtverordneter
Katharina Welcker, Stadtverordnete
Thomas Weiter, Stadtverordneter
Karin Reinhardt, sachkundige Bürgerin
Horst Thelen, Stadtverordneter
Peter Sörries, sachkundiger Bürger
Gisela Stahlhofen, Stadtverordnete
Dr. Ulrich Wackerhagen, sachkundiger Bürger

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 3
Andreas Röttgen, Stadtverordneter (bis 28.9.2017).
Das Wirtschaftsjahr entspricht gemäß § 11 der Betriebssatzung dem Kalenderjahr.
2. Inhaltliche Rahmenbedingungen
Das Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud beherbergt eine der wichtigsten Gemäldesamm­
lungen aus dem Bereich der europäischen Kunst vom 13. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahr­
hunderts.
Im 1. Obergeschoss befindet sich die Sammlung mittelalterlicher Malerei, die einen fast lückenlosen 
Überblick über die Entwicklung der mittelalterlichen Tafelmalerei in Köln von 1300 bis 1550 erlaubt. Im
2. Obergeschoss erwartet den Besucher die flämische und holländische Malerei des 17. Jahrhunderts. 
Im 3. Obergeschoss mit der Malerei des 19. Jahrhunderts führt der Rundgang durch die Epochen des 
Klassizismus, des Biedermeier und der Romantik. Den glanzvollen Schlusspunkt setzen Meisterwerke 
des französischen Impressionismus und Pointillismus. Mit der Fondation Corboud ist es gelungen, den 
bestehenden Sammlungsbestand hervorragend zu ergänzen; die beiden Sammlungen vereinen sich zu 
einem vollständigen Überblick über die Kunst des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhun­
derts. Aus Dank und zur Ehre der Stifter trägt das Wallraf-Richartz-Museum seit März 2001 in seinem 
Namen die Ergänzung „Fondation Corboud". Die Graphische Sammlung des Museums verfügt über 
einen Bestand von ca. 75.000 Blatt.
Im stadteigenen Museumsgebäude Obenmarspforten des Architekten Oswald Mathias Ungers aus dem 
Jahr 2001 stehen dem Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud ca. 3.300 qm Ausstellungsfläche 
für die Ständige Sammlung zur Verfügung sowie ca. 800 qm für Sonderausstellungen. Angrenzend an 
das Foyer ist ein Museums-Bistro eingerichtet. Darüber hinaus gibt es im Foyer einen Museums-Shop 
mit integrierter Buchhandlung.
In seinen diversen Aktivitäten (Erwerbungen, Ausstellungen, Forschung, Vorträge, Publikationen usw.) 
wird das Museum von verschiedenen Fördervereinen bzw. -gremien unterstützt: Von den Freunden des 
Wallraf-Richartz-Museums und des Museum Ludwig e.V., vom Kuratorium Wallraf-Richartz-Museum 
und Museum Ludwig e.V. sowie vom Stifterrat Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud e.V..

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 4
II. LAGE DES MUSEUMS IM WIRTSCHAFTSJAHR 2017
1. Aktivitäten des Museums im Wirtschaftsjahr 2017
Erwerbe
In 2017 wurden für die Graphische Sammlung 23 Exponate käuflich sowie ein Exponat durch Schen­
kung erworben.
Konservierung und Restaurierung
Zur Vor- und Nachbereitung von Ausleihen und Neupräsentationen fanden an insgesamt 44 Gemälden 
und zwei Skulpturen Zustandserfassungen und konservatorische bzw. restauratorische Maßnahmen 
statt. Aus der Graphischen Sammlung konnten in 2017 insgesamt 318 Werke bearbeitet werden. An 
227 Werken wurden im Vorfeld hauseigener Ausstellungsprojekte technologische Untersuchungen 
sowie restauratorische und konservatorische Maßnahmen durchgeführt. 61 Werke wurden als ausge­
hende Leihgaben konservatorisch vorbereitet und betreut. Für 26 Neuzugänge wurden Zustandsberich­
te angefertigt sowie kleinere konservatorische Maßnahmen durchgeführt. Vier weitere Werke aus der 
Graphischen Sammlung wurden restauriert.
Forschung
In 2017 setzte Frau Barbara Schaefer in Zusammenarbeit mit Frau Anita Hachmann (wissenschaftliche 
Projekt- Mitarbeiterin) die Forschungen zur Sonderausstellung „Es war einmal in Amerika - 300 Jahre 
US-amerikanische Kunst" (Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, 23.11.2018 - 24.3.2019) 
fort. Des Weiteren wurden vom Museum diverse Fachpublikationen herausgegeben.
Seit März 2017 ist Herr Thomas Klinke Mitglied im DFG-Forschungsnetzwerk zu „Zeichnungen in Hell 
und Dunkel auf farbig grundierten Papieren im oberdeutschen Raum um 1500" an der Universität 
Stuttgart.
Mit der Frage der Zuschreibung auf der Grundlage materieller Indizien wurde das Gemälde „Porträt 
eines Gelehrten", signiert mit „Rembrandt f 1644" (WRM 2527), unter Einsatz von Strahlenuntersu­
chungen im Spektrum von Röntgen-, UV- und Infrarotstrahlung technologisch untersucht.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 5
Sonderausstellunaen und Projekte
Das Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud präsentierte im Wirtschaftsjahr 2017:
• „Von Dürer bis van Gogh - Sammlung Bührle trifft Wallraf'
23.9.2016 - 29.1.2017;
• „Girolamo Troppa (1637-1710)"
2.12.2016 - 29.1.2017; Graphisches Kabinett
• „Paris erwacht! - Hittorffs Erfindung der Place de la Concorde"
7.4.2017 - 9.7.2017
• „Tintoretto - A star was born"
6.10.2017 - 28.1.2018
• „Die Kunst der Pause -  Transparenz und Wiederholung"
24.3.2017 - 11.6.2017; Graphisches Kabinett
• „Heiter bis wolkig - Naturschauspiele in der niederländischen MalereP'
1.6.2017 -  1.7.2018; Ständige Sammlung - Barockabteilung
• „1917 - In Erinnerung an Luise Straus-Ernst"
23.6.2017 - 10.9.2017; Graphisches Kabinett
• „Eine graphische Revolution -  Der italienische Farbholzschnitt des 16. Jahrhunderts"
22.9.2017 - 14.1.2018; Graphisches Kabinett
• „Wundervoll - Honthorsts Anbetung der Hirten"
17.11.2017 - 4.2.2018; Ständige Sammlung - Barockabteilung.
Erweiterungsbau
Im Jahr 2017 wurde die Realisierung des Erweiterungsbaus für das Wallraf-Richartz-Museum & Fonda­
tion Corboud fortgeführt. Nachdem im April 2016 die europaweite Auslobung eines Investorenwettbe­
werbs erfolgt war, im Vergabeverfahren jedoch ein potenzieller Bieter Beschwerde erhoben hatte und 
das Verfahren im Dezember 2016 durch die Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln gestoppt 
worden war, hatte die Stadt Köln sofortige Beschwerde gegen diese Entscheidung erhoben. Diese Be­
schwerde wurde am 24.5.2017 vom Oberlandesgericht Düsseldorf zurückgewiesen. Die Stadt Köln 
entschied daraufhin, den Investorenwettbewerb aufzuheben und stattdessen eine Eigenrealisierung 
des Erweiterungsbaus für das Museum sowie der angrenzenden Blockrandbebauung vorzunehmen. 
Diese Entscheidung wurde nicht zuletzt vor dem Hintergrund getroffen, dass die in Rathausnähe be-

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 6
findliche Blockrandbebauung aufgrund erheblichen Flächenmehrbedarfs der Stadtverwaltung aus 
grundsätzlichen Erwägungen der Bedarfsdeckung der Stadt dienen sollte (Ratbeschluss 1832/2017 
vom 11.7.2017). Mit diesem Beschluss beauftragte der Rat die Verwaltung, den Erweiterungsbau mit 
Blockrandbebauung in eigener Bauherrenschaft unter größtmöglicher Inanspruchnahme privater Pia- 
nungs- und Bauleistungen zu realisieren. Für die notwendigen Planungsleistungen wurde ein Budget 
von 14,2 Mio. Euro bewilligt. Die zu erwartenden Baukosten sollen mit Vorlage des Baubeschlusses 
benannt werden. Die Kosten werden anteilig im Wirtschaftsplan des Museums und im Wirtschaftsplan 
der Gebäudewirtschaft der Stadt Köln eingestellt. Die Höhe der Anteile wird als Ergebnis des Planungs­
prozesses festgelegt.
Besucherstatistik
Anzahl
2017
Anzahl
2016
Verän
absolut
Jerung
%
Einzelticket Ständige Sammlung
Kombiticket Ständige Sammlung /  Sonderausstellung
Welcome Cards
Jahreskarten
Museums Cards
Familienticket
13.732
76.218
688
9.954
8.196
4.020
13.828
56.005
709
8.424
6.154
3.096
-96
+20.213
-21
+1.530
+2.042
+924
-0,7
+36,1
-3,0
+18,2
+33,2
+29,8
Zahlende Besucher 
Freie Besucher
112.808
40.758
88.216
43.385
+24.592
-2.627
+27,9
-6,1
Besucher insgesamt 153.566 131.601 +21.965 +16,7
Die Besucher verteilten sich auf die Ständige Sammlung und die Sonderausstellungen wie folgt:
Anzahl 2017
Zahlende Besucher 
Freie Besucher
63.215
20.751
Besucher Ständige Sammlung insgesamt 83.966
Anzahl 2017
Zahlende Besucher 
Freie Besucher
94.972
29.233
Besucher Sonderausstellungen insgesamt 124.205

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 7
Die Sonderausstellungen „Bührle", „Paris erwacht" sowie „Tintoretto" führten zu folgenden Besucher­
zahlen:
Ausstellungs­
termin
Anzahl
2017
Zahlende Besucher 
Freie Besucher 23.9.2016 - 29.1.2017 31.882
8.717
Besucher Sonderausstellung "Bührle" 40.599
Zahlende Besucher 
Freie Besucher 7.4.2017 - 9.7.2017 14.244
5.196
Besucher Sonderausstellung "Paris erwacht" 19.440
Zahlende Besucher 
Freie Besucher 6.10.2017 - 28.1.2018 48.846
15.320
Besucher Sonderausstellung 'Tintoretto" 64.166
Zum 21. Museumsfest im Mai 2017 erschienen 1.148 Gäste (im Vorjahr rd. 800); zur 18. Museums­
nacht Köln im November 2017 kamen 4.178 Besucher ins Museum (im Vorjahr 3.726).
2. Wirtschaftliche Lage des Museums im Wirtschaftsjahr 2017  
Ertragslage / Vergleich mit dem Wirtschaftsplan
Im Vergleich mit dem Wirtschaftsplan stellt sich das Wirtschaftsjahr 2017 wie folgt dar:

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 8
Plan 2017 Ist 2017 Abweichung
TEUR TEUR TEUR
Zuwendungen und allgemeine Umlagen 4.642 4.625 -17
Privatrechtliche Leistungsentgelte 1.248 1.552 304
Kostenerstattungen und Kostenumlagen 22 28 6
Sonstige ordentliche Erträge 0 95 95
Ordentliche Erträge 5.912 6.300 388
Personalaufwendungen 1.565 1.499 -66
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 3.036 3.039 3
Bilanzielle Abschreibungen 734 713 -21
Transferaufwendungen 155 135 -20
Sonstige ordentliche Aufwendungen 518 361 -157
Ordentliche Aufwendungen 6.008 5.747 -261
Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit -96 553 649
Finanzerqebnis 0 0 0
Ordentliches Ergebnis = Jahresergebnis -96 553 649
Gegenüber der Planung, die einen Verlust in Höhe von TEUR 96 prognostizierte, konnte das Wirt­
schaftsjahr 2017 des Museums mit einem Überschuss von TEUR 553 abgeschlossen werden.
Im Vergleich zu den Planansätzen in dem am 11.7.2017 festgestellten Wirtschaftsplan 2017 erhöhten 
sich die Erträge aus dem Betriebskostenzuschuss in 2017 geringfügig um TEUR 4. Insgesamt lagen die 
Zuwendungen und allgemeinen Umlagen nicht zuletzt als Folge geringerer Fördergelder TEUR 17 unter 
Plan. Im Rahmen der privatrechtlichen Leistungsentgelte, die gegenüber der Planung um TEUR 303 
höher ausfielen, konnten Zuwächse bei den Eintrittsgeldern im Bereich der Ständigen Sammlung 
(TEUR +73), der Vereinnahmung von Ausstellungsgebühren (TEUR +204) und Leihgebühren (TEUR 
+47) sowie den Mieterträgen (TEUR 36) erzielt werden, während insbesondere die Eintrittsentgelte aus 
den Sonderausstellungen um TEUR 63 unter den geplanten Erlösen lagen. Die geplanten Kostenerstat­
tungen wurden in 2017 leicht (TEUR +6) überschritten. Die sonstigen ordentlichen Erträge (TEUR 95), 
die nicht budgetiert wurden, entfielen auf die Auflösung nicht mehr benötigter Rückstellungen und 
Verbindlichkeiten (TEUR 66) sowie sonstige laufende Erträge (TEUR 29). Die geplanten Erträge für 
2017 wurden damit insgesamt um TEUR 287 (+4,9%) überschritten.
Die ordentlichen Aufwendungen des Museums entwickelten sich in 2017 gegenüber den budgetierten 
Ansätzen wie folgt:

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 9
Plan 2017 Ist 2017 Abweichung
TEUR TEUR TEUR
Personalaufwendunqen 1.565 1.499 -66
Unterhaltung Grundstück und Gebäude 45 37 -8
Unterhaltung bewegliches Anlagevermögen 235 245 +10
Bewirtschaftung Grundstücke und Gebäude 683 587 -96
Kostenerstattungen 3 8 +5
Sonstige Sachleistungen 20 29 +9
Sonstige Dienstleistungen 2.050 2.133 +83
Bewachung 835 866 +31
EDV-Fremdleistungen 67 68 +1
Transporte 28 1 -27
Rechts- und Beratungskosten / Prüfungskosten 73 54 -19
Ausstellungen und Projekte 953 1.021 +68
Sonstige 94 123 +29
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 3.036 3.039 +3
Bilanzielle Abschreibungen 734 713 -21
Transferaufwendungen 155 135 -20
Sonstige Personal- und Versorgungsaufwendungen 16 10 -6
Inanspruchnahme von Rechten und Diensten 28 27 -1
Geschäftsaufwendungen 87 91 +4
Versicherungen und Wertkorrekturen 387 233 -154
Betriebliche Steueraufwendungen 0 0 +0
Sonstige ordentliche Aufwendungen 518 361 -157
Ordentliche Aufwendungen 6.008 5.747 -261
Die Personalkosten betrugen bezogen auf die Gesamterträge des Museums im Wirtschaftsjahr 2017 rd. 
23,8%. Die Kosten setzten sich wie folgt zusammen:
TEUR
Dienstaufwendungen 1.070
Beiträge zu Versorgungskassen 76
Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung 169
Beihilfen und Unterstützungsleistungen 18
Zuführungen zu Pensionsrückstellungen 69
Zuführungen zu Beihilferückstellungen 18
Zuführungen zu sonstigen Personalrückstellunqen 79
1.499
Die Personalstatistik weist für das Wirtschaftsjahr 2017 folgende Daten aus:

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 10
31.03.2017 30.06.2017 30.09.2017 31.12.2017
Jahres­
durch­
schnitt
Sollbestand Stellenplan
Beamte 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
Beschäftigte (TVöD) 17,0 17,0 17,0 17,0 17,0
Beschäftigte (Festqehalt) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
21,0 21,0 21,0 21,0 21,0
Besetzte Stellen
Beamte 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
Beschäftigte (TVöD) 14,1 12,9 15,9 16,9 15,0
Beschäftigte (Festgehalt) 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
18,1 16,9 19,9 20,9 19,0
Die Personalaufwendungen 2017 unterschritten die geplanten Aufwendungen um TEUR 66, was im 
Wesentlichen auf Einsparungen bei den Dienstbezügen (TEUR -40) und den von der Stadt abgerechne­
ten Aufwendungen zur Dotierung der Pensionsverpflichtungen (TEUR -52) und Beihilfeverpflichtungen 
(TEUR -28) zurückzuführen ist. Die Zuführungen zu sonstigen Rückstellungen im Personalbereich 
(Überstunden / Resturlaubsansprüche) überstiegen dagegen den Planansatz um rd. TEUR 80. Bei den 
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen, die insgesamt nur um TEUR 3 über den geplanten 
Kosten lagen, waren Mehrkosten vor allem in den Bereichen Bewachung (TEUR +30), Ausstellungen 
und Projekte (TEUR +69) sowie sonstige Dienstleistungen (TEUR +29) zu verzeichnen. Einsparungen 
konnten hier insbesondere im Bereich der Bewirtschaftung für das Museumsgebäude (TEUR -95) hier 
vor allem bei den Energiekosten (TEUR -89) und den Transportkosten (TEUR -27) erreicht werden. 
Während bei den bilanziellen Abschreibung und den Transferaufwendungen die Budgetansätze um 
TEUR 21 bzw. 20 unterschritten wurden, konnten im Rahmen der sonstigen betrieblichen Aufwendun­
gen insgesamt nochmals TEUR 157 eingespart werden. Hier fällt vor allem die massive Kostenreduzie­
rung bei den Versicherungsbeiträgen (TEUR -256) ins Gewicht, der in Höhe von TEUR 102 Zuführun­
gen zu Wertberichtigungen auf den Forderungsbestand gegenüberstehen. Insgesamt lagen damit die 
beim Museum angefallenen ordentlichen Aufwendungen um TEUR 261 (-4,4%) unter den kalkulierten 
Kostenansätzen.
Die in 2017 vom Museum durchgeführten Sonderausstellungen und Projekte führten erneut zu einem 
ausgeglichenen Ergebnis, welches sich wie folgt entwickelte:

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 11
TEUR TEUR
Eintrittsgelder 564
Verkaufserlöse 60
Audioguides, Headsets, Führungen 23
Ausstellungs-/Leihgebühren, Kostenerstattungen 62
Zuwendungen/Zuschüsse, Sponsoring, Spenden 96
Direkte Erträge 805
Zusatzpersonal -89
Katalog -64
Bewachung -119
Transport -348
Didaktik -71
Werbung/Offentlichkeitsarbeit -134
Architektur -69
Versicherung -105
Korrektur Erlösanteile Impressionismusausstellung Korea/Japan -100
Sonstiges -111
Direkte Aufwendungen -1.210
Ergebnis aus direkten Erträgen und Aufwendungen -405
Verwendung zweckgebundener Einnahmen
noch nicht verbrauchte Mittel Fondation Corboud 258
noch nicht verbrauchte städtische Zuwendungsmittel aus Vorj. 0
städtischer Sonderausstellungsetat 2017 200
davon zweckentsprechend verwendet in 2017:  
Mittel Fondation Corboud
458
-205
Mittel Sonderausstellungsetat 2017 -200
= noch nicht verbrauchte Zuwendungsmittel 31.12.2017 53
= verbrauchte Zuwendungsmittel 2017 405
Ergebnis Ausstellungs- /  Projektbereich 0
Bezogen auf die einzelnen Sonderausstellungen verteilten sich die Erträge und Aufwendungen wie 
folgt:

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 12
Sonderausstellung /  Projekt
Direkte
Erträge
Direkte
Aufw. Ergebnis
TEUR TEUR TEUR
Sonderausstellung "Bührle" 246 198 48
Sonderausstellung "Paris erwacht" 76 83 -7
Sonderausstellung "Tintoretto" 464 632 -168
Sonderausstellung "Amerika" 0 125 -125
Impressionismusausstellung Korea/Japan 0 100 -100
Sonstige Sonderauststellunqen und Projekte 19 72 -53
Ergebnis vor Verwendung der Zuwendungsmittel 805 1.210 -405
Zweckentsprechende Verwendung der Zuwendungsmittel 405 0 405
Ergebnis 1.210 1.210 0
Ertragslage / Vergleich mit dem Vorjahr
Im Vergleich zum Vorjahr stellt sich das Wirtschaftsjahr 2017 wie folgt dar:
Ist 2016 Ist 2017 Abweichung
TEUR TEUR TEUR
Zuwendungen und allgemeine Umlagen 4.707 4.625 -82
Privatrechtliche Leistungsentgelte 1.104 1.552 +448
Kostenerstattungen und Kostenumlagen 29 28 -1
Sonstige ordentliche Erträge 32 95 +63
Ordentliche Erträge 5.872 6.300 +428
Personalaufwendungen 1.463 1.499 +36
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.864 3.039 +175
Bilanzielle Abschreibungen 724 713 -11
Transferaufwendungen 136 135 -1
Sonstige ordentliche Aufwendungen 275 361 +86
Ordentliche Aufwendungen 5.462 5.747 +285
Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit 410 553 +143
Finanzerqebnis 0 0 +0
Ordentliches Ergebnis = Jahresergebnis 410 553 +143
Eliminiert man die in der Gesamtdarstellung enthaltenen Ergebnisanteile der Sonderausstellungen und 
Projekte, stellt sich der insoweit bereinigte Ergebnisvergleich für den Museumsbetrieb des Wirtschafts­
jahres 2017 mit dem Vorjahr wie folgt dar:

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 13
Ist 2016 Ist 2017 Abweichung
TEUR TEUR TEUR
Zuwendungen und allgemeine Umlagen 4.313 4.328 +15
Privatrechtliche Leistungsentgelte 529 653 +124
Kostenerstattungen und Kostenumlagen 10 13 +3
Sonstige ordentliche Erträge 32 95 +63
Ordentliche Erträge 4.884 5.089 +205
Personalaufwendungen 1.386 1.410 +24
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.953 2.018 +65
Bilanzielle Abschreibungen 724 713 -11
Transferaufwendungen 136 135 -1
Sonstige ordentliche Aufwendungen 275 260 -15
Ordentliche Aufwendungen 4.474 4.536 +62
Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit 410 553 +143
Finanzergebnis 0 0 +0
Jahresergebnis Museumsbetrieb 410 553 +143
Jahresergebnis Ausstellungs-/Proiektbereich 0 0 +0
Jahresergebnis gesamt 410 553 +143
Der Anstieg der Erträge aus privatrechtlichen Leistungsentgelten (TEUR +124) ist vor allem Folge der 
gestiegenen Eintrittserlöse im Bereich der ständigen Sammlung (TEUR +101) sowie höherer Mieterträ­
ge (TEUR +19). Die sonstigen Erträge überstiegen die Erträge des Vorjahres um TEUR 63 infolge er­
höhter Erträge aus der Auflösung von nicht mehr benötigten Rückstellungen. Insgesamt lagen damit 
die betrieblichen Erträge des Museums in 2017 ohne den Sonderausstellungs- und Projektbereich um 
TEUR 205 (+4,2%) über den Vorjahreserträgen. Da sich im gleichen Zeitraum die betrieblichen Auf­
wendungen des Museums vor allem als Folge gestiegener Personalkosten (TEUR +24) sowie Aufwen­
dungen für Sach- und Dienstleistungen (TEUR +65) insgesamt um TEUR 62 bzw. 1,4% (ohne den 
Sonderausstellungs- und Projektbereich) erhöhten, verbesserte sich das Jahresergebnis des Museums 
für 2017 gegenüber dem Vorjahr insgesamt nochmals um TEUR 143 bzw. 34,9% auf TEUR +553.
Finanzlage
Im Rahmen der Verwaltungstätigkeit des Museums reichten die laufenden Einzahlungen auch im Wirt­
schaftsjahr 2017 (TEUR 5.958) aus, um die laufenden Auszahlungen (TEUR 4.351) abzudecken, sodass 
sich ein finanzwirtschaftlicher Überschuss in Flöhe von TEUR 1.607 ergab. Insgesamt wurden dabei die 
für 2017 geplanten Einzahlungen um TEUR 55 überschritten, während die geplanten Auszahlungen um 
TEUR 1.187 unterschritten wurden, so dass das finanzwirtschaftliche Ergebnis aus laufender Verwal­
tungstätigkeit um TEUR 1.242 über dem Planergebnis (TEUR +365) lag.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 14
Für Investitionen wurden in Wirtschaftsjahr 2017 insgesamt TEUR 60 - und damit TEUR 42 weniger als 
geplant - verausgabt.
Im Ergebnis hat das Museum im Wirtschaftsjahr 2017 einen Finanzmittelüberschuss in Höhe von TEUR 
1.547 erwirtschaftet, welcher der Veränderung des Finanzmittelbestandes in der Bilanz zum 1.1.2017 
(TEUR 5.649) und zum 31.12.2017 (TEUR 7.196) entspricht. Bei der Beurteilung des frei verfügbaren 
Liquiditätsbestands zum 31.12.2017 in Höhe von TEUR 6.299 (ohne die Mittel des Stifterrates) ist wei­
terhin zu berücksichtigen, dass liquiditätsbelastende Maßnahmen im Zusammenhang mit den im Rah­
men der Ausgliederung von der Stadt übernommenen Instandhaltungsverpflichtungen mit einem Rest­
volumen von rd. TEUR 441 bis Ende 2017 noch nicht durchgeführt wurden. Darüber hinaus ist zu be­
denken, dass die liquiden Mittelbestände zum Teil aus den nicht auszahlungswirksamen Abschreibun­
gen auf das Museumsgebäude angespart wurden. Um hier einen Substanzverzehr zu vermeiden, müss­
ten diese Mittel vom Museum für künftige Reinvestitionen vorgehalten werden.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 15
Vermögenslage
Die Vermögenslage des Museums stellt sich an den beiden Bilanzstichtagen zusammengefasst wie folgt 
dar:
31.12.2017 31.12.2016 Veränderung
TEUR % TEUR % TEUR %
Vermögen
Anlagevermögen 686.416 98,9 687.068 99,0 -652 -0,1
Lang- und mittelfristig gebund.Vermögenswerte 686.416 98,9 687.068 99,0 -652 -0,1
Vorräte 63 0,0 90 0,0 -27 -30,0
Forderungen u. sonstige Vermögensgegenstände 458 0,1 665 0,1 -207 -31,1
Flüssige Mittel 7.196 i; 0 5.650 0,8 +1.546 +27,4
Kurzfristig gebundene Vermögenswerte 7.717 6.405 0,9 +1.312 +20,5
Rechnungsabgrenzungsposten 187 G /:. 221 0,0 -34 -15,4
Vermögen insgesamt 694.320 100,0 693.694 100,0 +626 +0,1
Kapital
Stammkapital 25 0,0 25 0,0 +0 +0,0
Allgemeine Rücklage 86.076 12,4 86.076 12,4 +0 +0,0
Gewinnvortrag 1.879 0,3 1.469 0,2 +410 +27,9
Jahresüberschuss 553 0,1 410 0,1 +143 +34,9
Eigenkapital 88.533 12,8 87.980 12,7 +553 +0,6
Sonderposten Investitionszuschüsse 603.376 86,9 603.676 87,0 -300 -0,0
Sonderposten 603.376 86,9 603.676 87,0 -300 -0,0
Rückstellungen 891 0,2 1.037 0,1 -146 -14,1
Verbindlichkeiten 1.371 C,2 948 0,2 +423 +44,6
Kurzfristiges Fremdkapital 2.262 0,3 1.985 0,3 +277 +14,0
Rechnungsabgrenzungsposten 149 0,0 53 0,0 +96 +181,1
Kapital insgesamt 694.320 100,0 693.694 100,0 +626 +0,1
Die Analyse der Vermögenslage ergibt auf den Stichtag eine Eigenkapitalquote1  von 99,7% (99,7%), 
einen Verschuldungsgrad2  von 0,3% (0,3%) sowie einen Anlagedeckungsgrad3  von 100,8% (zum
31.12.2016 100,7%). Die Investitionsquote4  lag (infolge des hohen Buchwertes der Kunstbestände im 
Rahmen des Anlagevermögens) im Wirtschaftsjahr 2017 unverändert bei 0,01 % (in 2016 0,01%).
1  Eigenkapital einschließlich Sonderposten /  Bilanzsumme
2  Rückstellungen und Verbindlichkeiten /  Bilanzsumme
3  Eigenkapital einschließlich Sonderposten /  Anlagevermögen
4  Investitionen /  Buchwert Anlagevermögen zum 1.1.2017

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 16
III. VORAUSSICHTLICHE ENTWICKLUNG DES MUSEUMS /  RISIKEN UND  
CHANCEN DER KÜNFTIGEN ENTWICKLUNG
Vor dem Hintergrund des am 7.6.2018 vom Rat beschlossenen Wirtschaftsplans für 2018 zeichnet sich 
für dieses Wirtschaftsjahr ein negatives Jahresergebnis in Höhe von rd. TEUR 32 ab.
Die geplante Ertragslage 2018 stellt sich im Vergleich zum Wirtschaftsjahr 2017 wie folgt dar:
Ist 2017 Plan 2018
Abwei­
chung
TEUR TEUR TEUR
Zuwendungen und allgemeine Umlagen 4.625 5.568 +943
Privatrechtliche Leistungsentgelte 1.552 1.164 -388
Kostenerstattungen und Kostenumlagen 28 19 -9
Sonstige ordentliche Erträge 95 53 -42
Ordentliche Erträge 6.300 6.804 +504
Personalaufwendungen 1.499 1.688 +189
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 3.039 3.923 +884
Bilanzielle Abschreibungen 713 728 +15
Transferaufwendungen 135 140 +5
Sonstige ordentliche Aufwendungen 361 357 -4
Ordentliche Aufwendungen 5.747 6.836 +1.089
Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit 553 -32 -585
Finanzergebnis 0 0 +0
Ordentliches Ergebnis 553 -32 -585
Außerordentliches Ergebnis 0 0 +0
Ordentliches Ergebnis = Jahresergebnis 553 -32 -585
Im Rahmen dieser Ergebnisplanung hat das Museum in 2018 u.a. folgende Sonderausstellungen und 
Projekte geplant und zwischenzeitlich realisiert:
• „Tintoretto - A star was born"
6.10.2017 - 28.1.2018
• „Eine graphische Revolution -  Der italienische Farbholzschnitt des 16. Jahrhunderts"
22.9.2017 - 14.1.2018; Graphisches Kabinett
• „Der Brief und die Zeichnung"
23.2.2018 - 21.8.2018; Graphisches Kabinett
• „Wallrafs Erbe -  Ein Bürger rettet Köln"
23.3.2018 - 8.7.2018
• „Heiter bis wolkig - Naturschauspiele in der niederländischen Malerei"
1.6.2017 - 1.7.2018; Ständige Sammlung - Barockabteilung

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 17
• „Rubens, Jordaens & Co. -  Zeichnende Meister aus Flandern"
15.6.2018 - 9.9.2018; Graphisches Kabinett
• „Sonntag des Lebens -  Lifestyle im Barock"
13.7.2018 - 30.6.2019; Ständige Sammlung -  Barockabteilung.
• „Schatten im Blick?"
28.9.2018 - 13.1.2019; Graphisches Kabinett
• „Wundervoll - Honthorsts Anbetung der Hirten"
17.11.2017 - 4.2.2018; Ständige Sammlung -  Barockabteilung
• „Es war einmal in Amerika -  300 Jahre US-amerikanische Kunst"
23.11.2018 - 24.3.2019.
Insgesamt wird für den Ausstellungs- und Projektbereich in 2018 erneut ein ausgeglichenes Ergebnis 
angestrebt, das sich wie folgt entwickeln soll:
Ist 2017 Plan 2018
Abwei­
chung
TEUR TEUR TEUR
Zuwendungen und allgemeine Umlagen 296 1.125 +829
Privatrechtliche Leistungsentgelte 899 614 -285
Kostenerstattungen und Kostenumlagen 15 6 -9
Sonstige ordentliche Erträge 0 53 +53
Ordentliche Erträge 1.210 1.798 +588
Personalaufwendungen 89 85 -4
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.021 1.708 +687
sonstige Aufwendungen 100 5 -95
Ordentliche Aufwendungen 1.210 1.798 +588
Jahresergebnis Ausstellungs-/Projektbereich 0 0 +0
Der um die Erträge und Aufwendungen des Sonderausstellungs- und Projektbereichs bereinigte Ver­
gleich des Wirtschaftsplans 2018 mit dem Ist-Ergebnis 2017 stellt sich danach wie folgt dar:

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 18
Ist 2017 Plan 2018
Abwei­
chung
TEUR TEUR TEUR
Zuwendungen und allgemeine Umlagen 4.328 4.443 +115
Privatrechtliche Leistungsentgelte 653 550 -103
Kostenerstattungen und Kostenumlagen 13 13 +0
Sonstige ordentliche Erträge 95 0 -95
Ordentliche Erträge 5.089 5.006 -83
Personalaufwendungen 1.410 1.603 +193
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.018 2.215 +197
Bilanzielle Abschreibungen 713 728 +15
Transferaufwendungen 135 140 +5
Sonstige ordentliche Aufwendungen 260 352 +92
Ordentliche Aufwendungen 4.536 5.038 +502
Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit 553 -32 -585
Finanzergebnis 0 0 +0
ordentliches Ergebnis 553 -32 -585
außerordentliches Ergebnis 0 0 +0
Jahresergebnis Museumsbetrieb 553 -32 -585
Jahresergebnis Ausstellungs-/Proiektbereich 0 0 +0
Jahresergebnis gesamt 553 -32 -585
Auf der Grundlage des Wirtschaftsplans für 2018 ist im Bereich der Zuwendungen und allgemeinen 
Umlagen ein Ertragszuwachs um TEUR 115 zu verzeichnen, der im Wesentlichen auf eine Erhöhung 
des Betriebskostenzuschusses (TEUR +75) und der Fördergelder (TEUR +50) bei einem Rückgang der 
prognostizierten Spenden (TEUR -16) zurückzuführen ist. Im Bereich der privatrechtlichen Leistungs­
entgelte (TEUR -103) geht das Museum von Mindererlösen aus Kartenverkäufen für die ständige 
Sammlung in Höhe von rd. TEUR 73 sowie einem Rückgang der Mieterträge (TEUR -29) und der Ver­
kaufserlöse (TEUR -1) aus. Der Rückgang bei den sonstigen ordentlichen Erträgen (TEUR -95) ist 
dadurch bedingt, dass diese Ertragsposten im Vorhinein nicht zu kalkulieren sind. Insgesamt entspre­
chen die für 2018 geplanten ordentlichen Erträge des Museumsbetriebs in etwa dem Ertragsniveau des 
Vorjahres.
Im Bereich der Aufwendungen wird mit einer Erhöhung der Personalaufwendungen um TEUR 193 so­
wie einem Anstieg der Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen (TEUR +197) und hier vor allem 
im Bereich der Bewirtschaftungskosten des Museumsgebäudes (TEUR +35) und der Aufwendungen für 
sonstige Dienstleistungen (Bewachung TEUR +54, Transporte TEUR +27, Rechts- und Beratungskos­
ten TEUR +48, sonstige Dienstleistungen TEUR +32) gerechnet. Die erwartete Erhöhung der sonstigen 
ordentlichen Aufwendungen (TEUR +92) ist erneut maßgeblich auf den kalkulierten Anstieg der Versi­
cherungsbeiträge (TEUR +90) zurückzuführen. Insgesamt würden damit die ordentlichen Aufwendun­
gen des Museumsbetriebs deutlich (TEUR +502 bzw. +11,1%) über den Voijahresaufwendungen lie­
gen.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 19
Vor diesem Hintergrund wird für 2018 mit einem um TEUR 585 (-105,8%) gegenüber dem Vorjahr 
reduzierten Ergebnis des Museumsbetriebs gerechnet, welches infolge des ausgeglichenen Planergeb­
nisses im Ausstellungs- und Projektbereich letztlich eine entsprechende Gesamtergebnisentwicklung 
des Museums erwarten lässt.
Bezüglich der Finanzplanung für 2018 geht die Betriebsleitung trotz der negativen Ergebnisentwicklung 
von einer Erhöhung des Finanzmittelbestands um rd. TEUR 27 aus, die sich zum einen aus dem positi­
ven Saldo aus laufender Verwaltungstätigkeit (TEUR +129) und zum anderen aus dem Negativsaldo 
der geplanten Investitionstätigkeit (TEUR -102) ergibt. Die geplanten Investitionen im Wirtschaftsjahr 
2018 entfallen auf die Anschaffung von Kunstwerken mit TEUR 15, die Anschaffung betriebstechni­
scher Geräte (TEUR 13) sowie Investitionen in die Betriebs- und Geschäftsausstattung (einschließlich 
Software) des Museums mit TEUR 74.
Nachdem das Wirtschaftsjahr 2017 erneut mit einem bilanziellen Überschuss in Höhe von TEUR 553 
abgeschlossen werden konnte, der zu einem Bilanzgewinn per 31.12.2017 in Höhe von TEUR 2.432 
geführt hat, würde das Wirtschaftsjahr 2018 mit dem Planergebnis in Höhe von TEUR -32 diesen Bi­
lanzgewinn entsprechend reduzieren.
Für die nähere Zukunft (2019 -  2022) werden nach aktuellem Kenntnisstand - unter anderem durch 
die nach wie vor bestehende Kürzung des Betriebskostenzuschusses - negative Jahresergebnisse prog­
nostiziert (2019: TEUR -104, 2020: TEUR -67, 2021: TEUR -107 und 2022: TEUR -174). Dadurch be­
steht zwar noch keine existenzielle Gefährdung der Vermögens- und Finanzlage des Museums, da das 
Museum - vor allem wegen der von der Stadt übertragenen hochwertigen Kunstbestände - über ein 
recht hohes Eigenkapital (per 31.12.2017 TEUR 88.533) und zusätzlich über eine gute Liquiditätsaus­
stattung (per 31.12.2017 TEUR 7.196) verfügt. Mittel- und langfristig muss jedoch ein ausgeglichenes 
Ergebnis angestrebt werden, da ansonsten die zukünftige wirtschaftliche Entwicklung des Museums 
z.B. dahingehend beeinträchtigt wäre, dass die notwendigen liquiden Mittel für Instandhaltungsmaß­
nahmen und Ersatzbeschaffungen fehlen. Die Betriebsleitung weist deshalb nachdrücklich darauf hin, 
dass weitere Einsparmaßnahmen dort an ihre Grenzen stoßen, wo sie eine substanzielle Gefährdung 
des Museumsauftrags zur Folge hätten.
Im Rahmen des Projekts der Erweiterung des Museums sind die Vorbereitungen für die Neuaufstellung 
des Projekts bis zum Jahresende 2018 weiter fortgeschritten. Am 4.4.2019 beschloss der Rat der Stadt 
Köln in nichtöffentlicher Sitzung die Übertragung der Planung des Erweiterungsbaus und der Block­

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage II, Seite 20
randbebauung an einen Generalplaner. Als dieser sollen künftig die Architekten Christ & Gantenbein, 
Basel, auftreten. Nach der öffentlichen Bekanntmachung wurde innerhalb der Frist zur Geltendma­
chung der Unwirksamkeit der Auftragserweiterung (17.5.2019) an diese Architekten kein Widerspruch 
eingelegt. Damit konnte die Weiterplanung von Erweiterungsbau und Blockrandbebauung wie vorge­
sehen in Angriff genommen werden. Bereits stattgefunden haben mehrere Sitzungen und Workshops 
zur künftigen städtischen Nutzung der Blockrandbebauung sowie mit dem Generalplanerteam und den 
einzelnen Fachplanern. Der Terminplan für die Realisierung des Erweiterungsbaus wurde präzisiert: So 
soll Mitte 2020 der Baubeschluss durch den Rat der Stadt ergehen und im Folgejahr die Baugenehmi­
gung erfolgen. Für die Fertigstellung bzw. Eröffnung ist aktuell das Jahr 2025 benannt.
Ansonsten waren Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des Wirtschaftsjahres 
2017, aber vor Verfassung dieses Lageberichts eingetreten sind, nicht zu verzeichnen.
Köln, den 2. Juli 2019
i l
j Dr. Markus Dekiert  
geschäftsführender Betriebsleiter /  Museumsdirektor
SusanneHiugwitz-Aulbach  
1. Betriebsleiterir\/ Kulturdezernentin

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Anlage IV

VORSCHLAG ÜBER DIE VERWENDUNG DES JAHRESÜBERSCHUSSES
DES WIRTSCHAFTSJAHRES VOM 1.1.2017 BISZUM 31.12.2017

Die Betriebsleitung schlägt vor, den Jahresüberschuss des Wirtschaftsjahres vom 1.1.2017 bis zum
31.12.2017 wie folgt zu verwenden:

Verrechnung des Jahresüberschusses in Höhe von EUR 552.546,98 mit dem Gewinnvortrag in
Höhe von EUR 1.879.736,84.

Vortrag des Bilanzgewinns in Höhe von EUR 2.432.283,82 auf neue Rechnung.

Das Eigenkapital des Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Köln stellt sich nach Ergebnisverwen-
dung wie folgt dar:

EUR
1.1 Stammkapital 25.000,00
1.2 Allgemeine Rücklage 86.075.895,44
1.3 Gewinnvortrag 2.432.283,82

88.533.179,26

Köln, den ZOJ cptems tr 2049

Susanne\Laugwitz-Aulbach
1. Betriebsleiterin / Kulturdezernentin geschäftsführender Betriebsleiter / Museumsdirektor

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VII/4510 
 
Vorlagen-Nummer 
 3885/2019 
Freigabedatum 
 21.11.2019 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2017 und des Lageberichtes für das 
Wirtschaftsjahr 01.01.2017 - 31.12.2017 des Wallraf-Richartz-Museums & Fondation Corboud 
Beschlussorgan 
Rat 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Der Rat stellt gemäß § 5 Abs. 1 c der Betriebssatzung der Stadt Köln für das Wallraf -Richartz-
Museum & Fondation Corboud in Verbindung mit § 26 Abs. 2 EigVO NRW den mit einem unein-
geschränkten Bestätigungsvermerk vom 30.09.2019 der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Nawrot 
GmbH, Köln, versehenen Jahresabschluss zum 31.12.2017 sowie den Lagebericht für das Wirt-
schaftsjahr 01.01.2017 bis 31.12.2017 fest. 
 
1. Der Jahresüberschuss des Wirtschaftsjahres vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017 in Höhe von 
EUR 552.546,98 wird unter Einschluss des Gewinnvortrags in Höhe von EUR 1.879.736,84 auf 
neue Rechnung vorgetragen. 
 
2. Der Betriebsleitung wird Entlastung erteilt. 
 
3. Dem Betriebsausschuss wird Entlastung erteilt. 
 
 
 
Betriebsausschuss Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud 26.11.2019 
Finanzausschuss 09.12.2019 
Rat 12.12.2019

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 
Begründung 
Die Betriebsleitung des Wallraf-Richartz-Museums & Fondation Corboud fasst den geprüften Jahres-
abschluss und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2017 wie folgt zusammen: 
 
Ergebnisentwicklung 2017 
 
Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten wurde das Wirtschaftsjahr 2017 mit einem Überschuss in Hö-
he von TEUR 553 (im Vorjahr in Höhe von TEUR +410) abgeschlossen. 
 
 
Das Jahresergebnis entwickelte sich wie folgt: 
 
Ist 2016 Ist 2017 Abweichung Ist 2016 Ist 2017 Abweichung
TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR TEUR
Zuwendungen und allgemeine Umlagen 4.707 4.625 -82 4.313 4.328 +15
Privatrechtliche Leistungsentgelte 1.104 1.552 +448 529 653 +124
Kostenerstattungen und Kostenumlagen 29 28 -1 10 13 +3
Sonstige ordentliche Erträge 32 95 +63 32 95 +63
Ordentliche Erträge 5.872 6.300 +428 4.884 5.089 +205
Personalaufwendungen 1.463 1.499 +36 1.386 1.410 +24
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.864 3.039 +175 1.953 2.018 +65
Bilanzielle Abschreibungen 724 713 -11 724 713 -11
Transferaufwendungen 136 135 -1 136 135 -1
Sonstige ordentliche Aufwendungen 275 361 +86 275 260 -15
Ordentliche Aufwendungen 5.462 5.747 +285 4.474 4.536 +62
Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit 410 553 +143 410 553 +143
Finanzergebnis 0 0 +0 0 0 +0
Ordentliches Ergebnis = Jahresergebnis 410 553 +143 410 553 +143
inkl. Sonderausstellungen ohne Sonderausstellungen
 
 
Der Anstieg der Erträge aus privatrechtlichen Leistungsentgelten (TEUR +124) ist vor allem Folge der 
gestiegenen Eintrittserlöse im Bereich der ständigen Sammlung (TEUR +101) sowie höherer Mieter-
träge (TEUR +19). Die sonstigen Erträge überstiegen die Erträge des Vorjahres um TEUR 63 infolge 
erhöhter Erträge aus der Auflösung von n icht mehr benötigten Rückstellungen. Insgesamt lagen da-
mit die betrieblichen Erträge des Museums in 2017 ohne den Sonderausstellungs- und Projektbereich 
um TEUR 205 (+4,2%) über den Vorjahreserträgen.  
 
Der vom Rat der Stadt Köln zuvor für das Wirtschaftsj ahr 2017 beschlossene Betriebskostenz u-
schuss in Höhe von TEUR 4.176 schließt den zweckentsprechend verwendeten Zuschussanteil für 
Sonderausstellungen und Projekte aus 2017 in Höhe von TEUR 200 ein. 
 
Da sich die betrieblichen Aufwendungen des Museums in 2017 vor allem als Folge gestiegener Per-
sonalkosten (TEUR +24) sowie Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen (TEUR +65) insge-
samt lediglich um TEUR 62 bzw. 1,4% (ohne den Sonderausstellungs- und Projektbereich) erhöhten, 
verbesserte sich das Jahresergebnis des Museums für 2017 gegenüber dem Vorjahr insgesamt um 
TEUR 143 bzw. 34,9% auf TEUR +553.

3 
 
Vermögenslage 2017 
 
Die Vermögens- und Kapitalsituation des Museums zum 31.12.2017 stellt sich zusammengefasst wie 
folgt dar: 
 
Aktiva Passiva
31.12.2016 31.12.2017 31.12.2016 31.12.2017
TEUR TEUR TEUR TEUR
Anlagevermögen 687.068 686.416 Eigenkapital 87.980 88.533
Umlaufvermögen 6.405 7.717 Sonderposten 603.676 603.376
Rechnungsabgrenzung 221 187 Rückstellungen 1.037 891
Verbindlichkeiten 948 1.371
Rechnungsabgrenzung 53 149
693.694 694.320 693.694 694.320
 
 
 
Finanzlage 2017 
 
Die Finanzlage des Museums entwickelte sich in 2017 wie folgt: 
 
2017
TEUR
Anfangsbestand Finanzmittel 5.649
Einzahlungsüberschuss aus lfd. Verwaltungstätigkeit 1.607
Auszahlungsüberschuss aus Investitionstätigkeit -60
Endbestand liquide Mittel per 31.12.2017 7.196
 
 
Im Rahmen der Verwaltungstätigkeit des Museums reichten die laufenden Einzahlungen auch im 
Wirtschaftsjahr 2017 (TEUR 5.958) aus, um die laufenden Auszahlungen (TEUR 4.351) abzudecken, 
sodass sich ein finanzwirtschaftlicher Überschuss in Höhe von TEUR 1.607 ergab. Für Investitionen 
wurden in Wirtschaftsjahr 2017 insgesamt TEUR 60 verausgabt.  
 
Im Ergebnis hat das Museum im Wirtschaftsjahr 2017 einen Finan zmittelüberschuss in Höhe von 
TEUR 1.547 erwirtschaftet, welcher der Veränderung des Finanzmittelbestandes in der Bilanz zum 
01.01.2017 (TEUR 5.649) und zum 31.12.2017 (TEUR 7.196) entspricht. Bei der Beurteilung des frei 
verfügbaren Liquiditätsbestands zum 31.12.2017 in Höhe von TEUR 6.299 (ohne die Mittel des Sti f-
terrates) ist weiterhin zu berücksichtigen, dass liquiditätsbelastende Maßnahmen im Zusammenhang 
mit den im Rahmen der Ausgliederung von der Stadt übernommenen Instandhaltungsverpflichtungen 
mit einem Restvolumen von rd. TEUR 441 bis Ende 2017 noch nicht durchgeführt wurden. Darüber 
hinaus ist zu bedenken, dass die liquiden Mittelbestände zum Teil aus den nicht auszahlungswirksa-
men Abschreibungen auf das Museumsgebäude angespart wurden. Um hier einen Substanzverzehr 
zu vermeiden, müssten diese Mittel vom Museum für künftige Reinvestitionen vorgehalten werden.

4 
 
Voraussichtliche Entwicklung 2018 
 
Vor dem Hintergrund des am 07.06.2018 vom Rat beschlossenen Wirtschaftsplans für 2018 zeichnet 
sich für dieses Wirtschaftsjahr ein negatives Jahresergebnis in Höhe von rd. TEUR 32 ab. Die geplan-
te Ertragslage 2018 stellt sich im Vergleich zum Wirtschaftsjahr 2017 wie folgt dar: 
 
Ist 2017 Plan 2018
Abwei- 
chung
TEUR TEUR TEUR
Zuwendungen und allgemeine Umlagen 4.625 5.568 +943
Privatrechtliche Leistungsentgelte 1.552 1.164 -388
Kostenerstattungen und Kostenumlagen 28 19 -9
Sonstige ordentliche Erträge 95 53 -42
Ordentliche Erträge 6.300 6.804 +504
Personalaufwendungen 1.499 1.688 +189
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 3.039 3.923 +884
Bilanzielle Abschreibungen 713 728 +15
Transferaufwendungen 135 140 +5
Sonstige ordentliche Aufwendungen 361 357 -4
Ordentliche Aufwendungen 5.747 6.836 +1.089
Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit 553 -32 -585
Finanzergebnis 0 0 +0
Ordentliches Ergebnis 553 -32 -585
Außerordentliches Ergebnis 0 0 +0
Ordentliches Ergebnis = Jahresergebnis 553 -32 -585
 
 
Im Rahmen dieser Ergebnisplanung hat das Museum in 2018 u.a. folgende Sonderausstellungen und 
Projekte geplant und zwischenzeitlich realisiert: 
 
 „Tintoretto - A star was born“ (06.10.2017 - 28.01.2018), 
 „Eine graphische Revolution – Der italienische Farbholzschnitt des 16. Jahrhunderts“ 
(22.09.2017 - 14.01.2018),  
 „Der Brief und die Zeichnung“ (23.02.2018 - 21.08.2018),  
 „Wallrafs Erbe – Ein Bürger rettet Köln“ (23.03.2018 - 08.07.2018), 
 „Heiter bis wolkig - Naturschauspiele in der niederländischen Malerei“ (01.06.2017 - 
01.07.2018), 
 „Rubens, Jordaens & Co. – Zeichnende Meister aus Flandern“ (15.06.2018 - 09.09.2018), 
 „Sonntag des Lebens – Lifestyle im Barock“ (13.07.2018 - 30.06.2019), 
 „Schatten im Blick?“ (28.09.2018 - 13.01.2019), 
 „Wundervoll - Honthorsts Anbetung der Hirten“ (17.11.2017 - 04.02.2018),  
 „Es war einmal in Amerika – 300 Jahre US-amerikanische Kunst“ (23.11.2018 - 24.03.2019).

5 
 
Insgesamt wird für den Ausstellungs- und Projektbereich in 2018 erneut ein ausgeglichenes Ergebnis 
angestrebt, das sich wie folgt entwickeln soll: 
 
Ist 2017 Plan 2018
Abwei- 
chung
TEUR TEUR TEUR
Zuwendungen und allgemeine Umlagen 296 1.125 +829
Privatrechtliche Leistungsentgelte 899 614 -285
Kostenerstattungen und Kostenumlagen 15 6 -9
Sonstige ordentliche Erträge 0 53 +53
Ordentliche Erträge 1.210 1.798 +588
Personalaufwendungen 89 85 -4
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.021 1.708 +687
sonstige Aufwendungen 100 5 -95
Ordentliche Aufwendungen 1.210 1.798 +588
Jahresergebnis Ausstellungs-/Projektbereich 0 0 +0
 
 
Der um die Erträge und Aufwendungen des Sonderausstellungs- und Projektbereichs bereinigte Ver-
gleich des Wirtschaftsplans 2018 mit dem Ist-Ergebnis 2017 stellt sich danach wie folgt dar: 
 
Ist 2017 Plan 2018
Abwei- 
chung
TEUR TEUR TEUR
Zuwendungen und allgemeine Umlagen 4.328 4.443 +115
Privatrechtliche Leistungsentgelte 653 550 -103
Kostenerstattungen und Kostenumlagen 13 13 +0
Sonstige ordentliche Erträge 95 0 -95
Ordentliche Erträge 5.089 5.006 -83
Personalaufwendungen 1.410 1.603 +193
Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.018 2.215 +197
Bilanzielle Abschreibungen 713 728 +15
Transferaufwendungen 135 140 +5
Sonstige ordentliche Aufwendungen 260 352 +92
Ordentliche Aufwendungen 4.536 5.038 +502
Ergebnis der laufenden Verwaltungstätigkeit 553 -32 -585
Finanzergebnis 0 0 +0
ordentliches Ergebnis 553 -32 -585
außerordentliches Ergebnis 0 0 +0
Jahresergebnis Museumsbetrieb 553 -32 -585
Jahresergebnis Ausstellungs-/Projektbereich 0 0 +0
Jahresergebnis gesamt 553 -32 -585
 
 
Auf der Grundlage des Wirtschaftsplans für 2018 ist im Bereich der Zuwendungen und allgemeinen 
Umlagen ein Ertragszuwachs um TEUR 115 zu verzeichnen, der im Wesentlichen auf eine Erhöhung 
des Betriebskostenzuschusses (TEUR +75) und der Fördergelder (TEUR +50) bei einem Rückgang 
der prognostizierten Spenden (TEUR -16) zurückzuführen ist. Im Bereich der privatrechtlichen Leis-
tungsentgelte (TEUR -103) geht das Museum von Mindererlösen aus Kartenverkäufen für die ständi-
ge Sammlung in Höhe von rd. TEUR 73 sowie einem Rückgang der Mieterträge (TEUR -29) und der 
Verkaufserlöse (TEUR -1) aus. Der Rückgang bei den sonstigen ordentlichen Erträgen (TEUR -95) ist 
dadurch bedingt, dass diese Ertragsposten im Vorhinein nicht zu kalkulieren sind. Insgesamt entspre-
chen die für 2018 geplanten ordentlichen Erträge des Museumsbetriebs in etwa dem Ertragsniveau 
des Vorjahres.  
 
Im Bereich der Aufwendungen wird mit einer Erhöhung der Personalaufwendungen um TEUR 193 
sowie einem Anstieg der Aufwendungen für Sach - und Dienstleistungen (TEUR +197) und hier vor 
allem im Bereich der Bewirtschaftungskosten des Museumsgebäudes (TEUR +35) und der Aufwen-
dungen für sonstige Dienstleistungen (Bewachung TEUR +54, Transporte TEUR +27, Rechts - und 
Beratungskosten TEUR +48, sonstige Dienstleistungen TEUR +32) gerechnet.

6 
 
Die erwartete Erhöhung der sonstigen ordentlichen Aufwendungen (TEUR +92) ist erneut maßgeblich 
auf den kalkulierten Anstieg der Versicherungsbeiträge (TEUR +90) zurückzuführen. Insgesamt wür-
den damit die ordentlichen Aufwendungen des Museumsbetriebs deutlich (TEUR +502 bzw. +11,1%) 
über den Vorjahresaufwendungen liegen.  
 
Vor diesem Hintergrund wird für 2018 mit einem um TEUR 585 ( -105,8%) gegenüber dem Vorjahr 
reduzierten Ergebnis des Museumsbetriebs gerechnet, welches infolge des ausgeglichenen Planer-
gebnisses im Ausstellungs- und Projektbereich letztlich eine entsprechende Gesamtergebnisentwick-
lung des Museums erwarten lässt. 
 
Nachdem das Wirtschaftsjahr 2017 erneut mit einem bilanziellen Überschuss in Höhe von TEUR 553 
abgeschlossen werden konnte, der zu einem Bilanzgewinn per 31.12.2017 in Höhe von TEUR 2.432 
geführt hat, würde das Wirtschaftsjahr 2018 mit dem Planergebnis in Höhe von TEUR -32 diesen Bi-
lanzgewinn entsprechend reduzieren. 
 
Für die nähere Zukunft (2019 – 2022) werden nach aktuellem Kenntnisstand - unter anderem durch 
die nach wie vor bestehende Kürzung des Betriebskostenzuschusses - negative Jahresergebnisse 
prognostiziert (2019: TEUR -104, 2020: TEUR -67, 2021: TEUR -107 und 2022: TEUR -174). 
Dadurch besteht zwar noch keine existenzielle Gefährdung der Vermögens- und Finanzlage des Mu-
seums, da das Museum - vor allem wegen der von der Stadt übertragenen hochwertigen Kunstb e-
stände - über ein recht hohes Eigenkapital (per 31.12.2017 TEUR 88.533) und zusätzlich über eine 
gute Liquiditätsausstattung (per 31.12.2017 TEUR 7.196) verfügt. Mittel- und langfristig muss jedoch 
ein ausgeglichenes Ergebnis angestrebt werden, da ansonsten die zukünftige wirtschaftliche Entwick-
lung des Museums z.B. dahingehend beeinträchtigt wäre, dass die not wendigen liquiden Mittel für 
Instandhaltungsmaßnahmen und Ersatzbeschaffungen fehlen. Die Betriebsleitung weist deshalb 
nachdrücklich darauf hin, dass weitere Einsparmaßnahmen dort an ihre Grenzen stoßen, wo sie eine 
substanzielle Gefährdung des Museumsauftrags zur Folge hätten. 
 
Im Rahmen des Projekts der Erweiterung des Museums sind die Vorbereitungen für die Neuaufstel-
lung des Projekts bis zum Jahresende 2018 weiter fortgeschritten. Am 04.04.2019 beschloss der Rat 
der Stadt Köln in nichtöffentlicher Sitz ung die Übertragung der Planung des Erweiterungsbaus und 
der Blockrandbebauung an einen Generalplaner. Als dieser sollen künftig die Architekten Christ & 
Gantenbein, Basel, auftreten. Nach der öffentlichen Bekanntmachung wurde innerhalb der Frist zur 
Geltendmachung der Unwirksamkeit der Auftragserweiterung (17.05.2019) an diese Architekten kein 
Widerspruch eingelegt. Damit konnte die Weiterplanung von Erweiterungsbau und Blockrandbebau-
ung wie vorgesehen in Angriff genommen werden. Bereits stattgefunden habe n mehrere Sitzungen 
und Workshops zur künftigen städtischen Nutzung der Blockrandbebauung sowie mit dem General-
planerteam und den einzelnen Fachplanern. Der Terminplan für die Realisierung des Erweiterungs-
baus wurde präzisiert: So soll Mitte 2020 der Baubeschluss durch den Rat der Stadt ergehen und im 
Folgejahr die Baugenehmigung erfolgen. Für die Fertigstellung bzw. Eröffnung ist aktuell das Jahr 
2025 benannt. 
 
 
Dem Beschlussvorschlag sind folgende Anlagen beigefügt: 
 
1. Jahresabschluss zum 31.12.2017, bestehend aus 
 
Bilanz zum 31.12.2017 Anlage I, Seite 1 
 
Ergebnisrechnung für das 
Wirtschaftsjahr 01.01.2017 – 31.12.2017 Anlage I, Seite 2 
 
Finanzrechnung für das 
Wirtschaftsjahr 01.01.2017 – 31.12.2017 Anlage I, Seite 3

7 
 
Anhang für das 
Wirtschaftsjahr 01.01.2017 – 31.12.2017 Anlage I, Seite 4 – 20 
 
 
2. Lagebericht für das 
Wirtschaftsjahr 01.01.2017 – 31.12.2017 Anlage II, Seite 1 - 20 
 
 
3. Bestätigungsvermerk der Wirtschaftsprüfungs- 
gesellschaft NAWROT GmbH, Köln,  
vom 30.09.2019 Anlage III, Seite 1 - 2 
 
 
4. Vorschlag über die Verwendung des Überschusses 
für das Wirtschaftsjahr 
vom 01.01.2017 – 31.12.2017 Anlage IV, Seite 1 
 
 
Auf ein Abschlussgespräch hat die Gemeindeprüfungsanstalt NRW (GPA NRW) verzichtet. 
 
 
Begründung der Dringlichkeit: 
 
Die Verwaltung bittet um Behandlung der Vorlage zur Feststellung des Jahresabschlusses zum 
31.12.2017 trotz eingetretener Verfristung. Der verwaltungsinterne Prüf- und Abstimmungsprozess 
fiel zeitlich mit der Abgabefrist der Beschlussvorlage zusammen.